स्पैनिश बोलने वाले देश: स्पैनिश कहाँ बोली जाती है, पूरी गाइड

स्पेनिश बोलने वाले 21 देश हैं जहाँ स्पेनिश एक आधिकारिक भाषा है, 20 अमेरिका महाद्वीप में और स्पेन, और संयुक्त राज्य अमेरिका में भी स्पेनिश व्यापक रूप से बोली जाती है। अगर आप एक मूल, व्यापक रूप से समझी जाने वाली स्पेनिश सीखते हैं और कुछ क्षेत्रीय लहजों की आदत डालते हैं, तो आप पूरे स्पेनिश भाषी संसार में आराम से बातचीत कर सकते हैं।

स्पेनिश पृथ्वी पर सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषाओं में से एक है। Ethnologue इसे कुल वक्ताओं के आधार पर शीर्ष भाषाओं में गिनता है, और Instituto Cervantes दुनिया भर में इसके विकास और शिक्षा व मीडिया में मौजूदगी को ट्रैक करता है।

अगर आप बिल्कुल शून्य से शुरू कर रहे हैं, तो सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाली बुनियादी चीजों और असली सुनने की प्रैक्टिस से शुरुआत करें। हमारी स्पेनिश में 'हैलो' कैसे कहें गाइड एक अच्छा पहला कदम है, फिर वहीं से आगे बढ़ें।

"स्पेनिश भाषी देश" किसे माना जाता है?

स्पेनिश भाषी देश का मतलब आम तौर पर एक संप्रभु राज्य होता है जहाँ स्पेनिश एक आधिकारिक भाषा है और सरकार, शिक्षा, और राष्ट्रीय मीडिया में इस्तेमाल होती है। इस परिभाषा के हिसाब से सूची स्थिर है, 21 देश।

एक दूसरी, व्यावहारिक परिभाषा भी है, ऐसे स्थान जहाँ पूरे देश में आधिकारिक दर्जा न होने पर भी रोजमर्रा की जिंदगी में स्पेनिश व्यापक रूप से इस्तेमाल होती है। संयुक्त राज्य अमेरिका इसका सबसे स्पष्ट उदाहरण है, जहाँ करोड़ों स्पेनिश वक्ता हैं और कुछ क्षेत्रों में इसकी बहुत मजबूत मौजूदगी है।

वे 21 देश जहाँ स्पेनिश आधिकारिक है

नीचे पूरी सूची है, क्षेत्र के हिसाब से समूहित, ताकि आप लहजे और शब्दावली के पैटर्न देख सकें। लक्ष्य झंडे याद करना नहीं है, लक्ष्य यह जानना है कि यात्रा करते समय या अलग जगहों के शो देखते समय क्या बदलता है।

स्पेन (यूरोप)

स्पेन यूरोप का एकमात्र स्पेनिश भाषी देश है। स्पेनिश पूरे देश में है, लेकिन स्पेन बहुभाषी भी है, कैटलन, बास्क, और गैलिशियन अपने क्षेत्रों में सह-आधिकारिक हैं।

स्पेन की स्पेनिश दो खास बातों के लिए जानी जाती है जिन्हें कई सीखने वाले जल्दी नोटिस करते हैं, स्पेन के कुछ हिस्सों में c और z के लिए "थ" जैसी ध्वनि (distinción), और अनौपचारिक बहुवचन "तुम" के लिए vosotros का इस्तेमाल। यहाँ RAE की पैनहिस्पैनिक गाइडेंस मददगार है, क्योंकि यह एक ही किस्म को अकेला "सही" मानने के बजाय क्षेत्रों के पार उपयोग को बताती है।

मेक्सिको (उत्तरी अमेरिका)

मेक्सिको में किसी भी देश की तुलना में सबसे अधिक मूल स्पेनिश वक्ता हैं। मेक्सिकन स्पेनिश अंतरराष्ट्रीय मीडिया, डबिंग, और संगीत में भी सबसे अधिक प्रतिनिधित्व वाली किस्मों में से एक है।

उच्चारण आम तौर पर साफ और syllable-timed होता है, और tú अनौपचारिक एकवचन "तुम" के लिए डिफॉल्ट है। आप casual बातचीत में pues और o sea जैसे discourse markers का समृद्ध सेट भी सुनेंगे।

मध्य अमेरिका (7 देश)

मध्य अमेरिका में अंदरूनी विविधता बहुत है, लेकिन कुछ साझा पैटर्न हैं, कई इलाकों में voseo का व्यापक उपयोग, और छोटी रोजमर्रा की चीजों के लिए ऐसी शब्दावली जो मेक्सिको से अलग होती है।

मध्य अमेरिका के स्पेनिश भाषी देश हैं:

• Guatemala
• Honduras
• El Salvador
• Nicaragua
• Costa Rica
• Panama
• Belize इस सूची में नहीं है क्योंकि इसकी आधिकारिक भाषा English है, भले ही देश के कुछ हिस्सों में स्पेनिश व्यापक रूप से इस्तेमाल होती है।

सीखने वालों के लिए एक व्यावहारिक नोट, अगर आप vos को पहचानना और voseo के कुछ आम क्रिया-रूप सीख लेते हैं, तो आपको इस क्षेत्र की बहुत ज्यादा सामग्री समझ आएगी, बिना अपनी स्पेनिश "स्विच" किए।

कैरिबियन (3 देश)

कैरिबियन स्पेनिश तेज रिद्म, casual बोलचाल में व्यंजनों का कमजोर होना, और मजबूत स्थानीय slang के लिए मशहूर है। इसे पूरी तरह सीखा जा सकता है, लेकिन इसमें बहुत सुनने की प्रैक्टिस का फायदा मिलता है।

कैरिबियन के स्पेनिश भाषी देश हैं:

• Cuba
• Dominican Republic
• Puerto Rico एक देश नहीं है, यह US का एक क्षेत्र है, लेकिन यह एक बड़ा स्पेनिश भाषी स्थान है और संगीत व पॉप कल्चर का बहुत बड़ा स्रोत है।

कैरिबियन स्पेनिश में अनौपचारिक बोलचाल में अक्सर शब्द के अंत का s गिर जाता है या नरम हो जाता है, और कुछ संदर्भों में r और l की ध्वनियाँ बदलती हुई भी सुनाई दे सकती हैं। शिष्टता के लिहाज से, कुछ समुदायों में usted का उपयोग सीखने वालों की अपेक्षा से ज्यादा व्यापक हो सकता है।

दक्षिण अमेरिका (10 देश)

दक्षिण अमेरिका में कुछ सबसे अलग और आसानी से पहचाने जाने वाले लहजे हैं, River Plate Spanish से लेकर Andean किस्मों तक। यही वह क्षेत्र है जहाँ voseo मुख्यधारा के मीडिया में सबसे ज्यादा दिखता है।

दक्षिण अमेरिका के स्पेनिश भाषी देश हैं:

• Argentina
• Bolivia
• Chile
• Colombia
• Ecuador
• Paraguay
• Peru
• Uruguay
• Venezuela
• Spain दक्षिण अमेरिका में नहीं है, लेकिन सीखने वाले अक्सर इसे "गैर-लैटिन अमेरिकी" स्पेनिश के साथ मानसिक रूप से जोड़ देते हैं, इसलिए भूगोल साफ रखना मदद करता है।

Brazil राष्ट्रीय स्तर पर स्पेनिश भाषी नहीं है (Portuguese आधिकारिक है), लेकिन सीमाओं के पास और पर्यटन में स्पेनिश आम है।

संयुक्त राज्य अमेरिका में स्पेनिश (व्यापक रूप से बोली जाती है, संघीय स्तर पर आधिकारिक नहीं)

संयुक्त राज्य अमेरिका 21 आधिकारिक दर्जे वाले देशों में नहीं है, लेकिन यह दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण स्पेनिश भाषी वातावरणों में से एक है। US Census Bureau का American Community Survey घर में भाषा उपयोग को ट्रैक करता है और लगातार दिखाता है कि स्पेनिश देश में सबसे आम गैर-English भाषा है।

व्यवहार में, US स्पेनिश एक ही बोली नहीं है। यह एक contact zone है जहाँ मेक्सिकन, कैरिबियन, मध्य अमेरिकी, और दक्षिण अमेरिकी किस्में मिलती हैं, साथ ही शब्दावली और code-switching में English का प्रभाव भी होता है।

सबसे बड़े फर्क जो आप सच में महसूस करेंगे (और उन्हें कैसे संभालें)

ज्यादातर "बोली के फर्क" वाली सूचियाँ ट्रिविया पर फोकस करती हैं। सीखने वालों के लिए तीन क्षेत्र सबसे ज्यादा गलतफहमियाँ पैदा करते हैं, उच्चारण, दूसरे पुरुष के रूप, और रोजमर्रा के संज्ञा शब्द।

उच्चारण: seseo बनाम distinción

लैटिन अमेरिका के ज्यादातर हिस्सों में c (e/i से पहले) और z का उच्चारण s जैसा होता है। इसे seseo कहते हैं। स्पेन के बड़े हिस्से में इन अक्षरों का उच्चारण "थ" जैसी ध्वनि के साथ होता है, और s वही s रहता है, इसे distinción कहते हैं।

इनमें से कोई भी ज्यादा सही नहीं है। ये क्षेत्रीय मानक हैं, और थोड़ी exposure से आप दोनों समझ सकते हैं।

Tú, vos, usted, और vosotros

दूसरे पुरुष के रूपों में सीखने वालों को उलझन होती है, लेकिन सिस्टम सुसंगत है।

• tú: ज्यादातर जगहों पर अनौपचारिक एकवचन
• vos: कई देशों में अनौपचारिक एकवचन (voseo)
• usted: औपचारिक एकवचन, और कुछ समुदायों में परिवार के साथ भी सम्मानजनक डिफॉल्ट
• vosotros: अनौपचारिक बहुवचन, मुख्य रूप से स्पेन में
• ustedes: बहुवचन "आप/तुम" हर जगह, और लैटिन अमेरिका के ज्यादातर हिस्सों में यही एक विकल्प

अगर आप व्यापक रूप से न्यूट्रल लगना चाहते हैं, तो अनौपचारिक एकवचन के लिए tú और बहुवचन के लिए ustedes इस्तेमाल करें। vos और vosotros को पहचानना सीखें ताकि आप सामग्री समझ सकें।

औपचारिकता के विकल्पों पर गहराई से देखने के लिए, हमारी Tú बनाम Usted गाइड इस लेख के साथ अच्छी तरह मेल खाती है।

शब्दावली: छोटे शब्द जो बड़ी उलझन पैदा करते हैं

शब्दावली के फर्क आम तौर पर रोजमर्रा की चीजों पर होते हैं, कंप्यूटर, कार, स्ट्रॉ, जूस, बीन्स। यात्रा में यही चीजें मजेदार बनती हैं, क्योंकि आप "सही" होकर भी समझे नहीं जा सकते।

भाषाविद Francisco Moreno Fernández, Variedades de la lengua española में, जोर देते हैं कि स्पेनिश pluricentric है, कई राष्ट्रीय मानक साथ-साथ मौजूद हैं। सीखने वालों के लिए इसका मतलब है कि आपको विविधता की उम्मीद करनी चाहिए और इसे सामान्य मानना चाहिए, गलती नहीं।

देश-दर-देश नोट्स जो सीखने वालों की जल्दी मदद करते हैं

आपको हर देश के लिए अलग स्पेनिश नहीं चाहिए। आपको कुछ "पहले से सावधान" वाले नोट्स चाहिए, ताकि आपका कान और आपकी अपेक्षाएँ तैयार रहें।

Argentina और Uruguay

River Plate Spanish का मजबूत संबंध voseo से है और ll तथा y का एक विशिष्ट उच्चारण है जो सीखने वालों को "sh" या "zh" जैसा लग सकता है। अगर आप अर्जेंटीनी फिल्में देखते हैं, तो आप vos लगातार सुनेंगे।

यह ऐसा क्षेत्र भी है जहाँ कुछ श्रोताओं को intonation में Italian प्रभाव महसूस हो सकता है, जो ऐतिहासिक प्रवासन पैटर्न को दर्शाता है।

Chile

Chile को अक्सर सीखने वालों के लिए चुनौतीपूर्ण बताया जाता है, क्योंकि casual बोलचाल बहुत संक्षिप्त हो सकती है और स्थानीय slang घना होता है। समाधान इससे बचना नहीं है, समाधान है साफ स्रोतों से शुरू करना और धीरे-धीरे आगे बढ़ना।

अगर आप जानना चाहते हैं कि slang और taboo भाषा कैसे बदलती है, तो हमारी स्पेनिश गाली-गलौज शब्दों की गाइड देखें, इसमें संदर्भ और severity नोट्स शामिल हैं।

Colombia

Colombia में कई प्रसिद्ध क्षेत्रीय लहजे हैं। कुछ सीखने वालों को Bogotá की स्पेनिश अपेक्षाकृत साफ लगती है, जबकि तटीय किस्मों में कुछ कैरिबियन जैसी विशेषताएँ होती हैं।

Colombia यह भी दिखाता है कि कुछ क्षेत्रों में usted का उपयोग दोस्ताना संदर्भों में भी हो सकता है, सिर्फ औपचारिक में नहीं।

Peru, Bolivia, Ecuador (Andean क्षेत्र)

Andean स्पेनिश में अक्सर स्वरों का उच्चारण साफ होता है। कुछ इलाकों में आपको रिद्म और शब्दावली में स्वदेशी भाषाओं का प्रभाव सुनाई दे सकता है।

सीखने वाले कभी-कभी औपचारिक संदर्भों में व्यंजनों का ज्यादा सावधानी से उच्चारण नोटिस करते हैं, जिससे समाचार और इंटरव्यू समझना आसान हो सकता है।

Paraguay

Paraguay एक खास मामला है क्योंकि Guaraní भी एक आधिकारिक भाषा है और व्यापक रूप से बोली जाती है। कई Paraguayans द्विभाषी हैं, और casual बातचीत में code-switching दिख सकता है।

यह याद दिलाता है कि "स्पेनिश भाषी देश" का मतलब "सिर्फ स्पेनिश वाला देश" नहीं है।

Mexico

Mexico की अंदरूनी विविधता बहुत बड़ी है, लेकिन मीडिया exposure के कारण कई सीखने वाले जल्दी मेक्सिकन स्पेनिश के साथ सहज हो जाते हैं। यह अंतरराष्ट्रीय समझ के लिए एक मजबूत आधार है।

अगर आप यात्रा के लिए सीख रहे हैं, तो इस गाइड के साथ स्पेनिश यात्रा वाक्यांश भी जोड़ें, ताकि आप अभिवादन से आगे की वास्तविक स्थितियाँ संभाल सकें।

Spain

Spain में vosotros का उपयोग वह मुख्य व्याकरणिक फर्क है जिसे सीखने वाले महसूस करते हैं। आप Spain में ustedes इस्तेमाल करके भी समझे जाएंगे, लेकिन casual समूह सेटिंग्स में आप vosotros लगातार सुनेंगे।

Spain में क्षेत्रीय भाषाएँ साइनबोर्ड और पहचान को भी आकार देती हैं। यह जानना कि castellano कुछ संदर्भों में राजनीतिक रूप से न्यूट्रल लेबल हो सकता है, आपको सांस्कृतिक रूप से जागरूक दिखाता है।

अगर आप फिल्में और टीवी समझना चाहते हैं, तो आपको कौन सी स्पेनिश सीखनी चाहिए?

अगर आपका लक्ष्य देशों के पार समझ है, तो तीन चीजों को प्राथमिकता दें:

1. सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाली शब्दावली और क्रियाएँ
2. शुरुआत से ही कई लहजों को सुनना
3. tú, usted के साथ सहजता, और vos तथा vosotros को पहचानना

Applied linguist Paul Nation का शब्दावली आकार और coverage पर काम यहाँ एक उपयोगी मानसिक मॉडल है, सबसे अधिक बार आने वाले शब्दों से समझ में असमान रूप से बड़ा फायदा मिलता है। इसलिए पहले एक core lexicon बनाना, दुर्लभ क्षेत्रीय slang इकट्ठा करने से ज्यादा मायने रखता है।

एक व्यावहारिक रास्ता है, पहले एक न्यूट्रल आधार सीखें, फिर लहजों की exposure जोड़ें। एक मेक्सिकन शो, एक स्पेन का शो, और एक अर्जेंटीनी शो देखें, और आपका कान जल्दी ढल जाएगा।

आइडिया के लिए, स्पेनिश सीखने के लिए सबसे अच्छी फिल्में से शुरू करें। अगर आप सुनने और शब्दावली के बीच तेज फीडबैक लूप चाहते हैं, तो Wordy का क्लिप फॉर्मेट ठीक इसी तरह के accent-hopping के लिए बनाया गया है।

देशों के पार शिष्टता और "रूखा लगना"

शिष्टता सिर्फ por favor (por fah-BOR) और gracias (GRAH-syahs) जैसे शब्दों की बात नहीं है। यह सीधेपन, टोन, और आप अनुरोध को कितना नरम करते हैं, इस पर भी निर्भर है।

इंटरैक्शन में शिष्टता रणनीतियों पर शोध, खासकर Brown और Levinson की Politeness: Some Universals in Language Usage वाला फ्रेमवर्क, समझाता है कि एक ही वाक्य एक संदर्भ में रूखा और दूसरे में सामान्य क्यों लग सकता है। स्पेनिश की किस्में इस बात में अलग हैं कि वे सामाजिक दूरी संभालने के लिए diminutives, अप्रत्यक्ष प्रश्न, या औपचारिक संबोधन कितनी बार इस्तेमाल करती हैं।

एक सुरक्षित, सार्वभौमिक विनम्र पैटर्न

अगर आप अनिश्चित हैं, तो यह संरचना लगभग हर जगह काम करती है:

• Disculpe / Perdón
• ¿Podría...?
• por favor
• gracias

यह बोलने का एकमात्र तरीका नहीं है, लेकिन यह शायद ही कभी गलत लगता है।

अगर आप ज्यादा "वास्तविक जीवन" वाले विकल्प चाहते हैं, तो हमारी स्पेनिश में 'गुडबाय' कैसे कहें गाइड में विनम्र विदाई वाक्य हैं जो औपचारिक और casual दोनों सेटिंग्स में फिट होते हैं।

देशों और राष्ट्रीयताओं के स्पेनिश नाम (त्वरित उच्चारण मदद)

सीखने वाले अक्सर देश का नाम Hindi में जानते हैं, लेकिन स्पेनिश में बोलते समय हिचकते हैं। यहाँ कुछ नाम हैं जो बातचीत में अक्सर आते हैं, साथ में सरल उच्चारण अनुमान।

México

उच्चारण: MEH-hee-koh
स्पेनिश में, इस शब्द में x का उच्चारण ज्यादातर वक्ताओं के लिए English के h जैसा होता है।

España

उच्चारण: ehs-PAH-nyah
ñ "canyon" में "ny" जैसा होता है।

Argentina

उच्चारण: ahr-hen-TEE-nah
e/i से पहले g नरम होता है।

Colombia

उच्चारण: koh-LOHM-byah
ज़ोर दूसरी syllable पर होता है।

República Dominicana

उच्चारण: reh-POO-blee-kah doh-mee-nee-KAH-nah
तेज बोलचाल में कुछ syllable सिकुड़ जाते हैं, लेकिन stress पैटर्न वही रहता है।

स्पेनिश भाषी देशों के बारे में बात करते समय सीखने वालों की आम गलतियाँ

"Latino" और "स्पेनिश भाषी" को गड़बड़ करना

सभी Latinos स्पेनिश भाषी नहीं होते, और सभी स्पेनिश वक्ता Latino नहीं होते। Spain स्पेनिश भाषी है लेकिन Latin American नहीं है। Brazil Latin American है लेकिन स्पेनिश भाषी नहीं है।

अगर आप भाषा का वर्णन कर रहे हैं, तो "स्पेनिश भाषी" कहें। अगर आप क्षेत्र या पहचान का वर्णन कर रहे हैं, तो ज्यादा विशिष्ट रहें।

यह मान लेना कि एक लहजा "न्यूट्रल" है

"Neutral Spanish" आम तौर पर मीडिया का एक मानक होता है, कोई वास्तविक स्थानीय लहजा नहीं। यह सीखने वालों के लिए उपयोगी है, लेकिन यह किसी एक देश की बोलचाल नहीं है।

इसे शुरुआती बिंदु मानें, फिर वास्तविक क्षेत्रीय इनपुट जोड़ें।

क्षेत्रीय शब्दों को मजाक मानना

कुछ देशों के बीच शब्दावली के फर्क ऑनलाइन मीम बन जाते हैं, लेकिन वास्तविक जीवन में वे सामान्य हैं। अगर आप किसी शब्द पर इसलिए हँसते हैं क्योंकि आपके देश में उसका मतलब कुछ और है, तो आप अनजाने में किसी को शर्मिंदा कर सकते हैं।

संदेह हो तो जिज्ञासा से पूछें, "¿Cómo le dicen aquí?"

देशों के पार स्पेनिश समझने के लिए एक सरल अध्ययन योजना

चरण 1: एक core आधार बनाइए

सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाले शब्दों और क्रियाओं से शुरू करें। अगर आप एक संरचित सूची चाहते हैं, तो हमारी स्पेनिश के 100 सबसे आम शब्द व्यावहारिक बातचीत के लिए बनाई गई है।

चरण 2: अभिवादन और विदाई पक्की करें

अभिवादन और गुडबाय में औपचारिकता तुरंत दिखती है। इस्तेमाल करें:

• स्पेनिश में 'हैलो'
• स्पेनिश में 'गुडबाय'

चरण 3: हर महीने एक नया लहजा जोड़ें

एक देश चुनें और 2 से 4 हफ्ते फोकस करें। इंटरव्यू, कोई सीरीज़, या YouTube की स्ट्रीट बातचीत देखें। बार-बार आने वाले शब्दों और उच्चारण पैटर्न की एक छोटी सूची रखें।

चरण 4: "उच्च प्रभाव" वाली क्षेत्रीय विशेषताएँ सीखें

voseo समझने के लिए आपको उसे बोलना जरूरी नहीं है, लेकिन आपको उसे पहचानना चाहिए। Spain की सामग्री देखने का प्लान हो, तो vosotros के लिए भी यही बात है।

चरण 5: अपनी स्पेनिश को सामाजिक रूप से सुरक्षित रखें

विनम्र अनुरोध फ्रेम सीखें और बहुत मजबूत slang की नकल बहुत जल्दी न करें। अगर आप तीव्रता और संदर्भ के बारे में जिज्ञासु हैं, तो हमारी स्पेनिश गाली-गलौज शब्दों की गाइड उन सीखने वालों के लिए लिखी गई है जो समझना चाहते हैं, बिना गलती से स्थिति को बढ़ाए।

स्पेनिश में इतना बदलाव क्यों है (और यह अच्छी खबर क्यों है)

स्पेनिश कई महाद्वीपों में बोली जाती है, और इसके पीछे प्रवासन, शिक्षा नीति, मीडिया प्रभाव, और दूसरी भाषाओं के संपर्क का लंबा इतिहास है। विविधता एक वैश्विक भाषा का सामान्य परिणाम है।

Instituto Cervantes स्पेनिश को एक वैश्विक भाषा के रूप में दस्तावेज़ करता है जिसका बड़ा जनसांख्यिकीय वजन है, और Ethnologue की देश-दर-देश प्रोफाइल दिखाती हैं कि वक्ता समुदाय कैसे वितरित हैं। सीखने वालों के लिए इसका मतलब है कि आपकी स्पेनिश "गलत" नहीं है अगर वह एक मानक से दूसरे की तुलना में ज्यादा मेल खाती है।

सबसे अच्छा नजरिया यह है, एक स्थिर core सीखें, फिर विविधता को अतिरिक्त सुनने की प्रैक्टिस मानें, समस्या नहीं।

स्पेनिश वैसे सीखें जैसे आप उसे सच में सुनेंगे

अगर आपका लक्ष्य देशों के पार स्पेनिश समझना है, तो कई क्षेत्रों की वास्तविक बोलचाल सुनने को प्राथमिकता दें। Wordy छोटे फिल्म और टीवी क्लिप्स के आसपास बनाया गया है, ताकि आप संदर्भ में लहजे सुन सकें, मिलने वाली शब्दावली सेव कर सकें, और spaced repetition के साथ उसे रिव्यू कर सकें।

और स्पेनिश सीखने की गाइड्स के लिए, Wordy ब्लॉग देखें और अगला फोकस करने के लिए एक देश या विषय चुनें।