← ब्लॉग पर वापस जाएँ
🇬🇧अंग्रेज़ी

शुरुआती लोगों के लिए भाषा सीखने के टिप्स: 2026 की व्यावहारिक स्टार्टिंग योजना

Sandor द्वाराअपडेट: 9 अप्रैल 202614 मिनट पढ़ने में

त्वरित जवाब

शुरुआती लोगों के लिए सबसे अच्छे भाषा सीखने के टिप्स हैं: रोज़ की आदत बनाएं, सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होने वाले शब्द पहले सीखें, शुरुआत में ही उच्चारण ट्रेन करें, स्पेस्ड रिपिटिशन अपनाएं, और पहले दिन से असली सुनने का इनपुट लें (फिल्में, टीवी, पॉडकास्ट)। हफ्ते में एक बार रटने के बजाय रोज़ थोड़ा अभ्यास करने से आप तेज़ी से आगे बढ़ेंगे, और उन वाक्यों पर ध्यान देने से भी जिन्हें आप सच में बातचीत में इस्तेमाल कर सकें।

एक शुरुआती के रूप में भाषा सीखना तब सबसे अच्छा काम करता है, जब आप एक सरल सिस्टम अपनाते हैं: हर दिन थोड़ा अभ्यास करें, पहले सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होने वाले शब्द और वाक्यांश सीखें, शुरुआत में ही उच्चारण पर काम करें, और पहले दिन से ही असली सुनने वाला इनपुट लें। अगर आप यह 30 दिनों तक करते हैं, तो समझ और आत्मविश्वास में मापने योग्य प्रगति महसूस होगी, भले ही आप शून्य से शुरू करें।

शुरुआती मानसिकता जो सच में काम करती है

शुरुआती लोग अक्सर अनुमानित कारणों से असफल होते हैं: अस्पष्ट लक्ष्य, अनियमित अभ्यास, और ऐसी चीज़ें पढ़ना जो असली बोलचाल में आती ही नहीं। इन तीनों को ठीक करें, और आप ज़्यादातर सीखने वालों से आगे होंगे।

एक अच्छा शुरुआती लक्ष्य "फ्लुएंट बनना" नहीं है। एक अच्छा लक्ष्य है "अपने बारे में दो मिनट की बातचीत करना" या "टीवी शो के छोटे सीन का मुख्य विचार समझना"।

"न्यूनतम प्रभावी मात्रा" का उपयोग करें

आपको रोज़ घंटों की ज़रूरत नहीं है। आपको ऐसी दैनिक आदत चाहिए जो व्यस्त दिनों में भी टिके।

एक भरोसेमंद लक्ष्य है रोज़ 20 से 45 मिनट, जिसमें कम से कम 10 मिनट सुनना शामिल हो। वितरित अभ्यास, यानी समय में फैलाकर सीखना, लंबे समय की याददाश्त के लिए रटने से लगातार बेहतर रहता है (Cepeda et al., 2006)।

भावनाओं नहीं, इनपुट को ट्रैक करें

प्रेरणा भरोसेमंद नहीं होती, खासकर दूसरे हफ्ते में। आपने क्या किया, यह ट्रैक करें, यह नहीं कि आपको कितना जोश आया।

एक सरल साप्ताहिक चेकलिस्ट काम करती है:

  • सुने गए मिनट
  • spaced repetition में रिव्यू किए गए नए शब्द
  • ज़ोर से बोले गए वाक्य, यानी शैडोइंग
  • एक छोटा "रियल वर्ल्ड" काम (खाना ऑर्डर करना, संदेश भेजना, क्लिप देखना)

ध्वनियों से शुरू करें: उच्चारण और सुनना पहले आता है

अगर आप सिर्फ टेक्स्ट से शब्द याद करेंगे, तो असली बोलचाल में उन्हें पहचानना मुश्किल होगा। इसी वजह से शुरुआती लोग अक्सर कहते हैं, "मुझे शब्द पता है, लेकिन मैं उसे सुन नहीं पाता।"

आपके पहले हफ्ते में रोज़ उच्चारण का अभ्यास होना चाहिए, भले ही छोटा हो। इससे ऐसी गलतियाँ जमने से बचती हैं जिन्हें बाद में ठीक करना कठिन होता है।

"वयस्क नई ध्वन्यात्मक श्रेणियाँ सीख सकते हैं, लेकिन इसके लिए आमतौर पर केंद्रित ध्यान और उच्च-विविधता इनपुट चाहिए, सिर्फ एक्सपोज़र नहीं।"
प्रोफेसर James Emil Flege, भाषाविद और स्पीच लर्निंग शोधकर्ता (Speech Learning Model)

"शैडोइंग" की आदत (बोलने में सबसे तेज़ सुधार)

शैडोइंग का मतलब है, जो लाइन आप सुनते हैं उसके तुरंत बाद उसे दोहराना, लय और उतार-चढ़ाव की नकल करते हुए। शुरुआत में यह परफेक्ट सटीकता के बारे में नहीं है, यह आपके मुंह और टाइमिंग को ट्रेन करने के बारे में है।

यह छोटे क्लिप्स के साथ करें, लंबे एपिसोड्स के साथ नहीं। अगर आप अंग्रेज़ी सीख रहे हैं, तो Wordy-स्टाइल क्लिप लर्निंग आदर्श है क्योंकि आप एक लाइन को तब तक दोहरा सकते हैं जब तक वह स्वचालित न लगे।

💡 शुरुआती उच्चारण नियम

रोज़ 5 मिनट उन ध्वनियों पर लगाएँ जिन्हें आप बार-बार गड़बड़ करते हैं। खुद को रिकॉर्ड करें और मूल ऑडियो से तुलना करें। जब आपका मुंह शामिल होता है, तो आपका कान तेज़ी से सुधरता है।

फ़िल्में और टीवी शुरुआती लोगों की मदद क्यों करते हैं (अगर आप उन्हें सही तरीके से इस्तेमाल करें)

असली मीडिया आपको जुड़ी हुई स्पीच, भावना, और संदर्भ देता है। यह आपको सामान्य पैटर्न की दोहराव भी देता है, जैसे अभिवादन, माफ़ी, और अनुरोध।

गलती यह है कि आप "सीखने के लिए देखना" को निष्क्रिय मनोरंजन की तरह करते हैं। शुरुआती लोगों को क्लिप्स के साथ काम करना चाहिए, रीप्ले करना चाहिए, और साथ में बोलना चाहिए, फिर बाद में आनंद के लिए देखना चाहिए।

अगर आप असली बोलचाल के लिए एक संरचित तरीका चाहते हैं, तो ऐसे विषय से शुरू करें जिसे आप पहले से अंग्रेज़ी में जानते हैं, फिर उस पर भाषा मैप करें। उदाहरण के लिए, नंबर और तारीखें रोज़मर्रा की ज़िंदगी में लगातार आती हैं, इसलिए उन्हें जल्दी सीखना फायदा देता है। जल्दी जीत के लिए हमारी English numbers guide और English months guide देखें।

उच्च-आवृत्ति शब्द सीखें, लेकिन वाक्यांशों में

शुरुआती लोग अक्सर दुर्लभ शब्द इकट्ठा करते हैं क्योंकि वे दिलचस्प लगते हैं। यह सामान्य है, लेकिन यह अक्षम है।

शब्दावली सीखने में आवृत्ति शोध दिखाता है कि उच्च-आवृत्ति शब्द शुरुआत में सबसे बड़ा संचार लाभ देते हैं (Nation, 2013)। कुंजी यह है कि उन्हें टुकड़ों में सीखें, अलग-थलग फ्लैशकार्ड की तरह नहीं।

अपने पहले 300 शब्दों में क्या सीखें

एक व्यावहारिक पहला सेट शामिल करता है:

  • सर्वनाम, बुनियादी क्रियाएँ (be, have, want, need)
  • समय के शब्द (today, tomorrow, now)
  • विनम्र वाक्यांश (please, thank you, excuse me)
  • नंबर, दिन, महीने
  • सामान्य जोड़ने वाले शब्द (and, but, because)

आप देखेंगे कि इनमें से कई "बोरिंग" हैं। वे असली वाक्यों का ढांचा भी हैं।

सूचियों के बजाय "वाक्य फ्रेम" बनाएं

वाक्य फ्रेम एक दोहराने योग्य पैटर्न है जिसे आप नए शब्दों से भर सकते हैं:

  • "I want ___." (eye WANT)
  • "Can I have ___?" (kan eye HAV)
  • "Where is ___?" (wair iz)

यह तरीका स्केल करता है। हर नया संज्ञा तुरंत उपयोगी बन जाता है।

Spaced repetition: याददाश्त का टूल जिसे शुरुआती लोगों को नहीं छोड़ना चाहिए

Spaced repetition सरल है: भूलने से ठीक पहले रिव्यू करें। यह मौखिक याददाश्त के लिए सीखने के विज्ञान में सबसे अधिक दोहराए गए निष्कर्षों में से एक है (Cepeda et al., 2006)।

शुरुआती लोगों को फायदा होता है क्योंकि आपका दिमाग पहली बार सब कुछ देख रहा होता है। रिव्यू के बिना, आपको लगेगा कि आप "हर बार फिर से शुरू" कर रहे हैं।

Burn out हुए बिना spaced repetition कैसे करें

अपना दैनिक रिव्यू छोटा रखें। लक्ष्य निरंतरता है, हीरो बनना नहीं।

एक अच्छा शुरुआती सेटअप:

  • रोज़ अधिकतम 10 नए आइटम
  • 10 से 15 मिनट का रिव्यू
  • ऑडियो वाले वाक्यांशों को प्राथमिकता दें

⚠️ शुरुआती की आम गलती

हर नया शब्द जो आप देखते हैं, उसे अपने रिव्यू डेक में न जोड़ें। अगर आप बहुत जोड़ेंगे, तो रिव्यू का बोझ बढ़ जाएगा और आप छोड़ देंगे। चयन करें, सिर्फ वही शब्द बचाएँ जिनसे आप जल्द फिर मिलने की उम्मीद करते हैं।

30-दिन की शुरुआती योजना (सरल, दोहराने योग्य)

यह योजना मानती है कि आप शून्य या लगभग शून्य से शुरू कर रहे हैं। समय कम या ज़्यादा करें, लेकिन संरचना बनाए रखें।

दिन 1-7: आधार बनाएं

रोज़ (20 से 40 मिनट):

  1. 5 मिनट: उच्चारण फोकस (एक ध्वनि या एक छोटी लाइन)
  2. 10 मिनट: 5 से 10 उच्च-आवृत्ति वाक्यांश सीखें
  3. 10 मिनट: एक छोटा क्लिप सुनें और उसे रीप्ले करें
  4. 5 मिनट: ज़ोर से बोलें (क्लिप की शैडोइंग करें)

आपकी जीत की शर्त: आप अपना परिचय दे सकते हैं, दोहराने के लिए कह सकते हैं, और बुनियादी अभिवादन समझ सकते हैं।

दिन 8-21: समझ बढ़ाएं

रोज़ (30 से 45 मिनट):

  1. 10 मिनट: spaced repetition रिव्यू
  2. 10 मिनट: क्लिप से नए वाक्यांश
  3. 10 से 15 मिनट: सुनना, रीप्ले, शैडोइंग
  4. 5 मिनट: एक छोटा संदेश लिखें (3 से 5 वाक्य)

आपकी जीत की शर्त: आप सबटाइटल्स के साथ छोटे सीन का मुख्य विचार पकड़ सकते हैं, और आप अटके बिना बुनियादी वाक्य बना सकते हैं।

दिन 22-30: असली इंटरैक्शन जोड़ें

रोज़ (30 से 60 मिनट):

  1. 10 मिनट: रिव्यू
  2. 15 मिनट: क्लिप स्टडी और शैडोइंग
  3. 10 मिनट: बातचीत अभ्यास (ट्यूटर, एक्सचेंज, या वॉइस नोट्स)
  4. 5 मिनट: चिंतन करें, नोट करें कि क्या भ्रमित कर रहा था

आपकी जीत की शर्त: आप अनुमानित स्थितियाँ संभाल सकते हैं, जैसे ऑर्डर करना, परिचय, और छोटी बातचीत, कम घबराहट के साथ।

सांस्कृतिक दक्षता: शुरुआती लोग क्या चूकते हैं (और यह क्यों मायने रखता है)

भाषा सिर्फ शब्द नहीं है, यह सामाजिक व्यवहार है। शुरुआती लोग अक्सर "गलत" लगते हैं, व्याकरण की वजह से नहीं, बल्कि टोन, सीधेपन, या वे क्या कहते हैं इसकी वजह से।

यह अंग्रेज़ी में खास तौर पर सच है, जिसे कई संस्कृतियों और मानदंडों में बोला जाता है।

Ethnologue का अनुमान है कि दुनिया भर में लगभग 1.5 billion अंग्रेज़ी बोलने वाले हैं, जब आप मातृभाषी और दूसरी भाषा बोलने वालों को शामिल करते हैं (Ethnologue, 2024)। यह पैमाना विविधता बनाता है, जो एक जगह दोस्ताना लगता है, वह दूसरी जगह बहुत सीधा या बहुत अस्पष्ट लग सकता है।

विनम्रता सार्वभौमिक नहीं है

कई अंग्रेज़ी-भाषी संदर्भों में, विनम्रता softeners से बनती है:

  • "Could you...?"
  • "Would you mind...?"
  • "Just a quick question..."

ये "अतिरिक्त शब्द" नहीं हैं। ये सम्मान दिखाते हैं और दबाव कम करते हैं।

अगर आप सुनना चाहते हैं कि संदर्भ के अनुसार विनम्रता कैसे बदलती है, तो ऑफिस के सीन बनाम दोस्तों के सीन देखें। आप सीधेपन के अलग स्तर सुनेंगे, एक ही अनुरोध के साथ भी।

🌍 शुरुआती सांस्कृतिक समझ: छोटी बातचीत एक कौशल है

कई अंग्रेज़ी-भाषी सेटिंग्स में, छोटी small talk एक सामाजिक वार्म-अप है, गहरी बातचीत नहीं। दिन, जगह, या स्थिति पर छोटी टिप्पणियाँ दोस्ताना माहौल बनाती हैं। आपको चतुर होने की ज़रूरत नहीं है, आपको मौजूद और प्रतिक्रियाशील होना है।

स्लैंग वैकल्पिक है, लेकिन उसे समझना शक्तिशाली है

विनम्र या सक्षम होने के लिए आपको स्लैंग की ज़रूरत नहीं है। लेकिन आप उसे सुनेंगे, खासकर फ़िल्मों, टीवी, और सोशल मीडिया में।

अगर आप जिज्ञासु हैं, तो पहले स्लैंग को "समझने वाली शब्दावली" की तरह सीखें, यानी आप उसे पहचानें लेकिन अपनी बोलचाल में ज़बरदस्ती न डालें। हमारी English slang guide शुरू करने के लिए सुरक्षित जगह है।

⚠️ टैबू भाषा पर एक नोट

फ़िल्मों में गाली-गलौज होती है क्योंकि यह यथार्थवादी है, लेकिन शुरुआती लोगों को उसकी नकल करते समय सावधान रहना चाहिए। गाली वाले शब्द सामाजिक जोखिम रखते हैं और क्षेत्र, कार्यस्थल, और रिश्ते के अनुसार बदलते हैं। अगर आप किसी को अनजाने में नाराज़ किए बिना उन्हें समझना चाहते हैं, तो हमारी English swear words guide पढ़ें।

फ़िल्म और टीवी क्लिप्स के साथ कैसे पढ़ें (समय बर्बाद किए बिना)

क्लिप-आधारित सीखना काम करता है क्योंकि यह immersion के सबसे अच्छे हिस्सों को संकुचित करता है: असली बोलचाल, भावना, और दोहराव। ट्रिक यह है कि एक क्लिप को मिनी-लेसन में बदलें।

5-स्टेप क्लिप मेथड

  1. सबटाइटल्स के साथ एक बार देखें, बस स्थिति समझें।
  2. फिर देखें, रोकें और मुख्य लाइनों को दोहराएँ।
  3. पूरी गति पर लाइन की शैडोइंग करें, भले ही अपूर्ण हो।
  4. 3 से 5 उपयोगी वाक्यांश सेव करें (20 नहीं)।
  5. अगले दिन फिर देखें और देखें कि आप अभी भी क्या पकड़ते हैं।

यह तरीका किसी भी प्लेटफ़ॉर्म के साथ संगत है, लेकिन यह तब सबसे अच्छा काम करता है जब आप लाइनों को आसानी से लूप कर सकें और शब्दावली ट्रैक कर सकें।

शुरुआती के रूप में क्या चुनें

ऐसे सीन चुनें जिनमें:

  • दो वक्ता हों
  • ऑडियो साफ़ हो
  • रोज़मर्रा के विषय हों (प्लान, माफ़ी, अभिवादन)
  • दोहराए गए वाक्यांश हों

पहले हफ्ते में कोर्टरूम ड्रामा और तेज़ समूह बहस से बचें। आप उन्हें बाद में कमा सकते हैं।

शुरुआती की आम समस्याएँ, पहचान और समाधान

"मैं सब कुछ भूल जाता हूँ"

भूलना सामान्य है। समाधान रिव्यू का समय है, इच्छाशक्ति नहीं।

Spaced repetition का उपयोग करें, और दैनिक लोड इतना छोटा रखें कि आप बुरे दिनों में भी पूरा कर सकें।

"मैं पढ़ सकता हूँ, लेकिन समझ नहीं पाता"

यह listening segmentation की समस्या है। स्पीच साफ़ शब्द सीमाओं में अलग नहीं होती।

इसे रीप्ले और शैडोइंग से ठीक करें। आपका दिमाग एक ही लाइन के बार-बार एक्सपोज़र से ध्वनियों को शब्दों में जोड़ना सीखता है।

"मुझे बोलने से डर लगता है"

यह भी सामान्य है। बोलना एक प्रदर्शन कौशल है, साथ ही सामाजिक जोखिम भी है।

कम जोखिम वाले आउटपुट से शुरू करें:

  • ज़ोर से पढ़ें
  • एक लाइन की शैडोइंग करें
  • खुद को 15-सेकंड का वॉइस नोट रिकॉर्ड करें

फिर एक सहायक पार्टनर के पास जाएँ। लक्ष्य दोहराव से डर कम करना है, सोच-विचार से उसे खत्म करना नहीं।

प्रगति कैसी दिखती है (ताकि आप बहुत जल्दी न छोड़ें)

शुरुआती लोग अक्सर छोड़ देते हैं क्योंकि वे रैखिक सुधार की उम्मीद करते हैं। असली प्रगति असमान होती है।

पहले महीने में, आपको इन संकेतों को देखना चाहिए:

  • तेज़ स्पीच में आप अधिक शब्द पहचानते हैं, भले ही विवरण छूट जाएँ
  • आप बेहतर लय के साथ वाक्यांश दोहरा सकते हैं
  • आप अनुमानित सवालों का जवाब तेज़ी से दे सकते हैं
  • आप अलग-थलग शब्दों के बजाय पैटर्न नोटिस करते हैं

David Crystal लिखते हैं कि अंग्रेज़ी की कई वैश्विक किस्में इतिहास और संपर्क से बनी हैं (Crystal, 2019)। इसका मतलब है कि आप अलग-अलग उच्चारण और शब्दावली सुनेंगे। भ्रम असफलता नहीं है, यह एक्सपोज़र है।

एक सरल साप्ताहिक रूटीन जिसे आप महीनों तक रख सकते हैं

अगर आप टिकाऊ योजना चाहते हैं, तो हर दिन अपनी पढ़ाई फिर से बनाने के बजाय साप्ताहिक लय अपनाएँ।

साप्ताहिक टेम्पलेट

  • 4 दिन: क्लिप स्टडी + रिव्यू (30 से 45 मिनट)
  • 2 दिन: बातचीत या लेखन (30 मिनट)
  • 1 दिन: हल्का दिन, आनंद के लिए क्लिप्स फिर देखें, कोई नया आइटम नहीं

यह सीखने को ताज़ा रखता है और आपको ओवरवेल्म नहीं करता।

अगर आप अभी भी तय कर रहे हैं कि कौन से टूल्स इस्तेमाल करें, तो हमारी best language learning apps गाइड में तरीकों की तुलना करें। अगर आप सोच रहे हैं कि सिर्फ gamified ऐप्स पर्याप्त हैं या नहीं, तो वास्तविक उम्मीद के लिए can Duolingo make you fluent पढ़ें।

मुख्य बातें (इसे सेव करें)

शुरुआती लोग सबसे तेज़ प्रगति तब करते हैं, जब वे कम चीज़ें करते हैं, लेकिन अधिक निरंतरता से:

  • उच्चारण जल्दी ट्रेन करें, महीनों बाद नहीं
  • उच्च-आवृत्ति वाक्यांश सीखें, दुर्लभ शब्द नहीं
  • लगातार भूलने से बचने के लिए spaced repetition का उपयोग करें
  • पहले दिन से असली सुनने वाला इनपुट लें, छोटे क्लिप्स में
  • संस्कृति और विनम्रता को भाषा का हिस्सा मानें

अगर आप असली संवाद के साथ अभ्यास का संरचित तरीका चाहते हैं, तो English learning page से शुरू करें, फिर छोटे, दोहराने योग्य क्लिप सेशन्स के आसपास अपनी दैनिक आदत बनाएं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

नई भाषा में शुरुआत में क्या सीखना चाहिए?
पहले उच्चारण की बुनियाद सीखें, फिर तुरंत काम आने वाले हाई-फ्रीक्वेंसी 'सर्वाइवल' वाक्य: अभिवादन, परिचय, अनुरोध, और नंबर। इससे जल्दी नतीजे मिलते हैं और गलत ध्वनियां पक्की नहीं होतीं। हर वाक्य को असली ऑडियो के साथ जोड़ें और ज़ोर से दोहराएं।
शुरुआती लोगों को रोज़ कितने मिनट भाषा पढ़नी चाहिए?
रोज़ 20 से 45 मिनट का लक्ष्य रखें, संभव हो तो इसे दो छोटे सत्रों में बांटें। स्पेस्ड प्रैक्टिस पर रिसर्च बताती है कि छोटे, बार-बार किए गए सत्र लंबे रटने वाले सत्रों से बेहतर याददाश्त बनाते हैं। पहले महीने में निरंतरता, तीव्रता से ज्यादा जरूरी है।
पहले शब्दावली सीखें या व्याकरण?
शब्दावली और व्याकरण साथ-साथ बढ़ने चाहिए, लेकिन शुरुआत में इस्तेमाल होने वाले वाक्य और मुख्य शब्द पहले रखें। व्याकरण को अलग नियमों की तरह नहीं, वाक्यों के अंदर पैटर्न के रूप में सीखें। कम व्याकरण के साथ भी बात हो सकती है, लेकिन शब्दों और सुनने की प्रैक्टिस के बिना नहीं।
क्लास में भाषा समझ आती है, लेकिन फिल्मों में क्यों नहीं?
फिल्मों और टीवी में बोलने की गति तेज़ होती है, ध्वनियां अक्सर 'कम' होकर निकलती हैं, स्लैंग होता है, और आवाज़ें एक-दूसरे पर चढ़ती हैं। क्लास का ऑडियो आमतौर पर धीमा और साफ होता है। समाधान है ग्रेडेड एक्सपोज़र: छोटे क्लिप से शुरू करें, रीप्ले करें, और लाइनों को शैडो करें।
क्या बोलने की प्रैक्टिस के बिना मैं फ्लुएंट बन सकता हूं?
बोलने के बिना आप सुनने और पढ़ने में मजबूत हो सकते हैं, लेकिन फ्लुएंट बातचीत के लिए बोलने की प्रैक्टिस जरूरी है। बोलना एक मोटर स्किल है, जैसे वाद्य बजाना। शुरुआत में कम दबाव वाला आउटपुट करें: शैडोइंग, ज़ोर से पढ़ना, और छोटे वॉइस मैसेज, फिर लाइव बातचीत पर जाएं।

स्रोत और संदर्भ

  1. Ethnologue (SIL International), Ethnologue: Languages of the World, 27वां संस्करण, 2024
  2. Nation, I.S.P., Learning Vocabulary in Another Language (2nd ed.), Cambridge University Press, 2013
  3. Cepeda, N.J. et al., Distributed Practice in Verbal Recall Tasks: A Review and Quantitative Synthesis, Psychological Bulletin, 2006
  4. Krashen, S., The Input Hypothesis: Issues and Implications, Longman, 1985
  5. Crystal, D., The Cambridge Encyclopedia of the English Language (3rd ed.), Cambridge University Press, 2019

Wordy के साथ सीखना शुरू करें

असली मूवी क्लिप्स देखें और चलते-चलते अपना शब्द-भंडार बढ़ाएँ। डाउनलोड मुफ़्त है।

App Store से डाउनलोड करेंGoogle Play पर पाएंChrome वेब स्टोर पर उपलब्ध

और भाषा गाइड