тЖР рдмреНрд▓реЙрдЧ рдкрд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЬрд╛рдПрдБ
ЁЯЗ░ЁЯЗ╖рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ

рдЖрдкрдХреА рдЕрдЧрд▓реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 50+ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЯреНрд░реИрд╡рд▓ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢

Sandor рджреНрд╡рд╛рд░рд╛рдЕрдкрдбреЗрдЯ: 11 рдЕрдкреНрд░реИрд▓ 2026тП▒ 11 рдорд┐рдирдЯ рдкрдврд╝рдиреЗ рдореЗрдВ

рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдЬрд╡рд╛рдм

рд╕рдмрд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд╛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЯреНрд░реИрд╡рд▓ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рд╣реИ 'ьЭ┤ъ▒░ ьг╝ьД╕ьЪФ' (igeo juseyo): 'рдпрд╣ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдХреГрдкрдпрд╛ред' рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЪреАрдЬрд╝ рдХреА рдУрд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд░рдХреЗ рдпрд╣ рдХрд╣ рджреЗрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ 'ъ░РьВмэХйыЛИыЛд' (gamsahamnida, рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж), 'ьЛдыбАэХйыЛИыЛд' (sillyehamnida, рдорд╛рдлрд╝ рдХреАрдЬрд┐рдП), рдФрд░ 'ь╣┤ыУЬ ыП╝ьЪФ?' (kadeu dwaeyo?, рдХреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдб рд╕реЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ?) рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреА 90% рдЯреНрд░реИрд╡рд▓ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдЖ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред

рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдХреНрдпреЛрдВ рд╕реАрдЦреЗрдВ?

рд╕рдмрд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд╛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ ьЭ┤ъ▒░ ьг╝ьД╕ьЪФ (igeo juseyo) рд╣реИ: "рдпрд╣ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдХреГрдкрдпрд╛ред" рдореЗрдиреВ, рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдХреА рдХрд┐рд╕реА рдЪреАрдЬ, рдпрд╛ рджреБрдХрд╛рди рдХреЗ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ рдХреА рддрд░рдл рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд░реЗрдВ, рдпреЗ рдЪрд╛рд░ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдмреЛрд▓реЗрдВ, рдФрд░ рдХрд╛рдо рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдлрд┐рд░ рднреА рдХреБрдЫ рдФрд░ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдЖрдкрдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдХрд╛рдордЪрд▓рд╛рдК рд╕реЗ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдмрдирд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред

рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдкрд░реНрдпрдЯрди рд╕рдВрдЧрдарди (KTO) рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, 2024 рдореЗрдВ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдиреЗ 17.5 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкрд░реНрдпрдЯрдХреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рдпрд╣ рдПрд╢рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдмрдврд╝рддреЗ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЧрдВрддрд╡реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 77 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд▓реЛрдЧ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рд╣рд▓реНрд▓реНрдпреВ рд▓рд╣рд░ (рдХреЗ-рдбреНрд░рд╛рдорд╛, рдХреЗ-рдкреЙрдк, рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛) рдиреЗ рд╕рд┐рдпреЛрд▓, рдмреБрд╕рд╛рди, рдФрд░ рдЬреЗрдЬреВ рдХреЛ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдмрдХреЗрдЯ-рд▓рд┐рд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдлрд┐рд░ рднреА, рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж, рд╣реИрд░рд╛рдиреА рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рдЯреНрд░реИрд╡рд▓ рдЧрд╛рдЗрдб рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рд╕рд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдореМрдХреЗ рдкрд░ рдХрд╛рдо рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред

"рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдФрдЬрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкрджрд╛рдиреБрдХреНрд░рдо, рдФрд░ рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреЗ рд░рд┐рд╡рд╛рдЬреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреА рдХреБрдВрдЬреА рд╣реИред рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ, рдПрдХ рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рднреА рдЙрди рдЧрд╣рд░реЗ рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддреА рд╣реИред"

(Claire Kramsch, Language and Culture, Oxford University Press, 1998)

рдпрд╣ рдЧрд╛рдЗрдб 50+ рдЬрд░реВрд░реА рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдЕрд╕рд▓реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ: рдШреВрдордирд╛-рдлрд┐рд░рдирд╛, рд╣реЛрдЯрд▓, рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ, рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА, рдФрд░ рдЖрдкрд╛рддрдХрд╛рд▓ред рд╣рд░ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдореЗрдВ рд╣рдВрдЧреБрд▓, рд░реЛрдордирд╛рдЗрдЬрд╝реЗрд╢рди, рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг, рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╣реИ, рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдк рд╕рд┐рд░реНрдл рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реИ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХрдм рдФрд░ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реИ рднреА рдЬрд╛рдиреЗрдВред

рдЗрд╕ рдЧрд╛рдЗрдб рдХреЗ рд╕рднреА рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ (ьб┤ыМУызР, jondaenmal) рдореЗрдВ -ьЪФ (yo) рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдВрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЕрдЬрдирдмрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯ рд╣реИред рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдпрд╛ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдФрд░ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╣рдорд╛рд░реА рдЕрд▓рдЧ рдЧрд╛рдЗрдб рджреЗрдЦреЗрдВред

рддреНрд╡рд░рд┐рдд рд╕рдВрджрд░реНрдн: рд╢реАрд░реНрд╖ 10 рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢

рд╣рд┐рдиреНрджреАрдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИрдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдгрдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХрддрд╛
рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджъ░РьВмэХйыЛИыЛдGam-sa-ham-ni-daformal
рдорд╛рдл рдХреАрдЬрд┐рдПьЛдыбАэХйыЛИыЛдShil-lye-ham-ni-daformal
рдпрд╣ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдХреГрдкрдпрд╛ьЭ┤ъ▒░ ьг╝ьД╕ьЪФI-geo ju-se-yopolite
рдпрд╣ рдХрд┐рддрдиреЗ рдХрд╛ рд╣реИ?ьЭ┤ъ▒░ ьЦ╝ызИьШИьЪФ?I-geo eol-ma-ye-yopolite
рдмрд╛рдерд░реВрдо рдХрд╣рд╛рдВ рд╣реИ?эЩФьЮеьЛд ьЦ┤ыФФьШИьЪФ?Hwa-jang-shil eo-di-ye-yopolite
рдХреНрдпрд╛ рдореИрдВ рдХрд╛рд░реНрдб рд╕реЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛/рд╕рдХрддреА рд╣реВрдВ?ь╣┤ыУЬ ыП╝ьЪФ?Ka-deu dwae-yopolite
рдирдорд╕реНрддреЗьХИыЕХэХШьД╕ьЪФAn-nyeong-ha-se-yopolite
рдХреГрдкрдпрд╛ рдореЗрд░реА рдорджрдж рдХрд░реЗрдВыПДьЩАьг╝ьД╕ьЪФDo-wa-ju-se-yopolite
рдореБрдЭреЗ рдорд╛рдл рдХреАрдЬрд┐рдПьгДьЖбэХйыЛИыЛдJwe-song-ham-ni-daformal
рдпрд╣ рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣реИызЫьЮИьЦ┤ьЪФMa-shi-sseo-yopolite

рдШреВрдордирд╛-рдлрд┐рд░рдирд╛

рд╕рд┐рдпреЛрд▓ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реНрддрд░реАрдп рд╕рдмрд╡реЗ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдореЗрдВ рдЪрд▓рдирд╛, рдЯреИрдХреНрд╕реА рд▓реЗрдирд╛, рдФрд░ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдкреВрдЫрдирд╛, рдпреЗ рдЖрдкрдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рдЬрд░реВрд░рддреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдпреЗ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдЖрдкрдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛-рдкрд░рд┐рд╡рд╣рди рдХреА рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдЬрд░реВрд░рддреЗрдВ рдХрд╡рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

ьЛдыбАэХйыЛИыЛд

рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ

/Shil-lye-ham-ni-da/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдореИрдВ рдЕрд╕рднреНрдп рд╣реЛ рд░рд╣рд╛/рд░рд╣реА рд╣реВрдВ (рдХреГрдкрдпрд╛ рдорд╛рдл рдХреАрдЬрд┐рдП)

тАЬьЛдыбАэХйыЛИыЛд, ыкЕыПЩьЧньЭ┤ ьЦ┤ыФФьШИьЪФ?тАЭ

рдорд╛рдл рдХреАрдЬрд┐рдП, рдореНрдпреЛрдВрдЧрдбреЛрдВрдЧ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдХрд╣рд╛рдВ рд╣реИ?

ЁЯМН

рдХрд┐рд╕реА рдЕрдЬрдирдмреА рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рднрд░реЛрд╕реЗрдордВрдж рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ред 'ьаАъ╕░ьЪФ' (jeogiyo) рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ, рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддред рдЯреИрдХреНрд╕реА рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░, рд╕рдмрд╡реЗ рд╕реНрдЯрд╛рдл, рд░рд╛рд╣рдЧреАрд░, рд╕рднреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдареАрдХред

рдпрд╣ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрдкрдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИред рдХреЛрдИ рднреА рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкреВрдЫрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рджрд┐рд╢рд╛, рд╕рдордп, рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдорджрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╢реБрд░реБрдЖрдд ьЛдыбАэХйыЛИыЛд рд╕реЗ рдХрд░реЗрдВред рдпрд╣ рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдкрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рд╣рд▓реНрдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдЭреБрдХрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреЛрд▓реЗрдВред рдПрдХ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк "ьаАъ╕░ьЪФ" (jeogiyo, рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде "рд╡рд╣рд╛рдВ") рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдк рд╡реЗрдЯрд░ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЬрдирдмрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде ьЛдыбАэХйыЛИыЛд рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реИред

ьЧмъ╕░ъ░А ьЦ┤ыФФьШИьЪФ?

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/Yeo-gi-ga eo-di-ye-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рдХрд╣рд╛рдВ рд╣реИ?

тАЬьЛдыбАэХйыЛИыЛд, ьЧмъ╕░ъ░А ьЦ┤ыФФьШИьЪФ? ъ╕╕ьЭД ьЮГьЧИьЦ┤ьЪФ.тАЭ

рдорд╛рдл рдХреАрдЬрд┐рдП, рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рдХрд╣рд╛рдВ рд╣реИ? рдореИрдВ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рднрдЯрдХ рдЧрдпрд╛/рдЧрдИ рд╣реВрдВред

ЁЯМН

рдкреВрдЫрддреЗ рд╕рдордп рдЕрдкрдирд╛ рдирдХреНрд╢рд╛ рдпрд╛ рдлреЛрди рд╕реНрдХреНрд░реАрди рджрд┐рдЦрд╛рдПрдВред рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд▓реЛрдЧ рдмрд╣реБрдд рдорджрджрдЧрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рд╡рд╣рд╛рдВ рддрдХ рд▓реЗ рднреА рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

рдЬрдм рдЖрдк рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рднрдЯрдХ рдЬрд╛рдПрдВ, рдлреЛрди рдкрд░ рдореИрдк рджрд┐рдЦрд╛рдХрд░ рдпрд╣ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдмреЛрд▓реЗрдВред Lonely Planet Korean Phrasebook рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЛрдИ рд╡рд┐рдЬреБрдЕрд▓ рд░реЗрдлрд░реЗрдВрд╕ рдЬреЛрдбрд╝рдирд╛, рд╕реАрдорд┐рдд рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░реНрдпрдЯрдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд░рдгрдиреАрддрд┐ рд╣реИред

эСЬъ░А ьЦ╝ызИьШИьЪФ?

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/Pyo-ga eol-ma-ye-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдЯрд┐рдХрдЯ рдХрд┐рддрдиреЗ рдХрд╛ рд╣реИ?

тАЬьДЬьЪ╕ьЧнъ╣МьзА эСЬъ░А ьЦ╝ызИьШИьЪФ?тАЭ

рд╕рд┐рдпреЛрд▓ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рддрдХ рдХрд╛ рдЯрд┐рдХрдЯ рдХрд┐рддрдиреЗ рдХрд╛ рд╣реИ?

ЁЯМН

рд╕рдмрд╡реЗ рдЯрд┐рдХрдЯ рдорд╢реАрди, рдмрд╕ рдЯрд░реНрдорд┐рдирд▓, рдФрд░ рдЯреНрд░реЗрди рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдкрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧреАред KTX (рд╣рд╛рдИ-рд╕реНрдкреАрдб рд░реЗрд▓) рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЦрд░реАрджрдирд╛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рд╕реНрддрд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред

рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ, рд╕рд┐рдпреЛрд▓ рдХреЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд╕рдмрд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рдиреЛрдВ рдкрд░ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рднрд╛рд╖рд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЯрдЪ рд╕реНрдХреНрд░реАрди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЫреЛрдЯреЗ рд╢рд╣рд░реЛрдВ рдФрд░ рдЗрдВрдЯрд░рд╕рд┐рдЯреА рдмрд╕ рдЯрд░реНрдорд┐рдирд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗред рдпрд╣ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдмрд╕ рд╕реНрдЯреЙрдк рдФрд░ рд╕рд┐рдпреЛрд▓ рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рдЯреНрд░реЗрди рд╕реНрдЯреЗрд╢рдиреЛрдВ рдкрд░ рдХрд╛рдо рдЖрддрд╛ рд╣реИред KTX (Korea Train Express) рд╕рд┐рдпреЛрд▓ рдХреЛ рдмреБрд╕рд╛рди рд╕реЗ рд╕рд┐рд░реНрдл 2.5 рдШрдВрдЯреЗ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ (рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░ рдкрд░ "ьДЬьЪ╕ьЧРьДЬ ы╢АьВ░ъ╣МьзА ьг╝ьД╕ьЪФ" (Seoul-eseo Busan-kkaji juseyo) рдпрд╛рдиреА рд╕рд┐рдпреЛрд▓ рд╕реЗ рдмреБрд╕рд╛рди рддрдХ, рдХреГрдкрдпрд╛, рдмреЛрд▓рдирд╛ рдХрд╛рдлреА рд╣реИ)ред

ЁЯТб рддреБрд░рдВрдд T-money рдХрд╛рд░реНрдб рд▓реЗрдВ

рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреА рдкрд╣рд▓реА рдЦрд░реАрдж T-money рдХрд╛рд░реНрдб рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП (рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╕реНрдЯреЛрд░ рдпрд╛ рд╕рдмрд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдкрд░ тВй2,500-4,000)ред рдпрд╣ рджреЗрд╢ рднрд░ рдореЗрдВ рд╕рднреА рдмрд╕реЛрдВ, рд╕рдмрд╡реЗ, рдФрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдЯреИрдХреНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИред рдирдХрдж рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдЗрдб тВй100 рдмрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ, рдмрд╕ рдФрд░ рд╕рдмрд╡реЗ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕рдлрд░ рдкрд░ рдЫреВрдЯ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдЫреБрдЯреНрдЯреЗ рдкреИрд╕реЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рддреАред рдЗрд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╕реНрдЯреЛрд░ рдкрд░ "ь╢йьаДэХ┤ ьг╝ьД╕ьЪФ" (chungjeonhae juseyo, рдХреГрдкрдпрд╛ рд░рд┐рдЪрд╛рд░реНрдЬ рдХрд░ рджреАрдЬрд┐рдП) рдХрд╣рдХрд░ рд░рд┐рдЪрд╛рд░реНрдЬ рдХрд░рд╛рдПрдВред

ьЧмъ╕░ьЧРьДЬ ьД╕ьЫМ ьг╝ьД╕ьЪФ

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/Yeo-gi-e-seo se-wo ju-se-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдХреГрдкрдпрд╛ рдпрд╣рд╛рдВ рд░реЛрдХ рджреАрдЬрд┐рдП

тАЬъ╕░ьВмыЛШ, ьЧмъ╕░ьЧРьДЬ ьД╕ьЫМ ьг╝ьД╕ьЪФ.тАЭ

рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░, рдХреГрдкрдпрд╛ рдпрд╣рд╛рдВ рд░реЛрдХ рджреАрдЬрд┐рдПред

ЁЯМН

рдЯреИрдХреНрд╕реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд░реВрд░реАред рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЯреИрдХреНрд╕рд┐рдпрд╛рдВ рдореАрдЯрд░ рд╕реЗ рдЪрд▓рддреА рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдореЛрд▓рднрд╛рд╡ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВред рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдХреЛ 'ъ╕░ьВмыЛШ' (gisanim, рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░) рдХрд╣реЗрдВред

рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЯреИрдХреНрд╕рд┐рдпрд╛рдВ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд, рдореАрдЯрд░ рд╡рд╛рд▓реА, рдФрд░ рддреБрд▓рдирд╛рддреНрдордХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд┐рдлрд╛рдпрддреА рд╣реИрдВред рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ T-money рдХрд╛рд░реНрдб рдФрд░ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдЬрдм рдЖрдкрдХреЛ рд░реБрдХрдирд╛ рд╣реЛ, рдЬрдЧрд╣ рдХреА рддрд░рдл рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдпрд╣ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдмреЛрд▓реЗрдВред рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдирдЬрджреАрдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдЧрд╛рдбрд╝реА рд░реЛрдХ рджреЗрдЧрд╛ред рдЯрд┐рдк: рдЕрдЧрд░ рдЧрдВрддрд╡реНрдп рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдордЭрд╛рдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реЛ, рддреЛ рдлреЛрди рдкрд░ рдкрддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдВ, рдХрдИ рдкрд░реНрдпрдЯрдХ Naver Map рдпрд╛ KakaoMap рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ Google Maps рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рдЯреАрдХ рд╣реИрдВред


рд╣реЛрдЯрд▓ рдореЗрдВ

рдЪреЗрдХ-рдЗрди рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ рдорд╛рдВрдЧрдиреЗ рддрдХ, рдпреЗ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдЖрдкрдХреЗ рдард╣рд░рдиреЗ рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЛ рдЖрд╕рд╛рди рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред

ьШИьХ╜эЦИьЦ┤ьЪФ

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/Ye-yak-hae-sseo-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдореИрдВрдиреЗ рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдХреА рд╣реИ

тАЬьХИыЕХэХШьД╕ьЪФ, ьШИьХ╜эЦИьЦ┤ьЪФ. ьЭ┤ыжДьЭА [your name]ьЭ┤ьЧРьЪФ.тАЭ

рдирдорд╕реНрддреЗ, рдореЗрд░реА рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рд╣реИред рдореЗрд░рд╛ рдирд╛рдо [your name] рд╣реИред

ЁЯМН

рд╕рд┐рдпреЛрд▓ рдореЗрдВ рд╣реЛрдЯрд▓ рд╕реНрдЯрд╛рдл рдЕрдХреНрд╕рд░ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдмреЛрд▓ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕ (ъ▓МьКдэК╕эХШьЪ░ьКд), рд╣рдиреЛрдХ рд╕реНрдЯреЗ (эХЬьШе), рдФрд░ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдард╣рд░рд╛рд╡ рдореЗрдВ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

рдмреИрдХрдЕрдк рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлреЛрди рдкрд░ рдЕрдкрдиреА рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдХрдиреНрдлрд░реНрдореЗрд╢рди рджрд┐рдЦрд╛рдПрдВред рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдард╣рд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╣реЛрдЯрд▓ рдЪреЗрди рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╣рдиреЛрдХ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕ рдФрд░ рдЦрд╛рд╕ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЬрд┐рдордЬрд┐рд▓рдмрд╛рдВрдЧ (ь░ЬьзИы░й, рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдмрд╛рдерд╣рд╛рдЙрд╕-рд╕реНрдкрд╛) рддрдХ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рд╣рд░ рдПрдХ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдЪреЗрдХ-рдЗрди рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢: "ьЩАьЭ┤эММьЭ┤ ы╣Ды░Аы▓ИэШ╕ъ░А ынРьШИьЪФ?" (waipai bimilbeonhoga mwoyeyo?, WiтАСFi рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?), рдЬреЛ рдХрдиреЗрдХреНрдЯреЗрдб рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИред

ы░й ьЮИьЦ┤ьЪФ?

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/Bang i-sseo-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдХреНрдпрд╛ рдХрдорд░рд╛ рд╣реИ?

тАЬьШдыКШ ы░дьЧР ы░й ьЮИьЦ┤ьЪФ?тАЭ

рдХреНрдпрд╛ рдЖрдЬ рд░рд╛рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдорд░рд╛ рд╣реИ?

ЁЯМН

рд╡реЙрдХ-рдЗрди рдард╣рд░рд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧреА, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдореЛрдЯреЗрд▓ (ыкиэЕФ) рдФрд░ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕ рдореЗрдВред рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдмрдЬрдЯ рдореЛрдЯреЗрд▓ рдХрд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рд╣реИ, рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдЙрд╕реА рджрд┐рди рдмреБрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЛрдЯреЗрд▓ рдФрд░ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕ рдореЗрдВ рд╡реЙрдХ-рдЗрди рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрддрд╛ рдЖрдо рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдкреАрдХ рд╕реАрдЬрди рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ (рдЕрдкреНрд░реИрд▓ рдореЗрдВ рдЪреЗрд░реА рдмреНрд▓реЙрд╕рдо рд╕реАрдЬрди рдФрд░ рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░-рдирд╡рдВрдмрд░ рдореЗрдВ рд╢рд░рдж рдкрддреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рдореМрд╕рдо)ред

ьЧ┤ьЗа ьг╝ьД╕ьЪФ

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/Yeol-soe ju-se-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдХреГрдкрдпрд╛ рдЪрд╛рдмреА рджреАрдЬрд┐рдП

тАЬьЧ┤ьЗаые╝ ы░йьЧР ыЖУъ│а ьЩФьЦ┤ьЪФ. ьЧ┤ьЗа ьг╝ьД╕ьЪФ.тАЭ

рдореИрдВ рдЪрд╛рдмреА рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдЫреЛрдбрд╝ рдЖрдпрд╛/рдЖрдИ рд╣реВрдВред рдХреГрдкрдпрд╛ рдЪрд╛рдмреА рджреАрдЬрд┐рдПред

ЁЯМН

рдХрдИ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╣реЛрдЯрд▓ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдХреАрдкреИрдб рд▓реЙрдХ рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдб рдХреА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕ рдФрд░ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдард╣рд░рд╛рд╡ рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЕрднреА рднреА рдЕрд╕рд▓реА рдЪрд╛рдмрд┐рдпрд╛рдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред

рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдХреАрдкреИрдб рд╣реИ, рддреЛ рдлреНрд░рдВрдЯ рдбреЗрд╕реНрдХ рдЖрдкрдХреЛ рдХреЛрдб рджреЗрдЧрд╛ред рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реЛ рддреЛ "ы╣Ды░Аы▓ИэШ╕ъ░А ынРьШИьЪФ?" (bimilbeonhoga mwoyeyo?, рдкрд╛рд╕рдХреЛрдб рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?) рдкреВрдЫрдХрд░ рджреЛрд╣рд░рд╛рдиреЗ рдХреЛ рдХрд╣реЗрдВред


рдЦрд╛рдирд╛ рдСрд░реНрдбрд░ рдХрд░рдирд╛

рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЦрд╛рдирд╛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдиреЗ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╡рдЬрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рдпреЗ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдлреВрдб рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ BBQ рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рддрдХ рд╕рдм рдЬрдЧрд╣ рдХрд╛рдо рдЖрдПрдВрдЧреЗред

ьЭ┤ъ▒░ ьг╝ьД╕ьЪФ

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/I-geo ju-se-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдпрд╣ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдХреГрдкрдпрд╛ рджреАрдЬрд┐рдП

тАЬьаАъ╕░ьЪФ, ьЭ┤ъ▒░ ьг╝ьД╕ьЪФ. ыСР ъ░ЬьЪФ.тАЭ

рдорд╛рдл рдХреАрдЬрд┐рдП, рдпрд╣ рд╡рд╛рд▓рд╛ рджреАрдЬрд┐рдПред рджреЛред

ЁЯМН

рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрд╣реБрдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ред рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЪреАрдЬ рдХреА рддрд░рдл рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд░реЗрдВ (рдореЗрдиреВ рдЖрдЗрдЯрдо, рдлреВрдб рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ, рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕реИрдВрдкрд▓) рдФрд░ рдмреЛрд▓ рджреЗрдВред Michelin-рд╕реНрдЯрд╛рд░ рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдкреЛьЮердорд╛рдЪрд╛ (эПмьЮеызИь░и, рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдлреВрдб рдЯреЗрдВрдЯ) рддрдХ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИред

рдпрд╣ рд╡рд╣реА рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдкреВрд░реЗ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЦрд╛рдирд╛ рджрд┐рд▓рд╛рдПрдЧрд╛ред рдХрдИ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рдлреЛрдЯреЛ рдореЗрдиреВ, рдЦрд┐рдбрд╝рдХреА рдореЗрдВ рдлреВрдб рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ, рдпрд╛ рдЯреИрдмрд▓реЗрдЯ рдСрд░реНрдбрд░рд┐рдВрдЧ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ ьЭ┤ъ▒░ ьг╝ьД╕ьЪФ рдмреЛрд▓реЗрдВ, рдХрд╛рдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдмрддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ: "ыСР ъ░ЬьЪФ" (du gaeyo, рджреЛ, рдХреГрдкрдпрд╛) рдпрд╛ "ьД╕ ъ░ЬьЪФ" (se gaeyo, рддреАрди, рдХреГрдкрдпрд╛)ред рдбреНрд░рд┐рдВрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП "ьЮФ" (jan) рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ: "ызеьг╝ ыСР ьЮФ ьг╝ьД╕ьЪФ" (maekju du jan juseyo, рджреЛ рдмреАрдпрд░, рдХреГрдкрдпрд╛)ред

ь╢Фь▓ЬэХ┤ ьг╝ьД╕ьЪФ

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/Chu-cheon-hae ju-se-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдХреГрдкрдпрд╛ (рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП) рд╕реБрдЭрд╛рдЗрдП

тАЬьЧмъ╕░ ынРъ░А ызЫьЮИьЦ┤ьЪФ? ь╢Фь▓ЬэХ┤ ьг╝ьД╕ьЪФ.тАЭ

рдпрд╣рд╛рдВ рдХреНрдпрд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ? рдХреГрдкрдпрд╛ рдХреБрдЫ рд╕реБрдЭрд╛рдЗрдПред

ЁЯМН

рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреА рдкрд╕рдВрдж рдХреА рдЪреАрдЬреЗрдВ рд╕реБрдЭрд╛рдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд┐рдЧреНрдиреЗрдЪрд░ рдбрд┐рд╢ рдкрд░ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдЧрд░реНрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЖрдкрдХреЛ рдореЗрдиреВ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рдЪреАрдЬ рджрд┐рд▓рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдХрднреА-рдХрднреА рдпрд╣ рднреА рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЦрд╛рд╕ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИред

рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдорд╛рдВрдЧрдирд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЬрд╡рд╛рдм рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдмрдВрдЪрд╛рди (ы░Шь░м, рд╕рд╛рдЗрдб рдбрд┐рд╢) рдпрд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рдкреЛрд░реНрд╢рди рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдП, рддреЛ рд╣реИрд░рд╛рди рди рд╣реЛрдВред

ъ│ДьВ░эХ┤ ьг╝ьД╕ьЪФ

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/Gye-san-hae ju-se-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдХреГрдкрдпрд╛ рдмрд┐рд▓ рдмрдирд╛ рджреАрдЬрд┐рдП

тАЬыЛд ыи╣ьЧИьЦ┤ьЪФ. ъ│ДьВ░эХ┤ ьг╝ьД╕ьЪФ.тАЭ

рд╣рдордиреЗ рдЦрд╛рдирд╛ рдЦрддреНрдо рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдмрд┐рд▓, рдХреГрдкрдпрд╛ред

ЁЯМН

рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдЖрдк рдЯреЗрдмрд▓ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░ рдкрд░ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЯрд┐рдк рджреЗрдирд╛ рдЖрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЙрд▓рдЭрди рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдореЗрдиреВ рдкрд░ рдЬреЛ рдХреАрдордд рд╣реИ, рд╡рд╣реА рдЕрдВрддрд┐рдо рдХреАрдордд рд╣реИред

рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЕрдВрддрд░: рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЯрд┐рдк рджреЗрдиреЗ рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред National Institute of Korean Language рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдЕрд▓рдЧ рд╕реЗ рдЯрд┐рдк рдХреА рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕реЗрд╡рд╛ рдорд╛рдирдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЕрдЪреНрдЫреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЛ рдиреМрдХрд░реА рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЯреЗрдмрд▓ рдкрд░ рдкреИрд╕реЗ рдЫреЛрдбрд╝рдиреЗ рдкрд░ рд╕реНрдЯрд╛рдл рдЖрдкрдХреЛ рд╡рд╛рдкрд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреАрдЫреЗ рднреА рджреМрдбрд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

ьХМыаИые┤ъ╕░ъ░А ьЮИьЦ┤ьЪФ

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/Al-le-reu-gi-ga i-sseo-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдореБрдЭреЗ рдПрд▓рд░реНрдЬреА рд╣реИ

тАЬъ▓мъ│╝ыеШ ьХМыаИые┤ъ╕░ъ░А ьЮИьЦ┤ьЪФ.тАЭ

рдореБрдЭреЗ рдирдЯреНрд╕ рд╕реЗ рдПрд▓рд░реНрдЬреА рд╣реИред

ЁЯМН

рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдПрд▓рд░реНрдЬреА рд╡рд╛рд▓реЗ рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдЬрд░реВрд░реАред рдЖрдо рдПрд▓рд░реНрдЬрди: ъ▓мъ│╝ыеШ (gyeongwaryu, рдирдЯреНрд╕), эХ┤ьВ░ым╝ (haesanmul, рд╕реАрдлреВрдб), ьЪ░ьЬа (uyu, рджреВрдз), ы░Аъ░Аыги (milgaru, рдЧреЗрд╣реВрдВ/рдЧреНрд▓реВрдЯреЗрди)ред

рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднреЛрдЬрди рдореЗрдВ рд╕реЛрдпрд╛ рд╕реЙрд╕, рддрд┐рд▓, рд╢реЗрд▓рдлрд┐рд╢-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╢реЛрд░рдмрд╛, рдФрд░ рдлрд░реНрдореЗрдВрдЯреЗрдб рдкреЗрд╕реНрдЯ рдХрд╛ рдЦреВрдм рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдПрд▓рд░реНрдЬреА рд╣реИ, рддреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдПрд▓рд░реНрдЬрди рдХреА рд╕реВрдЪреА рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦреА рд╣реБрдИ рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдб рдкрд░ рд╕рд╛рде рд░рдЦреЗрдВ, рдХрдИ рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рддреИрдпрд╛рд░реА рд╣реИред рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░реА рдпрд╛ рд╡реАрдЧрди рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, "ъ│аъ╕░ ы╣╝ ьг╝ьД╕ьЪФ" (gogi ppae juseyo, рдХреГрдкрдпрд╛ рдорд╛рдВрд╕ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рджреАрдЬрд┐рдП) рдФрд░ "ь▒ДьЛЭьг╝ьЭШьЮРьШИьЪФ" (chaesikjuuijayeyo. рдореИрдВ рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░реА рд╣реВрдВ) рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХрдИ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╡реНрдпрдВрдЬрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдорд╛рдВрд╕ рдпрд╛ рд╕реАрдлреВрдб рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

ызЫьЮИьЦ┤ьЪФ!

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/Ma-shi-sseo-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдпрд╣ рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣реИ!

тАЬьЭ┤ ъ╣Аь╣Шь░Мъ░Ь ьаХызР ызЫьЮИьЦ┤ьЪФ!тАЭ

рдпрд╣ рдХрд┐рдордЪреА рдЬреНрдЬрд┐рдЧреЗ рд╡рд╛рдХрдИ рдмрд╣реБрдд рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣реИ!

ЁЯМН

рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдпрд╣ рдмреЛрд▓реЗрдВ, рдФрд░ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдХрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдЦрд┐рд▓ рдЙрдареЗрдЧрд╛ред рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рддреЗрдЬ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИ goodwill рдкрд╛рдиреЗ рдХрд╛, рдФрд░ рдХрднреА-рдХрднреА рдЕрдЧрд▓реА рдмрд╛рд░ рдореБрдлреНрдд рдбреЗрдЬрд╝рд░реНрдЯ рдпрд╛ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдмрдВрдЪрд╛рди рднреА рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдпрд╣ рд╣рд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднреЛрдЬрди рдореЗрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рдЬрд╛рджреБрдИ рд╢рдмреНрдж рд╣реИред рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рддрд╛рд░реАрдл рдЙрд╕ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддреА рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЦрд╛рдирд╛ рдмрдирд╛рдирд╛ рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХреА рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред King Sejong Institute Foundation рдиреЗ ызЫьЮИьЦ┤ьЪФ рдХреЛ рдЙрди рд╢реАрд░реНрд╖ рдкрд╛рдВрдЪ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЫрд╛рддреНрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЗрд╕рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕рд╛рдл рд╣реИред

ЁЯМН рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ BBQ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░

рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ BBQ рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдбреНрд░рд┐рдВрдХ рдЦреБрдж рди рдбрд╛рд▓реЗрдВред рдЯреЗрдмрд▓ рдкрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдмрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд╛рд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдмреЛрддрд▓ рдХреЛ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╕реЗ рдкрдХрдбрд╝рдХрд░, рдпрд╛ рдмрд╛рдПрдВ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рджрд╛рдПрдВ рд╣рд╛рде рдХреА рдХрд▓рд╛рдИ/рдмрд╛рдВрд╣ рдХреЛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рджреЗрдХрд░ред рдЬрдм рдХреЛрдИ рдмрдбрд╝рд╛ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд╛рд▓рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЧрд┐рд▓рд╛рд╕ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЗрдВред рдпреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдЗрд╢рд╛рд░реЗ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред


рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА

рдореНрдпреЛрдВрдЧрдбреЛрдВрдЧ рд╕реЗ рдирд╛рдорджреЗрдореБрди рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЧрдВрдЧрдирдо рдХреА рдмреБрдЯреАрдХ рддрдХ, рдпреЗ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдЖрдкрдХреА рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХреА рдЬрд░реВрд░рддреЗрдВ рдХрд╡рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

ьЭ┤ъ▒░ ьЦ╝ызИьШИьЪФ?

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/I-geo eol-ma-ye-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдпрд╣ рдХрд┐рддрдиреЗ рдХрд╛ рд╣реИ?

тАЬьЛдыбАэХйыЛИыЛд, ьЭ┤ъ▒░ ьЦ╝ызИьШИьЪФ?тАЭ

рдорд╛рдл рдХреАрдЬрд┐рдП, рдпрд╣ рдХрд┐рддрдиреЗ рдХрд╛ рд╣реИ?

ЁЯМН

рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрд░реВрд░реА рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ред рдирд╛рдорджреЗрдореБрди рдФрд░ рдбреЛрдВрдЧрджреЗрдореБрди рдЬреИрд╕реЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдмрд╛рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдХреАрдорддреЗрдВ рд▓рд┐рдЦреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАрдВред рдбрд┐рдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рд╕реНрдЯреЛрд░ рдФрд░ рдЪреЗрди рд╢реЙрдк рдореЗрдВ рдХреАрдорддреЗрдВ рддрдп рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЯреИрдЧ рд▓рдЧреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред

рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдмрд╛рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдореЛрд▓рднрд╛рд╡ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реНрдп рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдХреНрд░рд╛рдордХ рдирд╣реАрдВред рд╡рд┐рдирдореНрд░ "ьвА ъ╣ОьХД ьг╝ьД╕ьЪФ" (jom kkakka juseyo, рдХреГрдкрдпрд╛ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдХрдо рдХрд░ рджреАрдЬрд┐рдП) рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИред рдбрд┐рдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рд╕реНрдЯреЛрд░ рдФрд░ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд░рд┐рдЯреЗрд▓ рдореЗрдВ рдХреАрдорддреЗрдВ рддрдп рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдЯреИрдХреНрд╕-рдлреНрд░реА рд╢реЙрдкрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП (рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ тВй30,000 рд╕реЗ рдКрдкрд░ рдХреА рдЦрд░реАрдж рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ), рдкреВрдЫреЗрдВ "ьД╕ъ╕И эЩШъ╕Й ыП╝ьЪФ?" (segeum hwangeum dwaeyo?, рдХреНрдпрд╛ рдЯреИрдХреНрд╕ рд░рд┐рдлрдВрдб рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ?)ред

ыНФ ьЛ╝ ъ▒░ ьЮИьЦ┤ьЪФ?

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/Deo ssan geo i-sseo-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдХреНрдпрд╛ рдЗрд╕рд╕реЗ рд╕рд╕реНрддрд╛ рдХреБрдЫ рд╣реИ?

тАЬьЭ┤ъ▒░ ьвЛьЭАыН░, ыНФ ьЛ╝ ъ▒░ ьЮИьЦ┤ьЪФ?тАЭ

рдпрд╣ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреНрдпрд╛ рдЗрд╕рд╕реЗ рд╕рд╕реНрддрд╛ рдХреБрдЫ рд╣реИ?

ЁЯМН

рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдмрд╛рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдЫреЛрдЯреА рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдареАрдХред рдбрд┐рдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рд╕реНрдЯреЛрд░ рдпрд╛ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╕реНрдЯреЛрд░ рдореЗрдВ рдЙрдЪрд┐рдд рдирд╣реАрдВред рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдХрдИ рдХреАрдордд рд╕реНрддрд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╡реЗ рдЦреБрд╢реА рд╕реЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдкрд░ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдПрдХ рд╣реА рд╕реНрдЯреЙрд▓ рдкрд░ рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рдПрдВ, рддреЛ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╛рдж рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдмреЗрд╣рддрд░ рдХреАрдордд рдпрд╛ рдХреБрдЫ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рджреЗ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред Lonely Planet Korean Phrasebook рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЬрд╛рдирд╛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдмрд╛рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА "рдореЛрд▓рднрд╛рд╡ рд░рдгрдиреАрддрд┐" рд╣реИред

ь╣┤ыУЬ ыП╝ьЪФ?

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/Ka-deu dwae-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдХрд╛рд░реНрдб, рдЪрд▓реЗрдЧрд╛?

тАЬь╣┤ыУЬ ыП╝ьЪФ? ы╣ДьЮРь╣┤ыУЬьЪФ.тАЭ

рдХреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдб рд╕реЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛? Visa рдХрд╛рд░реНрдб рд╣реИред

ЁЯМН

рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдВрдЪреА рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рдЙрдкрдпреЛрдЧ рджрд░ рд╣реИ, 70% рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд▓реЗрдирджреЗрди рдХреИрд╢рд▓реЗрд╕ рд╣реИрдВред рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдЬрдЧрд╣ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп Visa рдФрд░ Mastercard рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдХрдИ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдлреВрдб рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рднреА рдХрд╛рд░реНрдб рдорд╢реАрди рд╣реЛрддреА рд╣реИред

рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдХреИрд╢рд▓реЗрд╕ рдврд╛рдВрдЪрд╛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЙрдиреНрдирдд рдореЗрдВ рд╕реЗ рд╣реИред Bank of Korea рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, 2024 рдореЗрдВ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рд▓реЗрдирджреЗрди рдХреБрд▓ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдЦрд░реНрдЪ рдХреЗ 70% рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдереЗред рдлрд┐рд░ рднреА, рдХреБрдЫ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛ рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рд╕рд┐рд░реНрдл рдирдХрдж рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдмреИрдХрдЕрдк рдХреЗ рд▓рд┐рдП тВй20,000-50,000 рд░рдЦрдирд╛ рд╕рдордЭрджрд╛рд░реА рд╣реИред


рдЖрдкрд╛рддрдХрд╛рд▓

рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ рдЖрдкрдХреЛ рдЗрдирдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝реЗрдЧреА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рддреИрдпрд╛рд░ рд░рдЦрдирд╛ рдорди рдХреЛ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

ьВ┤ыад ьг╝ьД╕ьЪФ!

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/Sal-lyeo ju-se-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдХреГрдкрдпрд╛ рдореБрдЭреЗ рдмрдЪрд╛рдЗрдП!

тАЬьВ┤ыад ьг╝ьД╕ьЪФ! ыПДьЩАьг╝ьД╕ьЪФ!тАЭ

рдорджрдж! рдХреГрдкрдпрд╛ рдорджрдж рдХрд░реЗрдВ!

ЁЯМН

рд╕рд┐рд░реНрдл рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЖрдкрд╛рддрдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВред рдХрдо рдЬрд░реВрд░реА рдорджрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП 'ыПДьЩАьг╝ьД╕ьЪФ' (dowajuseyo, рдХреГрдкрдпрд╛ рдорджрдж рдХрд░реЗрдВ) рдмреЛрд▓реЗрдВред рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЖрдкрд╛рддрдХрд╛рд▓ рдирдВрдмрд░ 119 (рдлрд╛рдпрд░/рдПрдВрдмреБрд▓реЗрдВрд╕) рдФрд░ 112 (рдкреБрд▓рд┐рд╕) рд╣реИрдВред

рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдПрд╢рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдкрд╛рддрдХрд╛рд▓реАрди рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред 1330 Korea Travel Hotline 24/7 рдмрд╣реБрднрд╛рд╖реА рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА, рдЪреАрдиреА, рдФрд░ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред

ьЭШьВмъ░А эХДьЪФэХ┤ьЪФ

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/Ui-sa-ga pi-ryo-hae-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдореБрдЭреЗ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП

тАЬьХДэММьЪФ. ьЭШьВмъ░А эХДьЪФэХ┤ьЪФ.тАЭ

рдореИрдВ рдмреАрдорд╛рд░ рд╣реВрдВред рдореБрдЭреЗ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред

ЁЯМН

рд╕рд┐рдпреЛрд▓ рдХреЗ рдмрдбрд╝реЗ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ (Severance, Samsung Medical Center, Asan) рдореЗрдВ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХреНрд▓рд┐рдирд┐рдХ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕реНрдЯрд╛рдл рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЫреЛрдЯреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдлрд╛рд░реНрдореЗрд╕реА (ьХ╜ъ╡н, yakguk) рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕рд┐рд╕реНрдЯ рдмрд┐рдирд╛ рдкрд░реНрдЪреЗ рдХреА рджрд╡рд╛ рд╕реБрдЭрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдлрд╛рд░реНрдореЗрд╕рд┐рдпрд╛рдВ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реНрдЯреЙрдХ рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕рд┐рд╕реНрдЯ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдореЗрдбрд┐рдХрд▓ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╢рдирд▓ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд▓рдХреНрд╖рдг рджреЗрдЦрдХрд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕реБрдЭрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдо рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ (рдкреЗрдЯ рдХреА рджрд┐рдХреНрдХрдд, рд╕рд░реНрджреА, рд╕рд┐рд░рджрд░реНрдж) рдореЗрдВ рдлрд╛рд░реНрдореЗрд╕реА рдЬрд╛рдирд╛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рд╕реЗ рддреЗрдЬ рдФрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

ъ▓╜ь░░ьЭД ы╢ИыЯм ьг╝ьД╕ьЪФ

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/Gyeong-chal-eul bul-leo ju-se-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдХреГрдкрдпрд╛ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдмреБрд▓рд╛рдЗрдП

тАЬыПДыССьЭ┤ьХ╝! ъ▓╜ь░░ьЭД ы╢ИыЯм ьг╝ьД╕ьЪФ!тАЭ

рдЪреЛрд░! рдХреГрдкрдпрд╛ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдмреБрд▓рд╛рдЗрдП!

ЁЯМН

рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 112 рдбрд╛рдпрд▓ рдХрд░реЗрдВред рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдкрд░реНрдпрдЯрдХреЛрдВ рдХреА рдорджрдж рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдкрд░реНрдпрдЯрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдХрдИ рдерд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЯреВрд░рд┐рд╕реНрдЯ рдкреБрд▓рд┐рд╕ (ъ┤Аъ┤Съ▓╜ь░░) рдореНрдпреЛрдВрдЧрдбреЛрдВрдЧ рдФрд░ рдЗрддрд╛рдПрд╡реЛрди рдЬреИрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдЗрд▓рд╛рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд╢реНрдд рдХрд░рддреА рд╣реИред

рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкрд░реНрдпрдЯрди рдЬрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдЯреВрд░рд┐рд╕реНрдЯ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдмрд▓ (ъ┤Аъ┤Съ▓╜ь░░) рддреИрдирд╛рдд рд╣реИред рдЙрдирдХреА рдпреВрдирд┐рдлреЙрд░реНрдо рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рд╡реЗ рдХрдИ рднрд╛рд╖рд╛рдПрдВ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЦреЛрдИ рдЪреАрдЬреЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдмрддрд╛рдиреЗ рддрдХ рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдпреЗ рдирдВрдмрд░ рдлреЛрди рдореЗрдВ рд╕реЗрд╡ рдХрд░реЗрдВ: 112 (рдкреБрд▓рд┐рд╕), 119 (рдлрд╛рдпрд░/рдПрдВрдмреБрд▓реЗрдВрд╕), рдФрд░ 1330 (24 рдШрдВрдЯреЗ Korea Travel Hotline, рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде)ред


рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреЗ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢

рдХреБрдЫ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдЬреЛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдХрд╛рдо рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред

эЩФьЮеьЛд ьЦ┤ыФФьШИьЪФ?

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/Hwa-jang-shil eo-di-ye-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдмрд╛рдерд░реВрдо рдХрд╣рд╛рдВ рд╣реИ?

тАЬьЛдыбАэХйыЛИыЛд, эЩФьЮеьЛд ьЦ┤ыФФьШИьЪФ?тАЭ

рдорд╛рдл рдХреАрдЬрд┐рдП, рдмрд╛рдерд░реВрдо рдХрд╣рд╛рдВ рд╣реИ?

ЁЯМН

рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╢реМрдЪрд╛рд▓рдп рд╕рд╛рдл, рдореБрдлреНрдд, рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рдЖрдо рд╣реИрдВ, рд╕рдмрд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди, рдкрд╛рд░реНрдХ, рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╕реНрдЯреЛрд░ред рдХрдИ рдореЗрдВ рд╣реАрдЯреЗрдб рд╕реАрдЯ рдФрд░ рдмрд┐рдбреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрдЦреЗрдВ: ыВи (nam, рдкреБрд░реБрд╖) рдФрд░ ьЧм (yeo, рдорд╣рд┐рд▓рд╛)ред

рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╢реМрдЪрд╛рд▓рдп рдПрд╢рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рд╛рдл рдорд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд╕рдмрд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рдФрд░ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╕реНрдЯреЛрд░ (эО╕ьЭШьаР) рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реМрдЪрд╛рд▓рдп рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

ыДд / ьХДыЛИьЪФ

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/Ne / A-ni-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рд╣рд╛рдВ / рдирд╣реАрдВ

тАЬым╝ ыНФ ыУЬыж┤ъ╣МьЪФ? (ыДд, ъ░РьВмэХйыЛИыЛд.тАЭ

рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдФрд░ рдкрд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣реЗрдВрдЧреЗ?) рд╣рд╛рдВ, рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджред

ЁЯМН

ыДд (ne) рд╡рд┐рдирдореНрд░ 'рд╣рд╛рдВ' рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ ьШИ (ye) рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╣реИред рджреЛрдиреЛрдВ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред ьХДыЛИьЪФ (aniyo) рд╡рд┐рдирдореНрд░ 'рдирд╣реАрдВ' рд╣реИред рдмрд╣реБрдд рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ, рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ ьХДыЛИьЪФ рдХреЛ рдЫреЛрдЯрд╛ рдХрд░рдХреЗ ьХДыЗи (anyo) рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред

рдПрдХ рдЬрд░реВрд░реА рдмрд╛рд░реАрдХреА: рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ ыДд рдХрдИ рдмрд╛рд░ filler рдХреА рддрд░рд╣ рднреА рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдорддрд▓рдм "рдореИрдВ рд╕реБрди рд░рд╣рд╛/рд░рд╣реА рд╣реВрдВ" рдпрд╛ "рд╕рдордЭ рдЧрдпрд╛/рдЧрдИ"ред рдлреЛрди рдХреЙрд▓ рдореЗрдВ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд▓реЛрдЧ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ ыДд рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рд╡рд╛рд▓рд╛ "рд╣рд╛рдВ" рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рд╕рдВрджрд░реНрдн рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИред рджреЛ рдФрд░ рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреЗ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдпрд╛рдж рд░рдЦреЗрдВ: "ъ┤Ьь░оьХДьЪФ" (gwaenchanhayo, рдареАрдХ рд╣реИ / рдореИрдВ рдареАрдХ рд╣реВрдВ) рдФрд░ "ык░ыЭ╝ьЪФ" (mollayo. рдореБрдЭреЗ рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛)ред рдпреЗ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЪрд╛рд╣реЗ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рд╡реЗрдВрдбрд░ рдХреЛ рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╣ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реЛ рдХрд┐ рдЖрдк рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рднрдЯрдХ рдЧрдП рд╣реИрдВред

ЁЯМН рджреЛ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рдпрдо

рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЪреАрдЬреЗрдВ (рдкреИрд╕реЗ, рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб, рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдб, рдЙрдкрд╣рд╛рд░) рджреЛ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╕реЗ рджреЗрдВ рдФрд░ рд▓реЗрдВ, рдпрд╛ рджрд╛рдПрдВ рд╣рд╛рде рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рдПрдВ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдХрд▓рд╛рдИ/рдмрд╛рдВрд╣ рдХреЛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рджреЗрдВред рдпрд╣ рд╣рд░ рд▓реЗрдирджреЗрди рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ: рджреБрдХрд╛рди рдореЗрдВ рднреБрдЧрддрд╛рди, рдЫреБрдЯреНрдЯреЗ рд▓реЗрдирд╛, рд╣реЛрдЯрд▓ рд╕реНрдЯрд╛рдл рдХреЛ рдкрд╛рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рджреЗрдирд╛ред рдЗрд╕реЗ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд╕рд╣реА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдЖрдкрдХреА рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдордЭ рддреБрд░рдВрдд рджрд┐рдЦрддреА рд╣реИред


рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЯрд┐рдкреНрд╕

ЁЯМН Jimjilbang (ь░ЬьзИы░й). рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдмрд╛рдерд╣рд╛рдЙрд╕ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐

рдЬрд┐рдордЬрд┐рд▓рдмрд╛рдВрдЧ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдмрд╛рдерд╣рд╛рдЙрд╕ рдФрд░ рд╕реЙрдирд╛ рд╣реИ, 24 рдШрдВрдЯреЗ рдЦреБрд▓рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдиреЛрдЦреЗ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЕрдиреБрднрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рд╢реБрд▓реНрдХ тВй10,000-15,000 рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд▓реЙрдХрд░, рдкрдЬрд╛рдорд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдХрдкрдбрд╝реЗ, рдФрд░ рд╕реЙрдирд╛, рдЧрд░реНрдо/рдардВрдбреЗ рдкреВрд▓, рдФрд░ рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдирд╣рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд▓рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдирдЧреНрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╕реНрд╡рд┐рдорд╕реВрдЯ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдирд╣реАрдВред рдпрд╣ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИ, рдХреЛрдИ рдкрд░реНрдпрдЯрдХ-рдирд╡реАрдирддрд╛ рдирд╣реАрдВред рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢: "ьИШъ▒┤ ьг╝ьД╕ьЪФ" (sugeon juseyo, рддреМрд▓рд┐рдпрд╛, рдХреГрдкрдпрд╛)ред

ЁЯТб рд╣рд▓реНрд▓реНрдпреВ рдпрд╛рддреНрд░рд╛, рдХреЗ-рдбреНрд░рд╛рдорд╛ рд╢реВрдЯрд┐рдВрдЧ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди

рдХрдИ рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рдЦрд╛рд╕ рддреМрд░ рдкрд░ рдХреЗ-рдбреНрд░рд╛рдорд╛ рдФрд░ рдХреЗ-рдкреЙрдк рд▓реЛрдХреЗрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред Bukchon Hanok Village, Namsan Tower, рдФрд░ рдЧрдВрдЧрдирдо рдХрд╛ COEX Mall рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рджреЗрдЦреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢реВрдЯрд┐рдВрдЧ рд╕реНрдкреЙрдЯреНрд╕ рдореЗрдВ рд╣реИрдВред рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдкрд░реНрдпрдЯрди рд╕рдВрдЧрдарди рдПрдХ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдХреЗ-рдбреНрд░рд╛рдорд╛ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди рдореИрдк рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢: "ьЧмъ╕░ьДЬ [drama name] ь┤мьШБэЦИьЦ┤ьЪФ?" (yeogiseo [drama name] chwaryeonghaesseoyo?, рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣рд╛рдВ [drama name] рдХреА рд╢реВрдЯрд┐рдВрдЧ рд╣реБрдИ рдереА?)ред


рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдФрд░ рдЯреАрд╡реА рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕реАрдЦреЗрдВ

рдЗрди рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдЬрд▓реНрджреА рдЖрддреНрдорд╕рд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рд╕реБрдирдирд╛ред рдХреЗ-рдбреНрд░рд╛рдорд╛ рдФрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрджрд░реНрд╢ рд╣реИрдВ, рдЖрдк рдЕрд╕рд▓реА рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг, рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЧрддрд┐, рдФрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдкрд╛рдареНрдпрдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ рдирд╣реАрдВ рджреЗ рдкрд╛рддреАрдВред

рдХреНрдпреВрд░реЗрдЯреЗрдб рд╕реБрдЭрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдХрдард┐рдирд╛рдИ рд╕реНрддрд░ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рд╣рдорд╛рд░реА рдЧрд╛рдЗрдб рджреЗрдЦреЗрдВ: рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ рдФрд░ рдЯреАрд╡реА рд╢реЛред рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рд╕рдВрд░рдЪрд┐рдд рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, Wordy рдкрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рджреЗрдЦреЗрдВред

рдФрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рдФрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рдирдорд╕реНрддреЗ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ, рдЗрди рдЧрд╛рдЗрдбреНрд╕ рдХреЛ рднреА рджреЗрдЦреЗрдВред рдЫрд╣ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢, рдФрд░ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдкрд░ рдЧрд╛рдЗрдбреНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рднреА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓реЗрдЦ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝ рдХрд░реЗрдВред

рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓

рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдШреВрдордиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреМрди рд╕реЗ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИрдВ?
рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рдкрд╛рдБрдЪ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рд╣реИрдВ: 'ъ░РьВмэХйыЛИыЛд' (рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж), 'ьЛдыбАэХйыЛИыЛд' (рдорд╛рдлрд╝ рдХреАрдЬрд┐рдП), 'ьЭ┤ъ▒░ ьг╝ьД╕ьЪФ' (рдпрд╣ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдХреГрдкрдпрд╛), 'ь╣┤ыУЬ ыП╝ьЪФ?' (рдХреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдб рдЪрд▓реЗрдЧрд╛?), рдФрд░ 'эЩФьЮеьЛд ьЦ┤ыФФьШИьЪФ?' (рдмрд╛рдерд░реВрдо рдХрд╣рд╛рдБ рд╣реИ?)ред рдпреЗ рдкрд╛рдБрдЪ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдЯреВрд░рд┐рд╕реНрдЯ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдЖ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдХреНрдпрд╛ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдШреВрдордиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдмреЛрд▓рдирд╛ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИ?
рд╕рд┐рдпреЛрд▓ рдФрд░ рдмреБрд╕рд╛рди рдЬреИрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рд╢рд╣рд░реЛрдВ рдореЗрдВ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЯреВрд░рд┐рд╕реНрдЯ рдЗрд▓рд╛рдХреЛрдВ рдореЗрдВ, рдЖрдк рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдЪрд▓рд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдлрд┐рд░ рднреА рдмреЗрд╕рд┐рдХ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╕реЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЛрдЧ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рдХрджреНрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЯреВрд░рд┐рд╕реНрдЯ рд╣рдм рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕реАрдорд┐рдд рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред 10-15 рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рднреА рдХрд╛рдлреА рд╣реИрдВред
рдЯреВрд░рд┐рд╕реНрдЯ рдХреЛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рдлреЙрд░реНрдорд▓ рдмреЛрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдпрд╛ рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓?
рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рднрд╛рд╖рд╛ (ьб┤ыМУызР, jondaenmal) рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ -ьЪФ (yo) рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрдВрдд рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЬрдирдмрд┐рдпреЛрдВ, рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░реЛрдВ, рдЯреИрдХреНрд╕реА рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░реЛрдВ, рд╣реЛрдЯрд▓ рд╕реНрдЯрд╛рдл рдФрд░ рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рд╕рд░реНрд╡рд░ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдпрд╣реА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИред рдЬрд┐рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдк рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ, рдЙрдирд╕реЗ рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ (ы░ШызР, banmal) рдХрднреА рди рдмреЛрд▓реЗрдВред
рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдХреИрд╢ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдб?
рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдХреИрд╢рд▓реЗрд╕ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдФрд░ рдбреЗрдмрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрд╢рдирд▓ Visa рдФрд░ Mastercard рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ, рд▓рдЧрднрдЧ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдЪрд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрдиреНрд╡реАрдирд┐рдпрдВрд╕ рд╕реНрдЯреЛрд░, рдЯреИрдХреНрд╕реА рдФрд░ рдХрдИ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдлреВрдб рд╡реЗрдВрдбрд░ред рдлрд┐рд░ рднреА рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП тВй20,000-50,000 рдХреИрд╢ рд░рдЦрдирд╛ рд╕рдордЭрджрд╛рд░реА рд╣реИред
T-money рдХрд╛рд░реНрдб рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпрд╛ рдореБрдЭреЗ рдЗрд╕рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рд╣реЛрдЧреА?
T-money рдПрдХ рд░рд┐рдЪрд╛рд░реНрдЬреЗрдмрд▓ рдЯреНрд░рд╛рдВрдЬрд╝рд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рд╣реИ, рдЬреЛ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдмрд╕, рд╕рдмрд╡реЗ, рдЯреИрдХреНрд╕реА рдФрд░ рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдХрдиреНрд╡реАрдирд┐рдпрдВрд╕ рд╕реНрдЯреЛрд░ рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдореЗрдВ рднреА рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрдиреНрд╡реАрдирд┐рдпрдВрд╕ рд╕реНрдЯреЛрд░ рдпрд╛ рд╕рдмрд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рд╕реЗ тВй2,500-4,000 рдореЗрдВ рд▓реЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдореЗрдВ рдмрдЪрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдХреИрд╢ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдЗрдб тВй100 рд╕рд╕реНрддрд╛, рдФрд░ рдЫреБрдЯреНрдЯреЗ рдХреА рдЭрдВрдЭрдЯ рдЦрддреНрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдЬрдм рдЯреВрд░рд┐рд╕реНрдЯ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд▓реЛрдЧ рдХреИрд╕реЗ рд░рд┐рдПрдХреНрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ?
рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рдмрд╣реБрдд рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХред рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдЬрдм рдЙрдирдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд▓реЛрдЧ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдЦреБрд╢ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рднрд▓реЗ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдкрд░рдлреЗрдХреНрдЯ рди рд╣реЛред рдПрдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 'ъ░РьВмэХйыЛИыЛд' (рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж) рдпрд╛ 'ызЫьЮИьЦ┤ьЪФ' (рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ) рдкрд░ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдХрднреА-рдХрднреА рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реЗрд╡рд╛ рдпрд╛ рдлреНрд░реА рд╕рд╛рдЗрдб рдбрд┐рд╢ рднреА рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

рд╕реНрд░реЛрдд рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн

  1. King Sejong Institute Foundation, рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднрд╛рд╖рд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ (2024)
  2. Lonely Planet, Korean Phrasebook & Dictionary, 7рд╡рд╛рдБ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг
  3. Korea Tourism Organization (KTO), 2024 рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЖрдЧрдВрддреБрдХ рдЖрдБрдХрдбрд╝реЗ
  4. National Institute of Korean Language (ъ╡ныж╜ъ╡ньЦ┤ьЫР, NIKL), рдорд╛рдирдХ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢
  5. Kramsch, C., Language and Culture (Oxford University Press, 1998)

Wordy рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ

рдЕрд╕рд▓реА рдореВрд╡реА рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЪрд▓рддреЗ-рдЪрд▓рддреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рдмреНрдж-рднрдВрдбрд╛рд░ рдмрдврд╝рд╛рдПрдБред рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдореБрдлрд╝реНрдд рд╣реИред

App Store рд╕реЗ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВGoogle Play рдкрд░ рдкрд╛рдПрдВChrome рд╡реЗрдм рд╕реНрдЯреЛрд░ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз

рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛ рдЧрд╛рдЗрдб