एडवांस्ड इंग्लिश स्लैंग: 35+ फ्रेज़, ताकि आप नैचुरल लगें (क्रिंज नहीं)
त्वरित जवाब
एडवांस्ड इंग्लिश स्लैंग का मतलब ट्रेंडी शब्द रटना कम, और सही टोन, कॉन्टेक्स्ट और सोशल डिस्टेंस समझकर बोलना ज्यादा है। यह गाइड 35+ काम के फ्रेज़ (जैसे 'I’m dead' से 'say less' तक) सिखाती है, उच्चारण, मतलब और कब इस्तेमाल नहीं करना चाहिए सहित, ताकि आप ओवरडू किए बिना नैचुरल लगें।
उन्नत English स्लैंग आधुनिक, उच्च संदर्भ वाले वाक्यांशों का समूह है, जिनका उपयोग मूल वक्ता टोन, नज़दीकी, हास्य और रवैया दिखाने के लिए करते हैं, खासकर टेक्स्टिंग और अनौपचारिक बातचीत में। अगर आप स्वाभाविक लगना चाहते हैं, तो ऐसे स्लैंग पर ध्यान दें जो स्थिर हों, व्यापक रूप से समझे जाते हों, और वाक्य में आसानी से फिट हो जाएँ, फिर उन सामाजिक नियमों को सीखें जो उन्हें सही असर देते हैं।
दुनिया भर में लगभग 1.5 अरब लोग English बोलते हैं, अगर आप मूल और दूसरी भाषा बोलने वालों को जोड़ें (Ethnologue, 27th edition, 2024)। यही पैमाना बताता है कि स्लैंग तेज़ी से फैलता है, लेकिन इसका मतलब यह भी है कि स्लैंग हर जगह एक जैसा नहीं होता, जो US TikTok पर सामान्य लगता है, वह UK ऑफिस या अंतरराष्ट्रीय ग्रुप चैट में अजीब लग सकता है।
अगर आप पहले हल्का शुरुआती सेट चाहते हैं, तो हमारा English स्लैंग की बुनियादी बातें पढ़ें। अगर आप संवाद के जरिए सबसे अच्छा सीखते हैं, तो इस गाइड को English सीखने के लिए फ़िल्में के साथ जोड़ें, ताकि आप सुन सकें कि स्लैंग असल में लाइन के अंदर कैसे बैठता है।
स्लैंग "उन्नत" क्यों लगता है (और सीखने वाले कहाँ गलती करते हैं)
उन्नत स्लैंग आमतौर पर कठिन शब्दावली नहीं होता, बल्कि कठिन प्रैगमैटिक्स होता है। वही वाक्यांश समय और रिश्ते के हिसाब से दोस्ताना, व्यंग्यात्मक, या रूखा लग सकता है।
यहाँ भाषाविद Penelope Eckert का communities of practice पर काम उपयोगी है: लोग भाषा की विशेषताएँ समूह में अपनापन दिखाने के लिए चुनते हैं, सिर्फ जानकारी देने के लिए नहीं। स्लैंग अक्सर वही विशेषता होता है, एक तेज़ बैज जो कहता है "मैं तुम में से हूँ," या "मैं मज़ाक कर रहा हूँ," या "मैं इसे गंभीरता से नहीं ले रहा।"
David Markman और Herbert Clark का conversational common ground पर शोध भी बताता है कि स्लैंग क्यों फेल हो सकता है। स्लैंग साझा संदर्भ मानकर चलता है, और जब वह common ground नहीं होता, तो सुनने वाले को यह उलझाऊ या जरूरत से ज़्यादा दिखावा लग सकता है।
💡 सीखने वालों के लिए एक सुरक्षित नियम
स्लैंग का उपयोग जवाब देने के लिए करें, शुरुआत करने के लिए नहीं। किसी नए समूह में स्लैंग से शुरुआत करने की तुलना में, सामने वाले के टोन से मेल खाता स्लैंग जवाब में देना ज़्यादा सुरक्षित है।
स्लैंग को बनावटी लगने से रोकने वाले 4 नियम
1) सामाजिक दूरी से मेल करें
स्लैंग दोस्तों, साथियों, और अपनी उम्र के लोगों के साथ सबसे मजबूत लगता है। अजनबियों, ग्राहकों, शिक्षकों, या मैनेजर के साथ स्लैंग असम्मानजनक या अपरिपक्व लग सकता है।
अगर आपको याद दिलाने की जरूरत हो कि मिश्रित माहौल में क्या जोखिम भरा है, तो हमारा English गाली-गलौज शब्दों का गाइड severity और context समझाता है।
2) अलग शब्द नहीं, पूरे "चंक्स" इस्तेमाल करें
मूल वक्ता अक्सर स्लैंग को पूरी लाइन की तरह इस्तेमाल करते हैं: "Say less" या "I’m dead" या "That’s wild." अगर आप सिर्फ एक शब्द कॉपी करते हैं, तो व्याकरण अटपटा हो सकता है।
3) कमरे के टोन से एक स्तर नीचे रहें
अगर सब लोग औपचारिक हैं, तो मीम स्लैंग नहीं, हल्की कैज़ुअल भाषा इस्तेमाल करें। अगर सब लोग जोर से मज़ाक कर रहे हैं, तो आप थोड़ा मजबूत जा सकते हैं।
4) ऐसा स्लैंग चुनें जो एक प्लेटफ़ॉर्म से बाहर भी चले
कुछ स्लैंग प्लेटफ़ॉर्म-विशिष्ट होते हैं। अगर आप उसे सिर्फ कमेंट सेक्शन में देखते हैं, तो वह असली बातचीत में काम नहीं भी कर सकता।
Pew Research Center की सोशल मीडिया उपयोग पर रिपोर्टिंग समझाती है कि TikTok, YouTube, और Instagram स्लैंग के फैलाव को तेज़ करते हैं, लेकिन यह भी कि यह उम्र के हिसाब से बँटा हो सकता है (Pew Research Center, accessed 2026)।
35+ उन्नत English स्लैंग वाक्यांश जिन्हें आप सच में इस्तेमाल कर सकते हैं
नीचे ऐसे वाक्यांश हैं जो इतने आम हैं कि समझे जाते हैं, लेकिन इतने "उन्नत" भी हैं कि आप अपडेटेड लगें। उच्चारण General American के अनुमानित रूप हैं।
I’m dead
उच्चारण: "im DED"
अर्थ: कुछ बहुत ही मज़ेदार है। यह अतिशयोक्ति है, आप सच में मरे नहीं हैं।
कब इस्तेमाल करें: किसी जोक, क्लिप, या हास्यास्पद स्थिति पर प्रतिक्रिया देते समय।
कब न करें: गंभीर विषयों में, कार्यस्थल चैट में, या उन लोगों के साथ जिन्हें ड्रामैटिक हास्य पसंद नहीं।
उदाहरण: "I’m dead, that edit is so good."
I can’t
उच्चारण: "eye KANT"
अर्थ: "I can’t deal with this" का छोटा रूप, आमतौर पर क्योंकि यह मज़ेदार, प्यारा, या बहुत ज़्यादा हो गया है।
कब इस्तेमाल करें: किसी बहुत प्यारी या बेतुकी चीज़ पर प्रतिक्रिया देते समय।
कब न करें: जब इसे किसी अनुरोध को ठुकराने की तरह समझा जा सकता हो। जरूरत हो तो संदर्भ जोड़ें।
उदाहरण: "I can’t, the dog’s little boots."
That’s wild
उच्चारण: "thats WYLD"
अर्थ: यह चौंकाने वाला, बहुत ज़्यादा, या अविश्वसनीय है।
कब इस्तेमाल करें: जब कोई आपको कहानी बताए और आप बिना गाली दिए मजबूत प्रतिक्रिया देना चाहें।
उदाहरण: "They did that on a first date? That’s wild."
That’s crazy
उच्चारण: "thats KRAY-zee"
अर्थ: "that’s wild" जैसा, अक्सर ज़्यादा आम और कम इंटरनेट-टाइप।
नोट: कुछ लोग मानसिक स्वास्थ्य संवेदनशीलता के कारण "crazy" से बचते हैं, खासकर कुछ कार्यस्थलों में।
उदाहरण: "You finished the whole project in one night? That’s crazy."
I’m weak
उच्चारण: "im WEEK"
अर्थ: यह इतना मज़ेदार है कि मैं संभल नहीं पा रहा। "I’m dead" जैसा, थोड़ा कम ड्रामैटिक।
उदाहरण: "I’m weak, why would he say that out loud."
I’m crying
उच्चारण: "im KRY-ing"
अर्थ: यह बहुत मज़ेदार है या भावनात्मक रूप से बहुत तीव्र है। अक्सर मज़ाक में, शाब्दिक नहीं।
उदाहरण: "I’m crying, the caption is perfect."
No shot
उच्चारण: "noh SHAHT"
अर्थ: कोई चांस नहीं, असंभव। अक्सर अविश्वास दिखाने के लिए।
उदाहरण: "No shot you met her at the airport."
Say less
उच्चारण: "say LESS"
अर्थ: मैं समझ गया, और समझाने की जरूरत नहीं। इसमें सहमति और तैयार होने का संकेत भी होता है।
कब इस्तेमाल करें: जब दोस्त कोई प्लान सुझाए और आप तैयार हों।
कब न करें: जब कोई अपनी भावनाएँ या गंभीर बात समझा रहा हो। यह dismissive लग सकता है।
उदाहरण: "Wings at 8? Say less."
Bet
उच्चारण: "BET"
अर्थ: ठीक है, सहमत, बढ़िया। US की कैज़ुअल बोलचाल में आम।
उदाहरण: "Meet you there at 6." "Bet."
I got you
उच्चारण: "eye GAHT yoo"
अर्थ: मैं मदद करूँगा, मैं संभाल लूँगा, तुम मुझ पर भरोसा कर सकते हो।
उदाहरण: "Can you send the file?" "Yeah, I got you."
It’s giving
उच्चारण: "its GIV-ing"
अर्थ: यह वैसा लग रहा है, इसका vibe वैसा है। अक्सर इसके बाद noun या adjective phrase आता है।
उदाहरण: "This outfit is giving 90s rom-com."
Main character energy
उच्चारण: "MAYN KAR-ik-ter EN-er-jee"
अर्थ: कोई बहुत कॉन्फिडेंट, ड्रामैटिक, या ऐसे व्यवहार कर रहा है जैसे ज़िंदगी फ़िल्म हो।
उदाहरण: "Walking in late with sunglasses is main character energy."
NPC
उच्चारण: "EN-pee-SEE"
अर्थ: गेमिंग के "non-player character" से, ऐसा व्यक्ति जो scripted, passive, या अनजान-सा लगे।
कब न करें: जब आप किसी को सीधे अपमानित कर रहे हों। यह कठोर हो सकता है।
उदाहरण: "He just repeats the same line every meeting, NPC behavior."
Touch grass
उच्चारण: "tuhch GRASS"
अर्थ: बाहर जाओ, ऑफलाइन हो जाओ, असली ज़िंदगी से जुड़ो। आमतौर पर छेड़ने के लिए।
कब न करें: जब कोई सच में परेशान हो। यह क्रूर लग सकता है।
उदाहरण: "You’ve been arguing in comments for two hours, touch grass."
Chronically online
उच्चारण: "KRAHN-ik-lee ahn-LYN"
अर्थ: किसी की राय और भाषा असली ज़िंदगी से ज़्यादा इंटरनेट संस्कृति से बनी हो।
उदाहरण: "That take is chronically online."
Lowkey
उच्चारण: "LOH-kee"
अर्थ: चुपचाप, थोड़ा-सा, गुप्त रूप से, या हल्के तौर पर। अक्सर कथन को नरम करता है।
उदाहरण: "I lowkey want to leave early."
और बारीकी के लिए, हमारा lowkey पर विस्तृत विवरण देखें।
Highkey
उच्चारण: "HY-kee"
अर्थ: खुलकर, जोर से, बिना छुपाए। अक्सर जोर देने के लिए।
उदाहरण: "I highkey love this song."
I’m down
उच्चारण: "im DOWN"
अर्थ: मैं सहमत हूँ, मुझे दिलचस्पी है, मैं शामिल हो जाऊँगा।
उदाहरण: "Movie tonight?" "I’m down."
I’m not mad at it
उच्चारण: "im naht MAD at it"
अर्थ: मुझे यह बुरा नहीं लग रहा, उम्मीद से बेहतर है। हल्की तारीफ।
उदाहरण: "Pineapple on pizza? I’m not mad at it."
It hits different
उच्चारण: "it HITS DIF-er-ent"
अर्थ: इस संदर्भ में यह खास लगता है, या भावनात्मक रूप से ज़्यादा असर करता है।
उदाहरण: "That song hits different at night."
अगर आप पूरा विवरण चाहते हैं, तो what 'hits different' means पढ़ें।
Rent-free
उच्चारण: "RENT-free"
अर्थ: कोई चीज़ बिना कोशिश के आपके दिमाग में अटकी रहे, अक्सर परेशान करने वाली तरह से।
उदाहरण: "That line is living rent-free in my head."
Living for it
उच्चारण: "LIV-ing for it"
अर्थ: मुझे यह बहुत पसंद है, मैं इसे बहुत एंजॉय कर रहा हूँ।
उदाहरण: "I’m living for this drama."
I’m here for it
उच्चारण: "im HEER for it"
अर्थ: मैं इसका समर्थन करता हूँ, मुझे यह पसंद है, मैं approve करता हूँ।
उदाहरण: "A shorter meeting agenda? I’m here for it."
Not gonna lie (NGL)
उच्चारण: "naht GUN-uh LY"
अर्थ: ईमानदारी से कहूँ तो, कभी-कभी हल्के तौर पर राय से पहले बोला जाता है।
उदाहरण: "Not gonna lie, that was impressive."
The math isn’t mathing
उच्चारण: "thuh MATH IZ-unt MATH-ing"
अर्थ: बात समझ नहीं आ रही, लॉजिक फेल हो रहा है।
उदाहरण: "He says he’s broke but he’s traveling every weekend, the math isn’t mathing."
Sus
उच्चारण: "SUHS"
अर्थ: संदिग्ध, शक वाला। गेमिंग संस्कृति से व्यापक रूप से लोकप्रिय हुआ।
उदाहरण: "That link looks sus."
और जानकारी: what 'sus' means.
Cap / No cap
उच्चारण: "KAP" / "noh KAP"
अर्थ: Cap मतलब झूठ, no cap मतलब सच में, बिना झूठ।
उदाहरण: "This is the best burger in the city, no cap."
और जानकारी: what 'no cap' means.
Flex
उच्चारण: "FLEKS"
अर्थ: दिखावा करना। neutral, छेड़ने वाला, या आलोचनात्मक हो सकता है।
उदाहरण: "Okay, new watch, I see you flexing."
Humblebrag
उच्चारण: "HUM-buhl-brag"
अर्थ: विनम्रता के रूप में छिपी हुई शेखी।
उदाहरण: "Saying 'I’m so tired from all these awards' is a humblebrag."
Glow up
उच्चारण: "GLOH up"
अर्थ: लुक, आत्मविश्वास, या जीवन स्थिति में साफ़ सुधार।
उदाहरण: "She had a serious glow up after college."
Crash out
उच्चारण: "KRASH out"
अर्थ: नियंत्रण खो देना, ज़्यादा रिएक्ट करना, या spiral में जाना। ऑनलाइन ड्रामा की बातों में आम।
कब न करें: जब आप मानसिक स्वास्थ्य का निदान जैसा कर रहे हों। इसे व्यवहार तक रखें, पहचान तक नहीं।
उदाहरण: "He crashed out over a group chat message."
Cook / Let him cook
उच्चारण: "KUK" / "let him KUK"
अर्थ: कुछ बहुत अच्छा करना, या किसी को जारी रखने देना क्योंकि वह अच्छा कर रहा है।
उदाहरण: "Wait, his idea is actually good, let him cook."
Ate / You ate
उच्चारण: "AYT" / "yoo AYT"
अर्थ: तुमने कमाल कर दिया, बिल्कुल सही किया। अक्सर स्टाइल, परफॉर्मेंस, या comeback के लिए।
उदाहरण: "That presentation? You ate."
Slay
उच्चारण: "SLAY"
अर्थ: बहुत अच्छा करना, बहुत अच्छा दिखना, या प्रभावित करना।
उदाहरण: "You slayed that interview."
और जानकारी: what 'slay' means.
Drag (someone)
उच्चारण: "DRAG"
अर्थ: जोरदार आलोचना करना, अक्सर सार्वजनिक रूप से। playful भी हो सकता है या harsh भी।
उदाहरण: "The replies dragged him for that comment."
Ratioed
उच्चारण: "RAY-shee-ohd"
अर्थ: ऐसे प्लेटफ़ॉर्म पर जहाँ replies के likes मायने रखते हैं, आपकी पोस्ट को reply से कम likes मिलते हैं, यानी सार्वजनिक असहमति का संकेत।
कब इस्तेमाल करें: ऑनलाइन dynamics की बात करते समय, आमने-सामने की ज़िंदगी में नहीं।
उदाहरण: "He posted a hot take and got ratioed instantly."
Soft launch
उच्चारण: "SAWFT lawnch"
अर्थ: किसी चीज़ को धीरे से दिखाना, अक्सर रिश्ते को, बिना साफ़ घोषणा के।
उदाहरण: "She soft launched her boyfriend with a hand photo."
Hard launch
उच्चारण: "HARD lawnch"
अर्थ: साफ़ और स्पष्ट घोषणा, अक्सर पूरी फोटो या स्टेटमेंट के साथ।
उदाहरण: "Okay, that’s a hard launch, full couple pic."
IYKYK
उच्चारण: "eye-why-kay-why-kay"
अर्थ: If you know, you know. यह संकेत कि संदर्भ सिर्फ कुछ लोग समझेंगे।
उदाहरण: "That cafe has the best cinnamon rolls, IYKYK."
अपने accent और region के लिए सही स्लैंग कैसे चुनें
स्लैंग यात्रा करता है, लेकिन accents और रोज़मर्रा की शब्दावली फिर भी अलग रहती है। अगर आप UK English बोलते हैं, तो आप कई इंटरनेट वाक्यांश इस्तेमाल कर सकते हैं, लेकिन US के कुछ staples जैसे "bet" उधार लिए हुए लग सकते हैं।
क्षेत्रीय अंतर का साफ़ अवलोकन पाने के लिए American vs British English पढ़ें। यह आपको ऐसे मिश्रण से बचाता है जहाँ बहुत British वाक्य-ढांचा और बहुत US स्लैंग टैग साथ आकर अप्राकृतिक लगें।
🌍 ऑनलाइन स्लैंग 'American' क्यों लगता है
काफी वैश्विक स्लैंग American लगता है क्योंकि बड़े प्लेटफ़ॉर्म US creators को ज़्यादा बढ़ाते हैं, और US entertainment exports बहुत बड़े हैं। लेकिन English स्लैंग स्थानीय सीन, स्कूलों, कार्यस्थलों, और संगीत के जरिए भी चलता है, इसलिए वही शब्द एक शहर में सामान्य और दूसरे में अजीब लग सकता है।
"डेंजर ज़ोन": ऐसा स्लैंग जो जल्दी उल्टा पड़ सकता है
कुछ स्लैंग high-risk होते हैं क्योंकि वे राजनीतिक, अपमानजनक, या किसी खास समुदाय की पहचान से जुड़े होते हैं।
राजनीतिक रूप से लोडेड स्लैंग
"woke" जैसे शब्द कुछ संदर्भों में neutral हो सकते हैं, लेकिन अक्सर मजबूत राजनीतिक रुख ले आते हैं। अगर आपको नहीं पता कि आपका समूह इसे कैसे इस्तेमाल करता है, तो इसे छोड़ दें।
समुदाय से जुड़ा स्लैंग और appropriation
कुछ व्यापक रूप से फैला स्लैंग Black American communities और AAVE से आता है। बिना समझे इसका उपयोग प्रदर्शन जैसा लग सकता है, खासकर अगर आप इसे सिर्फ मज़ाक में इस्तेमाल करते हैं। अगर आप सीख रहे हैं, तो ऐसे वाक्यांश प्राथमिकता दें जो broadly mainstream हों और identity-marked न हों।
गाली के करीब वाला स्लैंग
भले ही वह गाली न हो, स्लैंग का टोन गाली के करीब बैठ सकता है। अगर आप calibrate करना चाहते हैं, तो English swear words में severity guidance से तुलना करें।
⚠️ अगर आपको सिर्फ एक चेतावनी याद रखनी हो
दूसरी भाषा में लोगों का अपमान करने के लिए स्लैंग का उपयोग न करें। सामाजिक नुकसान ज़्यादा होता है, क्योंकि आप टोन को मूल वक्ता जितनी सटीकता से fine-tune नहीं कर पाते।
फ़िल्मों और TV के साथ उन्नत स्लैंग का अभ्यास कैसे करें (गलतियाँ कॉपी किए बिना)
स्लैंग सूची की तरह नहीं, संवाद की तरह सीखना सबसे आसान है। फ़िल्में और TV आपको timing, चेहरे के भाव, और रिश्ते का संदर्भ देते हैं।
यह तीन-स्टेप लूप इस्तेमाल करें:
- अर्थ के लिए क्लिप एक बार देखें।
- फिर से देखें और पूरा वाक्य कॉपी करें, filler words और intonation सहित।
- एक विवरण बदलें, ढांचा वही रखें।
अगर आप स्तर के हिसाब से चुने हुए विकल्प चाहते हैं, तो English सीखने के लिए सबसे अच्छी फ़िल्में से शुरू करें। आप ऐसे दृश्यों में स्लैंग सुनेंगे जो turn-taking, interruptions, और humor cues भी सिखाते हैं।
एक तेज़ self-test: क्या यह स्लैंग मेरी स्थिति में फिट बैठता है?
खुद से पूछें:
- क्या मैं यह किसी शिक्षक या ग्राहक से कहूँगा?
- क्या यह वाक्यांश कोई काम कर रहा है, जैसे सहमत होना, प्रतिक्रिया देना, छेड़ना, या तारीफ करना?
- क्या मुझे इसका "उल्टा" टोन समझ आता है, जैसे यह कब sarcasm बन जाता है?
- क्या मैंने कम से कम तीन अलग लोगों को इसे स्वाभाविक रूप से इस्तेमाल करते सुना है?
अगर आप इनमें से ज़्यादातर का जवाब हाँ नहीं दे सकते, तो अभी इसे सिर्फ पहचानने तक सीमित रखें।
मिनी चीट शीट: स्लैंग के काम (ताकि आप अंदाज़ा लगाना बंद करें)
ऊपर के ज़्यादातर वाक्यांश बातचीत में यह काम करते हैं:
- हास्य पर प्रतिक्रिया: "I’m dead," "I’m weak," "I’m crying"
- तेज़ी से सहमति: "bet," "say less," "I’m down"
- राय को नरम करना: "lowkey," "I’m not mad at it"
- तारीफ करना: "you ate," "slay," "let him cook"
- बकवास को कॉल आउट करना: "the math isn’t mathing," "sus"
- इंटरनेट dynamics: "ratioed," "chronically online"
अगर आप अपनी रोज़मर्रा की बुनियाद का बाकी हिस्सा बनाना चाहते हैं, तो इसे high-frequency basics जैसे हमारे 100 सबसे आम English शब्द और practical sets जैसे English numbers के साथ जोड़ें।
अंतिम सलाह: पहले स्वाभाविक लगें, फिर ट्रेंडी
लक्ष्य हर नया शब्द पकड़ना नहीं है। लक्ष्य यह है कि आप कमरे को समझते हुए लगें।
अगर आप असली संवाद से सीखते हैं, तो Wordy की clip-based practice आपको स्लैंग का वही timing और टोन सुनने में मदद कर सकती है जो उसे कामयाब बनाता है। एक वाक्यांश से शुरू करें, उसे सही तरीके से दो बार इस्तेमाल करें, फिर अगला जोड़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
इंग्लिश में 'एडवांस्ड' स्लैंग क्या होता है?
क्या काम पर स्लैंग इस्तेमाल करना ठीक है?
मुझे कैसे पता चलेगा कि कोई स्लैंग आउटडेटेड हो गया है?
Hindi learners को कौन सा इंग्लिश स्लैंग नहीं बोलना चाहिए?
स्लैंग की प्रैक्टिस कैसे करूं ताकि फोर्स्ड न लगे?
स्रोत और संदर्भ
- Ethnologue, Ethnologue 27th edition, 2024
- Oxford English Dictionary, OED online (accessed 2026)
- Merriam-Webster, Merriam-Webster.com Dictionary (accessed 2026)
- Pew Research Center, Social Media Use (accessed 2026)
Wordy के साथ सीखना शुरू करें
असली मूवी क्लिप्स देखें और चलते-चलते अपना शब्द-भंडार बढ़ाएँ। डाउनलोड मुफ़्त है।

