त्वरित जवाब
अंग्रेज़ी सीखने के लिए सबसे अच्छे मूवीज़ और टीवी शोज़ में शुरुआती लोगों के लिए Friends और The Office (US), इंटरमीडिएट के लिए Brooklyn Nine-Nine और Ted Lasso, और एडवांस्ड छात्रों के लिए The Crown और 12 Angry Men शामिल हैं। Webb & Rodgers (2009) की रिसर्च के मुताबिक, सबटाइटल्स के साथ टीवी सीरीज़ देखने से सीखने वाले रोज़मर्रा की बातचीत के लिए ज़रूरी शब्दावली का 95% तक हासिल कर सकते हैं।
अंग्रेज़ी में फ़िल्में और टीवी शोज़ देखना, लिसनिंग स्किल्स सुधारने, नैचुरल शब्दावली सीखने, और यह समझने के सबसे मज़ेदार तरीकों में से एक है कि नेटिव स्पीकर्स असल में कैसे बोलते हैं। Applied Linguistics में प्रकाशित 2009 की एक स्टडी में पाया गया कि लोकप्रिय टीवी सीरीज़ सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होने वाले अंग्रेज़ी वर्ड फैमिलीज़ का 95% तक एक्सपोज़र देती हैं, इसलिए वे शब्दावली बढ़ाने के सबसे असरदार टूल्स में से एक हैं। टेक्स्टबुक्स आपको ग्रामर के नियम सिखाती हैं, लेकिन शोज़ आपको सिखाते हैं कि लोग सच में कैसे कम्युनिकेट करते हैं, स्लैंग, बोलने की लय, और वे जोक्स जो सीधे अनुवाद में नहीं आते। असली बात यह है कि अपने लेवल के हिसाब से सही कंटेंट चुनना। कोई बिगिनर अगर सीधे तेज़ रफ्तार लीगल ड्रामा देखेगा, तो मुश्किल हो जाएगी। इसलिए यहां अलग अलग लेवल के लिए 10 विकल्प दिए हैं, और हर एक के पीछे एक खास वजह है कि वह भाषा सीखने वालों के लिए क्यों काम करता है।
Friends
इस शो को दुनिया भर के इंग्लिश टीचर्स क्यों सुझाते हैं, इसकी वजह साफ है। शब्दावली सरल और रोज़मर्रा की है, डायलॉग इतना धीमा है कि आप फॉलो कर सकें, और स्टोरीलाइन समझना आसान है, भले ही कुछ शब्द छूट जाएं। ज़्यादातर बातचीत वही दो जगहों पर होती है, अपार्टमेंट और कॉफी शॉप, इसलिए कॉन्टेक्स्ट से समझने में मदद मिलती रहती है। ह्यूमर इतना फिज़िकल और थोड़ा बढ़ा चढ़ा होता है कि पंचलाइन मिस होने पर भी आपको जोक समझ आ जाता है।
सीखने की टिप: पहले अपनी भाषा के सबटाइटल्स के साथ शुरू करें, फिर कुछ एपिसोड के बाद English subtitles पर स्विच करें। इंटोनेशन की प्रैक्टिस के लिए "Could this BE any more..." जैसे कैचफ्रेज़ दोहराने की कोशिश करें।
The Office (US)
मॉक्यूमेंट्री स्टाइल की वजह से कैरेक्टर्स अक्सर कैमरे की तरफ देखकर छोटे, साफ वाक्यों में बोलते हैं। Michael Scott का ह्यूमर कई बार शब्दों और idioms के गलत इस्तेमाल पर टिका होता है, और यह सीखने का शानदार तरीका है कि वे एक्सप्रेशन्स असल में क्या मतलब रखते हैं। ऑफिस सेटिंग आपको ढेर सारी workplace vocabulary भी देती है, जो रियल लाइफ में काम आती है।
सीखने की टिप: ध्यान दें कि कैरेक्टर्स एक दूसरे से क्या कहते हैं और अपने talking-head इंटरव्यू में क्या कहते हैं, इसमें क्या फर्क है। टोन और सबटेक्स्ट समझने के लिए यह बेहतरीन एक्सरसाइज़ है।
Forrest Gump
Forrest छोटे और ग्रामर के हिसाब से सरल वाक्यों में बोलता है, यही उसका कैरेक्टर है। वह पूरी फ़िल्म को सादी, सीधे अंग्रेज़ी में नैरेट करता है, इसलिए यह सबसे आसान Hollywood फ़िल्मों में से एक है जिसे फॉलो किया जा सकता है। साथ ही आपको American history और cultural references का एक तेज़ परिचय भी मिलता है, जो रोज़मर्रा की बातचीत में बार बार आते हैं।
सीखने की टिप: सुनें कि Forrest कैसे simple grammar से complex घटनाओं का वर्णन करता है। उसकी सीधी शैली में फ़िल्म का कोई सीन अपने शब्दों में दोबारा सुनाने की कोशिश करें।
Brooklyn Nine-Nine
इसमें डायलॉग Friends से तेज़ है और wordplay, pop culture references, और sarcasm से भरा है। जब आप बेसिक conversational English में कंफर्टेबल हो जाएं, तो यह अगला अच्छा स्टेप है। कैरेक्टर्स के बोलने के पैटर्न अलग अलग हैं, Jake कैज़ुअल है और रेफरेंसेज़ बहुत देता है, Holt फॉर्मल और डेडपैन है, Rosa लगभग बोलती ही नहीं। यह वैरायटी आपके कान को अलग अलग रजिस्टर संभालने की ट्रेनिंग देती है।
सीखने की टिप: जब कोई जोक समझ न आए, तो पॉज़ करके उसे खोजें। ज़्यादातर ह्यूमर wordplay या cultural references से आता है, और उन्हें समझना आपकी शब्दावली को सच में बढ़ा देगा।
Ted Lasso
यह शो American और British English के फर्क सीखने के लिए खज़ाना है। Ted London में एक American है, और कॉमेडी का बड़ा हिस्सा दोनों dialects के बीच गलतफहमियों से आता है। आप लगातार दोनों accents सुनेंगे और vocabulary differences, जैसे elevator बनाम lift, soccer बनाम football, को नैचुरल और मज़ेदार कॉन्टेक्स्ट में सीखेंगे।
सीखने की टिप: जो British बनाम American English के फर्क आपको दिखें, उनकी एक लिस्ट बनाएं। Ted अक्सर British slang से कन्फ्यूज़ होता है, और शो आमतौर पर डायलॉग के जरिए ही उसका मतलब समझा देता है।
The Social Network
Aaron Sorkin की स्क्रिप्ट rapid-fire डायलॉग के लिए मशहूर है। कैरेक्टर्स तेज़ बोलते हैं, एक दूसरे की बात काटते हैं, और technical व legal vocabulary इस्तेमाल करते हैं। यह चुनौतीपूर्ण है, लेकिन अगर आप प्रोफेशनल सेटिंग्स में पढ़े लिखे Americans की असली बोलचाल में कंफर्टेबल होना चाहते हैं, तो बेहद उपयोगी है। कहानी भी इतनी जानी पहचानी है, Facebook की शुरुआत, कि डायलॉग भारी होने पर भी आप ट्रैक पर रह सकते हैं।
सीखने की टिप: पहली बार सबटाइटल्स के साथ देखें, फिर बिना सबटाइटल्स के। deposition वाले सीन पर फोकस करें, जहां कैरेक्टर्स जानकारी को दोहराते और अलग तरीके से कहते हैं। यह रिपीटेशन शब्दावली को नैचुरली पक्का करता है।
Stranger Things
बच्चे casual, रोज़मर्रा की American English बोलते हैं, इसलिए ज़्यादातर डायलॉग समझने लायक रहता है। साथ ही कई adult कैरेक्टर्स भी हैं, कुछ के regional accents हैं, और 1980s का स्लैंग भी मिलता है जो सीखने में मज़ेदार है। प्लॉट इतना gripping है कि आप देखते ही रहेंगे, और भाषा सीखने में यह लोगों की सोच से ज़्यादा मायने रखता है। अगर आप बोर हो गए, तो देखना बंद कर देंगे। Stranger Things कोई बंद नहीं करता।
सीखने की टिप: यंग कैरेक्टर्स में current slang और 80s references का मिक्स मिलता है। ध्यान दें कि वे डर और एक्साइटमेंट जैसी भावनाएं कैसे व्यक्त करते हैं, ऐसे सीन आपको expressive, नैचुरल English सिखाते हैं।
Sherlock
Benedict Cumberbatch का Sherlock dense, तेज़ British English बोलता है, जिसमें complex vocabulary और scientific terminology भरी होती है। deduction वाले सीन असल में हाई स्पीड पर बोले गए मोनोलॉग होते हैं, जिनमें एडवांस्ड शब्द ठूंस ठूंस कर आते हैं। अगर आप Sherlock की reasoning को सुनकर फॉलो कर पाते हैं, तो आपकी English comprehension बहुत अच्छी है।
सीखने की टिप: Sherlock के deduction सीन shadowing प्रैक्टिस के लिए परफेक्ट हैं। हर deduction के बाद पॉज़ करें और उसकी reasoning अपने शब्दों में समझाने की कोशिश करें।
The Crown
यह formal British English का सबसे polished रूप है। डायलॉग में political vocabulary, diplomatic language, और वह restrained, indirect communication है जो British culture का अहम हिस्सा है। कैरेक्टर्स अक्सर सीधे नहीं कहते कि उनका मतलब क्या है, जिससे आप लाइनों के बीच पढ़ना सीखते हैं। अगर आपका लक्ष्य ज्यादा formal या academic English रजिस्टर है, तो यह शो आपके लिए है।
सीखने की टिप: ध्यान दें कि कैरेक्टर्स understatement और implication का इस्तेमाल कैसे करते हैं। जब Queen कहती हैं कि कुछ "rather disappointing" है, तो मतलब होता है कि वे बहुत नाराज़ हैं। इस तरह की indirect speech एडवांस्ड English fluency का बड़ा हिस्सा है।
The Grand Budapest Hotel
Wes Anderson के डायलॉग असामान्य रूप से precise और literary हैं। हर शब्द ऐसा लगता है जैसे सोच समझकर चुना गया हो, और कैरेक्टर्स एक stylized, लगभग theatrical तरीके से बोलते हैं। Ralph Fiennes परफेक्ट diction के साथ बहुत तेज़ी से लंबे वाक्य बोलते हैं। यह रियल लाइफ की बोलचाल जैसा नहीं है, लेकिन आपकी vocabulary और listening skills के लिए जबरदस्त वर्कआउट है। आपको ऐसे शब्द मिलेंगे जो आमतौर पर सिर्फ novels में दिखते हैं।
सीखने की टिप: एक नोटबुक पास रखें। यह फ़िल्म लगातार तेज़ रफ्तार में एडवांस्ड शब्दावली फेंकती रहती है। शब्दों को सीन खत्म होने के बाद देखें, बीच में नहीं, ताकि फ्लो न टूटे।
फ़िल्मों और टीवी शोज़ के साथ अंग्रेज़ी सीखने के टिप्स
हर 10 सेकंड में शब्द देखने के लिए पॉज़ न करें। लंबे हिस्सों में देखें और जिन शब्दों को बाद में देखना है, उन्हें नोट कर लें। बार बार पॉज़ करने से मज़ा खत्म हो जाता है, और मज़ा ही आपको वापस आने के लिए प्रेरित करता है।
सबटाइटल लैडर इस्तेमाल करें, पहले अपनी भाषा के सबटाइटल्स, फिर English subtitles, फिर बिना किसी सबटाइटल के देखने की कोशिश। हर स्टेप आपकी लिसनिंग में असली सुधार लाता है।
वे एपिसोड दोबारा देखें जिन्हें आप पहले से जानते हैं। दूसरी बार में वे शब्द और फ्रेज़ पकड़ में आते हैं जो पहले छूट गए थे। साथ ही प्लॉट पता होने से आपका दिमाग पूरी तरह भाषा पर फोकस कर पाता है।
किसी एक कैरेक्टर की आवाज़ चुनें जो आपको पसंद हो और उसकी नकल करने की कोशिश करें। यह अजीब नहीं है, एक्टर्स भी यही तकनीक इस्तेमाल करते हैं। इससे pronunciation, rhythm, और intonation तीनों एक साथ बेहतर होते हैं।
अपने फोन, ऐप्स, और सोशल मीडिया को English पर सेट करें। स्टडी सेशन्स के बाहर जितनी ज़्यादा English आपके आसपास होगी, आपका दिमाग उतनी जल्दी एडजस्ट करेगा।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या मैं सच में सिर्फ़ फ़िल्में और टीवी शोज़ देखकर अंग्रेज़ी सीख सकता, सकती हूं?
सबटाइटल्स ऑन रखूं या ऑफ?
अंग्रेज़ी सीखने के लिए British English बेहतर है या American English?
अंग्रेज़ी में सुधार के लिए कितने घंटे देखना पड़ता है?
स्रोत और संदर्भ
- Webb, S. & Rodgers, M.P.H. (2009). "The Lexical Coverage of Movies." Applied Linguistics, 30(3), 407–427.
- Krashen, S. (1985). "The Input Hypothesis: Issues and Implications." Longman.
- Lindgren, E. & Muñoz, C. (2013). "The influence of exposure, parents, and linguistic distance on young European learners' English." International Journal of Multilingualism, 10(1), 105–129.
Wordy के साथ सीखना शुरू करें
असली मूवी क्लिप्स देखें और चलते-चलते अपना शब्द-भंडार बढ़ाएँ। डाउनलोड मुफ़्त है।
