ืืืคืื ืืืืืื ืืฆืจืคืชืืช: 12 ืชืืงืื ืื ืฉืืขืืจื ืืื ืืืืฉืืข ืืจืืจืื ืืืชืจ ืืืจ
ืืืื ืืืืื?
ืืืจ ืฉืคื ืืื ืืืชืืื!
ืชืฉืืื ืืืืจื
ืืื ืืฉืคืจ ืืืืืจืืช ืืช ืืืืืื ืืฆืจืคืชืืช, ืืชืืงืื ืืืื ืืืคืืื ืื ืฉืืฉืคืืขืื ืืื ืืจืื ืขื ืืืื ืืช: ืชื ืืขืืช ืืคืืืช (an/en, on, in/un), ื R ืืฆืจืคืชื, ืขืืฆืืจืื ืกืืคืืื ืฉืืืจื ืืื ืืื ื ื ืืืื, ืืืืืืื ืืื ืืืืื. ืืืกืืคื ืืื ืืช ืืงืฆื ืืฆืจืคืชื, ืฉืืืืกืก ืขื ืฆืืจืืคื ืืืืื ืืื ืขื ืืืขืืช ืืืื, ืืชืืฉืืขื ืืจืืจืื ืืืชืจ ืื ืขื ืืืฆืจ ืืืืื ืงืื.
ืืืืืื ืืฆืจืคืชืืช ื ืขืฉืืช ืืจืืจื ืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืชืงื ืื ืืื ืืจืืืื ืขื ืืฉืคืขื ืืืืื: ืชื ืืขืืช ืืคืืืช, ื-R ืืฆืจืคืชื, ืขืืฆืืจืื ืกืืคืืื ืฉืงืืื, ืืืืืคื ืฉืื ืฆืจืคืชืืช ืืืืจืช ืืืืื (liaison ื-enchaรฎnement). ืื ืืชืืงืืื ืืื, ืืคืฉืจ ืืืืฉืืข ืืืขืืื ืืืชืจ ืืชืื ืฉืืืขืืช, ืื ืืคื ื ืฉืืืืจืื ืืจืื ืืงืืืง.
ืฆืจืคืชืืช ืืื ืื ืฉืคื ืขืืืืืช, ืืื ืืชืืงืื ืื ืืืื ืืฉืืืื ืื ืืขืืจ ืืคืจืื. ืืฆืจืคืชืืช ืืฉ ืืขืจื 321 ืืืืืื ืืืืจืื ืืจืืื ืืขืืื (OIF), ืืืื ืืฉืืืืฉ ืืขืฉืจืืช ืืืื ืืช ืืืจืืืืจืืืช, ืขื ืืืืืื ืืืืจืืื ืืจืืืืื ืืืืจืืคื, ืืืคืจืืงื, ืืฆืคืื ืืืจืืงื ืืืงืจืืืืื.
ืื ืจืืฆืื ืชืจืืื ืืืื ื ืืจืืช ืืฉืคืืื ืืืื ืฉืืืื ืื ืืช ืืืืื, ืืืื ืืฉืื ืืช ืืืืจืื ืืื ืขื ืืืืืื ืืืืชื, ืืืฉื ืืืืจืืืื ืฉืื ื ืขื ืืื ืืืืจืื ืฉืืื ืืฆืจืคืชืืช ืืขื ืืื ืืืืจืื ืืืชืจืืืช ืืฆืจืคืชืืช. ืืืืืื ืืฉืชืคืจืช ืืื ืืืจ ืืฉืฉืืืขืื ืืช ืืืชื ืืคืืกืื ืืืืจืื ืืชืื ืืงืฉืจ.

ืืื ืืืืืื ืืฆืจืคืชืืช ืฉืื ื ืืขืืจืืช (ืืืงื ืืืช)
ืขืืจืืช ืืื ืฉืคื ืฉืืืืกืกืช ืขื ืืืืฉื, ืืืืืจ ืืืจืืช ืืืืืฉืืช ื ืืชืืืช ืืืืจืืช ืื ืืืืืฉืืช ืืชืงืฆืจืืช. ืฆืจืคืชืืช ืงืจืืื ืืืชืจ ืืงืฆื ืฉืืืืกืก ืขื ืืืจืืช, ืืืงืฆื ืืืืจืื ืืคื ืฆืืจืืคื ืืืืื, ืื ืืคื ืืืืฉื ืืืงื ืฉื ืืืืื ืืืืืืช.
ืืื ืฆืจืคืชืืช ืืืืื ืืืืฉืืข ืืืืจื: ืืื ืืจืื ืืงืฆื ืืืื, ืขื ืืืืื ืฉืืชืืืจืืช. ืืคืื ืืืงื, ืืื liaison ื-enchaรฎnement ืืืคืืื ืืืืื ืืขืฉืืื, ืื ืืืื ืืื ืืงืืืืื.
ื-Phonรฉtique progressive du franรงais, Jean-Pierre Lรฉon ืืืืืฉ ืฉืฆืจืื ืืืื ืงืืื ืืช ืืชืคืืกื, ืื ืืืืืื ืืจืื ืื ืืฆืืืืื ืืืคืืง ื ืืืืืื ืฉืื ืื ืฉืืืขืื ืืฆืืจื ืขืงืืืช. ื-French: A Linguistic Introduction, Sarah Armstrong ืืกืืืจื ืืื ืืงืฆื ืืฆืจืคืชืืช ืืืืืืช ืืชื ืืขืืช ืืขืฆืืื ืืช ืืืืื ืืืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืขืืฆืืจืื ืืืืืื.
ืืืค 1: ืืคืกืืงื ืืืืืืฉ ืืืืื ืืงืจืืืืช, ืืืืืฉื ืืช ืกืืฃ ืืฆืืจืืฃ
ืืฆืจืคืชืืช ืืฉ ืืืืฉื, ืืื ืืื ืื ืืื ืืืืฉืช ืืืืื ืืขืืจืืช. ืืืืืืจ ืืืืืืื ื ืืืจืื, ืืคืขืืื ืืืืงื ืืืืชืจ ื ืืคืืช ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืงืจืื ืืกืืฃ ืฉื ืงืืืฆืช ืืืืื ืงืฆืจื.
ื ืกื ืืงืจืื ืืช ืื ืืงืฆื ืืืง ืืืืื, ืืื ืืืจืื ืืขื ืืืืจื ืืืืจืื ื:
- Je vais au cinรฉma ce soir.
- Il est dรฉjร parti.
ืื ืชืืืืฉื ืืช ืืืืืื ืืืืฆืข (ืืื ืืืฉืคื ืืขืืจืืช), ืชืืฉืืขื ืืงืืืขืื. ืื ืชืฉืืจื ืขื ืชื ืืขืืช ืืฆืืืืช ืืชืชื ื ืืฆืืจืืฃ ืืืจืื, ืชืืฉืืขื ืืื ืืืชืจ ืฆืจืคืชืืื.
๐ก ืชืจืืื ืงืฆื ืคืฉืื
ืืืื ืืฃ ืคืขื ืืืช ืืื ืืืจื, ืื ืคืขื ืืืช ืืื ืืืื. ืืืืื ืฆืจืคืชืืช ืืขืืชืื ืืืืืื ืขื ืืืจืืช ืืฉืื ืืืืจืื ืืืจ. ืืืืืช ืืฃ ืืืจืืื ืืฉืืืจ ืขื ืื ืชื ืืขื, ืืื ืืฉืคืจ ืืช ืืืืืจืืช ืืืชืจ ืืืฉืจ R ืืืฉืื.
ืืืค 2: ืฉืืื ืืฉืืืฉ ืืฉืคืืืช ืืชื ืืขืืช ืืืคืืืช
ืชื ืืขืืช ืืคืืืช ืื ืืื ืืฉืขืจืื ืืืืืืื ืืืืชืจ ืืืื ื ืืฆืจืคืชืืช. ืื ืื ืจืง ืชื ืืขื ืืขืื ืฆืืื N. ืืชื ืืขื ืขืฆืื ื ืขืฉืืช ืืคืืช, ืื-N ืืืจื ืืื ืื ื ืืืืช ืืขืืฆืืจ ืืื.
ืืื ืฉืืืฉ ืืืฉืคืืืช ืฉืชืฉืืขื ืื ืืืื:
an / en
ืืืืชืื ื ืคืืฆืื: an, en, am, em
ืฆืืื: AH (ืืคื), ืงืืจืื ืืขืืจืืช: "ืึท" ืขื ืืืืืจ ืืจื ืืืฃ
ืืืืืืืช:
- sans
- enfant
- temps
on
ืืืืชืื ื ืคืืฆืื: on, om
ืฆืืื: OH (ืืคื), ืขืืื ืืืชืจ ื-an/en
ืืืืืืืช:
- bon
- nom
- tomber
in / un
ืืืืชืื ื ืคืืฆืื: in, im, ain, ein, un, um
ืฆืืื: A (ืืคื), ืชื ืืขื ืืคืืช ืืืืจื ืืืชืจ
ืืืืืืืช:
- vin
- matin
- un
ืืจื ืืขืฉืืช ืืชืจืื: ืืืืืคื ืืื an ืืื on ืืื in/un ืืคืจืฆื ืืื ืงืฆืจืื. ืืืืจื ืืื ืื ืฉืืืืช, ืืื ืขืงืืืืช.
โ ๏ธ ืืืื ืขื ืืืืืืืช ื-'N'
ืื ืชืืื vin ืืื "veen" ืื bon ืืื "bone", ืืืืจื ืฆืจืคืชืืช ืขืืืืื ืืฉืืืข ืืืื ืืืจืช. ืฉืืจื ืขื ืืืืืืช ืืืคืืช, ืืื ืชืืกืืคื N ืกืืคืืช ืืืงื, ืืื ืื ืืืืื ืืืื ืืชืืืื ืืชื ืืขื ืืืืืื ืืืืช ืืฉ ืขืืฆืืจ ืฉื ืืื.
ืืืค 3: ืืืื u ืืื ou, ืื ืืืื ืฉืืฉื ื ืืฉืืขืืช
ืืฆืจืคืชืืช ืืฉ ืฉืชื ืชื ืืขืืช ืขืืืืืช ื ืคืืฆืืช ืืืื ืฉืืืืจื ืขืืจืืช ื ืืืื ืืืื.
- ou: ืฆืืื "oo", ืืื ื-tout, vous
ืืืืื: TOO, VOO (ืงื ืื ื: vous = VOO) - u: ืชื ืืขื ืงืืืืช ืืขืืืื ืืืชืจ, ืืื ื-tu, rue
ืืืืื: tu = TOO (ืงื ืื ื), rue ืืืื ื-"roo" ืขื ืืืื, ืืื ืืคืฉื ืืคืฉืจ ืืืฉืื ืขื "RUE" ืขื ืฉืคืชืืื ืืืืืงืืช
ืืืืืช ืืื ืืืืืื:
- tu ืืื tout
- rue ืืื roue
- sur ืืื sourd (ืชืืื ืืงืฉืจ, ืืื ืื ืืืื ืืชื ืืขื ืืื ืืขืืงืจ)
ืืื ืืืฆืื u, ืืืจื "ee" ืืฉืืจื ืขื ืืืงืื ืืืฉืื, ืืื ืขืืื ืืช ืืฉืคืชืืื ืืื "oo". ืืืจืืง ืืคืืื ืืื ื ืืื ืืืจืื ืฉืืขืืจื ืคืื ืืืงื ืฉื Alliance Franรงaise ืื ืืื ืืืฆืจ ืืฆืืจื ืขืงืืืช ืืช ืฆืืจืช ืืคื ืื ืืื ื.
ืืืค 4: ืืฉืืืื ืขื ื-R ืืฆืจืคืชื, ืืืื ื ืืืจืกื ืขืืื ื
ื-R ืืฆืจืคืชื ืืืคืง ืืืจื ืืื ืืืืง ืืืืืจื ืฉื ืืคื, ืงืจืื ืืขื ืื. ืื ืฆืจืื ืืจืืืจ ืืจืืื ืืื ืฉืืืื ื ืืชืื, ืฆืจืื ืืืงืื ืขืงืื.
ืืชืืืื ืืืืืื ืขืืื, ืืื ืฆืืื "kh" ืจื, ืืื ืงืืื. ืฉืืจื ืืช ืืืฉืื ื ืืืื, ืืจืคื ืืช ืืืกืช, ืืชื ื ืืืืืืจ ืืขืืืจ ืืืืืจ.
ืชืจืืื ืขื ืืืืื ืงืฆืจืืช ืืฉืืืืืช:
- rue
- rouge
- Paris
- trรจs
ืื ืืชื ืืฆืืืืื ืืืคืืง ืืกืคืืก ืงื ืืื ืืชื, ืืชื ืืืจ ืืืืืจ ืฉืืืื ืื ืื ืืืื.
ืืืค 5: ืืชืืืืกื ืืจืื ืืขืืฆืืจืื ืืกืืคืืื ืืฉืงืืื, ืขื ืฉืืืื ืืืจืช
ืืื ืืืื ื ืืืื ืืฆืจืคืชืืช ืืื ืฉืืืชืื ืืฆืื ืืขืืชืื ืขืืฆืืจืื ืฉืื ืฉืืืขืื. ืืจืื ืขืืฆืืจืื ืืกืืฃ ืืืื ืฉืงืืื ืืืืืืจ ืืืืืืื, ืืืืืื โ-s, โ-t, โ-d, โ-p, โ-x.
ืืืืืืืช ืฉืชืฉืืขื ืื ืืืื:
- petit: puh-TEE (ื-t ืืกืืคืืช ืฉืงืื)
- grands: grahn (ื-ds ืืกืืคืืื ืฉืงืืื ืืืจืื ืืงืฉืจืื)
- beaucoup: boh-KOO (ื-p ืืกืืคืืช ืฉืงืื)
ืืื ืื ืชืืคืื ืืช ืื ืืืื ื ืืงืฉื. ืืฉ ืขืืฆืืจืื ืกืืคืืื ืฉื ืืืื, ืืืืงื ืืืคืืขืื ืืืื ืืืืืจ ืืื ืืืืื.
ืงืืฆืืจ ืืจื ืฉืืืืฉื ืืื ืืืืื ืกืืืืืช ื ืคืืฆืืช ืฉ"ืืืจื ืืื ื ืืืืช" ืืืืืื ืฉืืืืช: avec, hier, six, dix. ืืืืื ืื ืืื CNRTL ื-Collins ืืกืื ืื ืืขืืชืื ืืคืืกื ืืืืื ืืฆืืจื ืืจืืจื (ื ืืืง 2026).
ืืืค 6: Liaison, ืืืื ืงืืื ืืช ืืืืืืจืื ืืืืื
Liaison ืืื ืืฆื ืฉืื ืขืืฆืืจ ืกืืคื ืฉืืืจื ืืื ืฉืงื ื ืืื ืื ืืืืื ืืืื ืืชืืืื ืืฆืืื ืชื ืืขื. ืื ืืืช ืืืจืืื ืืืืืจืืช ืืืืชืจ ืืืจืื ืืฆืจืคืชืืช ืฉืืื ืืืืฉืืข ืืืืืจืช.
ืืชืืงืื ื-liaisons ืฉืืฆืืคืื ืืืืืืจ ืชืงื ื ืืืืืจ:
- les amis: lay zah-MEE (ื-s ืืืคืืช ื-z)
- un ami: uh nah-MEE (ื-n ืืชืืืจืช)
- vous avez: voo zah-VAY (ื-s ืืืคืืช ื-z)
- deux enfants: duh zahn-FAHN (ื-x ืืืคืืช ื-z)
ืืื ืืืื ืืช ืืื ื"ืื" ืืืืื: ืืืื ืขื ื-liaison ืืืจื et. ืืืืื et z-avec ื ืฉืืข ืื ืืืขื.
๐ก ืชืจืืื liaison ืฉืืืืช ื ืชืคืก
ืฉื ื ื 10 ืืงืืขืื ืงืืืขืื ืขื liaison, ืื 10 ืืืืื ืืืืืืืช. ืืืื ืฉืืืจ ืืช ืืคืืก ืืฆืืื ืืืืืื ืืืช, ืืื ืงืจืื ืืืชืจ ืืืืคื ืฉืื ืืืืืจ ืืืขื ืืขืืื.
ืืืค 7: Enchaรฎnement, ืืืืง ืื ืกืชืจ ืืื ืขืืฆืืจ ืืชื ืืขื
Enchaรฎnement ืฉืื ื ื-liaison. ืืื ืงืืจื ืืฉืืืื ืืืจ ืืกืชืืืืช ืืขืืฆืืจ ืฉื ืืื, ืืืืืื ืืืื ืืชืืืื ืืชื ืืขื. ืืขืืฆืืจ "ืขืืืจ" ืืืืจื ืืืื.
ืืืืื:
- avec elle: ah-VEK EL ืืืคื ื-ah-VEH-KEL
- il arrive: eel ah-REEV ืืืคื ื-ee-lah-REEV
ืื ืืืช ืืกืืืืช ืฉืฆืจืคืชืืช ืืจืืืฉื ืืืืื ืืฉ ืื ืคืืืช ืืืืืืช ืืื ืืืืื ืืืฉืจ ืืขืืจืืช. ืื ืืชื ืจืืฆืื ืขืื ืชืืืื ืืืืื ื ืืื, ืืืจืื ืืืืืื ืืฆืจืคืชืืช ืฉืื ื ื ืื ืก ืืืชืจ ืืขืืืง ืืืืืืจืื ืืืงืฆื ืืืืกืก ืืืจืืช.

ืืืค 8: ืื ืชืืื ืื ืืืช ืืกืืืืืช ืคืืขื โ-ent
ืืฆื ืืจืื ืืืืืื, ืืกืืื ืืื ืืืื ืฉื "ืื ื ื ืฉืืข ืืจ" ืืื ืืงืจืื ืืช ืืืชืื ืืงืื. ืืงืจื ืงืืืกื ืืื ืืกืืืืช โ-ent ืืคืขืืื ืืืืฃ ืฉืืืฉื ืจืืื, ืฉืืืจื ืืื ืฉืงืื.
ืืืืืืืช:
- ils parlent: eel parl (ืื eel parl-ENT)
- elles mangent: el mahnzh (ืื el mahnzh-ENT)
ืื ืืฉืื ืื ืื ืืฉืคืืข ืขื ืืงืฆื. ืื ืืืกืืคืื ืืืจืืช, ืฉืืืจืื ืืช ืชืืืื ืืฆืืจืืฃ, ืืืืืจื ืฆืจืคืชืืช ืขืืืืื ืืืืืงืง ืืจืืข ืืื ืืืืื ืืื ืืชืืืื ืชื.
ืืืค 9: ืืคืื ืืช ืืฉืืื (e muet) ืืืืคืฆืืื ืื, ืื ืืืืืืื
ื-"e ืืฉืงื" (ืฉืืื) ืืื ืืื ืืฆืืืืื ืืืฉืชื ืื ืืืืชืจ ืืฆืจืคืชืืช. ืืคืขืืื ืืืืื ืืืชื, ืืคืขืืื ืืื ื ืืคื, ืืืืืืจื ืชืืืื ืืืืืจืืช, ืืืืืจ ืืืงืฆื.
ืืฉืื:
- je te le dis: zhuh tuh luh DEE (ืืืืจ)
- j'te l'dis: zh(t) l(d)ee (ืืืืจ, ื ืคืืฅ ืืืื ืืืืืืจ ืืืืืืื)
ืืชื ืื ืฆืจืืืื ืืฉืืื ืืื ืืคืืก ืืืืงื. ืืชื ืื ืฆืจืืืื ืืืืืช ืฉืืืืืจ ืืืขื ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืฉืืื ืืช ืืชื ืืขืืช ืืืื, ืืืืืื ืืืืืืช ืชืคืงืื ืงืฆืจืืช.
ืืืค 10: ืืงื ืืช ืืืืจ ืืชื ืืขืืช ืืฆืจืคืชืืช, ืืืื ืขื ืืืืคืชืื ืืื ืืกืื ืื ืขืืจื
ืชื ืืขืืช ืืขืืจืืช ืืขืืชืื ืืืืฉืืช, ืืื "day" ืฉืืกืชืืื ืืชื ืืขื ืืืืืื y. ืชื ืืขืืช ืืฆืจืคืชืืช ืืืจื ืืื ืืฆืืืืช ืืืชืจ.
ื ืกื ืืช ืื ืืืื ืืื:
- "no" ืืขืืจืืช ืืขืืชืื ืืืืฉ: noh-oo
- non ืืฆืจืคืชืืช ืืื ืชื ืืขื ืืคืืช, ืืฆืืื: noh (ืืคื)
ืืฉืฉืืืจืื ืขื ืชื ืืขืืช ืืฆืืืืช, ืืืืื ื ืขืฉื ืืจืืจ ืืืชืจ ืื ืื ืืขืืฆืืจืื ืื ืืืฉืืืื. ืื ืืืช ืืกืืืืช ืฉืืืจืื ืจืืื ื ืืชื ืื ืขืืืคืืช ืืชื ืืขืืช ืขื ืคื ื ืขืืฆืืจืื ืืชืืืืช ืืืืื ืืืืืื.
ืืืค 11: ืืฉืชืืฉื ืืืืืืช ืืื ืืืืืื ืืื ืืืื ืืช ืืืืื, ืื ืจืง ืืช ืืคื
ืืืืืื ืืฉืชืคืจืช ืืื ืืืจ ืืฉืืชืคืืกื ืืฉืชืคืจืช. ืื ืืชื ืื ืฉืืืขืื ืืฆืืจื ืขืงืืืช u ืืื ou ืื ืืคื ืืื ืื ืืคื, ืืคื ืื ืืฉ.
ืืืจื ื ืืืื ืืื ืืชืจืืื ืืืชื 3 ืืงืืช:
- tu / tout
- rue / roue
- beau / bon
- vin / vie (ืชืืื ืืงืฉืจ, ืืื ืฉืืืืฉื ืืืืืขืืช ืืคื ืืื ืื ืืคื)
ืืงืืืื ืืช ืขืฆืืื, ืืื ืืฉืื ืืืืืื ืฉื ืืืืจ ืืืืื. ืืฉืืืืืช ืงืฆืจืืช ืืืืืจืืช ืื ืฆืืืช ืืืืื ืื ืืจืืืื ืฉืืื ืืืืืื ืืืืง.
ืื ืืชื ืจืืฆืื ืขืื ืืืฆืจ ืืืืื ืฉืืื ืืื ืืื ืืช ืืช ืืชืจืืืืื ืืืื, ืืชืืืื ืขื 100 ืืืืืื ืื ืคืืฆืืช ืืืืชืจ ืืฆืจืคืชืืช. ืืืืื ืฉืืืืืช ื ืืชื ืืช ืืืชืจ ืืืจืืช ืืืื, ืืื ืืืืืง ืื ืฉืืืืื ืืืืื ืฆืจืื.
ืืืค 12: ืชืจืืื ืขื ืืืืืื ืืืืชื, ืื ืขื ืจืฉืืืืช ืืืืื ืืืืืืืช
ืืืืืื ืืฆืจืคืชืืช ืืื ืืจืืช ืฆืืจืืฃ ืืืืื. liaison, enchaรฎnement ืืงืฆื ืืืคืืขืื ืจืง ืืฉืืืืื ื ืืืขืืช ืื ืืื.
ืฉืืจื ืคืฉืืื:
- ืืืจื ืงืืข ืฉื 5 ืขื 8 ืฉื ืืืช.
- ืืืืื ื 3 ืคืขืืื ืืื ืืงืจืื.
- ืขืฉื shadowing 5 ืคืขืืื, ืชืื ืืืงืื ืืชืืืื ืืืืืืืจืื.
- ืืืจื ืืช ืืงืืข ืคืขื ืืืช ืืืืืืจืื.
ืืื ืื ืืืืืืืื ืืกืจืืื ืืืืืืืืืื ืขืืืจืื. ืฉืืืขืื ืงืืฆืืจืื, ืืืืจืืช ืืืืชืืช, ืืืช ืืคืืกื ืืืืืืจ ืืืืืืงืื ืฉืฆืจืื ืืื ืืืืฉืืข ืืืขืืื, ืื ืืืฉืืืื ืืื ืืกืคืจ ืืืืื.
๐ ืืฆืืืืช ืืืืื: ืืืืจืืช ืื ืฆืืช 'ืคืจืืืื'
ืืฆืจืคืชืืช ืืฉ ืืืืืื ืืืืจืืื ืืจืืืืื, ืืืืืืื ืืขืืชืื ืจืืืคืื ืืืจื ืืืืืื ืืื. ืืคืืขื, ืืืื ืืช ืืืืขื ืืชื ืืขืืช ืืฆืืืืช ืืืืืืจืื ืฆืคืืืื, ืื ืืืืงืื ืฉื ืขืืจ ืืืช. ืื ืืชื ืืฆืืืืื ืืืคืืง u ืืื ou, ืชื ืืขืืช ืืคืืืช ืืงืฆื ืฆืืจืืฃ ืืืง, ืืืื ื ืืชืื ืืื ืืขืืื ืืคืจื ืงืืคืื ื.

ืจืฉืืืช ืืืืงื ืืืืจื (ืืฉืชืืฉื ืืื ืืคื ื ืฉืืชื ืืืืจืื)
ืื ืืชื ืจืืฆืื ืืืืื ืืืืจ, ืืืงื ืืช ืืื ืืฉืืื ืืืื ืฉืืื:
- ืืื ืฉืืจืชื ืขื ืชื ืืขืืช ืืฆืืืืช, ืื ืฉืืืฉืชื ืืื ืืขืืจืืช?
- ืืื ื ืื ืขืชื ืืืืกืคืช ืืืจืืช ืืืื ืืืชืืืช ืฉืงืืืช?
- ืืื ืืืืจืชื liaisons ื ืคืืฆืื ืืื les amis ื-vous avez?
- ืืื ืฉืืจืชื ืขื ืชื ืืขืืช ืืคืืืช ืืืคืืืช, ืืื N ืกืืคืืช ืืืงื?
ืชืืงืื ืฉื ืืคืืื ืฉื ืืื ืืืื ืืืจื ืืื ืืืจื ืืื ืืืืฉืืข ืืจืืจ ืืืชืจ ืืืืคื ืืืจืืฉ.
ืืืฉืืื ืืืฉืชืคืจ ืขื ืืงืื ืื ืืื
ืืืืื ืืื ืงืืื ืื ืืืืื ืืช ืฉื ืืืื ื. ืืฉืชืืฉื ืืืืืื ืื ืืื CNRTL ืืืืืืืืช ืืืื ืืช (ื ืืืง 2026), ืืื ืืืงื ืืืชื ืขื ืืืืืจ ืืืืชื.
ืืขืื ืชืจืืื ืฉืืืืงื ืืฆืืจืืคืื, ืืงืจื ื ืืืื ืืืืืืืื ืืฆืจืคืชืืช ื-ืืฉืคืื ื ืกืืขืืช ืืฆืจืคืชืืช. ืืื ืฉืชืืืจื ืืืชืจ ืขื ืืงืืขืื ืืืืชืืื, ืื ืืงืฆื ืืืืืืืจืื ืืฆืจืคืชืืช ืืืคืื ืืืืืืืืืื ืืืจ ืืืชืจ.
ืื ืืชื ืจืืฆืื ืืืื ืืช ืื ืขื ืกืฆื ืืช ืงืฆืจืืช ืฉืงื ืืืืืจ ืขืืืื, Wordy ืื ืืื ืกืืื ืงืืขืื ืืกืจืืื ืืืืืืืืืื ืขื ืืชืืืืืช ืืื ืืจืืงืืืืืืช ืืืืจื. ืืืชืงืืืืช ืืืืืจื ืืืืชืจ ืืืืขื ืืืืงืื ืืืืืจ ืืืืชื, ืฉืืจื ืงืฆืจื ืืืช ืืื ืคืขื.
ืฉืืืืช ื ืคืืฆืืช
ืื ืืืจื ืืื ืืืืจื ืืฉืคืจ ืืืืื ืืฆืจืคืชืืช?
ืืื ืืฆืจืคืชืืช ืื ืืืืืื ืืจืื ืืืชืืืช ืืกืืฃ ืืืื?
ืืื ืืืืืื ืืืื ืืฆืจืคืชืืช?
ืืื ืืืืืื ืืช ื R ืืฆืจืคืชื ืืื ืืืืฉืืข ืืืืกืคืกืื?
ืืื ืฆืจืื ืืืืื ืืืฉืืืช ืืื ืฉืืืื ื ืืืชื ืืฆืจืคืชืืช?
ืืงืืจืืช ืืืคื ืืืช
- Organisation internationale de la Francophonie (OIF), ืืฉืคื ืืฆืจืคืชืืช ืืขืืื (ืืืืืืจื ืืขืืื ืืช ืืืืชืจ)
- Ethnologue, ืืืืืจื 27, 2024
- CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales), ืขืจืื ืคืื ืืืงื ืืืืืืืืช, ื ืฆืคื ื 2026
- Collins Dictionary, ืื ืืืืช ืืืืืื ืืฆืจืคืชืืช ืืืืืืืื, ื ืฆืคื ื 2026
- Alliance Franรงaise, ืืฉืืื ืืืืื ืืืืืื ืืืคืื ืืืงื, ื ืฆืคื ื 2026
ืืชืืืื ืืืืื ืขื Wordy
ืฆืคื ืืงืืขืื ืืืืชืืื ืืกืจืืื ืืื ื ืืช ืืืฆืจ ืืืืืื ืฉืืื ืชืื ืืื. ืืืจืื ืืืื ื.

