← Πίσω στο blog
🇩🇪Γερμανικά

Πώς να πεις την ώρα στα Γερμανικά: ώρα στο ρολόι, μισή, και φράσεις της καθημερινότητας

Από SandorΕνημέρωση: 5 Μαΐου 202610 λεπτά ανάγνωση

Γρήγορη απάντηση

Για να πεις την ώρα στα Γερμανικά, μπορείς να χρησιμοποιήσεις ένα άμεσο 'ψηφιακό' στιλ (Es ist 14 Uhr 20) ή το καθημερινό προφορικό (zwanzig nach zwei, halb drei, Viertel vor drei). Το κλειδί είναι ότι το halb drei σημαίνει 2:30 (μισή προς τις τρεις), και σε πολλές περιοχές χρησιμοποιούν Viertel nach/vor, ενώ σε κάποιες λένε και Viertel drei για 2:15. Αυτός ο οδηγός δίνει τις βασικές λέξεις, τα μοτίβα και φράσεις της καθημερινότητας με προφορά.

Το να λες την ώρα στα Γερμανικά αφορά κυρίως την επιλογή ανάμεσα σε δύο μορφές: το καθαρό 24ωρο "ψηφιακό" στυλ (Es ist vierzehn Uhr zwanzig, 14:20) και το καθημερινό προφορικό στυλ που χρησιμοποιεί nach, vor, halb και μερικές φορές Viertel (zwanzig nach zwei, halb drei). Μόλις μάθεις ότι το halb drei σημαίνει 2:30 (μισή ώρα πριν τις τρεις), μπορείς να καταλάβεις τις περισσότερες πραγματικές συζητήσεις για την ώρα.

Τα Γερμανικά έχουν περίπου 90 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και χρησιμοποιούνται σε πολλές χώρες και περιοχές, σύμφωνα με το Ethnologue (27η έκδοση, 2024). Αυτή η γεωγραφική διασπορά έχει σημασία, γιατί το πώς λένε την ώρα έχει μερικές γνωστές παραλλαγές, ειδικά γύρω από τα Viertel και dreiviertel.

Αν χτίζεις και τα βασικά σου, συνδύασέ το με το πώς να πεις γεια στα Γερμανικά και το πώς να πεις αντίο στα Γερμανικά, ώστε να ξεκινάς και να τελειώνεις πραγματικές αλληλεπιδράσεις φυσικά.

Η βασική ιδέα: τα Γερμανικά χρησιμοποιούν και "ψηφιακή" και "προφορική" ώρα

Στα Γερμανικά υπάρχουν δύο παράλληλα συστήματα που συνυπάρχουν.

Η ψηφιακή ώρα είναι αυτή που βλέπεις σε κινητά, εισιτήρια, υπενθυμίσεις ραντεβού και επίσημες ανακοινώσεις. Η προφορική ώρα είναι αυτή που ακούς σε κουζίνες, γραφεία και στο small talk.

Ένας καλός κανόνας: αν διαβάζεις πρόγραμμα, χρησιμοποίησε το ψηφιακό στυλ. Αν μιλάς χαλαρά, χρησιμοποίησε το προφορικό στυλ.

Γρήγορο λεξιλόγιο που χρειάζεσαι πρώτα

ΕλληνικάΓερμανικάΠροφοράΣημείωση
ώρα (ώρα ρολογιού)die Uhrzeitdee OOR-tsyteΧρησιμοποιείται και σε επίσημες ερωτήσεις: 'Haben Sie die Uhrzeit?'
ρολόιdie Uhrdee OORΤο συμφραζόμενο καθορίζει αν είναι ρολόι τοίχου ή χειρός.
ώρα (μονάδα)die Stundedee SHTOON-duhΠληθυντικός: Stunden.
λεπτόdie Minutedee mee-NOO-tuhΠληθυντικός: Minuten.
δευτερόλεπτοdie Sekundedee zeh-KOON-duhΠληθυντικός: Sekunden.
τέταρτο (της ώρας)das Vierteldahs FEER-telΧρησιμοποιείται σε φράσεις ώρας.
μισή (ώρα)halbhahpΣτην προφορική ώρα σημαίνει 'μισή ώρα πριν' από την επόμενη ώρα.
και (μετά)nachnahkhΓια λεπτά μετά την ώρα.
παρά (πριν)vorfohrΓια λεπτά πριν από την επόμενη ώρα.
ακριβώςgenaugeh-NOWΣυχνό με το 'Uhr': 'genau um drei Uhr'.
κατά/περίπουgegenGAY-genΠερίπου ώρα: 'gegen acht'.
στις (ώρα)umoomΣυγκεκριμένη ώρα: 'um 18 Uhr'.
από ... έως ...von ... bis ...fon ... biss ...Εύρος: 'von 9 bis 5'.

Οι ορθογραφίες και οι τυπικές μορφές παραπάνω ταιριάζουν καλά με τις οδηγίες χρήσης του Duden (πρόσβαση 2026). Για μαθητές, το Duden είναι χρήσιμο γιατί αντιμετωπίζει τις εκφράσεις ώρας ως πραγματική χρήση, όχι μόνο ως παραδείγματα τάξης.

Πώς να ρωτήσεις την ώρα (και πώς να απαντήσεις)

Wie spät ist es?

Προφορά: vee SHPAYT ist ess

Αυτός είναι ο πιο καθολικός, ευγενικός και φυσικός τρόπος να ρωτήσεις "Τι ώρα είναι;" Λειτουργεί με αγνώστους, συναδέλφους και προσωπικό εξυπηρέτησης.

Ευγενικό

/ent-SHOOL-dee-goong, vee SHPAYT ist ess/

Κυριολεκτική σημασία: Με συγχωρείτε, πόσο αργά είναι;

Entschuldigung, wie spät ist es? Ich muss meinen Zug erwischen.

Με συγχωρείτε, τι ώρα είναι; Πρέπει να προλάβω το τρένο μου.

🌍

Το Wie spät ist es? είναι η πιο ασφαλής προεπιλογή στον δημόσιο χώρο. Οι Γερμανοί συχνά απαντούν με 24ωρη ώρα αν το πλαίσιο είναι ταξίδι ή ραντεβού.

Wie viel Uhr ist es?

Προφορά: vee FEEL OOR ist ess

Αυτό είναι επίσης συνηθισμένο και δεν είναι αγενές, αλλά μπορεί να ακούγεται λίγο πιο άμεσο. Σε χαλαρά περιβάλλοντα είναι απολύτως φυσιολογικό.

Ανεπίσημο

/vee FEEL OOR ist ess/

Κυριολεκτική σημασία: Πόσο ρολόι είναι;

Wie viel Uhr ist es? Wir wollten um acht los.

Τι ώρα είναι; Θέλαμε να φύγουμε στις οκτώ.

🌍

Θα το ακούσεις πολύ ανάμεσα σε φίλους και οικογένεια. Σε πολύ επίσημα πλαίσια, πολλοί προτιμούν το Wie spät ist es? ή μια πιο μακροσκελή ευγενική ερώτηση.

Haben Sie die Uhrzeit?

Προφορά: HAH-ben zee dee OOR-tsyte

Αυτή είναι μια πολύ ευγενική επιλογή, ειδικά με αγνώστους, μεγαλύτερους ανθρώπους ή σε επίσημες καταστάσεις εξυπηρέτησης.

Ψηφιακή ώρα στα Γερμανικά (24ωρο)

Η ψηφιακή ώρα είναι απλή: ώρα + Uhr + λεπτά.

  • 14:20 = vierzehn Uhr zwanzig (feer-TSAYN OOR TSVAHN-tsikh)
  • 07:05 = sieben Uhr fünf (ZEE-ben OOR fuenf)

Στο γραπτό λόγο, συχνά βλέπεις 14:20 Uhr. Στον προφορικό λόγο, μπορεί να παραλείπουν το Uhr αν είναι προφανές από τα συμφραζόμενα, αλλά αν το κρατήσεις είναι πιο καθαρό και πιο φιλικό για μαθητές.

💡 Πότε να προτιμάς το 24ωρο

Χρησιμοποίησε 24ωρη ώρα για ταξίδια, ραντεβού, ωράρια δουλειάς και οτιδήποτε χρειάζεται ακρίβεια. Αν συναντάς κάποιον σε σταθμό, το να πεις "um siebzehn Uhr" είναι πιο ξεκάθαρο από το "um fünf", γιατί αποφεύγει σύγχυση πρωί ή απόγευμα.

Προφορική ώρα: nach, vor, halb, Viertel

Η προφορική ώρα στα Γερμανικά χτίζεται γύρω από σημεία αναφοράς, όχι γύρω από ανάγνωση λεπτό προς λεπτό.

Αντί για "δύο και είκοσι", συχνά θα ακούσεις "είκοσι μετά τις δύο". Αντί για "δύο και μισή", θα ακούσεις "μισή ώρα πριν τις τρεις".

Αυτό είναι ακριβώς το είδος διατύπωσης που ακούς σε διαλόγους ταινιών και τηλεόρασης, ειδικά σε σκηνές για να προλάβουν τρένα, να μην αργήσουν ή να κανονίσουν δείπνο. Αν σου αρέσει να μαθαίνεις από πραγματικά αποσπάσματα, μπορείς να το συνδυάσεις με τις καλύτερες ταινίες για να μάθεις Γερμανικά για να ακούς φράσεις ώρας μέσα σε συμφραζόμενα.

nach

Προφορά: nahkh

Χρησιμοποίησε το nach για λεπτά μετά την ώρα:

  • 2:05 = fünf nach zwei (fuenf nahkh TSVY)
  • 2:20 = zwanzig nach zwei (TSVAHN-tsikh nahkh TSVY)

vor

Προφορά: fohr

Χρησιμοποίησε το vor για λεπτά πριν από την επόμενη ώρα:

  • 2:55 = fünf vor drei (fuenf fohr DRY)
  • 2:40 = zwanzig vor drei (TSVAHN-tsikh fohr DRY)

halb

Προφορά: hahp

Αυτό είναι το διάσημο: το halb drei είναι 2:30, όχι 3:30.

Είναι "μισή (ώρα) πριν τις τρεις". Στα Γερμανικά δείχνουν προς την επόμενη ώρα.

Ανεπίσημο

/ess ist hahp DRY/

Κυριολεκτική σημασία: Είναι μισή (προς) τρεις.

Es ist halb drei. Wollen wir schon losgehen?

Είναι 2:30. Θέλουμε να φύγουμε ήδη;

🌍

Στην καθημερινή γερμανική χρήση, το halb + η επόμενη ώρα είναι ο βασικός τρόπος για να πεις :30. Οι μαθητές συχνά το παρερμηνεύουν, γιατί στα Ελληνικά λέμε 'και μισή' για την τρέχουσα ώρα.

Viertel

Προφορά: FEER-tel

Πολλοί ομιλητές λένε:

  • 2:15 = Viertel nach zwei (FEER-tel nahkh TSVY)
  • 2:45 = Viertel vor drei (FEER-tel fohr DRY)

Σε κάποιες περιοχές, μπορεί επίσης να ακούσεις:

  • 2:15 = Viertel drei
  • 2:45 = dreiviertel drei

Η τοπική παραλλαγή είναι πραγματική, και το Institut für Deutsche Sprache (IDS) καταγράφει πολλές τέτοιες διαφορές σε όλη τη γερμανόφωνη περιοχή (πρόσβαση 2026). Τα καλά νέα: το Viertel nach/vor γίνεται ευρέως κατανοητό, άρα είναι μια ασφαλής επιλογή για να το χρησιμοποιείς ενεργά.

🌍 Μια πρακτική τοπική σημείωση: ώρα με 'dreiviertel'

Αν ακούσεις dreiviertel drei (DRY-feer-tel DRY), σημαίνει 2:45, κυριολεκτικά 'τρία τέταρτα (του δρόμου προς) τις τρεις'. Είναι αρκετά συνηθισμένο ώστε να το αναγνωρίζεις, αλλά δεν χρειάζεται να το χρησιμοποιείς, εκτός αν ζεις σε περιοχή όπου το λένε όλοι.

Ένας καθαρός χάρτης: τα πιο συνηθισμένα προφορικά μοτίβα

Αυτά είναι τα μοτίβα που θα ακούσεις πιο συχνά, με προσεγγιστικές προφορές.

Ώρα (ρολόι)ΓερμανικάΠροφοράΣημείωση
2:00zwei UhrTSVY OORΕπίσης: 'Es ist zwei.'
2:05fünf nach zweifuenf nahkh TSVYΠροφορικό στυλ.
2:10zehn nach zweiTSAYN nahkh TSVYΠροφορικό στυλ.
2:15Viertel nach zweiFEER-tel nahkh TSVYΤοπική εναλλακτική: 'Viertel drei'.
2:20zwanzig nach zweiTSVAHN-tsikh nahkh TSVY
2:25fünf vor halb dreifuenf fohr hahp DRYΣυνηθισμένο σε κάποιες περιοχές, αλλά δεν είναι απαραίτητο.
2:30halb dreihahp DRYΜισή ώρα πριν τις τρεις.
2:35fünf nach halb dreifuenf nahkh hahp DRYΑκούγεται επίσης: 'fünfunddreißig' σε ψηφιακό στυλ.
2:40zwanzig vor dreiTSVAHN-tsikh fohr DRY
2:45Viertel vor dreiFEER-tel fohr DRYΤοπική εναλλακτική: 'dreiviertel drei'.
2:50zehn vor dreiTSAYN fohr DRY
2:55fünf vor dreifuenf fohr DRY

Λέξεις για την ώρα που θα ακούσεις γύρω από προγράμματα

Στα Γερμανικά, η δημόσια ζωή είναι πολύ προσανατολισμένη στο πρόγραμμα, ειδικά σε μεταφορές, ραντεβού και ωράρια. Αυτές οι μικρές λέξεις εμφανίζονται συνεχώς.

ΕλληνικάΓερμανικάΠροφοράΣημείωση
σήμεραheuteHOY-tuh
αύριοmorgenMOR-genΣημαίνει και 'πρωί', ανάλογα με τα συμφραζόμενα.
το πρωίmorgensMOR-gensΕπίρρημα: 'τα πρωινά'.
το μεσημέριmittagsMIT-tagsΕπίρρημα.
το απόγευμαnachmittagsNAHKH-mit-tagsΕπίρρημα.
το βράδυabendsAH-bentsΕπίρρημα.
τη νύχταnachtsnahkhtsΕπίρρημα.
νωρίςfrühfrueΜακρύς ήχος ue.
αργάspätshpayt
τώραjetztyetst
σε λίγοgleichglykhΣυχνά σημαίνει 'σε μια στιγμή'.
σε ένα λεπτόgleichglykhΊδια λέξη, διαφορετική πρόθεση.
σε πέντε λεπτάin fünf Minutenin fuenf mee-NOO-ten

Το έργο του David Crystal για το πώς οι άνθρωποι επεξεργάζονται τον προφορικό λόγο δείχνει ότι ο ρυθμός και η ομαδοποίηση βοηθούν την κατανόηση, και οι εκφράσεις ώρας είναι τέλειο παράδειγμα ομαδοποιημένης ομιλίας. Στα Γερμανικά, τα nach, vor, halb και Viertel δημιουργούν προβλέψιμα "κομμάτια" που το αυτί σου μπορεί να πιάσει γρήγορα.

Φράσεις της πραγματικής ζωής: τρένα, συναντήσεις και καθυστέρηση

Um wie viel Uhr?

Προφορά: oom vee FEEL OOR

Αυτό σημαίνει "Τι ώρα;" και είναι η φυσική συνέχεια όταν κανονίζεις κάτι.

Ανεπίσημο

/oom vee FEEL OOR/

Κυριολεκτική σημασία: Στις πόσο ρολόι;

Um wie viel Uhr treffen wir uns?

Τι ώρα συναντιόμαστε;

🌍

Το um είναι η βασική πρόθεση για συγκεκριμένες ώρες. Θα το ακούς συνέχεια σε σκηνές κανονισμών και στον καθημερινό συντονισμό.

Der Zug fährt um ...

Προφορά: dair TSOOK FAIRT oom

Χρήσιμο για ταξίδια, και θα το ακούσεις σε σταθμούς και ανακοινώσεις.

Ευγενικό

/dair TSOOK FAIRT oom/

Κυριολεκτική σημασία: Το τρένο οδηγεί στις ...

Der Zug fährt um 18 Uhr 12.

Το τρένο φεύγει στις 18:12.

🌍

Σε ταξιδιωτικά πλαίσια, οι Γερμανοί συχνά χρησιμοποιούν 24ωρη ώρα ακόμη και σε χαλαρή ομιλία, γιατί ταιριάζει με τα εισιτήρια και τις οθόνες στις αποβάθρες.

Ich bin gleich da.

Προφορά: ikh bin glykh dah

Αυτή είναι κλασική ατάκα τύπου "Έρχομαι, κοντεύω", συχνά όταν κάποιος αργεί.

Ανεπίσημο

/ikh bin glykh dah/

Κυριολεκτική σημασία: Είμαι αμέσως εκεί.

Ich bin gleich da, ich stehe nur im Stau.

Έρχομαι σε λίγο, απλώς έχω κολλήσει στην κίνηση.

🌍

Το gleich είναι ευέλικτο. Μπορεί να σημαίνει 'πολύ σύντομα' και όχι κυριολεκτικά αμέσως, άρα μετράνε τα συμφραζόμενα και ο τόνος.

⚠️ Απόφυγε μια συνηθισμένη παγίδα: 'morgen'

Το morgen μπορεί να σημαίνει 'αύριο' ή 'πρωί'. Αν πεις Wir sehen uns morgen, συνήθως σημαίνει αύριο (κάποια στιγμή). Αν εννοείς αύριο το πρωί, πες Wir sehen uns morgen früh ή morgen Vormittag.

Προφορά και ακρόαση: τι κάνει την ώρα στα Γερμανικά δύσκολη στην αρχή

Η δυσκολία σπάνια είναι τα μαθηματικά. Είναι ο ήχος.

  • Το ch στο nach είναι ήχος από πίσω στον λαιμό (nahkh), όχι K.
  • Το Viertel ξεκινά με ήχο F (FEER-tel), όχι με ήχο V.
  • Το drei έχει το φωνήεν "eye" (DRY), και το zwei ξεκινά με TSV (TSVY).

Αν η γερμανική προφορά είναι ακόμη καινούρια, χρησιμοποίησε τα μοτίβα αυτού του οδηγού μαζί με έναν πιο γενικό οδηγό προφοράς Γερμανικών. Οι φράσεις ώρας είναι σύντομες, άρα είναι ιδανικές για shadowing.

Πολιτισμική χρήση: ακρίβεια, συνέπεια και "gegen"

Οι γερμανόφωνοι πολιτισμοί δεν είναι ίδιοι, αλλά υπάρχει ισχυρός κανόνας συνέπειας σε επαγγελματικά πλαίσια. Το να φτάσεις "στην ώρα σου" συχνά σημαίνει να φτάσεις λίγα λεπτά νωρίτερα, ειδικά για ραντεβού.

Γι' αυτό το gegen είναι τόσο χρήσιμο. Δείχνει προσέγγιση χωρίς να ακούγεται πρόχειρο.

  • gegen acht = κατά τις οκτώ (GAY-gen ahkt)
  • gegen halb drei = κατά τις 2:30 (GAY-gen hahp DRY)

Σε πολλές καθημερινές καταστάσεις, το gegen είναι πιο φυσικό από το να πεις "ίσως" ή "περίπου", γιατί ακούγεται πρακτικό και φιλικό προς το πρόγραμμα.

Εξάσκηση: μετέτρεψε αυτές τις ώρες και με τους δύο τρόπους

Δοκίμασε να πεις κάθε ώρα και στα δύο στυλ.

  1. 16:00
  • Ψηφιακά: sechzehn Uhr (ZEKH-tsayhn OOR)
  • Προφορικά: vier Uhr (FEER OOR), πρόσθεσε nachmittags αν χρειάζεται
  1. 09:15
  • Ψηφιακά: neun Uhr fünfzehn (noyn OOR FUENF-tsayhn)
  • Προφορικά: Viertel nach neun (FEER-tel nahkh noyn)
  1. 22:45
  • Ψηφιακά: zweiundzwanzig Uhr fünfundvierzig (TSVY-oont-TSVAHN-tsikh OOR FUENF-oont-FEER-tsikh)
  • Προφορικά: Viertel vor elf (FEER-tel fohr elf), ή τοπικά: dreiviertel elf

Αν θέλεις περισσότερα πολύ συχνά "δομικά υλικά" για καθημερινό λόγο, πρόσθεσε τις 100 πιο συχνές γερμανικές λέξεις στη λίστα μελέτης σου. Κάνει τις φράσεις ώρας πιο εύκολες, γιατί οι "λέξεις κόλλας" (προθέσεις, μόρια) σταματούν να φαίνονται τυχαίες.

Συνηθισμένα λάθη (και πώς να τα διορθώσεις γρήγορα)

Λάθος 1: να αντιμετωπίζεις το halb ως "και μισή"

Διόρθωση: halb + η επόμενη ώρα. Το halb vier είναι 3:30.

Λάθος 2: να μπερδεύεις 24ωρη ώρα με προφορικές ώρες αναφοράς

Αν πεις zwanzig nach vier, ο άλλος θα καταλάβει 4:20 στο τρέχον πλαίσιο. Αν είναι 16:20, πρόσθεσε nachmittags ή χρησιμοποίησε 16 Uhr 20.

Λάθος 3: υπερβολική χρήση του "Uhr" στην χαλαρή προφορική ώρα

Το Es ist zwei Uhr zwanzig είναι σωστό, αλλά πολλοί θα έλεγαν zwanzig nach zwei σε συζήτηση. Μάθε και τα δύο, και μετά διάλεξε ανάλογα με το πλαίσιο.

Λάθος 4: να ξεχνάς ότι το Viertel έχει τοπικές εναλλακτικές

Δεν χρειάζεται να μιλάς με τοπικές παραλλαγές, αλλά πρέπει να τις αναγνωρίζεις. Οι πόροι του IDS για την ποικιλία βοηθούν τους μαθητές να καταλάβουν γιατί ακούν διαφορετικές μορφές (πρόσβαση 2026).

Μια σημείωση για Γερμανία, Αυστρία, Ελβετία: τι αλλάζει και τι όχι

Τα Γερμανικά είναι επίσημη γλώσσα σε πολλές χώρες και χρησιμοποιούνται σε ακόμη περισσότερες περιοχές. Αυτός είναι ένας λόγος που οι εκφράσεις ώρας διαφέρουν λίγο.

Τι δεν αλλάζει: όλοι καταλαβαίνουν την 24ωρη ώρα, και όλοι καταλαβαίνουν τα nach, vor και halb. Αν μείνεις σε αυτά, θα σε καταλάβουν παντού.

Τι μπορεί να αλλάξει: αν οι άνθρωποι χρησιμοποιούν ενεργά το Viertel nach/vor ή το Viertel drei και το dreiviertel. Αντιμετώπισε τις τοπικές μορφές πρώτα ως δεξιότητα ακρόασης.

Αν σε ενδιαφέρουν άλλα είδη τοπικής γλώσσας, η αργκό και οι βρισιές επίσης διαφέρουν πολύ. Για αυτό το θέμα, δες τον οδηγό μας για γερμανικές βρισιές, αλλά κράτησέ το ξεχωριστό από τις φράσεις ώρας σε ευγενικά πλαίσια.

Μάθε την ώρα μέσα από πραγματικό διάλογο (η μέθοδος Wordy)

Οι φράσεις ώρας εμφανίζονται συνεχώς σε σκηνές: αναπάντητες κλήσεις, καθυστερήσεις, αποβάθρες τρένων, σχέδια για δείπνο και συναντήσεις στη δουλειά. Σύντομες, επαναλαμβανόμενες φράσεις όπως um wie viel Uhr και halb drei είναι ιδανικές για επανάληψη με αποσπάσματα, γιατί ακούς την ίδια δομή με διαφορετικούς αριθμούς.

Αν θέλεις να συνεχίσεις να χτίζεις πρακτικά Γερμανικά, ξεκίνα με χαιρετισμούς, μετά πρόσθεσε την ώρα, μετά πρόσθεσε ταξίδι. Έχεις ήδη το γεια στα Γερμανικά και το αντίο στα Γερμανικά, και η ώρα είναι το επόμενο πολύ χρήσιμο επίπεδο.

Στο τέλος της μελέτης σου, επιβράβευσε τον εαυτό σου με κάτι πιο διασκεδαστικό, όπως ρομαντικές ατάκες, και σύγκρινε πώς αλλάζει ο τόνος ανάμεσα σε επίσημο και χαλαρό στο πώς να πεις σ' αγαπώ στα Γερμανικά.

Συχνές ερωτήσεις

Το 'halb drei' σημαίνει 2:30 ή 3:30 στα Γερμανικά;
Το halb drei σημαίνει 2:30. Στα Γερμανικά μετράνε 'μισή προς' την επόμενη ώρα, άρα κυριολεκτικά είναι 'μισή (προς) τις τρεις'. Για 3:30 λες halb vier. Αυτό είναι από τα πιο συχνά λάθη για Greek speakers.
Πώς λένε οι Γερμανοί 2:15 και 2:45;
Σε πολλά μέρη μπορείς να πεις Viertel nach zwei (2:15) και Viertel vor drei (2:45). Σε περιοχές της ανατολικής και νότιας Γερμανίας ίσως ακούσεις και Viertel drei για 2:15 και dreiviertel drei για 2:45. Οι εκδοχές με nach/vor γίνονται κατανοητές παντού.
Να χρησιμοποιώ 24ωρη ή 12ωρη ώρα στα Γερμανικά;
Στο γραπτό λόγο, σε προγράμματα, εισιτήρια και ανακοινώσεις, στα Γερμανικά προτιμούν έντονα την 24ωρη ώρα (14:20). Στην καθημερινή ομιλία συχνά χρησιμοποιούν 12ωρο στιλ με nach/vor και halb (zwanzig nach zwei). Για να μην υπάρξει μπέρδεμα, πρόσθεσε morgens, nachmittags ή abends.
Πώς ζητάω ευγενικά την ώρα στα Γερμανικά;
Μια τυπική ευγενική ερώτηση είναι: Entschuldigung, wie spät ist es? Μπορείς επίσης να ρωτήσεις: Haben Sie vielleicht die Uhrzeit? Σε μαγαζιά και σταθμούς, το Wie viel Uhr ist es? είναι εντάξει, αλλά το Entschuldigung + wie spät είναι πιο ασφαλές με αγνώστους.
Πώς γράφονται οι ώρες στα Γερμανικά, π.χ. 14:30 ή 14.30;
Στα Γερμανικά συχνά γράφουν την ώρα με άνω και κάτω τελεία (14:30), ειδικά σε ψηφιακά περιβάλλοντα. Θα δεις και τελεία (14.30) σε ορισμένα στιλ. Σε πιο επίσημο γραπτό λόγο μπορεί να μπει και Uhr (14:30 Uhr), ενώ προφορικά μπορείς να πεις vierzehn Uhr dreißig.

Πηγές και αναφορές

  1. Duden, 'Uhrzeit' και εκφράσεις για την ώρα, πρόσβαση 2026
  2. Institut für Deutsche Sprache (IDS), πηγές για τις τοπικές ποικιλίες στα Γερμανικά, πρόσβαση 2026
  3. Goethe-Institut, υλικό εκμάθησης Γερμανικών για την ώρα και τις καθημερινές συνήθειες, πρόσβαση 2026
  4. Ethnologue: Languages of the World, καταχώριση για τη γερμανική γλώσσα (27η έκδοση, 2024)

Ξεκίνα να μαθαίνεις με το Wordy

Δες αληθινά αποσπάσματα από ταινίες και χτίσε το λεξιλόγιό σου στην πορεία. Δωρεάν λήψη.

Λήψη από το App StoreΑποκτήστε το στο Google PlayΔιαθέσιμο στο Chrome Web Store

Περισσότεροι οδηγοί γλωσσών