Έτοιμος να μάθεις;
Διάλεξε μια γλώσσα για να ξεκινήσεις!
Γρήγορη απάντηση
Ερωτηματικές λέξεις στα αγγλικά (question words ή wh-words): who, what, when, where, why, how, which, whose, whom (επίσημο). Στα αγγλικά συνήθως μπαίνουν στην αρχή της πρότασης. Το 'how' έχει πολλούς συνδυασμούς: how much, how many, how long, how often.
Τα Αγγλικά είναι η πιο διαδεδομένη δεύτερη γλώσσα που μαθαίνεται στον κόσμο. Σύμφωνα με το Ethnologue 2024, σχεδόν 1,5 δισεκατομμύρια άνθρωποι τα χρησιμοποιούν ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Η εκμάθηση των ερωτηματικών λέξεων είναι ένα από τα πρώτα και πιο σημαντικά βήματα σε αυτή τη διαδρομή. Χωρίς αυτές, δεν μπορείς να ζητήσεις πληροφορίες, να κάνεις συζήτηση ή να καταλάβεις τι σε ρωτούν οι άλλοι.
Στα Αγγλικά, οι ερωτηματικές λέξεις λέγονται wh-words ή question words. Οι περισσότερες αρχίζουν με wh (who, what, when, where, why, which, whose, whom), εκτός από το how, που ανήκει επίσης σε αυτή την ομάδα λόγω ήχου και λειτουργίας. Χρειάζεται να μάθεις εννέα βασικές λέξεις, αλλά το how σχηματίζει πολλούς συνδυασμούς. Κάθε συνδυασμός σου επιτρέπει να κάνεις ένα συγκεκριμένο είδος ερώτησης.
"The interrogative system of a language is the primary tool for learning, it is through questions that children acquire their mother tongue, and through questions that adult learners unlock the meaning of a new language."
(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge University Press, 2019)
Η βασική δομή μιας ερώτησης με ερωτηματική λέξη στα Αγγλικά είναι: [question word] + [auxiliary verb] + [subject] + [main verb]. Στα Αγγλικά, το βοηθητικό ρήμα (do, does, did, is, are, will) είναι απαραίτητο. Η μόνη εξαίρεση είναι όταν η ερωτηματική λέξη είναι το υποκείμενο (Who called?).
Επισκόπηση όλων των ερωτηματικών λέξεων
💡 Η παγίδα της προφοράς: το 'wh' που δεν ακούγεται
Στα Αγγλικά, η ορθογραφία wh δεν είναι απόλυτα συνεπής και εκπλήσσει πολλούς μαθητές. Στις περισσότερες λέξεις wh-, προφέρεις τον ήχο w και το h δεν ακούγεται: what → /wʌt/, where → /wɛr/. Όμως το who → /huː/ έχει άηχο w και μένει μόνο ο ήχος h. Άρα το who και το whose είναι οι εξαιρέσεις: το w δεν ακούγεται. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις (what, when, where, why, which), το w προφέρεται και το h δεν ακούγεται.
Κάθε ερωτηματική λέξη αναλυτικά
WHO, who?
Το who (/huː/) ρωτά για ανθρώπους. Είναι η μία ερωτηματική λέξη όπου η σειρά των λέξεων στα Αγγλικά μπορεί να είναι ιδιαίτερη. Αν το who είναι το υποκείμενο (το άτομο για το οποίο ρωτάς κάνει την ενέργεια), δεν χρειάζεσαι βοηθητικό ρήμα.
- Who is that?, Ποιος/ποια είναι αυτό/αυτή;
- Who called you?, Ποιος/ποια σε πήρε τηλέφωνο;
- Who are you?, Ποιος/ποια είσαι;
- Who lives here?, Ποιος/ποια μένει εδώ;
Αν το who είναι το αντικείμενο (όχι το υποκείμενο), εμφανίζεται βοηθητικό ρήμα: Who did you call? Στα ανεπίσημα Αγγλικά, οι άνθρωποι το λένε αυτό αντί για whom. Στην καθημερινή ομιλία, οι περισσότεροι χρησιμοποιούν το who σχεδόν πάντα.
WHAT, what?
Το what (/wʌt/) ρωτά για πράγματα, καταστάσεις και ενέργειες. Είναι μία από τις πιο συχνές ερωτηματικές λέξεις.
- What is this?, Τι είναι αυτό;
- What do you do?, Τι δουλειά κάνεις; (Σημαίνει: Ποιο είναι το επάγγελμά σου;)
- What time is it?, Τι ώρα είναι;
- What did you say?, Τι είπες;
- What's your name?, Πώς σε λένε;
💡 What's up?, Η πιο συνηθισμένη ερώτηση-χαιρετισμός
Το What's up? (/wʌts ʌp/) είναι μία από τις πιο ανεπίσημες και πιο συνηθισμένες ερωτήσεις-χαιρετισμούς στα Αγγλικά. Σημαίνει κάτι σαν "Τι γίνεται;" ή "Τι νέα;". Συνήθως απαντούν Not much, Not a lot ή Everything's good. Μην προσπαθήσεις να δώσεις αναλυτική απάντηση. Είναι μια ευγενική φόρμουλα, όχι πραγματική ερώτηση.
WHEN, when?
Το when (/wɛn/) ρωτά για χρόνο: πότε συνέβη κάτι ή πότε θα συμβεί.
- When is your birthday?, Πότε είναι τα γενέθλιά σου;
- When did you arrive?, Πότε έφτασες;
- When will the meeting start?, Πότε θα ξεκινήσει η συνάντηση;
- When does the shop open?, Πότε ανοίγει το μαγαζί;
Συνήθως απαντούν σε ερώτηση με when με μια χρονική έκφραση: yesterday, at 3 o'clock, next Monday, in two weeks.
WHERE, where?
Το where (/wɛr/) ρωτά για τόπο.
- Where are you?, Πού είσαι;
- Where do you live?, Πού μένεις;
- Where are you going?, Πού πας;
- Where are you from?, Από πού είσαι;
Το Where are you from? είναι μία από τις πιο συνηθισμένες ερωτήσεις για να "σπάσει ο πάγος" στα Αγγλικά. Θα την ακούσεις σε πολλές περιπτώσεις πρώτης γνωριμίας.
WHY, why?
Το why (/waɪ/) ρωτά για λόγους.
- Why are you laughing?, Γιατί γελάς;
- Why did she leave?, Γιατί έφυγε;
- Why is the sky blue?, Γιατί ο ουρανός είναι μπλε;
- Why not?, Γιατί όχι;
Το Why not? λειτουργεί και ως ολοκληρωμένη ερώτηση από μόνο του. Στα Αγγλικά, είναι συνηθισμένος τρόπος να ρωτήσεις ποιο είναι το πρόβλημα ή να δείξεις συμφωνία: “Shall we go to the cinema?", “Why not!"
HOW, how?
Το how (/haʊ/) ρωτά για τρόπο και ποιότητα. Είναι η πιο ευέλικτη ερωτηματική λέξη. Λειτουργεί μόνο του, αλλά συνδυάζεται και με άλλες λέξεις για να σχηματίσει πολλές ακόμη ερωτήσεις. Η επόμενη ενότητα το εξηγεί πιο αναλυτικά.
- How are you?, Τι κάνεις;
- How does this work?, Πώς δουλεύει αυτό;
- How do you spell that?, Πώς το γράφεις αυτό;
- How old are you?, Πόσο χρονών είσαι;
Συνδυασμοί με HOW
Το how σχηματίζει ιδιαίτερα πλούσιους συνδυασμούς στα Αγγλικά. Ο καθένας είναι μια ερωτηματική έκφραση με δική του σημασία. Τους χρειάζεσαι στα καθημερινά Αγγλικά.
Η διαφορά ανάμεσα στο how much και στο how many είναι από τα πρώτα σημεία γραμματικής που συναντά κάθε μαθητής Αγγλικών. Ο κανόνας είναι απλός. Αν το ουσιαστικό είναι μετρήσιμο (έχει ενικό και πληθυντικό: apple/apples, person/people), χρησιμοποίησε how many. Αν είναι μη μετρήσιμο (δεν έχει πληθυντικό: water, money, information), χρησιμοποίησε how much.
| Μετρήσιμο (how many) | Μη μετρήσιμο (how much) |
|---|---|
| How many apples? (Πόσα μήλα;) | How much water? (Πόσο νερό;) |
| How many people? (Πόσοι άνθρωποι;) | How much money? (Πόσα χρήματα;) |
| How many days? (Πόσες μέρες;) | How much time? (Πόσος χρόνος;) |
| How many mistakes? (Πόσα λάθη;) | How much sugar? (Πόση ζάχαρη;) |
Το how long είναι ιδιαίτερα χρήσιμο. Μπορεί να αναφέρεται σε χρόνο (How long does the flight take?) και σε φυσικό μήκος (How long is the bridge?). Το how soon ρωτά πόσο κοντά είναι κάτι χρονικά. Συχνά το ακούς με μελλοντικά σχέδια: How soon can you finish this?
WHAT vs. WHICH, πότε χρησιμοποιείς το καθένα;
💡 What = ανοιχτό, Which = περιορισμένο σύνολο
Η διαφορά ανάμεσα στο what και στο which εξαρτάται από το πόσες πιθανές απαντήσεις υπάρχουν. Αν το σύνολο επιλογών είναι απεριόριστο ή δεν έχει οριστεί από πριν, το what είναι η σωστή επιλογή. Αν ο ομιλητής περιμένει απάντηση από ένα συγκεκριμένο, περιορισμένο σύνολο, το which είναι πιο ακριβές.
- What is your favorite color?, What is your favorite color? (Οποιοδήποτε χρώμα είναι πιθανό.)
- Which color do you prefer, red or blue?, Which do you prefer, red or blue? (Δύο καθορισμένες επιλογές.)
- What would you like to drink?, What would you like to drink? (Ένα ολόκληρο μενού.)
- Which drink would you like, coffee or tea?, Which would you like, coffee or tea? (Δύο συγκεκριμένες επιλογές.)
Το which μπορεί επίσης να μπει πριν από ουσιαστικό ως προσδιοριστής: Which book did you read? Αυτό υπονοεί ένα γνωστό σύνολο βιβλίων. Το what μπορεί επίσης να μπει πριν από ουσιαστικό: What book are you reading? Αυτό είναι πιο ανοιχτό και δεν προϋποθέτει καθορισμένο σύνολο.
WHO vs. WHOM, σε επίσημα και ανεπίσημα Αγγλικά
🌍 Το 'Whom' εξαφανίζεται από τα ανεπίσημα Αγγλικά
Το whom (/huːm/) είναι η μορφή αντικειμένου του who. Πρέπει να το χρησιμοποιείς όταν το άτομο δεν είναι το υποκείμενο, αλλά το αντικείμενο, ή το αντικείμενο μιας πρόθεσης. Επίσημα: To whom did you speak?, Whom did you invite?.
Στα σύγχρονα καθημερινά Αγγλικά, το whom έχει σχεδόν εξαφανιστεί από την ανεπίσημη ομιλία. Οι άνθρωποι συνήθως χρησιμοποιούν το who αντί γι' αυτό: Who did you speak to? και Who did you invite? Και τα δύο είναι πλήρως αποδεκτά στην καθημερινή επικοινωνία. Το Oxford English Dictionary σημειώνει ότι το whom πλέον επιβιώνει κυρίως σε επίσημη γραφή, νομική γλώσσα και επίσημα κείμενα.
Αν δεν είσαι σίγουρος/σίγουρη: σε ανεπίσημες καταστάσεις, μπορείς πάντα να πεις who. Παρ' όλα αυτά, πρέπει να αναγνωρίζεις το whom όταν το βλέπεις σε επίσημο κείμενο.
Η πιο συνηθισμένη δομή με whom που μπορεί να δεις είναι πρόθεση + whom. Στα επίσημα Αγγλικά, η πρόθεση μετακινείται μπροστά πριν από το whom: To whom it may concern (επίσημη έναρξη σε επιστολές και έγγραφα), With whom are you traveling? Ανεπίσημα, οι άνθρωποι τα αναδιατάσσουν: Who are you traveling with?
Σύνοψη δομής ερωτήσεων
| Ερωτηματική λέξη | Δομή ερώτησης | Παράδειγμα πρότασης | Σημασία στα Ελληνικά |
|---|---|---|---|
| who | who + be/do + subject | Who is she? | Ποια είναι αυτή; |
| what | what + do/does/did + subject | What do you want? | Τι θέλεις; |
| when | when + auxiliary + subject | When did it happen? | Πότε συνέβη; |
| where | where + auxiliary + subject | Where are you going? | Πού πας; |
| why | why + auxiliary + subject | Why did you leave? | Γιατί έφυγες; |
| how | how + auxiliary + subject | How did you find it? | Πώς σου φάνηκε; |
| which | which + noun + auxiliary | Which way is faster? | Ποιος δρόμος είναι πιο γρήγορος; |
| whose | whose + noun + be | Whose bag is this? | Τίνος είναι αυτή η τσάντα; |
| whom | whom / who + auxiliary | Who(m) did you call? | Ποιον πήρες τηλέφωνο; |
| how much | how much + uncountable | How much does it cost? | Πόσο κοστίζει; |
| how many | how many + plural noun | How many are left? | Πόσα έχουν μείνει; |
| how long | how long + auxiliary | How long will it take? | Πόσο θα πάρει; |
⚠️ Η παγίδα της σειράς λέξεων: μην μεταφράζεις λέξη προς λέξη
Στα Αγγλικά, η ερωτηματική λέξη σχεδόν πάντα μπαίνει στην αρχή της πρότασης. Το βοηθητικό ρήμα είναι απαραίτητο, εκτός όταν η ερωτηματική λέξη είναι το υποκείμενο. Δύο τυπικά λάθη είναι: „Where you live?" (σωστό: Where do you live?) και „What you want?" (σωστό: What do you want?). Η παράλειψη του do/does/did είναι ένα από τα πιο συχνά λάθη στη σειρά λέξεων.
Ερωτηματικές λέξεις σε ιδιωματικές εκφράσεις
Οι ερωτηματικές λέξεις στα Αγγλικά ξεπερνούν κατά πολύ τις κυριολεκτικές ερωτήσεις. Πολλές καθημερινές ιδιωματικές εκφράσεις τις χρησιμοποιούν.
Το How come? είναι ένας από τους πιο συνηθισμένους ανεπίσημους συνδυασμούς ερωτηματικών λέξεων στα Αγγλικά. Σημαίνει το ίδιο με το Why?, αλλά ακούγεται πολύ πιο χαλαρό: How come you didn't call? σε σύγκριση με το πιο επίσημο Why didn't you call? Το British Council σημειώνει ότι το How come? είναι ιδιαίτερα δημοφιλές στα Αμερικανικά Αγγλικά, αλλά είναι επίσης συνηθισμένο και στα Βρετανικά Αγγλικά.
Το Why on earth? και το What on earth? προσθέτουν συναισθηματική έμφαση. Η προσθήκη του on earth κάνει την ερώτηση πολύ πιο έντονη: What on earth are you doing? Μπορείς επίσης να πεις Why in the world? με την ίδια σημασία.
🌍 Ερωτήσεις στα Αγγλικά: άμεσες, αλλά όχι αδιάκριτες
Στην αγγλόφωνη κουλτούρα, ειδικά στα Βρετανικά Αγγλικά, το να κάνεις ερωτήσεις ακολουθεί ισχυρούς κανόνες ευγένειας. Άμεσες προσωπικές ερωτήσεις για ηλικία, μισθό, θρησκεία ή πολιτικές απόψεις συνήθως καλό είναι να αποφεύγονται με αγνώστους ή νέες γνωριμίες. Το Why? από μόνο του μπορεί μερικές φορές να ακούγεται σαν πρόκληση. Γι' αυτό, οι Βρετανοί συχνά χρησιμοποιούν πιο ήπιες μορφές όπως Could I ask why...? ή Do you mind if I ask...?. Οι Αμερικανοί είναι συνήθως πιο άμεσοι, αλλά οι ερωτήσεις για προσωπικά οικονομικά (μισθός, τιμή σπιτιού) είναι επίσης ταμπού εκεί με ανθρώπους που δεν είναι στενοί φίλοι.
Εξάσκηση με πραγματικό αγγλικό περιεχόμενο
Ο πιο αποτελεσματικός τρόπος να κατακτήσεις τις ερωτηματικές λέξεις είναι να τις ακούς σε πραγματικό αγγλικό υλικό. Σε ταινίες και σειρές, οι ερωτηματικές λέξεις έρχονται με φυσικό ρυθμό και επιτονισμό. Έτσι ακούγονται στην καθημερινή επικοινωνία. Δες τον οδηγό μας για τις καλύτερες αγγλικές ταινίες για μαθητές γλωσσών, όπου προτείνουμε τίτλους που σε βοηθούν να καταλάβεις φυσικούς αγγλικούς διαλόγους.
Το Wordy σου επιτρέπει να μαθαίνεις Αγγλικά από πραγματικό περιεχόμενο με διαδραστικούς υπότιτλους. Όταν εμφανίζεται μια ερωτηματική λέξη στον διάλογο, μπορείς να την πατήσεις. Βλέπεις αμέσως προφορά, σημασία, συνηθισμένους συνδυασμούς και πλαίσιο χρήσης. Αυτό δουλεύει πολύ καλύτερα από το να αποστηθίζεις λίστες λέξεων. Οι ερωτηματικές λέξεις που ακούς μέσα σε πλαίσιο "κολλάνε", και παράλληλα μαθαίνεις φυσικά και τον επιτονισμό.
Συχνές ερωτήσεις
Ποιες είναι οι ερωτηματικές λέξεις στα αγγλικά;
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στο 'who' και το 'whom' στα αγγλικά;
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στο 'how much' και το 'how many';
Πώς σχηματίζονται οι wh-ερωτήσεις στα αγγλικά;
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στο 'what' και το 'which' στα αγγλικά;
Πηγές και αναφορές
- Crystal, David (2019). Η Εγκυκλοπαίδεια του Cambridge για την Αγγλική Γλώσσα. Cambridge University Press.
- Merriam-Webster Dictionary (2026). merriam-webster.com.
- Oxford English Dictionary (2025). oed.com.
- British Council (2023). Διδασκαλία της Αγγλικής Γλώσσας: Παγκόσμια Έκθεση Ερευνητικών Δεδομένων.
Ξεκίνα να μαθαίνεις με το Wordy
Δες αληθινά αποσπάσματα από ταινίες και χτίσε το λεξιλόγιό σου στην πορεία. Δωρεάν λήψη.
