Αγγλικές προθέσεις: Ο πρακτικός οδηγός για In, On, At, By, For και άλλα

Οι αγγλικές προθέσεις είναι λέξεις όπως in, on, at, to, for, by, with που δείχνουν πώς σχετίζονται τα πράγματα ως προς τον χρόνο, τον τόπο, την κατεύθυνση και το νόημα, και τις μαθαίνεις πιο γρήγορα αν κατακτήσεις λίγα μοτίβα υψηλής συχνότητας (ειδικά τα in/on/at, to/into και for/since) και τα εξασκήσεις σε πραγματικές προτάσεις.

Αξίζει επίσης να μάθεις καλά τα αγγλικά, γιατί είναι η μεγαλύτερη δεύτερη γλώσσα στον κόσμο: το Ethnologue εκτιμά περίπου 1,5 δισεκατομμύριο συνολικούς ομιλητές αν συνδυάσεις μητρικούς και δεύτερης γλώσσας ομιλητές (Ethnologue, 27η έκδ., 2024). Αυτό σημαίνει ότι οι επιλογές προθέσεων που κάνεις επηρεάζουν το πόσο καθαρά ακούγεσαι σε ένα τεράστιο παγκόσμιο κοινό, από συνεντεύξεις εργασίας μέχρι ταξίδια και μηνύματα.

Αν θέλεις περισσότερα καθημερινά αγγλικά που εμφανίζονται σε πραγματικούς διαλόγους, συνδύασέ το με τον οδηγό προφοράς αγγλικών και μετά εξασκήσου με τις φυσικές ατάκες που ακούς στη λίστα μας με τις καλύτερες ταινίες για να μάθεις αγγλικά.

Τι κάνουν οι προθέσεις (και γιατί φαίνονται δύσκολες)

Μια πρόθεση συνδέει μια ονοματική φράση με το υπόλοιπο της πρότασης: in the kitchen, at 9, for two weeks, by train. Τις περισσότερες φορές απαντά σε μια ερώτηση σχέσης: πού, πότε, πώς, τίνος, ή σχετικά με τι.

Το δύσκολο είναι ότι οι αγγλικές προθέσεις δεν είναι μόνο «λέξεις τοποθεσίας». Κωδικοποιούν επίσης μεταφορά και σύμβαση: in trouble, on purpose, at risk, by mistake. Αυτά δεν είναι «λογικά» με την έννοια της φυσικής, είναι συμβατικά μοτίβα που τα μαθαίνεις με έκθεση.

Στο The Cambridge Grammar of the English Language, οι Rodney Huddleston και Geoffrey Pullum αντιμετωπίζουν τις προθέσεις ως βασική κατηγορία με ευρείες λειτουργίες, που περιλαμβάνουν πολλές χρήσεις τις οποίες οι μαθητές συχνά χαρακτηρίζουν λάθος ως επιρρήματα. Αυτό το πλαίσιο βοηθά, γιατί εξηγεί γιατί τα αγγλικά χρησιμοποιούν προθέσεις εκεί όπου άλλες γλώσσες μπορεί να χρησιμοποιούν πτώσεις ή διαφορετική σειρά λέξεων.

Το βασικό σύνολο που πρέπει να κατακτήσεις πρώτα

Υπάρχουν δεκάδες προθέσεις, αλλά τα καθημερινά αγγλικά βασίζονται σε έναν μικρότερο πυρήνα. Το Cambridge Dictionary και το Merriam-Webster ορίζουν και τα δύο τις προθέσεις ως λέξεις που δείχνουν σχέσεις, και στην πραγματική συζήτηση θα βλέπεις τις ίδιες ξανά και ξανά (Cambridge Dictionary, πρόσβαση 2026, Merriam-Webster, πρόσβαση 2026).

Ξεκίνα με αυτές, γιατί ξεκλειδώνουν τις περισσότερες προτάσεις:

• in, on, at (τόπος και χρόνος)
• to, into, onto (κατεύθυνση και κίνηση)
• for, since, during (σχέσεις χρόνου)
• by, with (μέθοδος, εργαλείο, δράστης)
• from, of (προέλευση, κατοχή)
• about (θέμα)
• over, under, above, below (θέση και σύγκριση)
• between, among (σχέσεις μέσα σε ομάδα)

In, on, at για τόπο (το μοτίβο «δοχείο, επιφάνεια, σημείο»)

Αυτό το μοτίβο δεν είναι τέλειο, αλλά είναι ο καλύτερος αρχικός χάρτης.

In (τόπος)

Το In είναι για κάτι μέσα σε έναν χώρο, ή μέσα σε μια μεγαλύτερη περιοχή.

• in a room, in a box, in a car
• in London, in Japan, in the countryside
• in my pocket, in the photo

Προφορά: in (IN).

Συνηθισμένο λάθος μαθητών: χρήση του at για μεγάλους τόπους.

• Φυσικό: I live in Berlin.
• Πιο συγκεκριμένο σημείο: I’m at the station.

On (τόπος)

Το On είναι για επαφή με επιφάνεια, ή για γραμμές και διαδρομές.

• on the table
• on the wall
• on the floor
• on this street
• on the bus (συνηθισμένο σε πολλές ποικιλίες αγγλικών)

Προφορά: on (ON).

Πολιτισμική σημείωση: Στα αμερικανικά αγγλικά, θα ακούσεις συχνά in the car αλλά on the bus/train/plane. Δεν έχει να κάνει με τη λογική, έχει να κάνει με το πώς τα αγγλικά κατηγοριοποιούν κοινωνικά αυτούς τους χώρους, ως κοινή δημόσια μεταφορά έναντι ιδιωτικού οχήματος.

At (τόπος)

Το At είναι για ένα σημείο, ένα συγκεκριμένο στίγμα, ή την τοποθεσία ενός γεγονότος.

• at the door
• at the corner
• at home
• at work
• at a party
• at the airport

Προφορά: at (AT).

Συνηθισμένο λάθος μαθητών: να λένε in home.

• Φυσικό: I’m at home.
• Επίσης φυσικό (διαφορετικό νόημα): I’m in the house (μέσα στο κτίριο, όχι απαραίτητα «σπίτι» συναισθηματικά).

In, on, at για χρόνο (το μοτίβο «μεγάλη περίοδος, μέρα, σημείο»)

Το εκπαιδευτικό υλικό του British Council τα παρουσιάζει ως το τυπικό σημείο εκκίνησης για μαθητές (British Council, πρόσβαση 2026). Οι ίδιες τρεις λέξεις καλύπτουν τις περισσότερες χρονικές εκφράσεις.

In (χρόνος)

Το In είναι για μεγαλύτερες περιόδους και για χρονικά πλαίσια τύπου «μέσα σε».

• in June
• in 2026
• in the morning (αλλά: at night)
• in the summer
• in the past
• in two weeks (δηλαδή: σε δύο εβδομάδες από τώρα)

Προφορά: in (IN).

On (χρόνος)

Το On είναι για μέρες και ημερομηνίες.

• on Monday
• on my birthday
• on May 3rd
• on the weekend (συνηθισμένο στα αμερικανικά αγγλικά, τα βρετανικά αγγλικά χρησιμοποιούν επίσης at the weekend)

Προφορά: on (ON).

At (χρόνος)

Το At είναι για ακριβείς ώρες και συγκεκριμένες στιγμές.

• at 7:30
• at noon
• at midnight
• at the moment
• at the end of the week

Προφορά: at (AT).

To vs into (κατεύθυνση vs είσοδος)

Αυτό το ζευγάρι δημιουργεί πολλές προτάσεις που είναι «σχεδόν σωστές».

To

Το To εκφράζει κατεύθυνση προς έναν προορισμό.

• go to school
• walk to the station
• send it to me
• talk to your manager

Προφορά: to (TOO) σε προσεκτική ομιλία, συχνά μειώνεται σε γρήγορη ομιλία.

Into

Το Into τονίζει κίνηση από έξω προς τα μέσα.

• go into the room
• put it into the bag
• get into the car

Προφορά: into (IN-too).

Ένα καθαρό τεστ: αν το τελικό σημείο είναι ξεκάθαρα «μέσα», το into είναι συχνά καλύτερο. Αν εστιάζεις στον προορισμό ως τόπο ή θεσμό, το to είναι συχνά καλύτερο: go to the hospital (προορισμός), go into the hospital (μπαίνω στο κτίριο).

On vs onto (θέση vs κίνηση)

• on = τοποθεσία: The keys are on the table.
• onto = κίνηση: Put the keys onto the table.

Προφορά: onto (ON-too).

Σε γρήγορη ομιλία, πολλοί φυσικοί ομιλητές λένε on ακόμη κι όταν υπονοείται κίνηση, αλλά στον γραπτό λόγο και στην προσεκτική ομιλία συχνά κρατούν το onto.

For vs since (διάρκεια vs σημείο εκκίνησης)

Αυτή είναι μία από τις πιο πολύτιμες διακρίσεις στα αγγλικά.

For

For + διάρκεια χρόνου.

• for two hours
• for a long time
• for three days
• for years

Προφορά: for (FOR).

Since

Since + σημείο εκκίνησης στον χρόνο.

• since Monday
• since 2019
• since I was a kid
• since we met

Προφορά: since (SINSS).

Η πιο συνηθισμένη αντιστοίχιση χρόνου: present perfect.

• I’ve lived here for five years.
• I’ve lived here since 2021.

Αν χρειάζεσαι υπενθύμιση για αριθμούς σε ημερομηνίες και ώρες, ο οδηγός μας για τους αριθμούς στα αγγλικά σε βοηθά να λες χρόνια και ώρες καθαρά.

During vs for (η διαφορά «μέσα στην περίοδο» vs «διάρκεια»)

Οι μαθητές συχνά χρησιμοποιούν during όταν εννοούν for.

• το during απαντά στο «πότε μέσα σε μια περίοδο;»

  • during the meeting
  • during the summer
  • during the night (επίσης: at night)

• το for απαντά στο «πόσο;»

  • for the whole meeting
  • for the entire summer
  • for the night (λιγότερο συνηθισμένο, αλλά δυνατό σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα)

Προφορά: during (DOOR-ing) ή (DYUR-ing), και οι δύο ακούγονται.

By vs with (δράστης/μέθοδος vs εργαλείο/συντροφιά)

Αυτό το ζευγάρι είναι συχνή πηγή αφύσικων προτάσεων.

By

Το By χρησιμοποιείται για:

• τον δράστη στην παθητική φωνή: The book was written by her.
• μέθοδο/μεταφορά: by train, by email, by hand
• προθεσμίες: by Friday (το αργότερο μέχρι την Παρασκευή)

Προφορά: by (BYE).

With

Το With χρησιμοποιείται για:

• εργαλεία και όργανα: with a pen, with a knife
• συνοδεία: with my friends
• τρόπο: with confidence

Προφορά: with (WITH) ή (WITH) με πιο «μαλακό» th σε γρήγορη ομιλία.

Μια χρήσιμη αντίθεση:

• I sent it by email. (μέθοδος)
• I sent it with an email. (ακούγεται σαν το email να είναι ένα επιπλέον αντικείμενο που έβαλες μαζί)

From vs of (προέλευση vs κατοχή και «φτιαγμένο από»)

From

Το From δηλώνει προέλευση, σημείο εκκίνησης ή πηγή.

• I’m from Canada.
• This is from my boss.
• from 9 to 5

Προφορά: from (FRUHM).

Of

Το Of δηλώνει κατοχή, σύνδεση ή σύσταση.

• a friend of mine
• the capital of France
• made of wood
• a cup of tea

Προφορά: of (UHV) στην πιο φυσική ομιλία.

Πολιτισμική παρατήρηση: Στα γρήγορα προφορικά αγγλικά, το of συχνά μειώνεται τόσο που ακούγεται σαν uhv ή ακόμη και σαν ένα απαλό φωνήεν. Αυτή η μείωση είναι ένας λόγος που οι μαθητές δεν το πιάνουν στις ταινίες και μετά το παραλείπουν στη δική τους ομιλία.

About vs on (θέμα, ύφος και επισημότητα)

Και τα δύο μπορούν να εισάγουν θέμα, αλλά ακούγονται διαφορετικά.

• το about είναι γενικό και καθημερινό: We talked about work.
• το on είναι πιο δομημένο ή «σαν παρουσίαση»: a lecture on climate policy, a book on photography

Προφορά: about (uh-BOWT), on (ON).

Θα δεις επίσης το about σε κατά προσέγγιση αριθμούς: about 20 minutes. Αυτό είναι πολύ συνηθισμένο στον καθημερινό προγραμματισμό.

Between vs among (δύο vs ομάδα, με πραγματική χρήση)

Οι παραδοσιακοί κανόνες λένε:

• between για δύο
• among για τρία ή περισσότερα

Στα σύγχρονα αγγλικά, το between χρησιμοποιείται επίσης για σχέσεις μέσα σε μια ομάδα όταν οι σχέσεις είναι ένας προς έναν ή είναι ξεκάθαρα ορισμένες: negotiations between the EU member states μπορεί να ακούγεται φυσικό.

Προφορά: between (bih-TWEEN), among (uh-MUHNG).

Προθέσεις στο τέλος (και γιατί είναι φυσιολογικό)

Θα ακούς συνεχώς «preposition stranding»:

• Who are you going with?
• That’s the person I was talking about.
• This is the chair I sat on.

Αυτό δεν είναι «κακά αγγλικά». Είναι τυπικό χαρακτηριστικό της γλώσσας, και αν το ξαναγράψεις με το ζόρι μπορεί να ακούγεται αφύσικο: το With whom are you going? είναι γραμματικά σωστό, αλλά είναι επίσημο και σπάνιο στην καθημερινή ομιλία.

Αν θέλεις να ακούγεσαι φυσικός σε χαλαρή συζήτηση, εστίασε στο να ακούς αυτά τα μοτίβα μέσα στα συμφραζόμενα. Αυτός είναι ένας λόγος που ο διάλογος σε ταινίες και σειρές είναι χρήσιμος, δες τη λίστα μας με τις καλύτερες ταινίες για να μάθεις αγγλικά για επιλογές ανά επίπεδο.

Σταθεροί συνδυασμοί που πρέπει να μάθεις ως «κομμάτια»

Μεγάλο μέρος της ακρίβειας στις προθέσεις δεν είναι κανόνας, είναι συνδυασμός λέξεων. Στο English Grammar in Use, ο Raymond Murphy έκανε δημοφιλή τη διδασκαλία γραμματικής μέσω μοτίβων υψηλής συχνότητας και παραδειγμάτων, και τα «κομμάτια» με προθέσεις είναι ιδανική περίπτωση για αυτή την προσέγγιση.

Ορίστε μερικοί από τους πιο χρήσιμους συνδυασμούς που «μαθαίνεις ως μία μονάδα»:

Ρήμα + πρόθεση

• depend on: It depends on the weather.
• listen to: Listen to this.
• wait for: I’m waiting for the bus.
• look at: Look at that.
• talk about: We talked about it.
• agree with (ένα άτομο) / agree on (ένα σχέδιο): I agree with you. / We agreed on a date.

Επίθετο + πρόθεση

• good at: She’s good at math.
• interested in: I’m interested in design.
• afraid of: He’s afraid of flying.
• responsible for: I’m responsible for the report.
• different from (επίσης: different to σε κάποιες ποικιλίες): This is different from what I expected.

Ουσιαστικό + πρόθεση

• a reason for: What’s the reason for this?
• a solution to: We need a solution to the problem.
• an increase in: an increase in prices

Τα πολιτισμικά μοτίβα «at home» και «in bed»

Κάποιες επιλογές προθέσεων είναι πολιτισμικές προεπιλογές, όχι γρίφοι λογικής.

• το at home είναι η τυπική φράση κατάστασης, σαν «σε κατάσταση σπιτιού».
• το in bed είναι η τυπική φράση τοποθεσίας, παρότι σωματικά είσαι «πάνω» σε κρεβάτι.
• το in class σημαίνει ότι παρακολουθείς μάθημα, όχι απαραίτητα ότι είσαι μέσα σε αίθουσα.
• το at school συχνά σημαίνει «ως μαθητής, στο πλαίσιο του θεσμού», ενώ το in the school είναι πιο κυριολεκτικό, μέσα στο κτίριο.

Αυτά τα μοτίβα δείχνουν πώς τα αγγλικά χρησιμοποιούν προθέσεις για να κωδικοποιούν κοινωνικούς ρόλους και καταστάσεις, όχι μόνο γεωμετρία.

Ένα σύντομο πλάνο εξάσκησης που όντως δουλεύει

Οι προθέσεις βελτιώνονται πιο γρήγορα όταν συνδυάζεις κανόνες με έκθεση. Αν αποστηθίσεις μόνο κανόνες, θα συνεχίσεις να διστάζεις. Αν βλέπεις μόνο περιεχόμενο, μπορεί να μη δεις το μοτίβο.

1. Διάλεξε ένα θέμα την εβδομάδα: χρόνος, τόπος, κίνηση ή «κομμάτια».
2. Μάζεψε 10 πραγματικά παραδείγματα από διάλογο ή διάβασμα.
3. Πες τα δυνατά, μετά άλλαξε μία λεπτομέρεια: χρόνο, τόπο, αντικείμενο.
4. Γράψε 5 προτάσεις που όντως μπορεί να χρησιμοποιήσεις αύριο.

Αν χρειάζεσαι σταθερή ροή φυσικών ατάκων, χρησιμοποίησε αποσπάσματα ταινιών με υπότιτλους και επανάληψη. Είναι ο ίδιος λόγος που προτείνουμε αυθεντική ακρόαση στον οδηγό μας με τις καλύτερες ταινίες για να μάθεις αγγλικά.

Συνηθισμένα λάθη που ακούγονται αμέσως μη φυσικά (και οι διορθώσεις)

Λάθος 1: "married with" (όταν εννοείς τη σχέση)

Φυσικό: married to someone.

• She’s married to Alex.

Το With είναι δυνατό με άλλο νόημα: married with two kids είναι παλιότερη, λιγότερο συνηθισμένη δομή, και πολλοί ομιλητές την αποφεύγουν.

Λάθος 2: "discuss about"

Στα τυπικά αγγλικά, το discuss δεν παίρνει about.

• Φυσικό: Let’s discuss the plan.
• Επίσης φυσικό: Let’s talk about the plan.

Λάθος 3: "explain me"

Χρησιμοποίησε explain to με το άτομο.

• Φυσικό: Explain it to me.
• Όχι: Explain me.

Λάθος 4: "in the weekend" (διαφορές ποικιλίας)

Αμερικανικά αγγλικά: on the weekend. Βρετανικά αγγλικά: το at the weekend είναι συνηθισμένο.

Και τα δύο είναι υπαρκτά. Διάλεξε μία ποικιλία και μείνε συνεπής.

Λάθος 5: "arrive to"

Τυπικά μοτίβα:

• arrive at (μικρός τόπος): arrive at the station
• arrive in (πόλη/χώρα): arrive in Paris

Πού η αργκό και οι βρισιές αλλάζουν τις προθέσεις

Οι προθέσεις εμφανίζονται και στην αργκό και στη δυνατή γλώσσα, συχνά σε σταθερές φράσεις: pissed at someone, pissed off, fed up with, down for something (δηλαδή πρόθυμος), out of it (δηλαδή εξαντλημένος ή μπερδεμένος).

Αν μαθαίνεις ανεπίσημα αγγλικά, διάβασε τον οδηγό μας για την αγγλική αργκό και πρόσεχε την ένταση. Κάποιες εκφράσεις ακουμπάνε τη βωμολοχία, και ο τόνος μετρά πολύ, δες τον οδηγό μας για αγγλικές βρισιές για συμφραζόμενα και βαθμό έντασης.

Μια γρήγορη λίστα ελέγχου για να διαλέγεις τη σωστή πρόθεση

• Μιλάς για χρόνο; Ξεκίνα με in/on/at, μετά έλεγξε for/since/by.
• Μιλάς για τόπο; Ξεκίνα με in/on/at, μετά δες αν είναι σημείο (at) ή μέσα (in).
• Υπάρχει κίνηση; Σκέψου to/into/onto.
• Είναι σταθερός συνδυασμός; Μάθε τον ως «κομμάτι»: good at, interested in, depend on.
• Η πρόταση σου ακούγεται «μεταφρασμένη»; Ψάξε στη μνήμη σου μια συνηθισμένη φράση που έχεις ακούσει σε πραγματικά αγγλικά και αντέγραψε τη δομή.

Αν θέλεις μια πιο δομημένη πορεία για καθημερινή ακρίβεια, συνδύασέ το με τη λίστα μας 100 πιο συνηθισμένες αγγλικές λέξεις ώστε να εξασκείς προθέσεις με λέξεις που θα χρησιμοποιείς συνεχώς.

Εξάσκηση με πραγματικά κλιπ (και καταγραφή όσων χάνεις)

Οι προθέσεις είναι εύκολο να τις προσπεράσεις στην ακρόαση, γιατί είναι μικρές και συχνά «μειώνονται» στην ομιλία. Γι’ αυτό βοηθούν οι υπότιτλοι και γι’ αυτό έχει σημασία η επανάληψη.

Μια καλή ρουτίνα είναι: άκου μία φορά χωρίς να διαβάζεις, μετά ξαναπαίξε με υπότιτλους και κύκλωσε κάθε πρόθεση που έχασες. Με τον καιρό, ο εγκέφαλός σου αρχίζει να τις προβλέπει αυτόματα, και αυτός είναι ο πραγματικός στόχος.

Όταν είσαι έτοιμος, διάλεξε μια ταινία που ήδη σου αρέσει από τη λίστα μας με τις καλύτερες ταινίες για να μάθεις αγγλικά και κάνε 5 λεπτά τη μέρα. Η συνέπεια κερδίζει το «διάβασμα της τελευταίας στιγμής» στις προθέσεις.

Αν θέλεις να εξασκηθείς με σύντομες, επαναλήψιμες σκηνές, το Wordy είναι φτιαγμένο ακριβώς για αυτό το πρόβλημα: να ακούς πραγματικά αγγλικά, να προσέχεις τις μικρές γραμματικές λέξεις και να τις μετατρέπεις σε προτάσεις που μπορείς όντως να πεις.