Koreanische Zahlen 1-100: Der komplette Leitfaden zum Zählen auf Koreanisch

Koreanische Zahlen sind eine spannende Herausforderung: Die Sprache hat zwei völlig getrennte Zählsysteme, und im Alltag brauchst du beide. Zu wissen, wann du welches System nutzt, ist genauso wichtig wie die Zahlen selbst.

Koreanisch wird laut Ethnologue-Daten von 2024 von etwa 82 Millionen Menschen gesprochen, vor allem in Südkorea und Nordkorea. Die Korean Foundation berichtet, dass weltweit über 16 Millionen Menschen Koreanisch lernen, angetrieben durch den globalen Aufstieg von K-Pop, K-Drama und koreanischer Kultur. Ob du in Seoul Essen bestellst, das Alter einer Figur in einem K-Drama verstehst oder Preise im Convenience Store liest, du wechselst ständig zwischen den beiden Zahlensystemen.

"Das duale Zahlensystem im Koreanischen ist nicht redundant, jedes System besetzt eigene Funktionsbereiche. Die Herausforderung für Lernende ist nicht das Auswendiglernen der Zahlen selbst, sondern das Verinnerlichen der Verteilungsregeln, die bestimmen, welches System zu verwenden ist." (Jaehoon Yeon & Lucien Brown, Korean: A Comprehensive Grammar, Routledge, 2019; Ho-min Sohn, The Korean Language, Cambridge University Press)

Dieser Leitfaden behandelt sino-koreanische und rein koreanische Zahlen von 1-100, erklärt genau, wann du welches System nutzt, führt Zähleinheitswörter ein und zeigt die kulturelle Bedeutung von Zahlen in der koreanischen Gesellschaft.

Sino-koreanische Zahlen (한자어 수)

Das sino-koreanische System, aus dem Chinesischen übernommen, nutzt man für Daten, Geld, Telefonnummern, Adressen, Minuten und Sekunden sowie Mathematik. Es ist das „offiziellere“ der beiden Systeme.

Sino-koreanisch 1-10

Sino-koreanisch 11-20 und Zusammensetzung

Das sino-koreanische Zusammensetzungsmuster ist identisch mit dem Japanischen und Chinesischen: sip (zehn) + Einer für 11-19, und Einer + sip für die Zehner.

Sino-koreanische Zehner (20-100)

Beispiele für Zusammensetzungen: 25 = 이십오 (i-sib-o), 43 = 사십삼 (sa-sip-sam), 67 = 육십칠 (yuk-sip-chil), 99 = 구십구 (gu-sip-gu). Das System ist völlig regelmäßig, ohne Ausnahmen.

Sino-koreanische Hunderter und Tausender

Wie im Japanischen gruppiert Koreanisch große Zahlen nach Zehntausendern (만, man), nicht nach Tausendern. 100.000 ist sip-man (zehn Zehntausender), und eine Million ist baek-man (hundert Zehntausender). Das ist ein wichtiger Unterschied zur westlichen Zahlengliederung, und du brauchst Übung dafür.

Rein koreanische Zahlen (고유어 수)

Das rein koreanische System nutzt man zum Zählen von Dingen mit Zähleinheitswörtern, für Uhrzeiten (Stunden), für das Alter in lockerer Sprache und für Mengen bis 99. Es hat eigene Formen für jede Zahl bis 99.

Rein koreanisch 1-10

Rein koreanisch 11-20

Die rein koreanischen Zahlen 11-19 folgen dem Muster yeol (zehn) + Einer. Bei 20 erscheint ein neues eigenes Wort: seumul.

Rein koreanische Zehner (20-90)

Anders als im sino-koreanischen System, in dem die Zehner einem klaren Muster folgen, haben die rein koreanischen Zehner jeweils eigene Namen. Du musst sie auswendig lernen.

Beispiele für Zusammensetzungen: 25 = 스물다섯 (seu-mul-da-seot), 33 = 서른셋 (seo-reun-set), 47 = 마흔일곱 (ma-heun-il-gop), 99 = 아흔아홉 (a-heun-a-hop). Rein koreanische Zahlen über 50 werden im Alltag immer seltener. Viele Koreaner wechseln in lockeren Situationen bei größeren Zahlen zu sino-koreanisch.

Koreanische Zähleinheitswörter (Classifiers)

Wie im Japanischen braucht Koreanisch Zähleinheitswörter, wenn du bestimmte Dinge zählst. Zähleinheitswörter folgen immer dem Muster: Nomen + rein koreanische Zahl + Zähleinheitswort.

Das Zähleinheitswort 개 (gae, allgemeiner Objektzähler) ist am vielseitigsten. Wenn du den speziellen Zähler nicht kennst, funktioniert 개 in lockerer Sprache fast immer. Das National Institute of Korean Language erkennt 개 in informellen Kontexten als akzeptablen Allzweckzähler an.

Ordnungszahlen im Koreanischen

Koreanische Ordnungszahlen bildet man, indem man 번째 (beonjjae) nach die rein koreanische Zahl setzt. Das erste Element hat eine Sonderform.

Die Kurzformen (첫째, 둘째, 셋째, 넷째) nutzt man für die Reihenfolge von Kindern in einer Familie: 첫째 (erstes Kind), 둘째 (zweites Kind). In formellen Kontexten nutzt man sino-koreanische Ordnungszahlen mit 제 (je): 제일 (erste), 제이 (zweite), 제삼 (dritte).

Kulturelle Bedeutung von Zahlen in Korea

Zahlen haben in der koreanischen Gesellschaft eine tiefe kulturelle Bedeutung. Traditionelle Vorstellungen und moderne Stadtkultur prägen sie.

Unglückliche 4 (사/sa): Die sino-koreanische 4 (sa) klingt wie das chinesische Zeichen für Tod (死). Viele koreanische Gebäude beschriften den 4. Stock im Aufzug mit „F“ (für „four“) statt mit „4“. Manche Wohnanlagen lassen den 4., 14. und 44. Stock ganz aus. Diese Tetraphobie nimmt bei jüngeren Koreanern langsam ab, bleibt aber in Krankenhäusern und bei älteren Generationen stark.

Glückliche 7 (칠/chil): Die 7 gilt in Korea weithin als Glückszahl. Traditionelle buddhistische Bezüge (sieben Sterne, sieben Schätze) und der Einfluss westlicher Popkultur verstärken das. Lotto-Scheine in Convenience Stores zeigen die 7 oft prominent.

Glückliche 3 (삼/sam): Die 3 hat in der koreanischen Kultur positive Konnotationen. Der Gründungsmythos Koreas enthält die Zahl 3 (Hwanung stieg an einen Ort zwischen drei Gipfeln herab, und Dangun gründete die Nation). Der koreanische Ausdruck 삼세번 (sam-se-beon, dreimal) spiegelt den Glauben, dass drei Versuche zum Erfolg führen.

Zahl 8 (팔/pal): Wie in anderen ostasiatischen Kulturen gilt die 8 als glückverheißend, weil das chinesische Zeichen 八 an sich ausbreitenden Wohlstand erinnert. Telefonnummern und Kennzeichen mit mehreren 8en sind begehrt.

Die Altersfrage: Korea nutzte traditionell ein anderes System zur Alterszählung, bei dem alle am Neujahrstag ein Jahr älter werden. 2023 stellte Südkorea offiziell auf das internationale Alterssystem (만 나이, man nai) um. Das traditionelle System (한국 나이, hanguk nai) bleibt aber in lockeren Gesprächen üblich, und Koreaner rechnen oft beide.

Kurzübersicht: Welches System wann?

Diese Tabelle fasst die wichtigste Entscheidung zusammen, wann du welches Zahlensystem nutzt.

Üben mit echten koreanischen Inhalten

Koreanische Zahlen kommen in jedem K-Drama, jedem K-Pop-Song und in Alltagsgesprächen vor. Das duale System wird durch Kontakt mit der Sprache intuitiv. Du hörst dann automatisch, welches System Muttersprachler in welchem Kontext nutzen. Marktszenen, Restaurantbestellungen und Telefongespräche sind besonders zahlenlastig.

Koreanische Dramen und Variety-Shows eignen sich sehr gut zum Üben von Zahlen. Einkaufsszenen, Altersenthüllungen und Spielsegmente enthalten beide Zahlensysteme. Schau dir unsere Anleitung zu den besten Filmen zum Koreanischlernen an, für Empfehlungen aus verschiedenen Genres.

Wordy hilft dir, koreanische Zahlen im echten Kontext zu üben, mit interaktiven Untertiteln in koreanischen Serien und Filmen. Wenn in einem Dialog eine Zahl vorkommt, tippe sie an, um Hangul, Romanisierung und das verwendete System zu sehen, sino-koreanisch oder rein koreanisch. Entdecke unseren Blog für weitere Koreanisch-Lernanleitungen, oder besuche unsere Koreanisch-Lernseite, um noch heute zu starten.