Die Wochentage auf Englisch, von Monday bis Sunday mit Aussprache

Englisch ist die weltweit am häufigsten genutzte Lingua franca. Laut Ethnologue 2024 sprechen fast 1,5 Milliarden Menschen es als Erst oder Zweitsprache. Die Namen der Wochentage gehören zu den ersten Dingen, die Englischlernende brauchen, Fahrpläne, Terminabsprachen, E-Mails und soziale Medien bauen darauf auf.

Die englischen Wochentagsnamen verbinden zwei Quellen: germanische Mythologie (nordische Götter) und das römische Planetensystem. Das macht sie zugleich besonders und leicht zu merken. Monday (Tag des Mondes) und Sunday (Tag der Sonne) verweisen direkt auf Himmelskörper. Tuesday, Wednesday, Thursday und Friday bewahren die Namen germanischer Götter, Tyr, Woden, Thor und Frigg. Saturday ist ein direkter Nachfahre des lateinischen Saturnus.

"The names of the days in English preserve a fascinating blend of Roman planetary tradition and Germanic theological replacement, a linguistic fossil of two cultures meeting."

(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, 3. kiadás, 2019)

Dieser Leitfaden geht jeden Tag durch, mit Aussprache, Etymologie und kulturellem Kontext, damit du sie sicher auf Englisch verwendest.

Die Wochentage auf Englisch, Tabelle

Monday, Montag

Monday kommt vom altenglischen Mōnandæg (Tag des Mondes). Der Mond, moon, markiert im Englischen den ersten Tag der Woche, wie in vielen germanischen Sprachen. Auch im Deutschen verweist Montag auf den Mond, daher folgt die Logik in beiden Sprachen demselben Muster.

Aussprachetipp: Die Betonung liegt auf der ersten Silbe, MUN-day, nicht „mon-DAY“. Deutschsprachige betonen oft die zweite Silbe, das klingt für Muttersprachler ungewohnt.

Tuesday, Dienstag

Tuesday kommt vom altenglischen Tīwesdæg. Tyr (auch Tiw) war in der germanischen Mythologie ein Kriegsgott und eine der ältesten Figuren der nordischen Tradition. Das lateinische Gegenstück war der Tag des Mars (dies Martis), daher kommen Formen wie martedì, mardi, martes in romanischen Sprachen.

Aussprache: TYOOZ-day. Die Buchstabenfolge „TUE“ überrascht viele Deutschsprachige. Es ist nicht „tu-ez-dei“, sondern eher wie „tyuzdei“, besonders im britischen Englisch.

Wednesday, Mittwoch

Wednesday kommt vom altenglischen Wōdnesdæg, dem Tag von Woden (dem nordischen Odin). Woden ist der Hauptgott der germanischen Mythologie, Herr über Weisheit, Krieg und die Toten. Das „d“ in der Schreibweise ist stumm, das macht das Wort zu einer bekannten Falle für Englischlernende.

Thursday, Donnerstag

Thursday kommt vom altenglischen Þūnresdæg, dem Tag von Thor. Thor, Gott des Donners und des Blitzes, ist eine der beliebtesten Figuren der germanischen Mythologie. Das lateinische Gegenstück war der Tag des Jupiter (dies Iovis), beide Götter hatten eine ähnliche Rolle im Mythos.

Aussprache-Herausforderung: der „Th“-Laut /θ/. Lege die Zungenspitze leicht zwischen die Zähne und atme aus. THURZ-day. Er klingt etwas wie ein deutsches „s“, aber interdental gesprochen. Das ist für Deutschsprachige oft ungewohnt, weil dieser Laut im Deutschen nicht vorkommt.

Friday, Freitag

Friday kommt vom altenglischen Frīgedæg, dem Tag von Frigg (oder Freya). Frigg war Odins Frau, eine Göttin der Fruchtbarkeit und der Liebe. Das lateinische dies Veneris (Tag der Venus) bezeichnete dieselbe Rolle, beide Göttinnen standen für Liebe und Schönheit.

Freitag hat in der englischsprachigen Kultur eine besondere Rolle: Ende der Arbeitswoche, Beginn von Freizeit und Sozialleben. Der Ausdruck TGIF (Thank God It's Friday, „Gott sei Dank ist Freitag“) wurde zu einem der meistzitierten Büro-Slogans.

Saturday, Samstag

Saturday ist der einzige Wochentag, dessen Name direkt auf einen lateinischen Planetennamen zurückgeht, Saturnus. Die altenglische Form war Sæternesdæg. Anders als bei den anderen germanischen Tagesnamen gab es hier keinen Austausch durch einen germanischen Gott, der Name Saturnus blieb im Englischen erhalten.

Spanisch und Italienisch sábado und sabato stammen dagegen vom hebräischen Shabbat. Das zeigt, dass Englisch und romanische Sprachen kulturell unterschiedliche Wege zum selben Tag gingen.

Sunday, Sonntag

Sunday kommt vom altenglischen Sunnandæg (Tag der Sonne). Die Sonne, sun, ist das Zentrum des Sonnensystems und war in der Frühzeit der wichtigste Himmelskörper. Das lateinische Original war dies Solis (Tag der Sonne). Die christliche Reform änderte es zu dies Dominica (Tag des Herrn), das bewahrten die romanischen Sprachen (dimanche, domingo, domenica).

Abkürzungen und Kalender

In englischen Kalendern und Fahrplänen stehen die Tage oft abgekürzt. Das ist wichtig für E-Mails, Kalender-Apps und Medien.

Nützliche Ausdrücke zu den Tagen

Im Englischen hat die Verwendung der Tage ein paar grammatische Besonderheiten, die sich vom Deutschen unterscheiden. Der wichtigste Unterschied: Im Englischen gibt es keine Endung wie in „am Montag“, stattdessen nutzt man die Präposition „on“.

„This Monday" vs. „next Monday", wichtiger Unterschied

Für deutschsprachige Lernende ist der Unterschied zwischen this Monday und next Monday oft verwirrend. Muttersprachler verstehen es meist so:

• This Monday = der nächste kommende Montag (wenn Sonntag ist, dann morgen)
• Next Monday = der Montag danach (eine Woche später)

Das kann regional und je nach Kontext variieren. Wenn du sicher gehen willst, nenne das Datum: „Monday the 10th“, dann gibt es keine Missverständnisse.

„On Monday" vs. „on Mondays", einmalig vs. regelmäßig

Im Englischen meint der Singular (on Monday) einen konkreten Montag. Der Plural (on Mondays) meint eine regelmäßige Wiederholung. Deutsche Entsprechungen: „am Montag“ vs. „montags“.

Kulturelle Unterschiede

TGIF, Thank God It's Friday

TGIF (Thank God It's Friday, „Gott sei Dank ist Freitag“) ist eine sehr verbreitete kulturelle Anspielung im Englischen. Seit den 1970ern ist es Teil der Popkultur und wurde fast zu einem Symbol der englischsprachigen Arbeitskultur. Du hörst es in Filmen, Serien, Büro-E-Mails und in sozialen Medien. Die Restaurantkette TGI Fridays hat ihren Namen ebenfalls von diesem Ausdruck.

Black Friday

Black Friday (Schwarzer Freitag) ist der Freitag nach dem amerikanischen Thanksgiving, jedes Jahr der größte Shopping-Tag in den USA. Der Begriff ist inzwischen weltweit verbreitet, und auch in Deutschland nutzen ihn die meisten Online-Shops. Wenn du Ende November englische Werbung ansiehst, wirst du diesen Ausdruck sicher sehen.

Wochentag auf Englisch: weekday und workday

Im Deutschen kann „Wochentag“ neutral Montag bis Sonntag bedeuten, und „Werktag“ meint oft Tage ohne Sonntag und Feiertage. Im Englischen sind weekday (Wochentag ohne Wochenende) und workday (Arbeitstag) zwei leicht unterschiedliche Begriffe. Weekday ist Montag bis Freitag. Workday meint eher den konkreten Arbeitstag oder die Arbeitszeit. Business day meint speziell Tage, an denen Firmen und Behörden geöffnet sind.

Tage in Sätzen

Die folgende Tabelle zeigt, wie englische Wochentage in natürlichen Sätzen vorkommen. Das hilft dir bei Wortstellung und bei der Präposition „on“.

Aussprache-Herausforderungen

Für Deutschsprachige machen die englischen Tage oft in zwei Bereichen Probleme: das stumme „d“ in Wednesday und der /θ/-Laut in Thursday.

Im Englischen endet jeder Tagesname mit „-day“. Das kommt vom altenglischen dæg (Tag) und blieb in allen germanischen Sprachen erhalten. Im Deutschen ist es -tag (Montag, Dienstag...), im Niederländischen -dag (maandag, dinsdag...), alles derselbe Ursprung. Diese Parallele kann beim Merken helfen, wenn du andere germanische Sprachen kennst.

Aussprache-Zusammenfassung der Tage:

Übe mit echten englischen Inhalten

Du lernst die Wochentage am besten, wenn du sie in echten englischen Inhalten siehst, in Filmen, Serien und Podcasts, in natürlichem Kontext. Eine Figur sagt: „See you on Friday“, und du hörst die Aussprache und verstehst den Satz zugleich.

Wordy ermöglicht dir, englische Filme und Serien mit interaktiven Untertiteln zu schauen. Wenn ein Tagesname vorkommt, tippst du darauf und siehst sofort die Schreibweise, die Aussprache-Aufteilung und die Übersetzung. Diese Methode ist viel effektiver als isoliertes Auswendiglernen, weil dein Gehirn das Wort an Kontext bindet.

In unserer Empfehlung der besten englischen Filme findest du ausgewählte Titel. Sie eignen sich besonders für das Hörverstehen von Alltagswortschatz, darunter Tage, Daten und Terminabsprachen.