Italské měsíce v roce: kompletní průvodce s výslovností

12 italských měsíců je gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre. Pokud už znáte české měsíce, učení italských měsíců je překvapivě snadné. Italština zachovává původní latinská jména měsíců věrněji než jiné románské jazyky.

Podle dat Ethnologue z roku 2024 má italština přibližně 68 milionů rodilých mluvčích. Mluví se jí v Itálii, Švýcarsku, San Marinu a ve Vatikánu. Významné komunity jsou také v Argentině, Brazílii a ve Spojených státech. Porozumění kalendáři je zásadní, ať už si rezervujete pensione v Toskánsku, řešíte italskou byrokracii, nebo jen čtete jídelní lístek, který se mění ogni mese (každý měsíc).

„Italština si udržuje bližší morfologický vztah k latině než kterýkoli jiný významný románský jazyk. Nikde to není zjevnější než v kalendářní terminologii, kde názvy měsíců prošly jen minimální fonologickou změnou oproti svým latinským předlohám.“

(Bernard Comrie, The World's Major Languages, Routledge)

Tento průvodce pokrývá všech 12 měsíců, jejich výslovnost, latinský původ, potřebná gramatická pravidla a kulturní kalendář, který dělá Itálii jedinečnou.

12 měsíců v italštině

Tady je všech dvanáct měsíců s přibližnou výslovností. Každý italský měsíc je mužského rodu a píše se malým písmenem.

Latinský původ: proč znějí italské měsíce povědomě

Italské názvy měsíců jsou ze všech románských jazyků nejpřímějšími potomky latiny. Když porovnáte italštinu, španělštinu a francouzštinu vedle sebe, italština zůstává nejblíž původní latinské podobě.

Poslední čtyři měsíce odhalují něco zajímavého z římských dějin. Settembre až dicembre vycházejí z latinských číslovek 7 až 10. Původní římský kalendář začínal v březnu, takže září bylo sedmým měsícem. Když král Numa Pompilius kolem roku 713 př. n. l. přidal leden a únor, názvy založené na číslech už nikdo neopravoval.

Encyklopedie Treccani uvádí, že luglio prošlo nejvýraznějším hláskovým posunem oproti latinskému Iulius. Počáteční „I“ se změnilo na „L“ procesem, který je mezi románskými jazyky typický právě pro italštinu. Španělština si zachovala julio a francouzština juillet. Obě jsou v počátečné souhlásce blíž latině.

Vzorce výslovnosti

Výslovnost italských měsíců se řídí stálými pravidly. Jakmile znáte pár vzorců, systém se učí snadno.

Skupina -embre / -obre

Poslední čtyři měsíce sdílejí rytmický vzorec: settembre, ottobre, novembre, dicembre. Všechny mají přízvuk na předposlední slabice a končí na -bre. Když zvládnete jeden, ostatní půjdou samy.

Na zdvojených souhláskách záleží

Italština rozlišuje jednoduché a zdvojené souhlásky. Febbraio má dvojité B (feb-BRAH-yoh), maggio má dvojité G (MAHD-joh), settembre má dvojité T (set-TEM-breh) a ottobre má dvojité T (ot-TOH-breh). Zdvojené souhlásky vyslovíte tak, že zvuk držíte o něco déle. Když to vynecháte, rodilí mluvčí si toho hned všimnou.

Hlásky GN a GL

Gennaio a giugno obsahují italskou kombinaci gn, která zní jako „ň“ v českém „kůň“. Luglio obsahuje kombinaci gl (před i), která vytváří měkký zvuk podobný „lj“. Připomíná to „l“ v českém „milion“, když ho vyslovíte hodně měkce. Jsou to dva velmi typické italské zvuky.

Gramatická pravidla pro italské měsíce

Rod a členy

Všechny italské měsíce jsou mužského rodu. Když potřebujete člen, použijte il u měsíců začínajících souhláskou a l' u aprile, agosto a ottobre (začínají samohláskou):

• il gennaio più freddo (nejchladnější leden)
• l'agosto più caldo (nejteplejší srpen)
• l'aprile scorso (minulý duben)

Předložky s měsíci

Tady se studenti často zarazí. Accademia della Crusca potvrzuje, že při vyjádření „v“ určitém měsíci jsou správné všechny tři možnosti:

V běžné konverzaci nejčastěji uslyšíte a gennaio. In gennaio zní stejně přirozeně. Delší nel mese di gennaio (v měsíci lednu) se používá ve formálním textu nebo když chcete dodat důraz.

Zápis dat v italštině

Italský formát data je den-měsíc-rok. To odpovídá českému zvyku. Určitý člen il stojí před číslem dne. První den v měsíci se vždy vyjadřuje řadovou číslovkou primo:

• il primo marzo (1. března): řadová číslovka pro první
• il 2 marzo (2. března): základní číslovka pro ostatní dny
• il 25 dicembre 2026 (25. prosince 2026)
• il 14 febbraio (14. února)

Italský kulturní kalendář

Italský kalendář je plný tradic, festivalů a svátků, které se liší podle regionu. Znalost měsíců znamená i pochopení toho, kdy a proč se v Itálii slaví.

Gennaio

Rok začíná Capodanno (Nový rok) 1. ledna a Epifania 6. ledna. Zjevení Páně je v Itálii velký svátek. Děti dostávají dárky od La Befana, postavy z folkloru, která létá na koštěti. Hodným dětem nosí sladkosti a zlobivým uhlí. Mnoho Italů považuje sváteční období za ukončené až po 6. lednu.

Febbraio

Únor přináší Carnevale, slavný předpostní festival. Carnevale di Venezia patří k nejznámějším na světě. Má propracované masky, kostýmy a akce, které trvají zhruba dva týdny. Přesná data se každý rok mění, protože karneval končí na Martedì Grasso (tučné úterý), které závisí na datu Velikonoc.

Marzo

8. března je Festa della Donna (Mezinárodní den žen). V celé Itálii se slaví darováním květů mimosa. Italští muži dávají větvičky mimózy ženám ve svém životě: kolegyním, maminkám, partnerkám i kamarádkám. Jasně žluté květy jsou pak všude, na ulicích i na trzích.

Aprile

Velikonoce (Pasqua) často vycházejí na duben. Patří k nejdůležitějším svátkům v Itálii. Pondělí po Velikonocích, Pasquetta (malé Velikonoce), je státní svátek. Italové tradičně chodí na venkovní pikniky. 25. dubna je Festa della Liberazione, připomínka osvobození Itálie od nacistické okupace v roce 1945.

Giugno

2. června je Festa della Repubblica, italský státní svátek. Připomíná referendum z roku 1946, které založilo Italskou republiku. V Římě se koná vojenská přehlídka na Via dei Fori Imperiali. Le Frecce Tricolori (akrobatická skupina italského letectva) zbarví oblohu do zelené, bílé a červené.

Luglio e Agosto

Červenec a srpen určují il Palio di Siena, slavný dostih bez sedla. Koná se na Piazza del Campo v Sieně 2. července a 16. srpna. Každý závod představuje staletí rivality mezi městskými contrade (čtvrtěmi).

Agosto

Ferragosto 15. srpna je možná kulturně nejtypičtější italský svátek. Vychází z Augustových Feriae Augusti z roku 18 př. n. l. Postupně se změnil v masový fenomén dovolených. Zhruba dva až tři týdny kolem Ferragosta zavírají továrny, obchody stahují rolety a města se vyprázdní. Italové míří k moři a do hor. Vyřizovat v polovině srpna v italských městech cokoliv pracovního je téměř nemožné. Cizince to často překvapí.

Dicembre

Prosinec se točí kolem Natale (Vánoce) 25. prosince a Santo Stefano (sv. Štěpán) 26. prosince. Italské vánoční tradice se podle regionu výrazně liší. Na severu dominuje panettone. Ve Veroně a na severovýchodě je oblíbenější sladký chléb pandoro. Sezóna trvá až do 6. ledna, takže italské sváteční období patří k nejdelším v Evropě.

Roční období a skupiny měsíců

Italové seskupují měsíce do ročních období trochu jinak, než by někteří čeští mluvčí čekali. Meteorologická roční období jsou:

U ročních období italština používá in bez členu: in primavera (na jaře), in estate (v létě), in autunno (na podzim), in inverno (v zimě). To se liší od předložek u měsíců, kde můžete použít a i in.

Užitečné fráze s měsíci

Jakmile znáte názvy měsíců, tyto výrazy vám pomohou používat je přirozeně v konverzaci:

Všimněte si, že nato se u žen mění na nata. Je to proto, že v italštině se minulé příčestí shoduje s rodem podmětu, když se používá se slovesem essere (být). Je to základní pravidlo, se kterým se budete setkávat pořád.

Procvičování na skutečném italském obsahu

Měsíce se v italštině objevují všude. Uvidíte je v jízdních řádech, otevírací době muzeí, ve zprávách i ve filmových dialozích. Opakované setkávání v reálných situacích je nejrychlejší cesta, jak si je zafixovat.

Italská kinematografie nabízí skvělé procvičení slovní zásoby spojené s kalendářem. Scény z Ferragosto v italských komediích, historická dramata s odkazy na data i běžné rozhovory o plánech posilují názvy měsíců přirozeně. Podívejte se na náš průvodce nejlepšími filmy pro učení italštiny, kde najdete doporučení podle žánru i obtížnosti.

Wordy vám pomůže procvičovat italskou slovní zásobu v reálném kontextu. Používá filmy a seriály s interaktivními titulky. Když se v dialogu objeví měsíc nebo datum, můžete na něj klepnout. Uvidíte význam, uslyšíte výslovnost a přirozeně si rozšíříte slovní zásobu ke kalendáři. Projděte si náš blog s dalšími průvodci pro učení italštiny, včetně italských dnů v týdnu a italských číslovek, abyste doplnili základní slovní zásobu.