Měsíce anglicky: od January po December s výslovností a etymologií

Angličtina je nejrozšířenější cizí jazyk na světě. Podle údajů Ethnologue z roku 2024 jí mluví téměř 1,5 miliardy lidí jako mateřským nebo druhým jazykem. Názvy měsíců patří mezi úplně první slovní zásobu, kterou se musí naučit každý student, objevují se v kalendářích, domlouvání termínů, dopisech, cestování i v datech.

Anglické měsíce jsou přímými potomky latinského kalendáře, který vyvinula Římská říše, pak ho reformoval Julius Caesar v roce 46 př. n. l. a v 16. století ho upravil papež Řehoř I. Názvy se za tisíce let téměř nezměnily. Stojí za nimi stejní latinští bohové, císaři a čísla jako za českými slovy leden, únor až prosinec. Angličtina ale zachovává velké písmeno, to je jedno ze základních pravopisných pravidel.

"The names of the months in English are among the oldest stratum of the Latin-derived vocabulary — direct loans that arrived with Christianity and Roman administrative culture, and have remained essentially unchanged for over a thousand years."

(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, 2019)

Tento průvodce představí všech 12 měsíců s výslovností a latinským původem. Ukáže zkratky, roční období a vysvětlí důležitý rozdíl mezi americkým a britským zápisem data.

12 měsíců anglicky

Poslední čtyři měsíce, September, October, November, December, byly v latině pojmenované podle čísel (7, 8, 9, 10). Dnes jsou ale vůči své pozici posunuté o dva měsíce. Důvod je jednoduchý: původní římský kalendář začínal březnem. Januarius a Februarius se na začátek kalendáře dostaly až později a názvy posledních čtyř měsíců už se nezměnily.

January

Pochází z latinského slova Januarius. Odkazuje na Januse, dvoutvářného římského boha. Byl bohem dveří, bran, začátků a přechodů. Jednou tváří se díval do minulého roku a druhou do nového. Podle American Heritage Dictionary přešla slova do angličtiny přes starou angličtinu a objevují se už v textech z 11. století.

February

Pochází z latinského slova Februarius, které vychází ze slovesa februare (očistit, usmířit). Únor byl u Římanů měsícem rituální očisty. V této době slavili svátek Lupercalia. Jeho výslovnost patří mezi nejčastěji zmiňované obtíže v angličtině, podrobněji o tom píšeme v kapitole Výslovnostní nástrahy.

March

Pochází z latinského slova Martius, od jména boha války Marta. V původním římském kalendáři byl březen prvním měsícem. To vysvětluje, proč se začátek roku dlouho slavil v březnu. Výslovnost je jednoslabičná, „march“, stejně jako sloveso „march“ (pochodovat), které také souvisí s Marsem.

April

Pochází z latinského slova Aprilis. Etymologie je nejistá. Někteří badatelé ji spojují se slovesem aperire (otevřít), jako narážku na jarní rašení. Jiní ji odvozují z etruského jména Apru, které může být převzaté z řeckého jména Afrodíté. Podle Oxford English Dictionary pochází první anglický písemný doklad ze 14. století.

May

Pochází z latinského slova Maius. Odkazuje na Maiu, bohyni růstu a plodnosti. V řecké mytologii patří mezi dcery Atlanta. Je jednoslabičné, nejkratší anglický název měsíce a také jeden z nejlehčích na výslovnost.

June

Pochází z latinského slova Junius, pravděpodobně podle bohyně Juno. Byla ochránkyní manželství a porodu a manželkou Jupitera. Proto se v anglosaské kultuře tradičně považuje červen za měsíc svateb. Výslovnost je jednoslabičná: „joon“.

July

Pochází z latinského slova Julius. Pojmenovali ho po Juliu Caesarovi v roce 44 př. n. l., po jeho smrti. Před Caesarem se tento měsíc jmenoval Quintilis (pátý měsíc, protože v původním kalendáři byl pátý). Přízvuk je na druhé slabice: „joo-LY“.

August

Pochází z latinského slova Augustus, podle císaře Augusta. Senát ho tak pojmenoval v roce 8 př. n. l. jako projev úcty podobně jako u Julia Caesara. Přízvuk je na první slabice: „AW-gust“. To je důležité. Podle IPA /ˈɔːɡəst/, druhá slabika je krátká a nepřízvučná.

September, October, November, December

Tyto čtyři měsíce pocházejí z latinských číslovek: septem (7), octo (8), novem (9), decem (10). Dnes jsou to 9., 10., 11. a 12. měsíc. Názvy ale stále odrážejí pořadí 7 až 10. Přízvuk je u všech na druhé slabice: sep-TEM-ber, ok-TOH-ber, noh-VEM-ber, deh-SEM-ber.

Zkratky

Anglické názvy měsíců se v kalendářích, dopisech a na digitálních platformách běžně zkracují. Nejběžnější je třípísmenná zkratka. Je přijatelná ve všech kontextech.

Zápis data v angličtině

Zápis data je jeden z nejdůležitějších praktických rozdílů mezi americkou a britskou angličtinou. Oba systémy jsou téměř zrcadlové. To může vést k vážným nedorozuměním.

Americká angličtina (MM/DD/YYYY)

V USA je pořadí: měsíc, den, rok.

• Slovně: March 4, 2026 (název měsíce + číslo dne, rok je oddělen čárkou)
• Číselně: 03/04/2026 (03 = březen, 04 = den)
• Zkráceně: Mar 4 nebo 3/4

Britská angličtina (DD/MM/YYYY)

Ve Spojeném království a ve většině evropských, australských a dalších zemí, kde se běžně komunikuje anglicky, je pořadí: den, měsíc, rok. To odpovídá českému zvyku, jen rok je na konci.

• Slovně: 4 March 2026 (číslo dne + název měsíce, bez čárky)
• Číselně: 04/03/2026 (04 = den, 03 = březen)
• Zkráceně: 4 Mar nebo 4/3

Data ve větách

U dnů se v angličtině používají řadové číslovky (1st, 2nd, 3rd, 4th...). V mluvené řeči je ale běžná i vyslovená forma: „March fourth“ (USA) nebo „the fourth of March“ (britská).

Roční období anglicky

V angličtině se názvy ročních období nepíšou s velkým písmenem, na rozdíl od měsíců. To mnoho studentů mate:

• Správně: in spring, last summer, this winter
• Špatně: in Spring, last Summer

Názvy měsíců se naopak píšou povinně s velkým písmenem: in January, last March, this December.

Měsíce ve větách

Následující tabulka ukazuje nejčastější spojení s měsíci. Vyplatí se je učit jako hotové fráze.

Jedno z nejdůležitějších pravidel: před měsíci se v angličtině používá předložka in, před dny předložka on:

• in January (v lednu), měsíc
• on January 15th (15. ledna), konkrétní den

Tento rozdíl často způsobuje chyby. „on January“ i „in January 15th“ jsou špatně. Správná předložka je klíčová pro plynulé používání dat.

Výslovnostní nástrahy

Výslovnost anglických měsíců je obvykle jednodušší než u jiné slovní zásoby. Přesto existuje několik typických pastí, které se vyplatí znát.

February, ztracené r

„February“ je jeden z nejznámějších výslovnostních problémů v angličtině. Standardní podoba podle IPA /ˈfɛbrjuɛri/ má čtyři slabiky: FEB-roo-erry. V běžné výslovnosti ale první „r“ téměř zmizí: FEB-yoo-erry. Slovník Merriam-Webster výslovně uvádí, že obě podoby jsou přijatelné. Pro rodilé mluvčí češtiny není plná varianta (FEB-roo-erry) obvykle těžká. Když ale uslyšíš, že rodilí mluvčí říkají něco jako „febyueri“, je to také v pořádku.

August, přízvuk na první slabice

Výslovnost „August“ je podle IPA /ˈɔːɡəst/. Přízvuk je na první slabice (AW-gust). Druhá slabika je krátká a nepřízvučná (-gust). Češi mají tendenci říkat „aw-GUST“ a dávat přízvuk na druhou slabiku. To je chyba.

July, přízvuk na druhé slabice

U „July“ je to naopak. Přízvučná je druhá slabika: joo-LY /dʒuˈlaɪ/. Ne „JÚ-laj“, ale „joo-LÁJ“. Poloha přízvuku odlišuje měsíc od jiných podobně znějících slov.

Velké písmeno, vždy

Názvy anglických měsíců se vždy píšou s velkým písmenem, i uprostřed věty, i v seznamu, i ve zkratkách. V angličtině je to povinné. Na rozdíl třeba od češtiny, francouzštiny nebo španělštiny, kde se měsíce píšou s malým písmenem. Pokud v angličtině vynecháš velké písmeno u názvu měsíce, je to pravopisná chyba. Je vidět i v neformálním e-mailu nebo zprávě.

Procvičuj s reálným anglickým obsahem

Zvládnutí měsíců a dat vyžaduje pravidelný poslech a skutečný kontext. Zprávy, předpovědi počasí, seriály i filmy jsou plné kalendářních výrazů. To jsou ideální situace pro učení, protože slova zazní v přirozených souvislostech.

Wordy ti umožní sledovat skutečné anglické filmy a seriály s interaktivními titulky. Když zazní název měsíce nebo datum, jedním klepnutím si zobrazíš výslovnost, význam i kontext. Je to jedna z nejúčinnějších metod pro zlepšení porozumění poslechu.

Podívej se také na náš průvodce nejlepšími filmy pro učení angličtiny, najdeš v něm vybraná doporučení podle žánru i obtížnosti. Skutečné dialogy a situace pomáhají, aby se měsíce a data zautomatizovaly.