أدوات الاستفهام بالإنجليزية: who, what, when, where, why, how والمزيد
إجابة سريعة
أدوات الاستفهام في الإنجليزية (question words أو wh-words): who (مَن), what (ماذا), when (متى), where (أين/إلى أين), why (لماذا), how (كيف/ما مدى), which (أي), whose (لِمَن), whom (مَن في المفعول به, رسمي). غالبا تأتي في بداية الجملة. وتراكيب how كثيرة جدا: how much, how many, how long, how often.
الإنجليزية هي أكثر لغة ثانية يتعلمها الناس في العالم، ووفقًا لبيانات Ethnologue لعام 2024 يستخدمها نحو 1,5 مليار شخص كلغة أم أو كلغة ثانية. إتقان كلمات السؤال هو من أولى وأهم الخطوات في هذا الطريق. من دونها لا يمكنك طلب معلومات، ولا إجراء حوار، ولا فهم ما يسألك عنه الآخرون.
في الإنجليزية تُسمى كلمات السؤال wh-words أو question words، ومعظمها يبدأ بحرفي wh مثل (who, what, when, where, why, which, whose, whom)، باستثناء كلمة how التي تُعد منها أيضًا من حيث الصوت والدور. إجمالًا تحتاج إلى تعلم تسع كلمات أساسية. لكن how تُكوّن تركيبات كثيرة، وكل تركيبة تسمح بسؤال مستقل.
"The interrogative system of a language is the primary tool for learning, it is through questions that children acquire their mother tongue, and through questions that adult learners unlock the meaning of a new language."
(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge University Press, 2019)
البنية الأساسية لأسئلة كلمات السؤال في الإنجليزية هي: [كلمة السؤال] + [فعل مساعد] + [الفاعل] + [الفعل الرئيسي]. هذا يختلف عن العربية، حيث ترتيب كلمات السؤال أكثر مرونة غالبًا، ولا تُعلّم الأسئلة عادة بفعل مساعد مثل الإنجليزية. في الإنجليزية وجود الفعل المساعد (do, does, did, is, are, will) إلزامي، إلا إذا كانت كلمة السؤال نفسها هي الفاعل (Who called? / من اتصل؟).
نظرة عامة على جميع كلمات السؤال
💡 فخ النطق: 'wh' الصامتة
في الإنجليزية نطق الحرفين wh غير ثابت، وهذا يفاجئ كثيرًا من المتعلمين. في معظم كلمات wh- يُنطق صوت w وتكون h صامتة: who → /huː/ (هنا w صامتة، ويُسمع فقط صوت h)، what → /wʌt/، where → /wɛr/. لذلك who و whose استثناء، ففيهما تكون w صامتة ويُسمع فقط صوت h. في كل الحالات الأخرى (what, when, where, why, which) يُنطق w وتكون h صامتة.
كل كلمة سؤال بالتفصيل
WHO , من؟
كلمة who (/huː/) تسأل عن الأشخاص. وهي كلمة السؤال الوحيدة التي يكون فيها ترتيب الكلمات خاصًا في الإنجليزية: إذا كانت who هي الفاعل نفسه، أي الشخص المسؤول عن الفعل، فلا تحتاج إلى فعل مساعد.
- Who is that? — من هذا؟
- Who called you? — من اتصل بك؟
- Who are you? — من أنت؟
- Who lives here? — من يعيش هنا؟
إذا جاءت who كمفعول به، أي ليست الفاعل، يظهر الفعل المساعد: Who did you call? (من اتصلت به؟) في الإنجليزية غير الرسمية تُقال هذه الجملة بدل whom أيضًا. الناس في الكلام اليومي يستخدمون who تقريبًا دائمًا.
WHAT , ماذا؟
كلمة what (/wʌt/) تسأل عن الأشياء والمواقف والأفعال، وهي من أكثر كلمات السؤال استخدامًا.
- What is this? — ما هذا؟
- What do you do? — ما عملك؟ (حرفيًا: ماذا تفعل؟)
- What time is it? — كم الساعة؟
- What did you say? — ماذا قلت؟
- What's your name? — ما اسمك؟
💡 What's up? , أكثر سؤال شائع للتحية
عبارة What's up? (/wʌts ʌp/) من أكثر أسئلة التحية شيوعًا وغير رسمية في الإنجليزية. معناها تقريبًا: «ما الأخبار؟» أو «ما الأمر؟». غالبًا تكون الإجابة Not much (لا شيء مهم)، أو Not a lot (ليس كثيرًا)، أو Everything's good (كل شيء جيد). لا تحاول إعطاء جواب مفصل، فهي عبارة مجاملة وليست سؤالًا حقيقيًا.
WHEN , متى؟
كلمة when (/wɛn/) تسأل عن الوقت، متى حدث شيء أو متى سيحدث.
- When is your birthday? — متى عيد ميلادك؟
- When did you arrive? — متى وصلت؟
- When will the meeting start? — متى سيبدأ الاجتماع؟
- When does the shop open? — متى يفتح المتجر؟
عادة يُجاب عن سؤال when بظرف زمان: yesterday (أمس)، at 3 o'clock (الساعة الثالثة)، next Monday (الاثنين القادم)، in two weeks (بعد أسبوعين).
WHERE , أين؟ / إلى أين؟
كلمة where (/wɛr/) تسأل عن المكان. في الإنجليزية كلمة where واحدة تعبّر عن «أين» و«إلى أين»، ويُفهم المقصود من السياق، هل السؤال عن موقع أم عن اتجاه.
- Where are you? — أين أنت؟
- Where do you live? — أين تسكن؟
- Where are you going? — إلى أين تذهب؟
- Where are you from? — من أين أنت؟
سؤال Where are you from? من أكثر أسئلة كسر الجليد شيوعًا في الإنجليزية. يُقال في معظم مواقف التعارف.
WHY , لماذا؟
كلمة why (/waɪ/) تسأل عن السبب أو الدافع.
- Why are you laughing? — لماذا تضحك؟
- Why did she leave? — لماذا غادرت؟
- Why is the sky blue? — لماذا السماء زرقاء؟
- Why not? — لماذا لا؟
عبارة Why not? يمكن أن تكون سؤالًا كاملًا وحدها. في الإنجليزية هذه أكثر طريقة شائعة للسؤال عن المانع، أو للتعبير عن الموافقة: „Shall we go to the cinema?" — „Why not!" (لمَ لا، لنذهب).
HOW , كيف؟ / ما مدى؟
كلمة how (/haʊ/) تسأل عن الطريقة وعن الجودة أو الحالة. وهي أكثر كلمات السؤال مرونة. يمكن أن تُكوّن أسئلة كاملة وحدها، ومع كلمات أخرى تُنتج سلسلة من الأسئلة الجديدة. يتناول القسم التالي ذلك بتفصيل أكبر.
- How are you? — كيف حالك؟
- How does this work? — كيف يعمل هذا؟
- How do you spell that? — كيف تُهجّئ ذلك؟
- How old are you? — كم عمرك؟
تركيبات HOW
كلمة how في الإنجليزية تُكوّن تركيبات غنية جدًا. كل واحدة منها تعبير استفهامي مستقل المعنى. وهي ضرورية في الإنجليزية اليومية.
الفرق بين how much و how many من أول نقاط القواعد التي يواجهها كل متعلم للإنجليزية. القاعدة بسيطة: إذا كان الاسم قابلًا للعد، وله مفرد وجمع مثل apple/apples و person/people، فالصحيح هو how many. إذا كان غير قابل للعد، ولا يملك جمعًا مثل water و money و information، فالصحيح هو how much.
| قابل للعد (how many) | غير قابل للعد (how much) |
|---|---|
| How many apples? (كم تفاحة؟) | How much water? (كم من الماء؟) |
| How many people? (كم شخصًا؟) | How much money? (كم من المال؟) |
| How many days? (كم يومًا؟) | How much time? (كم من الوقت؟) |
| How many mistakes? (كم خطأ؟) | How much sugar? (كم من السكر؟) |
تركيبة how long مفيدة جدًا. قد تشير إلى مدة زمنية مثل How long does the flight take? (كم تستغرق الرحلة؟) وقد تشير إلى طول مادي أيضًا مثل How long is the bridge? (ما طول الجسر؟). أما how soon فتسأل عن القرب الزمني. غالبًا تسمعها عند الحديث عن خطط مستقبلية: How soon can you finish this? (متى يمكنك إنهاء هذا؟)
WHAT vs. WHICH , متى نستخدم أيهما؟
💡 What = خيارات مفتوحة، Which = مجموعة محددة
الفرق بين what و which يعتمد على عدد الإجابات الممكنة. إذا كانت الخيارات غير محدودة أو غير محددة مسبقًا، فاختيار what هو الصحيح. إذا كان السائل ينتظر إجابة من مجموعة محددة ونهائية، فـ which أدق.
- What is your favorite color? — ما لونك المفضل؟ (أي لون ممكن.)
- Which color do you prefer , red or blue? — أيهما تفضّل، الأحمر أم الأزرق؟ (خياران محددان.)
- What would you like to drink? — ماذا تريد أن تشرب؟ (قائمة كاملة.)
- Which drink would you like , coffee or tea? — أيهما تريد، القهوة أم الشاي؟ (خياران محددان.)
يمكن أن تأتي which قبل الاسم كصفة: Which book did you read? (أي كتاب قرأت؟) هنا يعرف السائل أن الحديث عن كتب، وينتظر اختيارًا من مجموعة محددة. ويمكن أن تأتي what قبل الاسم أيضًا: What book are you reading? (أي كتاب تقرأ؟) وهذا أوسع، ولا يفترض مجموعة محددة.
WHO vs. WHOM , في الإنجليزية الرسمية وغير الرسمية
🌍 كلمة 'whom' تختفي من الإنجليزية غير الرسمية
كلمة whom (/huːm/) هي صيغة المفعول به من who. من المفترض استخدامها عندما لا يكون الشخص المسؤول عن الفعل هو الفاعل، بل يكون مفعولًا به أو متممًا مرتبطًا بحرف جر. رسميًا: To whom did you speak? (مع من تحدثت؟)، Whom did you invite? (من دعوت؟).
في الإنجليزية الحديثة اليومية اختفت whom تقريبًا من الكلام غير الرسمي. بدلًا منها يستخدمون who ببساطة: Who did you speak to? و Who did you invite? وكلتاهما مقبولتان تمامًا في التواصل اليومي. يذكر Oxford English Dictionary أن whom اليوم تعيش أساسًا في الكتابة الرسمية، والنصوص القانونية والرسمية.
إذا لم تكن متأكدًا: في غير الرسمي يمكنك دائمًا قول who. من المفيد أن تتعرف على whom عندما تراها في نص رسمي.
أكثر بنية شائعة مع whom قد تصادفها هي: حرف الجر + whom. في الإنجليزية الرسمية يأتي حرف الجر في بداية الجملة قبل whom: To whom it may concern (إلى من يهمه الأمر، في الرسائل والوثائق الرسمية)، With whom are you traveling? (مع من تسافر؟). في غير الرسمي يعيدون ترتيبها: Who are you traveling with?
ملخص بنية الأسئلة
| كلمة السؤال | بنية السؤال | مثال | الترجمة العربية |
|---|---|---|---|
| who | who + be/do + الفاعل | Who is she? | من هي؟ |
| what | what + do/does/did + الفاعل | What do you want? | ماذا تريد؟ |
| when | when + فعل مساعد + الفاعل | When did it happen? | متى حدث؟ |
| where | where + فعل مساعد + الفاعل | Where are you going? | إلى أين تذهب؟ |
| why | why + فعل مساعد + الفاعل | Why did you leave? | لماذا غادرت؟ |
| how | how + فعل مساعد + الفاعل | How did you find it? | كيف وجدته؟ |
| which | which + اسم + فعل مساعد | Which way is faster? | أي طريق أسرع؟ |
| whose | whose + اسم + be | Whose bag is this? | حقيبة من هذه؟ |
| whom | whom / who + فعل مساعد | Who(m) did you call? | من اتصلت به؟ |
| how much | how much + غير قابل للعد | How much does it cost? | كم يكلف؟ |
| how many | how many + اسم جمع | How many are left? | كم بقي؟ |
| how long | how long + فعل مساعد | How long will it take? | كم سيستغرق؟ |
⚠️ فخ ترتيب الكلمات: لا تترجم العربية حرفيًا
في العربية يمكن وضع أداة الاستفهام في أكثر من موضع، وغالبًا لا نستخدم فعلًا مساعدًا. في الإنجليزية تأتي كلمة السؤال تقريبًا دائمًا في بداية الجملة، والفعل المساعد إلزامي، إلا إذا كانت كلمة السؤال هي الفاعل. خطآن شائعان: „Where you live?" (الصحيح: Where do you live?) و „What you want?" (الصحيح: What do you want?). غياب do/does/did هو أكثر خطأ شائع في ترتيب الأسئلة.
كلمات السؤال في تعبيرات اصطلاحية
كلمات السؤال في الإنجليزية تتجاوز السؤال الحرفي بكثير، فهناك تعبيرات اصطلاحية كثيرة مبنية عليها، وهي أساسية في الإنجليزية اليومية.
عبارة How come? من أكثر تركيبات كلمات السؤال غير الرسمية سماعًا. معناها مطابق تمامًا لـ Why? لكن بأسلوب أكثر عفوية: How come you didn't call? (لماذا لم تتصل؟) مقارنة بالصيغة الأكثر رسمية Why didn't you call?. وفقًا لبيانات British Council تُعد How come? شائعة خصوصًا في الإنجليزية الأمريكية، لكنها منتشرة أيضًا في الإنجليزية البريطانية.
عبارتا Why on earth? و What on earth? تُستخدمان لتقوية الشحنة العاطفية. إضافة on earth تجعل السؤال أكثر تأكيدًا: What on earth are you doing? (ماذا تفعل بحق السماء؟). ويؤدي المعنى نفسه أيضًا التعبير Why in the world?.
🌍 الأسئلة في الإنجليزية: مباشرة، لكن ليست متطفلة
في الثقافة الإنجليزية، خصوصًا في النسخة البريطانية، تتبع الأسئلة قواعد قوية من الأدب. الأسئلة الشخصية المباشرة مثل العمر والراتب والدين والرأي السياسي تُتجنب عادة مع الغرباء أو المعارف الجدد. سؤال Why? وحده قد يبدو أحيانًا تحديًا. لذلك يستخدم البريطانيون كثيرًا صيغًا ملتفة مثل Could I ask why...? أو Do you mind if I ask...?. الأمريكيون عادة أكثر مباشرة، لكن أسئلة المال الشخصية مثل الراتب أو سعر العقار تبقى من المحظورات أيضًا مع غير الأصدقاء المقربين.
تدرّب على محتوى إنجليزي حقيقي
أكثر طريقة فعالة لإتقان كلمات السؤال هي سماعها داخل مواد إنجليزية حقيقية. في الأفلام والمسلسلات تُقال كلمات السؤال بإيقاع وتنغيم طبيعيين. هذا يطابق ما يحدث في التواصل اليومي. اطّلع على دليلنا لأفضل الأفلام الإنجليزية لمتعلمي اللغات، حيث نوصي بأعمال مناسبة لفهم الحوار الإنجليزي الطبيعي.
يتيح Wordy تعلم الإنجليزية من محتوى حقيقي عبر ترجمات تفاعلية. عندما تظهر كلمة سؤال في الحوار، يمكنك النقر عليها. سترى فورًا النطق والمعنى والتركيبات الممكنة والسياق. هذه الطريقة أكثر فعالية من حفظ قوائم كلمات. كلمات السؤال التي تسمعها في سياق تثبت بعمق، كما يثبت التنغيم بشكل طبيعي.
الأسئلة الشائعة
ما هي أدوات الاستفهام في اللغة الإنجليزية؟
ما الفرق بين who وwhom في الإنجليزية؟
ما الفرق بين how much وhow many؟
كيف أكوّن سؤالا في الإنجليزية باستخدام أداة استفهام؟
ما الفرق بين what وwhich في الإنجليزية؟
المصادر والمراجع
- Crystal, David (2019). موسوعة كامبريدج للغة الإنجليزية. Cambridge University Press.
- Merriam-Webster Dictionary (2026). merriam-webster.com.
- Oxford English Dictionary (2025). oed.com.
- British Council (2023). تعليم اللغة الإنجليزية: تقرير بحثي عالمي.
ابدأ التعلّم مع Wordy
شاهد مقاطع حقيقية من الأفلام ووسّع مفرداتك أثناء المشاهدة. التحميل مجاني.
