أشهر السنة بالإنجليزية: من January إلى December مع النطق وأصل الكلمات
إجابة سريعة
تُكتب أسماء الأشهر بالإنجليزية بحرف كبير في البداية (January, February...). أصعبها في النطق غالبًا "February" (/ˈfɛbrjuɛri/ أو /ˈfɛbjuɛri/)، وكما في "Wednesday" قد تُبتلع المقطع الأوسط في الكلام اليومي. تُكتب التواريخ بطريقتين: في أمريكا شهر-يوم-سنة (March 4, 2026)، وفي بريطانيا يوم-شهر-سنة (4 March 2026).
الإنجليزية هي أكثر لغة أجنبية يتعلمها الناس في العالم، ووفق بيانات Ethnologue لعام 2024 يتحدث بها نحو 1.5 مليار شخص كلغة أم أو لغة ثانية. أسماء الشهور من أول مفردات الوقت التي يجب أن يتقنها كل متعلم. ستراها في التقويمات، وتحديد المواعيد، والرسائل، والسفر، والتواريخ.
شهور الإنجليزية جاءت مباشرة من التقويم اللاتيني الذي طوّرته الإمبراطورية الرومانية، ثم أصلحه يوليوس قيصر عام 46 قبل الميلاد، ثم حسّنه البابا غريغوريوس الأول في القرن السادس عشر. لم تتغير الأسماء كثيرًا عبر آلاف السنين. تقف خلفها نفس الآلهة والأباطرة والأرقام اللاتينية التي نعرفها أيضًا في العربية في أسماء مثل يناير وفبراير حتى ديسمبر. لكن الإنجليزية تحافظ على الحرف الكبير في أسماء الشهور، وهذا من أبسط قواعد الإملاء فيها.
"The names of the months in English are among the oldest stratum of the Latin-derived vocabulary — direct loans that arrived with Christianity and Roman administrative culture, and have remained essentially unchanged for over a thousand years."
(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, 2019)
هذا الدليل يعرّفك على الشهور الـ 12 مع النطق والأصل اللاتيني. يوضح الاختصارات والفصول. كما يشرح الفرق المهم بين كتابة التاريخ في الإنجليزية الأمريكية والبريطانية.
الشهور الـ 12 بالإنجليزية
آخر أربعة شهور، September, October, November, December، سُمّيت في اللاتينية حسب الأرقام (7، 8، 9، 10). لكن موقعها الحالي متأخر بشهرين عن تلك الأرقام. السبب أن التقويم الروماني الأصلي كان يبدأ بـ March. أُضيف Januarius و Februarius لاحقًا إلى بداية السنة، ولم تتغير أسماء الشهور الأربعة الأخيرة بعدها.
January
أصلها من الكلمة اللاتينية Januarius. تكرّم يانوس، الإله الروماني ذو الوجهين، إله الأبواب والبوابات والبدايات والانتقالات. كان ينظر بوجه إلى السنة الماضية وبالآخر إلى الجديدة. وفق American Heritage Dictionary انتقلت الكلمة إلى الإنجليزية عبر الإنجليزية القديمة، وظهرت في نصوص من القرن الحادي عشر.
February
تأتي من اللاتينية Februarius، المشتقة من الفعل februare (يطهّر، يكفّر). كان فبراير شهر التطهّر الطقسي عند الرومان. كانوا يحتفلون فيه بعيد Lupercalia. نطقها من أشهر صعوبات الإنجليزية، وستقرأ عنه بالتفصيل في قسم تحديات النطق.
March
أصلها من اللاتينية Martius، من اسم مارس إله الحرب. في التقويم الروماني الأصلي كان March هو الشهر الأول. لهذا احتفل الناس طويلًا ببداية السنة في مارس. نطق الكلمة مقطع واحد، “march”، مثل فعل “march” (يسير عسكريًا)، لأنه سُمّي أيضًا نسبة إلى مارس.
April
تأتي من اللاتينية Aprilis. أصلها غير مؤكد. يربطها بعض الباحثين بالفعل aperire (يفتح)، في إشارة إلى تفتح الربيع. ويربطها آخرون بالاسم الإتروسكي Apru، الذي قد يكون بدوره اقتباسًا من اسم أفروديت اليوناني. وفق Oxford English Dictionary أقدم توثيق مكتوب لها بالإنجليزية يعود إلى القرن الرابع عشر.
May
أصلها من اللاتينية Maius. تكرّم مايا، إلهة النمو والخصوبة، وهي في الأساطير اليونانية إحدى بنات أطلس. هي من أقصر أسماء الشهور بالإنجليزية، مقطع واحد. كما أنها من الأسهل نطقًا.
June
تأتي من اللاتينية Junius، وعلى الأرجح سُمّيت نسبة إلى الإلهة جونو. هي حامية الزواج والولادة، وزوجة جوبيتر. لذلك يُعد June تقليديًا شهر حفلات الزفاف في الثقافة الأنجلوسكسونية. نطقها مقطع واحد: “joon.”
July
أصلها من اللاتينية Julius. سُمّيت نسبة إلى يوليوس قيصر عام 44 قبل الميلاد بعد وفاته. قبل قيصر كان اسم الشهر Quintilis (الشهر الخامس)، لأنه كان الخامس في التقويم الأصلي. النبرة على المقطع الثاني: “joo-LY.”
August
أصلها من اللاتينية Augustus، من اسم الإمبراطور أغسطس. سمّى مجلس الشيوخ الشهر بهذا الاسم عام 8 قبل الميلاد تكريمًا لقيصر. النبرة على المقطع الأول: “AW-gust.” هذا مهم. وفق IPA هي /ˈɔːɡəst/، أي أن المقطع الثاني قصير وغير مشدد.
September, October, November, December
هذه الشهور الأربعة تأتي من أعداد لاتينية: septem (7)، octo (8)، novem (9)، decem (10). رغم أنها اليوم الشهور 9 و10 و11 و12، فإن أسماءها تعكس ترتيب 7 إلى 10. النبرة في كل منها على المقطع الثاني: sep-TEM-ber, ok-TOH-ber, noh-VEM-ber, deh-SEM-ber.
الاختصارات
تُختصر أسماء الشهور الإنجليزية بانتظام في التقويمات والرسائل والمنصات الرقمية. الاختصار من ثلاثة أحرف هو الأكثر شيوعًا، ومقبول في كل السياقات.
💡 نطق February: أيهما صحيح؟
كلمة “February” من أشهر فخاخ النطق في الإنجليزية. الشكل القياسي وفق IPA هو /ˈfɛbrjuɛri/ (FEB-roo-erry، أربعة مقاطع). لكن Merriam-Webster و Oxford Dictionary يقبلان أيضًا /ˈfɛbjuɛri/ (FEB-yoo-erry) الشائع في الكلام اليومي، حيث يختفي حرف “r” الأول تقريبًا. كلا النطقين صحيح. معرفة الشكل الرسمي مفيدة في الاختبارات الكتابية والتواصل المهني.
كتابة التاريخ بالإنجليزية
كتابة التاريخ من أهم الفروق العملية بين الإنجليزية الأمريكية والبريطانية. النظامان شبه معكوسين، وهذا قد يسبب سوء فهم كبير.
الإنجليزية الأمريكية (MM/DD/YYYY)
في الولايات المتحدة الترتيب هو: الشهر، اليوم، السنة.
- شفهيًا: March 4, 2026 (اسم الشهر + رقم اليوم، مع فاصلة قبل السنة)
- بالأرقام: 03/04/2026 (03 = مارس، 04 = اليوم)
- باختصار: Mar 4 أو 3/4
الإنجليزية البريطانية (DD/MM/YYYY)
في المملكة المتحدة ومعظم الدول الأوروبية والأسترالية وغيرها من الدول التي تتواصل بالإنجليزية، الترتيب هو: اليوم، الشهر، السنة. هذا يشبه الشائع في العربية، لكن السنة تأتي في النهاية.
- شفهيًا: 4 March 2026 (رقم اليوم + اسم الشهر، بلا فاصلة)
- بالأرقام: 04/03/2026 (04 = اليوم، 03 = مارس)
- باختصار: 4 Mar أو 4/3
⚠️ مصدر الالتباس: 04/03/2026
الصيغة المكتوبة 04/03/2026 تعني في الولايات المتحدة 3 أبريل (04 = أبريل). في بريطانيا تعني 4 مارس (04 = اليوم). هذا يسبب التباسًا حقيقيًا، مثل حجز تذاكر الطيران والعقود ورسائل البريد الإلكتروني. إذا لم تعرف أي نظام يستخدمه الطرف الآخر، اكتب اسم الشهر كاملًا دائمًا: “March 4, 2026” أو “4 March 2026”، وهذا يزيل أي غموض.
التاريخ داخل الجمل
| الموقف | الإنجليزية الأمريكية | الإنجليزية البريطانية |
|---|---|---|
| متى؟ | on March 4th | on 4 March |
| في أي سنة؟ | in 2026 | in 2026 |
| في أي شهر؟ | in March | in March |
| الماضي | last January | last January |
| القادم | next December | next December |
تستخدم الإنجليزية أعدادًا ترتيبية مع الأيام (1st, 2nd, 3rd, 4th...). لكن في الكلام تُقبل الصيغة المنطوقة أيضًا: “March fourth” (أمريكا) أو “the fourth of March” (بريطانيا).
الفصول بالإنجليزية
🌍 Autumn أم fall، أيهما تستخدم؟
لكلمة الخريف اسمان مقبولان تمامًا في الإنجليزية. كلمة autumn تأتي من اللاتينية autumnus، وهي المستخدمة حصريًا في الإنجليزية البريطانية. في الإنجليزية الأمريكية كلمة fall أكثر شيوعًا. وهي تشير إلى الفعل الساكسوني القديم feallan (يسقط)، في إشارة إلى تساقط الأوراق. كلتا الكلمتين معروفتان ومفهومتان لدى جميع الناطقين بالإنجليزية. لكن إذا كنت في سياق بريطاني (المملكة المتحدة، أستراليا، نيوزيلندا) فـ autumn تبدو أكثر طبيعية. وإذا كنت تكتب أو تتحدث لجمهور أمريكي فـ fall هي الخيار الأكثر طبيعية.
في الإنجليزية أسماء الفصول لا تُكتب بحرف كبير، بخلاف أسماء الشهور. هذا يربك كثيرًا من المتعلمين:
- صحيح: in spring, last summer, this winter
- خطأ: in Spring, last Summer
أما الشهور فيجب أن تبدأ بحرف كبير: in January, last March, this December.
الشهور داخل الجمل
الجدول التالي يعرض أكثر العبارات شيوعًا مع الشهور. من الأفضل حفظها كتركيبات جاهزة.
| العربية | الإنجليزية | النطق |
|---|---|---|
| في يناير | in January | in JAN-yoo-erry |
| في 4 مارس | on March 4th | on march fourth |
| في فبراير القادم | next February | next FEB-yoo-erry |
| في سبتمبر الماضي | last September | last sep-TEM-ber |
| كل ديسمبر | every December | EV-ery deh-SEM-ber |
| في بداية يناير | at the beginning of January | at thuh beh-GIN-ing ov JAN-yoo-erry |
| في نهاية مايو | at the end of May | at thuh end ov may |
| من يونيو إلى أغسطس | from June to August | from joon tuh AW-gust |
| هذا الشهر | this month | this munth |
| الشهر القادم | next month | nekst munth |
قاعدة مهمة جدًا: قبل الشهور تستخدم الإنجليزية حرف الجر in، وقبل الأيام تستخدم on:
- in January (في يناير)، شهر
- on January 15th (في 15 يناير)، يوم محدد
هذا الفرق يسبب أخطاء كثيرة. “on January” و “in January 15th” كلاهما خطأ. تعلم حرف الجر الصحيح خطوة أساسية لاستخدام التواريخ بطلاقة.
تحديات النطق
نطق أسماء الشهور بالإنجليزية غالبًا أسهل من مجالات مفردات أخرى. لكن توجد بعض الفخاخ المهمة التي يجب معرفتها.
February، حرف r المفقود
كلمة “February” من أشهر مشاكل النطق في الإنجليزية. الشكل القياسي في IPA هو /ˈfɛbrjuɛri/ ويتكون من أربعة مقاطع: FEB-roo-erry. لكن في النطق اليومي يختفي حرف “r” الأول تقريبًا: FEB-yoo-erry. قاموس Merriam-Webster يذكر صراحة أن الشكلين مقبولان. كناطق بالعربية قد تجد الشكل الكامل (FEB-roo-erry) أصعب قليلًا بسبب تجمع الأصوات، لكن إذا سمعت نطقًا قريبًا من “febyooerry” فهو صحيح أيضًا.
August، النبرة على المقطع الأول
نطق “August” وفق IPA هو /ˈɔːɡəst/. النبرة على المقطع الأول (AW-gust)، والمقطع الثاني قصير وغير مشدد (-gust). كثير من متعلمي العربية يميلون إلى تشديد المقطع الثاني، وهذا خطأ.
July، النبرة على المقطع الثاني
في “July” الوضع معكوس. النبرة على المقطع الثاني: joo-LY /dʒuˈlaɪ/. ليست “JOO-ly”، بل “joo-LY”. مكان النبرة يساعد على تمييز الكلمة عن كلمات أخرى قريبة في الصوت.
💡 تذكير سريع للنطق
إذا لم تكن متأكدًا من مكان النبرة، فهناك قاعدة بسيطة: في معظم أسماء الشهور الإنجليزية تكون النبرة على المقطع قبل الأخير. الاستثناءات: January و February (المقطع الأول)، August (المقطع الأول). احفظ هذه الاستثناءات وحدها.
كتابة الحرف الكبير، دائمًا
أسماء الشهور بالإنجليزية تُكتب دائمًا بحرف كبير في البداية، حتى في وسط الجملة، وحتى في القوائم، وحتى عند الاختصار. هذا إلزامي في الإنجليزية. وهو يختلف عن لغات مثل العربية أو الفرنسية أو الإسبانية، حيث لا تُكتب أسماء الشهور بحرف كبير عادة. إذا كتبت بالإنجليزية وتركت اسم الشهر بحرف صغير، فهذا خطأ إملائي واضح، حتى في رسالة غير رسمية.
تدرّب على محتوى إنجليزي حقيقي
إتقان الشهور والتواريخ يحتاج إلى استماع مستمر وسياق حقيقي. الأخبار ونشرات الطقس والمسلسلات والأفلام مليئة بتعابير التقويم. هذه مواقف تعلم مثالية لأن الكلمات تأتي في سياق طبيعي.
يتيح لك Wordy مشاهدة أفلام ومسلسلات إنجليزية حقيقية مع ترجمات تفاعلية. إذا ظهر اسم شهر أو تاريخ، يمكنك بنقرة واحدة رؤية النطق والمعنى والسياق. هذه من أكثر الطرق فاعلية لتحسين فهم الاستماع.
اطّلع أيضًا على دليلنا لأفضل الأفلام لتعلم الإنجليزية، مع ترشيحات مختارة عبر عدة أنواع ومستويات صعوبة. الحوارات والمواقف الواقعية تساعد على ترسيخ الشهور والتواريخ تلقائيًا.
الأسئلة الشائعة
كيف تُقال أسماء أشهر السنة الـ12 بالإنجليزية؟
ما النطق الصحيح لكلمة February بالإنجليزية؟
كيف أكتب التاريخ بالإنجليزية بالطريقة الأمريكية والبريطانية؟
ما اختصارات أشهر السنة بالإنجليزية؟
لماذا يبدأ September بـ sept ومعناه سبعة لكنه الشهر التاسع؟
المصادر والمراجع
- Crystal, David (2019). موسوعة كامبريدج للغة الإنجليزية. Cambridge University Press.
- Oxford English Dictionary (2025). oed.com، أصول كلمات أسماء الأشهر.
- Merriam-Webster Dictionary (2026). merriam-webster.com.
- American Heritage Dictionary of the English Language، الطبعة الخامسة (2020).
ابدأ التعلّم مع Wordy
شاهد مقاطع حقيقية من الأفلام ووسّع مفرداتك أثناء المشاهدة. التحميل مجاني.
