日文一年 12 個月份, 現代與傳統名稱

日文的月份是整個語言裡最簡單的一組詞彙之一。不同於法語、德語或西班牙語 (每個月份都有獨立名稱，必須逐一背誦)，日語用的是非常有邏輯的公式: 數字 + 月 (gatsu)。如果你已經會一到十二的數字，你其實就已經會月份了。

根據 Ethnologue 2024 年資料，日語約有 1.25 億使用者，是全球第九大語言。不管你是計畫四月去看櫻花、在東京安排商務會議，或是閱讀日文小說，月份都會一直出現。好消息是，這組詞彙幾乎不需要背誦。

"日語在時間詞彙的系統性上非常突出。以數字命名月份的系統，是世界主要語言中最透明的曆法結構之一，因此很適合作為學習者早期掌握的目標。"

(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language, Cambridge University Press)

本指南會介紹現代的數字月份、至今仍會使用的古典雅稱、必備的文法用法，以及日本每個月份的重要文化活動。

日語的 12 個月份

每個日語月份都遵循同一個規則: 漢字數字 (一到十二) 加上漢字 月。月 的意思是「月亮」或「月份」。在月份名稱裡，月 的讀音固定是 gatsu。

以上就是全部。沒有例外，沒有不規則變化，也沒有性別一致的問題。日本國際交流基金會 (The Japan Foundation) 的 2024 年調查指出，因為學生能很快掌握，月份通常會在初學日語課程的前 20 小時內就被介紹。

數字 + 月 的系統

日語月份最迷人的地方在於它非常透明。只要你學會漢字音的數字 (你在數數、日期、價格，以及許多情境都會用到)，你就會自動知道月份。

公式如下:

數字 (一~十二) + 月 (gatsu) = 月份名稱

這套系統可以追溯到 1873 年，明治政府採用公曆，並取代傳統的陰陽曆。政府刻意選擇用數字月份，而不是沿用舊的雅稱。這讓日本能對齊國際標準，也讓公文與商業往來更簡化。

漢字 月 本身是彎月的象形字。在月份名稱裡，它一定讀作 gatsu (がつ)。當它表示「月亮」，或出現在某些複合詞時，你會看到它讀作 tsuki (つき)。在像 月曜日 (getsuyōbi, 星期一) 這類詞裡，它會讀作 getsu (げつ)。看語境就能分辨讀法。

和風月名 (Wafū Getsumai): 傳統月份雅稱

在明治時代之前，每個月份都有一個帶有詩意的名稱，和自然、農事與文化生活緊密相連。這些名稱叫做 和風月名 (wafū getsumai，字面意思是「日式月份名稱」)，至今仍是日本文學與文化認同的重要元素。

這些名稱描繪了近代以前日本生活的鮮明畫面。NINJAL (國立國語研究所) 的研究指出，多數名稱可追溯到奈良時代 (西元 710-794 年)，也就是已有 1,200 多年的歷史。

睦月 (Mutsuki): 一月

這個名稱的意思是「親睦之月」或「和諧之月」，反映新年期間家人團聚的傳統。睦 這個字有「和睦」「親善」的意思。

弥生 (Yayoi): 三月

弥生 是最廣為人知的傳統月份名之一，意思是「新生」或「生長漸盛」，象徵春天到來。這個名稱深植於日本文化，後來也成為常見的女性名字，並用來命名日本史上的彌生時代 (西元前 300 年到西元 300 年)。

神無月 (Kannadzuki): 十月

這個富有意象的名稱意思是「無神之月」。依神道傳統，日本各地的神明會在十月前往島根縣的出雲大社參加年度集會，所以日本其他地方在這個月就成了「沒有神明」。只有島根縣會把十月稱為 神在月 (kamiarizuki，「有神之月」)。

師走 (Shiwasu): 十二月

也許是最可愛的一個名稱:「老師在跑」。意思是連平常沉穩的僧侶與師者，到了年底也忙到必須四處奔走。現代日本人也仍會用這個詞來形容十二月的忙亂感。

發音指南

日語月份的發音整體一致且可預測，但有幾個點常讓初學者卡住。

字尾的 gatsu: 一律唸作 GAH-tsoo，重音在第一音節。tsu (つ) 這個音在繁體中文裡也不常用。發音時把舌尖放在上排牙齒後方，快速放出「ts」的音，有點像「次」的起始音，但更短更乾脆。

四月的「四 (四)」: 用 shi (し)，不是 yon。在月份裡，這是唯一以 shi 作為標準讀法的情境。日本國際交流基金會只教 shigatsu。

七月的「七 (七)」: 用 shichi (しち)，不是 nana。有些學習者會把七月 (shichigatsu) 和四月 (shigatsu) 搞混。請注意七月多了一個 chi 音節。

九月的「九 (九)」: 用 ku (く)，不是 kyū。這個較短的讀法讓 kugatsu 聽起來俐落，也更容易和其他月份區分。

文法: 在句子中使用月份

會說月份名稱只是完成一半。你也需要知道在句子裡要搭配哪些助詞。

助詞 に (ni): 表示「在某個月份」

助詞 に 用來標記明確的時間點。當你要說某件事發生在某個月份時，就用它。

• 四月に学校が始まります。(Shigatsu ni gakkō ga hajimarimasu.)「學校在四月開始。」
• 八月にお盆があります。(Hachigatsu ni Obon ga arimasu.)「盂蘭盆節在八月。」
• 十二月に日本へ行きます。(Jūnigatsu ni Nihon e ikimasu.)「我十二月要去日本。」

詢問「幾月?」

要問「幾月」，用 何月 (nangatsu):

• お誕生日は何月ですか？(Otanjōbi wa nangatsu desu ka?)「你的生日是幾月?」
• 三月です。(Sangatsu desu.)「三月。」

計算期間: ヶ月 (Kagetsu)

日語時間詞彙裡很重要的一個差別，是「月份名稱」和「持續幾個月」的區分。

• 月 (gatsu) = 特定月份的名稱 (三月 = 三月)
• ヶ月 (kagetsu) = 持續幾個月的期間 (三ヶ月 = 三個月)

也請注意音變: 一個月是 ikkagetsu (いっかげつ)，不是 ichikagetsu。六個月是 rokkagetsu (ろっかげつ)，不是 rokukagetsu。這些是標準的語音縮約，稱為 促音 (sokuon，雙子音)，讓詞更順口。

文化月曆: 各月份的重要活動

理解日語月份，也是在理解一年之中的文化節奏。日本的月曆充滿季節性活動，很多都和特定月份綁在一起。

一月 (Ichigatsu): 一月

正月 (Shōgatsu)，新年，是日本最重要的節日。家人團聚、去神社參拜 (hatsumōde)、吃 おせち料理 (osechi ryōri) 等傳統料理，並寄送年賀狀 (年賀状, nengajō)。多數公司會在 1 月 1 日到 3 日休業。

二月 (Nigatsu): 二月

2 月 3 日的 節分 (Setsubun) 象徵春天的轉換。人們會撒炒黃豆 (mamemaki)，並喊 鬼は外、福は内 (Oni wa soto, fuku wa uchi，「鬼出去，福進來」)。

三月 (Sangatsu): 三月

3 月 3 日的 ひな祭り (Hina Matsuri，女兒節) 會擺設華麗的天皇與皇后人偶。這個月也常是日本各地學校的畢業季。

四月 (Shigatsu): 四月

花見 (Hanami)，賞櫻，幾乎定義了日本的四月。日本的學年與會計年度也都在四月開始，所以這是一個充滿新開始的月份。NHK 也會大量報導 sakura zensen (櫻前線) 如何一路往北推進。

八月 (Hachigatsu): 八月

八月中旬的 お盆 (Obon) 是祭祀祖先的佛教節日。許多日本人會返鄉，形成一年中最大的旅運高峰。公司通常會給 3 到 5 天的 Obon yasumi (盂蘭盆假期)。

十一月 (Jūichigatsu): 十一月

11 月 15 日的 七五三 (Shichi-Go-San，字面是「七五三」) 會為 7 歲、5 歲、3 歲的孩子祝福。家人會讓孩子穿和服，並到神社祈求健康成長。

十二月 (Jūnigatsu): 十二月

12 月 31 日的 大晦日 (Ōmisoka) 是除夕。寺院會在午夜敲鐘 108 下 (joya no kane)，象徵佛教的 108 種煩惱。家人會吃蕎麥麵 (年越しそば, toshikoshi soba) 祈求長壽。

用真實日文內容練習

月份在日常日語裡無所不在，從預約行程、討論季節，到閱讀活動公告都會用到。日本文化很重視季節感，所以熟悉月份也能幫你更理解日本人如何感受一年四季。

日本電影和動畫也常出現月份，特別是日常系作品，季節變化常推動劇情。四月的櫻花場景、八月的夏日祭典回、以及一月的新年特別篇，都會自然地強化月份詞彙。你可以看看我們的最適合用來學日語的電影指南，挑選能讓你沉浸在日本季節節奏中的作品。

Wordy 讓你透過觀看日文內容並搭配互動字幕，在真實語境中練習月份詞彙。當對話裡出現月份或日期時，你可以點一下查看漢字、平假名讀音與文化補充。也歡迎逛逛我們的部落格 看更多日語學習指南，或前往日語學習頁面 開始累積你的詞彙量。