日文星期怎麼說, 含漢字, 發音與由來完整指南

簡短答案

日語的一週七天分別是 月曜日 getsu-yōbi、火曜日 ka-yōbi、水曜日 sui-yōbi、木曜日 moku-yōbi、金曜日 kin-yōbi、土曜日 do-yōbi、以及 日曜日 nichi-yōbi。 每一天都以古代東亞宇宙觀傳統中的天體來命名，使用代表月、火、水、木、金、土、日的漢字。

根據 Ethnologue 2024 年資料，日語約有 1.23 億母語使用者。日本國際交流基金會 2021 年的調查顯示，全球有超過 379 萬人正在學習日語，使其成為全球最受歡迎的外語之一。星期幾通常是任何日語課程最早教的詞彙之一，因為在日本的每一本月曆、行程表、以及列車時刻表上都會出現。

"The Japanese weekday system is a remarkable case of cultural transmission: a Hellenistic astrological concept, passing through India and China, finally settling into the kanji characters that modern Japanese speakers use every day."

(Masato Tsukimoto, The Seven-Day Week System in East Asia)

本指南會涵蓋七天的漢字、平假名、羅馬字、語源、文法句型與文化脈絡。

一眼看懂 7 天

每一天都遵循同一個結構: 元素漢字 + 曜日 (yōbi)。只要你學會這七個元素漢字，整個規則就完全可預測。

天體起源: 每一天背後的宇宙觀系統

日語的星期名稱，追溯到與歐洲語言星期命名相同的希臘化時期行星系統，但傳入路徑很不一樣。七日行星週從羅馬帝國向東傳播，經過印度與中亞，於 4 世紀傳入中國，並在平安時代 (794-1185) 傳到日本。中國把五顆肉眼可見的行星對應到五行 (五行 gogyō)，形成了獨特的東亞版行星週系統。

月曜日 (getsu-yōbi)

月 (tsuki/getsu) 的意思是「月亮」。這是最直接的對應: 在日語與西方系統中，星期一都是「月亮之日」。漢字 月 在日語中也有「月份」的意思，反映了古代月亮與月週期的連結。

在日本，月曜日 普遍被認為是一週中最不受歡迎的一天。各種調查常顯示它在「最喜歡的日子」票選中排名最後，這也呼應了大家對星期一的普遍低潮感。

火曜日 (ka-yōbi)

火 (hi/ka) 的意思是「火」。火星在日語中叫 火星 (kasei，字面是「火之星」)，因為在中國五行思想中，它與火元素相連。火星的紅色外觀，也讓「火」的聯想在多種文化中都很自然。

水曜日 (sui-yōbi)

水 (mizu/sui) 的意思是「水」。水星在日語中叫 水星 (suisei，「水之星」)。水星是肉眼可見行星中移動最快的，因此在中國系統裡，因為水的流動與迅速特性而被對應到水。

木曜日 (moku-yōbi)

木 (ki/moku) 的意思是「木」或「樹」。木星在日語中叫 木星 (mokusei，「木之星」)。木星是最大的行星，因此被聯想到成長與擴張，這也符合五行中木所代表的生命力與向上生長。

金曜日 (kin-yōbi)

金 (kane/kin) 的意思是「金」或「金屬」。金星在日語中叫 金星 (kinsei，「金之星」)，因為它在天空中明亮發光，帶有金屬般的光澤。漢字 金 在現代日語中也有「錢」的意思，所以常有人開玩笑說 金曜日 是最棒的一天，因為聽起來像「有錢的日子」，而且也剛好是很多人發薪日。

土曜日 (do-yōbi)

土 (tsuchi/do) 的意思是「土」或「土壤」。土星在日語中叫 土星 (dosei，「土之星」)。它與土的連結，來自土星是最外側的肉眼可見行星，在五行系統中象徵穩定與踏實。

日曜日 (nichi-yōbi)

日 (hi/nichi) 的意思是「太陽」或「日子」。這與西方的「星期日」完全對應。漢字 日 是日語中最常見的字之一，出現在 日本 (Nihon，「日本」，字面是「太陽的起源」)、今日 (kyō，「今天」) 等無數詞彙中。

縮寫: 單一漢字系統

在日常生活中，日語使用者常把 曜日 省略，只用元素漢字來表示星期。你會在各種地方看到這種寫法。

這些縮寫會出現在月曆、列車時刻表、電視節目表、餐廳營業時間、以及各種商業告示上。在日本月曆上，顏色標示也很重要: 土 (星期六) 常用藍色印刷，而 日 (星期日) 與國定假日常用紅色。

文法: 在句子中怎麼用星期

只要你理解助詞系統，星期的日語文法就很直觀。

表達「在[星期幾]」，助詞 に (ni)

要說「在星期一」「在星期二」等，在星期名稱後面加助詞 に (ni)。

• 月曜日に会議があります。(Getsu-yōbi ni kaigi ga arimasu.)「星期一有會議。」
• 金曜日にパーティーに行きます。(Kin-yōbi ni pātī ni ikimasu.)「我星期五要去派對。」

在口語中，助詞 に 也可以省略:

• 土曜日、映画を見に行こう。(Do-yōbi, eiga o mi ni ikō.)「星期六去看電影吧。」

詢問「星期幾?」

• 今日は何曜日ですか？(Kyō wa nan-yōbi desu ka?)「今天星期幾?」
• 今日は水曜日です。(Kyō wa sui-yōbi desu.)「今天星期三。」

「每[星期幾]」，毎 (mai)

在星期前面加 毎 (mai，「每」):

• 毎週月曜日 (maishū getsu-yōbi): 每個星期一
• 毎週金曜日にジムに行きます。(Maishū kin-yōbi ni jimu ni ikimasu.)「我每個星期五去健身房。」

「上」和「下」

一週的排列: 先星期日還是先星期一?

日本對一週的第一天有兩種慣例。傳統日本月曆以星期日 (日曜日) 為一週開始，並由左到右排列: 日月火水木金土。這種「星期日開頭」的格式，在紙本月曆與手帳上仍最常見。

不過，在商務場合、ISO 標準系統、以及許多數位月曆中，現在常以星期一作為一週開始。日本政府與多數企業採用週一到週五的工作週 (平日 heijitsu，平日)，週末則是星期六與星期日 (週末 shūmatsu)。

日本的標準工作週也經歷過明顯變化。1990 年代以前，週六也上班的六日工作制 (週一到週六) 很常見。現在五日工作制是標準，但許多日本上班族仍工時很長，加班也是眾所周知的文化議題。

含星期的實用句

一年 12 個月: 編號系統

日語的月份遵循一個很簡單的規則: 數字 + 月 (gatsu，「月」)。你不需要背任何獨特的月份名稱。

日語日期常用的格式是: 月 + 日 + 日 (nichi)。例如，三月十五日 (san-gatsu jū-go-nichi) 是 3 月 15 日。日本也使用年-月-日的順序 (2026年3月15日)，這與 ISO 8601 標準一致。

文化補充: 星期如何影響日本生活

以顏色區分的月曆

日本月曆有一套很有辨識度的配色系統: 平日通常用黑色，星期六用藍色，星期日與國定假日用紅色。這套配色也延伸到列車時刻表，不同班次會依 平日 (平日)、土曜日 (星期六)、日曜・祝日 (星期日與假日) 來區分。看日本時刻表時，務必確認顏色或日別分類。

黃金週與月曆文化

日本的國定假日制度很完整，常把原本的平日變成連假。最有名的是 4 月底到 5 月初的 ゴールデンウィーク (Gōruden Wīku，黃金週)，它把四個國定假日集中在同一週。黃金週期間，旅遊價格會上漲，觀光景點也會非常擁擠。

用真實日語內容練習

從表格背漢字能打好基礎，但真正建立理解力的是在自然語境中聽到 月曜日 和 金曜日。日語動畫、日劇與電影裡常出現約時間的對話，也常提到星期幾。

Wordy 讓你用互動字幕觀看日語電影與影集。點一下任何單字，就能立刻看到它的漢字、平假名、羅馬字與意思。你不用一直刷單字卡，而是從真實的日語對話中吸收詞彙。

想找更多日語學習資源，可以逛逛我們的 部落格，主題從打招呼到最適合用來學日語的電影都有。也可以到我們的日語學習頁面開始練習。