快速回答
德文數字 1-20 多半是獨立形式。從 21 開始, 德文會把英文的順序反過來, 個位數會放在十位數前面, 並用「und」(和) 連接。所以 25 是「fünfundzwanzig」(五和二十), 不是「zwanzigfünf」。這個「個位在前」的模式, 是掌握德文數字最重要的一條規則。
德語數字在基本形式上很直觀，但有一個會讓每個學習者措手不及的大轉折，複合數字會把個位和十位的順序顛倒。德語不說「二十五」，而是說 fünfundzwanzig，字面意思是「五加二十」。
根據 Ethnologue 2024 年資料，全球約有 134 million 人使用德語，使它成為歐盟中母語使用者最多的語言。無論你是在柏林跳蚤市場看價格、在維也納理解地址，或在慕尼黑聽火車廣播，數字都無所不在。
「德語的『個位在前、十位在後』結構，是原始日耳曼語詞序的遺留。傳統中文也曾有類似的說法，例如『廿四』，但現代多用『二十四』。英語也曾使用同樣模式（'four and twenty blackbirds'），後來在 17 世紀左右改為十位在前的順序。」 （Martin Durrell, Hammer's German Grammar and Usage, Routledge, 2017）
本指南涵蓋 1 到 100 的每個數字，釐清「個位在前、十位在後」系統，介紹序數，並探討德語系國家中數字的文化意義。
| 德語 | 繁體中文 | Pronunciation |
|---|---|---|
| Eins | 1 | ayns |
| Zwei | 2 | tsvay |
| Drei | 3 | dry |
| Vier | 4 | feer |
| Fünf | 5 | fuenf |
| Zehn | 10 | tsayn |
| Zwanzig | 20 | TSVAHN-tsig |
| Dreißig | 30 | DRY-sig |
| Fünfzig | 50 | FUENF-tsig |
| Hundert | 100 | HOON-dert |
1-10：基礎積木
這 10 個數字各自獨特，你必須背起來。它們是所有德語複合數字的基礎。
💡 Zwei vs. Zwo
在電話中或很吵的環境裡，德國人常用 zwo 代替 zwei，避免和 drei 混淆，因為訊號差時兩者聽起來很像。這只是實用的替代說法，不是不同的數字。權威德語詞典 Duden 也承認 zwo 是標準變體。
11-20：特殊形式
11 和 12 的名稱完全獨特。從 13 開始，規則是「個位 + zehn（十）」，並且寫成一個字。注意 16（sechzehn，不是 sechszehn）和 17（siebzehn，不是 siebenzehn）有小小的拼寫變化。
13-19 的模式（個位 + zehn）會讓繁體中文使用者想到「十幾」的概念，例如「十三、十四」。在 -zehn 前把 sechs 縮短成 sech-，把 sieben 縮短成 sieb-，是一種語音上的簡化，讓你更容易快速發音。
21-29：「個位在前」規則
這裡是德語和繁體中文差異最大的地方。從 21 開始，先說個位，再加 und（和），再說十位，並且全部寫成一個不間斷的字。
這種「個位在前、十位在後」的順序，是繁體中文使用者學德語數字時最大的關卡。公式永遠是：個位 + und + 十位，並且寫成一個字。21 到 99 之間沒有例外（十的整數倍本身除外）。
⚠️ 把數字倒回來寫對
常見錯誤是，德國人報電話號碼或地址時，繁體中文使用者會直覺先寫十位。當你聽到 "fünfunddreißig"（五加三十）時，要訓練自己寫 35，不是 53。你在熟悉之前，這個顛倒會在電話號碼和地址上造成真實錯誤。
整十：30 到 100
每個整十都有自己的形式。注意 sechs 和 sieben 也會像「十幾」那樣縮短。
Dreißig（30）是唯一用 -ßig 而不是 -zig 的整十詞。這是歷史遺留，不是拼寫錯誤。dreißig 裡的 ß（Eszett）即使在瑞士德語拼寫中也會保留，雖然瑞士通常會用 ss 取代 ß。
複合數字例子（30-99）
同一個「個位在前」規則會一致套用到其他整十。以下是代表性例子。
🌍 99 Luftballons
數字 99 在德語流行文化中，會立刻讓人想到 Nena 1983 年的名曲 99 Luftballons。歌名就是「個位在前」規則的完美例子：neunundneunzig = 九加九十。它至今仍是國際上最知名的德語歌曲之一。
超過 100：百與千
德語的大數字在模式上和繁體中文有點像，但有一個關鍵差異，百與千的內部仍會使用「個位在前」規則。
一個重要特點是，100 萬以下的所有德語數字都寫成一個字。Hundertvierundzwanzig（124）是一個字。Dreihundertfünfundsechzig（365）也是一個字。這會產生很長的數字詞，但實務上書寫常用阿拉伯數字。不過 Million 是名詞，會獨立成一個要大寫的字：eine Million、zwei Millionen。
💡 德語數字格式
德國用句點表示千分位，用逗號表示小數點，和繁體中文常見寫法相反。繁體中文的 1,000 在德語是 1.000。繁體中文的 3.50 在德語是 3,50。貨幣會寫成 5,99 €（歐元符號在數字後）。你在看價格或填德國表格時，必須寫對。
德語序數
德語序數用字尾構成：第 1 到第 19 用 -te，第 20 以上用 -ste。它們像形容詞一樣運作，並且要套用一般的德語形容詞詞尾變化。
不規則形式是 erste（第 1）和 dritte（第 3）。Siebte（第 7）和 achte（第 8）也有些微不規則，因為 sieben 會縮短，而 acht 不會把 -t 加倍。從第 20 開始，字尾是 -ste：zwanzigste（第 20）、dreißigste（第 30）、hundertste（第 100）。複合序數也用「個位在前」規則：einundzwanzigste（第 21）、zweiunddreißigste（第 32）。
德語序數會在阿拉伯數字後加句點：1. = erste、2. = zweite、3. = dritte。所以 der 1. Mai 讀作 der erste Mai（五月一日）。根據 Duden，正式書寫中這個句點規則是必須的。
德語系國家中數字的文化意義
在德國、奧地利、瑞士，數字有超越計數的文化分量。
幸運 7：在德語文化中，7 被視為最幸運的數字，和深層的文化與宗教根源有關。Im siebten Himmel sein（在第七重天）表示極度幸福，和許多歐洲語言的說法相呼應。
不吉利的 13：和許多西方地區一樣，13 在德語系國家被視為不吉利。13 號星期五（Freitag der Dreizehnte）也有同樣的迷信分量。部分德國建築會跳過 13 樓，歌德學院也指出這個迷信仍在文化中活躍。
數字 4（Vier）：在德語文化本身，4 是中性的。但德國境內許多亞洲社群會延續東亞文化中「4 不吉利」的聯想。這種跨文化理解在多元城市裡越來越重要。
11:11 與嘉年華：11 在萊茵蘭嘉年華（Karneval）中有特殊意義。嘉年華季會在 11 月 11 日上午 11:11 正式開始，而 Elferrat（十一人委員會）傳統上負責管理嘉年華活動。11 象徵愚蠢，因為它比「完整」的 10 更往前一步，10 也讓人聯想到十誡。
🌍 用德語報電話號碼
德國人會一位一位念電話號碼，常以兩位為一組：030-123-456-78 會變成 null drei null, eins zwei drei, vier fünf sechs, acht und siebzig。最後一組會用複合形式。0 一律是 null（不會說「喔」）。記得在電話中，zwei 常會換成 zwo，避免和 drei 混淆。
用真實德語內容練習
數字在德語日常生活中到處都是，從理解月台廣播（Gleis dreiundzwanzig），到看麵包店價格（drei Euro fünfzig），再到聽廣播裡的足球比數。只要接觸夠多真實情境，「個位在前」規則就會變成直覺。
德語電影和電視節目很適合練數字。市場場景、辦公室對話、體育轉播特別常出現數字。你可以看看我們的學德語必看電影指南，取得觀影建議。
Wordy 讓你用互動字幕在真實情境中練習德語數字，內容來自德語電影與影集。對話中出現數字時，點一下就能看到拼寫、聽到發音，並複習「個位在前」模式。你也可以逛逛我們的部落格 取得更多德語學習資源，或到德語學習頁 開始練習。
常見問題
德文 1 到 10 怎麼說？
為什麼德文複合數字要把個位放在十位前？
德文 21 到 99 的複合數字怎麼組合？
德文序數是什麼, 要怎麼用？
德文的大數字怎麼寫, 小數點和千分位怎麼標？
來源與參考資料
- Duden, 《Die deutsche Rechtschreibung》, 第 28 版 (2024)
- Hammer, A. E. & Durrell, M. (2017). 《Hammer's German Grammar and Usage》, 第 7 版。Routledge。
- Goethe-Institut, 德語學習資源與文化指南
- Ethnologue: Languages of the World, 德語條目 (2024)
