德文的月份名稱：含發音與詞源的完整指南

德語的 12 個月份名稱和繁體中文的對應詞很接近，所以對繁體中文使用者來說，通常是最容易學的詞彙之一。多數月份都源自相同的拉丁語詞根，而且有幾個在拼寫上幾乎一樣: April、August、September、Oktober、November。

根據 Ethnologue 2024 年資料，全球約有 134 million 人使用德語。它也是歐盟中母語使用者最多的語言。無論你要去柏林旅行、申請德語系大學，或在奧地利處理行政預約，你都需要會月份名稱，才能安排時間、填寫文件，並進行日常對話。

「德語的月份名稱直接承襲自中世紀歐洲採用的拉丁曆法系統。不過，德語獨特地保留了所有名詞都要大寫的規則，包括月份，這反映了這門語言對名詞類別的重視。」 (Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS), Sprachliche Zweifelsfälle)

本指南會介紹全部 12 個月份的發音、拉丁語與日耳曼語系的詞源、文法規則、奧地利與瑞士的變體，以及構成德語曆年重點的文化活動。

12 個月份總覽

請注意和繁體中文對應詞相比，拼寫上的關鍵差異: Januar（沒有 -y）、Februar（沒有 -y）、März（有變音符號）、Mai（不是 May）、Juni/Juli（不是 June/July）、Oktober（用 k 不用 c）、Dezember（用 z 不用 c）。這些小差異是主要難點。它們看起來很熟悉，但寫起來又容易出錯。

詞源: 拉丁語詞根加上日耳曼語特色

幾乎所有德語月份名稱都直接追溯到中世紀歐洲普及的拉丁曆法。不過，德語採用並調整這些名稱的方式，展現了它獨特的語音特徵。

Januar

源自拉丁語 Januarius，以羅馬的起始、門戶與轉換之神 Janus 命名。Janus 有兩張臉，一張看向前方，一張看向後方，所以很適合代表連接舊年與新年的月份。德語去掉了拉丁語詞尾，形成 Januar。

在奧地利德語中，標準形式是 Jänner（YEN-ner）。它同樣來自這個詞根，經由中古高地德語的元音變化而來。Jänner 是奧地利政府文件、媒體與日常用語中的正式用法。

Februar

源自拉丁語 Februarius，以羅馬的淨化節 Februa 命名，節日通常在二月中旬舉行。德語的重音位置和繁體中文的對應詞不同: 會讀成 FAY-broo-ar，而不是 FEB-roo-ary。

在奧地利，較舊的形式 Feber（FAY-ber）偶爾會出現，但普及度不如 Jänner。Duden 字典承認 Februar 和 Feber 都是正確用法。

März

源自拉丁語 Martius，也就是戰神 Mars 的月份。März 是唯一帶變音符號（ä）的德語月份，這讓它有明顯的 "mehrts" 音。這個變音源自中古高地德語 Merze，而它本身又來自拉丁語。

在羅馬曆中，三月原本是一年的第一個月。這也是為什麼九月到十二月的名稱帶有數字含義，但「差了兩個月」。例如 September 的意思是「第七個月」，但它現在是第九個月。

April

源自拉丁語 Aprilis，可能來自拉丁語 aperire（打開），指春天花苞與花朵綻放。德語拼寫和繁體中文對應詞相同，但發音不同: ah-PRIL，重音在第二音節，而且是短的 "a" 音。

德語常用 Aprilwetter（四月天氣）來形容天氣多變。可能上一刻出太陽，下一刻就下雨。

Mai

源自拉丁語 Maius，以羅馬女神 Maia 命名，象徵生長與繁衍。德語把拼寫簡化成 Mai，發音像 "my"。

Mai 是最短的德語月份名稱，只有三個字母。Maifeiertag（五一勞動節，5 月 1 日）在所有德語系國家都是國定假日，用來紀念勞工權益。

Juni

源自拉丁語 Junius，以羅馬女神 Juno 命名，她是婚姻與羅馬國家的守護神。德語把結尾改成 "-i"，形成 Juni（YOO-nee）。

Juli

源自拉丁語 Julius，以 Julius Caesar 命名。他在西元前 46 年改革了羅馬曆。和 Juni 一樣，德語用 "-i" 結尾: Juli（YOO-lee）。

August

源自拉丁語 Augustus，以奧古斯都皇帝 Augustus Caesar 命名。德語重音在第二音節: ow-GOOST，其中 "au" 的雙元音像 "ow"。

注意 August 也常見作為德語男性名字。但當它是人名時，重音在第一音節: OW-goost。

September

源自拉丁語 September（在原本的羅馬曆中是「第七個月」）。德語拼寫和繁體中文對應詞相同，但字首的 "s" 會念成類似 "z" 的音: zep-TEM-ber。字首 "s" 變成濁音，是德語發音的代表特徵之一。

Oktober

源自拉丁語 October（「第八個月」）。德語把 "c" 換成 "k"，更符合實際的硬輔音。這是德語一貫的拼寫規則: 拉丁語在後元音前的 "c"，在德語中常變成 "k"。

November

源自拉丁語 November（「第九個月」）。德語與繁體中文對應詞拼寫相同。德語發音會把開頭的子音群念得更有聲，並把重音放在第二音節: noh-VEM-ber。

Dezember

源自拉丁語 December（「第十個月」）。德語把 "c" 換成 "z"，對應到 "ts" 的發音。結果就是 Dezember（deh-TSEM-ber）。

文法: 德語裡怎麼用月份

德語在句子中使用月份有明確規則。你要用對，聽起來才自然。

一律大寫

德語把所有名詞都大寫，所以月份一定要大寫: Januar, Februar, März。這點和西班牙語（enero）、法語（janvier）、義大利語（gennaio）不同，這些語言的月份通常小寫。繁體中文沒有大小寫，所以這是你需要特別記住的規則。

性別: 全部都是陽性

德語的每個月份都是陽性（der）。沒有例外:

der Januar, der Februar, der März, der April, der Mai, der Juni, der Juli, der August, der September, der Oktober, der November, der Dezember

「在一月」= Im Januar

介系詞 in 和與格冠詞 dem 會縮寫成 im，所有月份都一樣:

• Im Januar schneit es oft.（一月常下雪。）
• Wir heiraten im Juni.（我們六月結婚。）
• Im Oktober beginnt das Wintersemester.（十月開始冬季學期。）

日期寫法

德語使用「日, 月, 年」格式，和繁體中文常見的「年, 月, 日」不同:

• 完整寫法: der 25. Dezember 2026（2026 年 12 月 25 日）
• 純數字: 25.12.2026
• 放在句子裡: Ich komme am 3. März.（我 3 月 3 日來。）

序數會用句點表示: 3. 表示「第三」，25. 表示「第二十五」。這個句點的功能，類似用來標示序數的寫法。

奧地利與瑞士的變體

德語系國家的月份名稱大致相同，但奧地利德語有兩個明顯例外。

Jänner（奧地利的一月）

奧地利正式使用 Jänner（YEN-ner），而不是 Januar。這不是俚語或方言，而是奧地利法律、報紙與政府文件中的標準書面形式。Duden 字典把 Jänner 列為奧地利標準德語。如果你在文章裡看到 Jänner，通常可以立刻判斷作者是奧地利人。

Feber（奧地利的二月）

Feber（FAY-ber）是 Februar 的奧地利變體，但普及度不如 Jänner。有些奧地利機構與出版物會用 Feber，也有些仍用 Februar。GfdS 指出，Feber 在正式用法中逐漸減少，但在奧地利口語裡仍很常見。

瑞士德語的特點

瑞士在書面德語中使用和德國相同的標準月份名稱。不過在口語瑞士德語（Schwyzerdütsch）中，方言發音差異很大。最明顯的差異偏向文化面: 瑞士的法語區使用法語月份名稱，提契諾州使用義大利語月份名稱，反映瑞士的多語身分。

德語文化曆: 重要月份與活動

了解每個月份的代表活動，能讓你不只會背單字，也更懂文化。

嘉年華季（Februar 到 März）

Karneval（在德國南部與奧地利也叫 Fasching，在瑞士叫 Fasnacht）通常在二月或三月初達到高峰。主要慶祝活動包含遊行與變裝，從 Weiberfastnacht（女性嘉年華星期四）一路到 Aschermittwoch（聖灰星期三）。科隆、杜塞道夫與美因茲舉辦德國規模最大的 Karnevalsumzüge（嘉年華遊行）。

Oktoberfest（September 到 Oktober）

Oktoberfest 可能是全球最知名的德國文化活動，但它其實在九月中旬就開始。最初 1810 年為王儲 Ludwig 婚禮舉辦的慶典是在十月，但主辦方後來逐步把開幕提前，以利用較溫暖的天氣。如今，節慶大約持續 16-18 天，並在十月第一個星期日結束。每年有超過六百萬名遊客前往慕尼黑參加。

Adventszeit 與 Weihnachten（Dezember）

Adventszeit（將臨期）從聖誕節前的第四個星期日開始，並用 Weihnachtsmärkte（聖誕市集）改變德國城市的氛圍。市集會賣 Glühwein（熱紅酒）、Lebkuchen（薑餅）與手工裝飾品，是德國十二月的代表景象。幾乎每個德國家庭都會有 Adventskranz（將臨期花環），上面有四根蠟燭。

聖誕節本身在 Heiligabend（平安夜，12 月 24 日）慶祝，家人會交換禮物。12 月 25 日與 26 日也都是國定假日（erster 與 zweiter Weihnachtsfeiertag）。

學年安排

德國的學術行事曆以月份為主，而不是以季節為主。大學分為 Wintersemester（10 月到 3 月）與 Sommersemester（4 月到 9 月）。中小學的節奏不同，學年會在 8 月或 9 月開始，取決於各 Bundesland（聯邦州）。著名的六週 Sommerferien（暑假）會在各州錯開，從 6 月下旬到 9 月中旬不等，以避免旅遊混亂。

含月份的複合字

德語以複合字聞名，月份也不例外。你會在新聞、天氣預報與日常對話中常看到這些字。

Monat（月份）這個字本身，和 Mond（月亮）來自同一個日耳曼語系詞根，反映古代以月相週期計時的陰曆概念。根據 DWDS 詞源資料庫，兩者都可追溯到原始日耳曼語 menon-，同時表示「月亮」與「月份」。

用真實德語內容練習

月份在德語對話中一直會出現，從安排約見（Können wir uns im März treffen?）到討論節日（Weihnachten ist im Dezember），再到聊天氣（Der Februar war dieses Jahr sehr kalt）。要建立流利度，你需要在自然語境中聽到這些字，而不只是背表格。

德語電影、新聞與 Podcast 充滿日期、活動規劃與季節話題。如果你想看不同類型與方言的電影推薦，請參考我們的學德語最佳電影指南。

Wordy 讓你透過觀看德語內容與互動字幕，在真實語境中練習德語詞彙。你可以點任何單字，包括月份名稱，查看意思、發音、性別與格的用法。你也可以逛逛我們的部落格看更多德語學習指南，或前往德語學習頁面開始累積你的詞彙量。