Its vs It's：簡單的英文文法規則（附真實例句）

It's 是 it is 或 it has 的縮寫，而 its（沒有撇號）表示所有格，意思是「屬於它」。如果你把這個字換成 it is，句子仍然通順，就寫 it's。如果不通順，就寫 its。

這個小小的撇號，是影響最大的英文錯誤之一，因為它到處都會出現，像是電子郵件、貼文說明、字幕，甚至路牌。把母語者和第二語言使用者都算進去，英文在全球大約有 15 億使用者（Ethnologue，第 27 版，2024），所以這條規則影響的是全球溝通，不只是學校作文。

如果你想學到更多你日常真的會聽到的英文，可以搭配我們的英文俚語指南，再用用電影學英文練習在對話裡辨認真正的縮寫。

一步判斷法：「it is」測試

最快的選法很機械。

第 1 步：把這個字換成「it is」

• It's 正確："It's raining." → "It is raining."（通順）
• Its 正確："The company changed its policy." → "The company changed it is policy."（不通順）

第 2 步：如果「it is」不行，就試試「it has」

這可以抓到第二種縮寫意思。

• It's 正確："It's been a long day." → "It has been a long day."（通順）
• Its 正確："The phone lost its signal." → "The phone lost it has signal."（不通順）

兩種形式各代表什麼（含發音）

英文學習者常問，撇號會不會改變發音。一般口語裡，its 和 it's 通常發音一樣，都是 ITS。

差別在文法，不在口語，所以在快速對話和字幕裡很容易漏看。

It's：縮寫（it is / it has）

it's（ITS）有兩種用法。

It is

• "It's cold in here."（It is cold in here.）
• "I think it's true."（I think it is true.）
• "It's not your fault."（It is not your fault.）

It has

• "It's been fun."（It has been fun.）
• "It's gotten worse."（It has gotten worse.）
• "It's already started."（It has already started.）

在經過編修的寫作中，縮寫也會傳達語氣。Bryan A. Garner 在 Garner's Modern English Usage（Oxford University Press）討論語域和正式程度的選擇，縮寫在多數現代散文中很常見，但你也可以減少使用，讓語氣更正式。

Its：所有格限定詞（屬於它）

its（ITS）用在名詞前面。

• "The dog wagged its tail."
• "The city is known for its museums."
• "The team changed its strategy."

這裡最讓人覺得不公平的是，撇號常用來表示所有格，但代名詞不是這樣。

• his（不是 hi's）
• her（不是 her's）
• their（不是 their's）
• your（不是 you're）
• its（不是 it's）

The Chicago Manual of Style 把這解釋為代名詞的標準模式，所有格代名詞不加撇號（Chicago Manual of Style，查閱於 2026）。

為什麼英文會打破「撇號 = 所有格」的直覺

英文的撇號主要做兩件事：

1. 縮寫：don't、I'm、it's
2. 名詞所有格：the teacher's book、the teachers' lounge

但代名詞是一個特殊類別。Rodney Huddleston 和 Geoffrey K. Pullum 在 The Cambridge Grammar of the English Language（Cambridge University Press）把代名詞所有格視為獨立的文法系統，而不是用撇號標記的名詞所有格。

所以 its 的行為更像 his、their，而不是 the cat's。

常見錯誤（以及怎麼改）

以下是最常造成錯誤的模式。

錯誤 1：用「it's」表示所有格

錯："The car lost it's mirror."
對："The car lost its mirror."

修正法：問自己「是屬於什麼的？」如果是屬於車子，就要用 its。

錯誤 2：想表達「it is」卻用「its」

錯："Its going to be fine."
對："It's going to be fine."

修正法：把它展開。"It is going to be fine" 通順，所以用 it's。

錯誤 3：忘了「it's」也可以表示「it has」

錯："Its been a while."
對："It's been a while."

修正法：試試看 "it has"。"It has been a while" 通順。

錯誤 4：在正式寫作中過度矯正

有些人為了正式而避免縮寫，然後在草稿裡看到 it's 就開始緊張。解法不是亂加撇號，而是保持一致。

• 正式："It is essential that the system updates its settings."
• 中性："It's essential that the system updates its settings."

兩句都可以，但撇號一定要符合意思。

你在電影和影集中會看到的真實例子

如果你用對話學英文，這條規則會更容易，因為就算你看不到撇號，你也能聽出縮寫。

以下是常見的字幕風格句子，以及它們的意思：

• "It's not over." = It is not over.
• "It's been years." = It has been years.
• "It's your call." = It is your call.
• "The plan has its risks." = 屬於這個計畫的風險

你在看的時候，可以試著暫停一下，在腦中把 it's 展開。這是建立自動文法反應最快的方法之一。

想做更多以聽力為主的練習，可以用用電影學英文，專注在短而可重複的片段，因為縮寫會很密集。

撇號小補充（讓規則更有邏輯）

撇號很小，但用途很多。its 和 it's 的混淆，本質上是把兩套系統混在一起。

系統 A：撇號表示省略字母

• do not → don't
• I am → I'm
• it is → it's

系統 B：撇號表示名詞所有格

• the actor's line（單數，一位演員）
• the actors' lines（複數，多位演員）

代名詞不使用系統 B

代名詞本來就有專用的所有格形式，所以英文才會有：

• I → my
• you → your
• he → his
• she → her
• we → our
• they → their
• it → its

當你把 its 看成代名詞系統的一員，撇號就不再那麼有誘惑力。

連進階學習者也會困惑的邊緣情況

「Its」單獨當作所有格代名詞

英文有 mine、yours、hers、ours、theirs 這種可單獨使用的所有格，但 its 很少這樣用。

彆扭："This seat is its."
自然："This seat belongs to it."

實務上，你可以用改寫來避開這個問題。

句尾的「It's」

當縮寫後面省略了內容時，句尾出現縮寫是正常的。

• "If it's, it's."（非正式，省略式）
• "Whatever it's, I don't care."（少見，通常會改寫）

多數時候你會在句中看到 it's，因為它會接在動詞片語前。

動名詞的所有格

學習者有時會問："Its being late annoyed me" 和 "It's being late annoyed me" 哪個對。

• "Its being late annoyed me" 在某些正式風格中可以成立，這時 its 修飾動名詞片語 "being late"。
• 在日常英文裡，人們通常會寫："It being late annoyed me"（少見）或 "The fact that it was late annoyed me"（常見）。

如果你是為了學校或工作寫作，選更清楚的改寫。

練習：選 its 或 it's

快速做做看，然後對答案。

1. ___ a good idea.
2. The cat licked ___ paws.
3. I think ___ been fixed.
4. Every country has ___ own customs.
5. ___ not what it looks like.

答案：

1. It's（It is a good idea.）
2. its（paws 屬於貓）
3. It's（It has been fixed.）
4. its（own customs 屬於國家）
5. It's（It is not what it looks like.）

這在真實生活中的影響：可信度與語氣

在很多職場裡，its/it's 會被當成拼字錯誤，雖然它其實是文法問題。這很重要，因為讀者在快速掃讀時，會用這種小訊號來判斷專業度。

這和俚語如何傳達圈內語氣很像。在某些情境，俚語能拉近距離，在另一些情境，它會顯得隨便。如果你好奇英文語氣如何變化，可以對照我們的英文俚語，觀察寫作選擇如何隨受眾改變。

社會語言學有個很實用的觀點，寫作不只關於正確性，也關於社會意義。Penelope Eckert 對風格與社會身分的研究很值得參考，人們會把小特徵解讀為某種語域、社群，或正式程度。

一個真的有效的記憶法

如果你常常過度使用撇號，可以用這個視覺規則：

• It's = it + 's（省略字母，像 don't）
• Its = his（兩者都是所有格代名詞，不加撇號）

看到 "its" 就想到 "his"。你不會寫 "hi's tail"，所以也不該寫 "it’s tail."

校對用迷你檢查表

校對時，看到這個字就快速分類。

1. 下一個字是名詞嗎？
   如果是，通常是 its："its color"、"its price"、"its meaning."

2. 下一個字是動詞或形容詞嗎？
   如果是，通常是 it's："it's raining"、"it's weird"、"it's going."

3. 能展開成 "it is" 或 "it has" 嗎？
   如果可以，就寫 it's。

這只要幾秒鐘，就能抓到幾乎所有錯誤。

接下來也值得一起修的相關錯誤

如果你正在整理自己的寫作，以下是常和 its/it's 一起出現的高頻問題：

• 同音異義字混淆，請看我們的英文同音異義字指南。
• 非正式與正式語氣混用，尤其對話裡出現俚語或髒話時，請看英文髒話了解語域與情境。
• 寫作中的數字格式，尤其日期與數量，請看英文數字。

用 Wordy 風格的片段練習來熟悉這條規則（不用想太多）

要讓 it's 變成本能，最好的方法是反覆在真實口語中接觸縮寫，然後做短的書寫回想。

挑一段短場景，聽到 "it's" 就把那句話默寫出來。接著把它展開成 "it is" 或 "it has" 來確認意思。這會把標點規則變成聽力和文法反射。

如果你想要有人整理好的起點，可以逛逛用電影學英文，挑日常對話多的片段，不要選法律或奇幻風格的台詞。

總結：一句話記住規則

只有在你要表達 it is 或 it has 時才寫 it's。要表達所有格時寫 its，意思是「屬於它」，並記得所有格代名詞不加撇號。

如果你想要更多這種快速改善的技巧，可以看看Wordy 部落格，列一份你要逐一消除的錯誤清單。