Các ngày trong tuần bằng tiếng Hàn: Hướng dẫn đầy đủ với Hangul, cách phát âm và nguồn gốc

Câu trả lời ngắn gọn

Bảy ngày trong tuần bằng tiếng Hàn là 월요일 wol-yo-il, 화요일 hwa-yo-il, 수요일 su-yo-il, 목요일 mog-yo-il, 금요일 geum-yo-il, 토요일 to-yo-il và 일요일 il-yo-il. Mỗi ngày được đặt theo một thiên thể bằng từ vựng Hán Hàn, theo cùng hệ thống hành tinh cổ xưa cũng có trong tiếng Nhật và tiếng Trung.

Theo dữ liệu năm 2024 của Ethnologue, khoảng 82 triệu người trên thế giới nói tiếng Hàn. Sự phổ biến toàn cầu bùng nổ của văn hóa Hàn Quốc (K-pop, phim truyền hình Hàn, điện ảnh Hàn và ẩm thực Hàn) đã khiến số người học tiếng Hàn tăng mạnh. Quỹ Viện King Sejong đã báo cáo số người học tiếng Hàn trên toàn thế giới đạt mức kỷ lục trong những năm gần đây. Các ngày trong tuần là một trong những mục từ vựng đầu tiên mà mọi người học đều gặp.

"Hệ thống ngày trong tuần của tiếng Hàn minh họa rất đẹp cách một quy ước đặt tên thiên văn có thể lan qua các nền văn hóa, nhưng vẫn được giữ nguyên trong hệ thống âm vị riêng của từng ngôn ngữ."

(Ho-min Sohn, The Korean Language, Cambridge University Press)

Hướng dẫn này bao gồm cả bảy ngày với Hangul, phiên âm La-tinh, từ nguyên, mẫu ngữ pháp và bối cảnh văn hóa.

Tổng quan 7 ngày

Mỗi ngày đều theo cùng một cấu trúc: âm tiết nguyên tố + 요일 (yo-il). Hậu tố 요일 nghĩa là "ngày trong tuần", kết hợp 요 (曜, ảnh hưởng thiên thể) và 일 (日, ngày). Khi bạn biết bảy âm tiết nguyên tố, hệ thống này hoàn toàn có thể đoán được.

Nguồn gốc thiên thể: Cùng hệ thống, âm Hàn

Tên các ngày trong tuần tiếng Hàn dùng từ vựng Hán Hàn (cách đọc tiếng Hàn của chữ Hán) để diễn đạt cùng hệ thống hành tinh cũng có trong tiếng Nhật và trong lịch La Mã. Bảy thiên thể (Mặt trời, Mặt trăng và năm hành tinh nhìn thấy được) là nền tảng của hệ thống này.

월요일 (wol-yo-il)

월 (wol) là cách đọc Hán Hàn của 月, nghĩa là "mặt trăng" hoặc "tháng". Giống như trong tiếng Nhật (月曜日 getsu-yōbi) và trong tiếng Việt (thứ Hai không gắn với Mặt trăng), thứ Hai trong hệ này thuộc về Mặt trăng. Từ 월 xuất hiện rất nhiều trong tiếng Hàn: 정월 (jeong-wol, tháng đầu của năm âm lịch), 월급 (wol-geup, lương tháng) và 월세 (wol-se, tiền thuê theo tháng).

Ở Hàn Quốc, thứ Hai là ngày bắt đầu tuần làm việc. Cụm từ 월요병 (wol-yo-byeong, nghĩa đen là "bệnh thứ Hai") diễn tả cảm giác uể oải đầu tuần, nỗi ngán ngẩm quen thuộc khi chuông báo thức reo sau cuối tuần.

화요일 (hwa-yo-il)

화 (hwa) là cách đọc Hán Hàn của 火, nghĩa là "lửa". Sao Hỏa trong tiếng Hàn gọi là 화성 (hwa-seong, "sao lửa"). Hành lửa gắn với năng lượng, đam mê và hành động trong hệ ngũ hành Đông Á.

수요일 (su-yo-il)

수 (su) là cách đọc Hán Hàn của 水, nghĩa là "nước". Sao Thủy gọi là 수성 (su-seong, "sao nước"). Hành thủy tượng trưng cho sự linh hoạt, khả năng thích nghi và trí tuệ.

목요일 (mog-yo-il)

목 (mok/mog) là cách đọc Hán Hàn của 木, nghĩa là "gỗ" hoặc "cây". Sao Mộc gọi là 목성 (mok-seong, "sao gỗ"). Hành mộc tượng trưng cho sự phát triển, sức sống và mùa xuân.

Lưu ý phát âm: khi đứng một mình, chữ này đọc là mok. Trong từ ghép 목요일, nó thường được phát âm mog-yo-il do quy tắc nối âm trong tiếng Hàn.

금요일 (geum-yo-il)

금 (geum) là cách đọc Hán Hàn của 金, nghĩa là "vàng" hoặc "kim loại". Sao Kim gọi là 금성 (geum-seong, "sao vàng"). Chữ 금 cũng có nghĩa là "tiền" trong tiếng Hàn hiện đại (như 현금 hyeon-geum, tiền mặt), tạo ra lối chơi chữ kiểu "ngày tiền bạc" giống như trong tiếng Nhật.

토요일 (to-yo-il)

토 (to) là cách đọc Hán Hàn của 土, nghĩa là "đất" hoặc "đất trồng". Sao Thổ gọi là 토성 (to-seong, "sao đất"). Hành thổ đại diện cho sự ổn định, nền tảng và trung tâm.

일요일 (il-yo-il)

일 (il) là cách đọc Hán Hàn của 日, nghĩa là "mặt trời" hoặc "ngày". Điều này song song với tiếng Nhật (日曜日) và trong tiếng Việt (chủ nhật gắn với "Chúa", không gắn với Mặt trời). Chữ 일 là một trong những chữ phổ biến nhất trong tiếng Hàn, xuất hiện trong 일본 (il-bon, Nhật Bản, "gốc của mặt trời"), 생일 (saeng-il, sinh nhật) và 매일 (mae-il, mỗi ngày).

Viết tắt: Hệ một âm tiết

Người nói tiếng Hàn thường viết tắt ngày bằng cách bỏ 요일 và chỉ dùng âm tiết đầu. Bạn sẽ gặp các dạng này khắp đời sống hằng ngày.

Bạn sẽ thấy các viết tắt một âm tiết này trên lịch Hàn Quốc, lịch tàu điện ngầm, lịch phát sóng TV và giờ mở cửa cửa hàng. Trên lịch Hàn Quốc, chủ nhật (일) thường in màu đỏ và thứ Bảy (토) màu xanh, các ngày thường màu đen, cùng quy ước màu như ở Nhật Bản.

Ngữ pháp: Cách dùng ngày trong câu

Ngữ pháp tiếng Hàn cho ngày trong tuần có tính hệ thống và theo quy tắc trợ từ rõ ràng.

Nói "Vào [ngày]", trợ từ 에 (e)

Để diễn đạt "vào" một ngày cụ thể, thêm trợ từ thời gian 에 (e) sau tên ngày.

• 월요일에 회의가 있어요. (Wol-yo-il-e hoe-ui-ga iss-eo-yo.) = Có cuộc họp vào thứ Hai.
• 금요일에 파티에 갈 거예요. (Geum-yo-il-e pa-ti-e gal geo-ye-yo.) = Tôi sẽ đi dự tiệc vào thứ Sáu.

Trong lời nói thân mật, trợ từ 에 thường bị lược bỏ:

• 토요일 같이 영화 볼래? (To-yo-il ga-chi yeong-hwa bol-lae?) = Thứ Bảy xem phim cùng nhau không?

Hỏi "Thứ mấy?"

• 오늘 무슨 요일이에요? (O-neul mu-seun yo-il-i-e-yo?) = Hôm nay là thứ mấy?
• 오늘은 수요일이에요. (O-neul-eun su-yo-il-i-e-yo.) = Hôm nay là thứ Tư.

"Mỗi [ngày]", 매주 (mae-ju)

Thêm 매주 (mae-ju, "mỗi tuần") trước tên ngày:

• 매주 화요일에 한국어 수업이 있어요. (Mae-ju hwa-yo-il-e han-gug-eo su-eob-i iss-eo-yo.) = Tôi có lớp tiếng Hàn mỗi thứ Ba.
• 매주 금요일 저녁에 운동해요. (Mae-ju geum-yo-il jeo-nyeog-e un-dong-hae-yo.) = Tôi tập thể dục mỗi tối thứ Sáu.

"Tuần trước" và "Tuần sau"

Cấu trúc tuần: Chủ nhật theo truyền thống, thứ Hai trong thực tế

Lịch truyền thống Hàn Quốc bắt đầu tuần vào chủ nhật, theo cùng quy ước như Nhật Bản và Hoa Kỳ. Thứ tự trên lịch truyền thống là: 일 월 화 수 목 금 토 (Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat).

Tuy vậy, tuần làm việc thực tế ở Hàn Quốc là từ thứ Hai đến thứ Sáu. Hàn Quốc chuyển từ tuần làm việc 6 ngày sang 5 ngày trong giai đoạn 2004 đến 2011 (triển khai theo quy mô công ty), và tuần làm việc tiêu chuẩn hiện là 40 giờ trong 5 ngày. Từ tiếng Hàn cho "ngày trong tuần" là 평일 (pyeong-il), còn "cuối tuần" là 주말 (ju-mal, nghĩa đen là "cuối của tuần").

Văn hóa làm việc ở Hàn Quốc đã trải qua nhiều cải cách đáng kể. Chính phủ giảm số giờ làm tối đa mỗi tuần từ 68 xuống 52 vào năm 2018, và vẫn có thảo luận văn hóa về cân bằng công việc và cuộc sống (워라밸 wo-ra-bael, một dạng viết tắt tiếng Hàn của cụm từ tiếng Anh).

Cụm từ hữu ích với ngày trong tuần

Tháng trong năm: Hệ đánh số

Giống như tiếng Nhật, các tháng trong tiếng Hàn theo một mẫu đánh số đơn giản: số + 월 (wol, "tháng"). Bạn không cần học tên tháng riêng.

Lưu ý cách phát âm bất quy tắc của tháng 6 (유월 yu-wol, không phải yuk-wol) và tháng 10 (시월 si-wol, không phải sip-wol). Đây là hai tháng duy nhất có thay đổi phát âm, do quy tắc âm vị tiếng Hàn để nói dễ hơn.

Ngày tháng tiếng Hàn dùng định dạng: năm 년 + tháng 월 + ngày 일. Ví dụ, 2026년 3월 15일 (i-cheon-i-sip-yuk-nyeon sam-wol sib-o-il) là ngày 15 tháng 3 năm 2026.

Ghi chú văn hóa: Ngày trong tuần định hình đời sống Hàn Quốc

Sự thay đổi của tuần làm việc ở Hàn Quốc

Mối quan hệ của Hàn Quốc với tuần làm việc đã thay đổi mạnh mẽ. Công nghiệp hóa nhanh từ thập niên 1960 đến thập niên 1990 dựa trên giờ làm dài, thường 6 ngày mỗi tuần. Việc chuyển sang tuần làm việc 5 ngày (주5일제 ju-o-il-je) bắt đầu năm 2004 với các tập đoàn lớn và được áp dụng đầy đủ vào năm 2011. Theo Cơ quan Dịch vụ Thông tin Thống kê Hàn Quốc (KOSIS), số giờ làm trung bình hằng năm đã giảm rõ rệt nhưng vẫn cao hơn mức trung bình OECD.

Văn hóa cuối tuần: Từ 빨리빨리 đến nghỉ ngơi

Khái niệm 빨리빨리 (ppalli-ppalli, "nhanh lên, nhanh lên") định hình nhịp độ ngày làm việc. Nhưng cuối tuần ngày càng quan trọng cho nghỉ ngơi và giải trí. Văn hóa cuối tuần ở Hàn Quốc gồm đi 찜질방 (jjim-jil-bang, phòng tắm hơi kiểu Hàn), leo núi (등산 deung-san là thú vui mang tính quốc dân), và ăn thịt nướng Hàn (고기 gogi) với bạn bè và gia đình.

Ngày lễ và lịch âm

Dù Hàn Quốc dùng lịch Gregory cho sinh hoạt hằng ngày, các ngày lễ truyền thống lớn lại theo lịch âm (음력 eum-nyeok). Seollal (설날, Tết âm lịch) và Chuseok (추석, lễ Tạ ơn kiểu Hàn) là hai dịp lớn nhất, và ngày dương lịch của chúng thay đổi mỗi năm. Các dịp này tạo ra kỳ nghỉ dài, người Hàn dùng để sum họp gia đình, làm lễ cúng tổ tiên (제사 je-sa) và đi du lịch.

Luyện tập với nội dung tiếng Hàn thật

Đọc danh sách từ vựng giúp bạn xây nền tảng, nhưng nghe 월요일 và 금요일 trong dòng hội thoại tiếng Hàn mới giúp bạn nhớ lâu. Phim truyền hình, chương trình tạp kỹ và phim điện ảnh Hàn có rất nhiều cảnh sắp lịch và từ vựng về ngày trong tuần.

Wordy cho phép bạn xem phim và chương trình Hàn với phụ đề tương tác. Chạm vào bất kỳ từ nào để xem Hangul, phiên âm và nghĩa ngay lập tức. Thay vì học thuộc từ vựng rời rạc, bạn tiếp thu từ hội thoại tiếng Hàn tự nhiên với phát âm và ngữ điệu thật.

Để xem thêm tài nguyên học tiếng Hàn, hãy khám phá blog của chúng tôi với các hướng dẫn từ chào hỏi đến những bộ phim hay nhất để học tiếng Hàn. Hãy vào trang học tiếng Hàn để bắt đầu luyện tập ngay hôm nay.