Các bộ phận cơ thể tiếng Hàn: 35+ từ thiết yếu kèm Hangul, cách đọc và cụm từ y tế

Vì sao nên học từ vựng bộ phận cơ thể bằng tiếng Hàn?

Biết các bộ phận cơ thể bằng tiếng Hàn rất quan trọng khi đi khám bệnh, hiểu các thành ngữ thường ngày, và theo dõi nội dung Làn sóng Hàn Quốc (한류) đang thu hút khán giả toàn cầu. Theo dữ liệu năm 2024 của Ethnologue, khoảng 82 triệu người nói tiếng Hàn trên toàn thế giới, và Quỹ Viện King Sejong cho biết số người học tiếng Hàn đã vượt 16 triệu trên toàn cầu.

Từ vựng cơ thể trong tiếng Hàn có một điểm rất đặc trưng: nó hoạt động theo hai lớp. Từ thuần Hàn (순우리말, sunurimal) chiếm ưu thế trong giao tiếp hằng ngày: 머리 (meori, head), 손 (son, hand), 배 (bae, belly). Từ Hán Hàn (한자어, hanja-eo), bắt nguồn từ chữ Hán, xuất hiện trong bối cảnh y tế và trang trọng: 두통 (dutong, headache), 복통 (boktong, stomachache). Hiểu cả hai lớp là điều then chốt để dùng được ngoài đời. Dù bạn đang tra "các bộ phận cơ thể tiếng Hàn" để đi du lịch, học tập, hay trò chuyện, hướng dẫn này sẽ bao quát mọi thứ bạn cần.

"Hệ thống từ vựng kép của tiếng Hàn (từ thuần dùng hằng ngày, thuật ngữ Hán Hàn cho diễn ngôn kỹ thuật và y khoa) tạo ra một lớp từ vựng nhiều tầng mà người học phải xử lý với ý thức về sắc thái trang trọng và ngữ cảnh."

(Ho-Min Sohn, The Korean Language, Cambridge University Press, 2019)

Hướng dẫn này gồm hơn 35 bộ phận cơ thể được sắp theo vùng, kèm Hangul, cách đọc romanization, cụm từ y tế, và các thành ngữ mà người Hàn dùng mỗi ngày. Để luyện tương tác với nội dung tiếng Hàn, hãy ghé trang học tiếng Hàn của chúng tôi.

Đầu và mặt

Phần đầu và mặt chứa những từ vựng cơ thể được dùng thường xuyên nhất trong tiếng Hàn. Bạn sẽ gặp chúng liên tục trong phim Hàn, bài hát, và hội thoại hằng ngày, nhất là trong nhiều thành ngữ xoay quanh 눈 (eye), 입 (mouth), và 코 (nose).

Cụm từ y tế quan trọng cho đầu và mặt

Cụm từ y tế tiếng Hàn dùng động từ 아프다 (apeuda, to be painful/sick) như cách chính để diễn đạt đau:

• 머리가 아파요 (meori-ga apayo) = "Tôi đau đầu"
• 눈이 아파요 (nuni apayo) = "Mắt tôi đau"
• 이가 아파요 (iga apayo) = "Tôi đau răng"
• 코피가 나요 (kopiga nayo) = "Tôi bị chảy máu mũi" (nghĩa đen: "máu-mũi chảy ra")

Mẫu cơ bản là: bộ phận cơ thể + 이/가 (trợ từ chủ ngữ) + 아파요 (đau). Dùng 이 sau danh từ kết thúc bằng phụ âm (눈이) và dùng 가 sau danh từ kết thúc bằng nguyên âm (머리가). Trong tình huống trang trọng ở bệnh viện, đổi sang đuôi trang trọng: 머리가 아픕니다 (meori-ga apeumnida).

Thân trên và phần thân

Từ vựng thân trên rất cần cho mô tả y tế và hội thoại hằng ngày. Từ 배 (bae, belly/stomach) là một trong những từ chỉ cơ thể được nghe nhiều nhất trong đời sống tiếng Hàn.

Cụm từ y tế cho thân trên

• 등이 아파요 (deungi apayo) = "Tôi đau lưng"
• 배가 아파요 (bae-ga apayo) = "Tôi đau bụng"
• 가슴이 아파요 (gaseumi apayo) = "Tôi đau ngực" (hãy tìm trợ giúp ngay, câu này cũng có thể nghĩa là đau lòng)
• 속이 메스꺼워요 (sogi meseukkeowoyo) = "Tôi thấy buồn nôn"
• 허리가 아파요 (heori-ga apayo) = "Tôi đau thắt lưng/đau eo"

Cánh tay và bàn tay

Từ vựng về tay trong tiếng Hàn gọn và rất thực dụng. Từ 손 (son, hand) là một trong những từ tạo thành ngữ năng suất nhất, xuất hiện trong hàng chục cụm cố định.

Thành ngữ về tay và cánh tay

Thành ngữ với 손 rất sinh động và được dùng rộng rãi trong hội thoại hằng ngày:

• 손이 크다 (soni keuda, hands are big) = hào phóng, nhất là khi lấy phần ăn
• 손이 빠르다 (soni ppareuda, hands are fast) = làm nhanh và hiệu quả
• 손을 씻다 (soneul ssitda, to wash hands) = cắt đứt liên quan, rút lui
• 팔을 걷다 (pareul geodda, to roll up sleeves/arms) = sẵn sàng làm việc nặng
• 손에 땀을 쥐다 (sone ttameul jwida, to grasp sweat in the hand) = hồi hộp căng thẳng, nín thở chờ đợi
• 손가락질하다 (songarakjilhada, to do finger-pointing) = chỉ trỏ, đổ lỗi

Thân dưới và chân

Từ vựng thân dưới trong tiếng Hàn phân biệt rõ giữa 다리 (dari, leg) và 발 (bal, foot). Từ 발 tạo nhiều từ ghép hữu ích, tương tự cách 손 hoạt động ở phần thân trên.

Thành ngữ về thân dưới

• 발이 넓다 (bari neolda, feet are wide) = quan hệ rộng, quen nhiều người
• 다리를 놓다 (darireul nota, to lay a bridge/leg) = làm người kết nối, làm trung gian
• 발을 끊다 (bareul kkeunta, to cut off the foot) = không lui tới nữa, cắt đứt
• 발등에 불이 떨어지다 (baldeunge buri tteoreojida, fire falls on top of the foot) = rơi vào tình thế cấp bách, ngặt nghèo
• 무릎을 치다 (mureupeul chida, to slap the knee) = kiểu 'à ra vậy', chợt hiểu

Nội tạng

Từ vựng nội tạng trong tiếng Hàn dùng cả từ thuần Hàn lẫn từ Hán Hàn. Trong bối cảnh y tế, người ta chủ yếu dùng từ Hán Hàn, còn hội thoại thường ngày thiên về từ thuần Hàn.

Cụm từ y tế thiết yếu với nội tạng

• 심장이 빨리 뛰어요 (simjangi ppalli ttwiyeoyo) = "Tim tôi đập nhanh"
• 뼈가 부러졌어요 (ppyeoga bureojyeosseoyo) = "Tôi bị gãy xương"
• 피부가 가려워요 (pibuga garyeowoyo) = "Da tôi bị ngứa"
• 피가 나요 (piga nayo) = "Tôi đang chảy máu"

Mẫu 아프다 (Apeuda): Diễn đạt cơn đau trong tiếng Hàn

Mẫu cốt lõi để mô tả đau trong tiếng Hàn dùng tính từ-động từ miêu tả 아프다 (apeuda, to be painful):

Khi nói thân mật với bạn bè, bỏ -요: 머리 아파 (meori apa). Trong bối cảnh trang trọng hoặc bệnh viện, dùng -ㅂ니다: 머리가 아픕니다 (meori-ga apeumnida). Mẫu từ ghép Hán Hàn cho tên bệnh đau dùng âm Hán Hàn của bộ phận cơ thể + 통 (tong, pain): 두통 (headache), 복통 (stomachache), 요통 (back pain).

Thành ngữ bộ phận cơ thể mà người bản ngữ thật sự dùng

Hội thoại tiếng Hàn đầy thành ngữ liên quan đến bộ phận cơ thể. Viện Ngôn ngữ Quốc gia Hàn Quốc đã ghi nhận hàng trăm biểu thức như vậy, và bạn sẽ gặp nhiều trong phim truyền hình và điện ảnh Hàn Quốc:

• 눈이 높다 (nuni nopda, eyes are high) = tiêu chuẩn cao (hay nói về người kén chọn khi hẹn hò hoặc mua sắm)
• 입이 가볍다 (ibi gabyeopda, mouth is light) = nhiều chuyện, không giữ bí mật
• 귀가 얇다 (gwiga yalpda, ears are thin) = dễ bị lung lay bởi ý kiến người khác
• 코가 높다 (koga nopda, nose is high) = kiêu ngạo, chảnh
• 간이 크다 (gani keuda, liver is big) = rất gan dạ hoặc liều lĩnh
• 배가 아프다 (bae-ga apeuda, belly hurts) = ghen tị với thành công của người khác (không chỉ nghĩa đen)
• 눈에 넣어도 아프지 않다 (nune neoheodo apeuji anta, would not hurt even if put in the eye) = yêu quý vô cùng, thường nói về con cái

"Các thành ngữ tiếng Hàn dùng danh từ chỉ bộ phận cơ thể tạo thành nhóm lớn nhất trong các biểu thức cố định của ngôn ngữ, với hơn 600 mục được ghi nhận trong Từ điển tiếng Hàn chuẩn."

(National Institute of the Korean Language, 표준국어대사전)

Luyện từ vựng bộ phận cơ thể với nội dung tiếng Hàn thật

Học từ vựng từ các danh sách có cấu trúc là nền tảng tốt, nhưng tiếp thu các từ này trong hội thoại tiếng Hàn tự nhiên mới giúp bạn nhớ lâu. Phim Hàn (K-dramas), chương trình tạp kỹ, và phim điện ảnh có rất nhiều từ vựng bộ phận cơ thể, từ phim y khoa như Hospital Playlist đến phim hài lãng mạn và phim hành động giật gân.

Wordy cho phép bạn xem nội dung tiếng Hàn với phụ đề tương tác. Chạm vào bất kỳ từ chỉ bộ phận cơ thể nào để xem Hangul, cách đọc, và nghĩa theo ngữ cảnh. Thay vì chỉ học thuộc thẻ từ, bạn sẽ gặp 머리, 손, và 다리 một cách tự nhiên, đúng như cách người bản ngữ dùng.

Hãy khám phá blog của chúng tôi để xem thêm hướng dẫn tiếng Hàn, hoặc xem những bộ phim hay nhất để học tiếng Hàn để có gợi ý xem giúp bạn dùng được vốn từ này trong thực tế.