วิธีบอกเวลาเป็นภาษาสเปน: ชั่วโมง นาที และวลีที่ใช้จริง

เพื่อบอกเวลาเป็นภาษาสเปน ให้ใช้ Es la สำหรับ 1 นาฬิกา และใช้ Son las สำหรับชั่วโมงอื่นทั้งหมด จากนั้นเติมนาทีด้วย y (เลย) หรือ menos (อีก) พร้อมทางลัดที่ใช้บ่อยในชีวิตจริงอย่าง y cuarto (เลยสิบห้านาที) และ y media (เลยครึ่งชั่วโมง)

ภาษาสเปนเป็นภาษาระดับโลก มีเจ้าของภาษาราว 500 ล้านคน และเป็นภาษาราชการใน 20 ประเทศ รวมถึงเปอร์โตริโก ตามข้อมูลอ้างอิงที่ถูกใช้อย่างแพร่หลายในปี 2024 (Ethnologue; Instituto Cervantes) ขนาดของภาษานี้สำคัญ เพราะรูปแบบการบอกเวลาส่วนใหญ่ใช้ร่วมกันกว้างมาก แต่ก็มีความชอบเฉพาะถิ่นเล็กน้อยที่คุณจะสังเกตได้ในหนัง ซีรีส์ และชีวิตประจำวัน

ถ้าคุณกำลังปูพื้นฐาน แนะนำให้เรียนคู่กับ คู่มือการทักทายในภาษาสเปน เพื่อให้คุณทักคนและถามเวลาได้อย่างเป็นธรรมชาติในบทสนทนาเดียว

รูปแบบหลัก: "Es la" vs "Son las"

ภาษาสเปนมองการบอกเวลาเหมือนการพูดถึง "ชั่วโมง" นั่นจึงทำให้กริยาเปลี่ยนตามเอกพจน์และพหูพจน์

Es la

Es la una (ess lah OO-nah) เป็นรูปชั่วโมงแบบเอกพจน์เพียงรูปเดียวที่คุณต้องใช้ มันสอดคล้องกับ "la hora" (ชั่วโมง) ที่เป็นเอกพจน์

ใช้กับ:

• 1:00
• 1:05
• 1:30
• 1:55

Son las

Son las (sohn lahs) ใช้สำหรับ 2 ถึง 12 แนวคิดคือ "las horas" (ชั่วโมงทั้งหลาย) แบบพหูพจน์

ใช้กับ:

• 2:00 ถึง 12:59
• และยังใช้กับ 0:xx ในระบบ 24 ชั่วโมง เมื่อคุณพูดเป็น "las doce"

การถามเวลา (ให้ฟังดูเป็นธรรมชาติ)

มี 2 วิธีที่ใช้บ่อย และหนึ่งในนั้นจะดู "ตำรา" มากกว่าอีกแบบ

¿Qué hora es?

¿Qué hora es? (keh OH-rah ess) ใช้ได้ทุกที่และปลอดภัย ใช้ได้ในสเปน เม็กซิโก อาร์เจนตินา และที่อื่นๆ

คุณทำให้สุภาพขึ้นได้ด้วย:

• Perdón (pehr-DOHN), "ขอโทษ"
• Disculpe (dees-KOOL-peh), "ขออภัย/ขอโทษครับ/ค่ะ" (สุภาพกว่า)

¿Qué hora tienes?

¿Qué hora tienes? (keh OH-rah TYEH-ness) พบได้บ่อยในภาษาพูดแบบกันเอง โดยเฉพาะในสเปน ความหมายประมาณ "คุณมีเวลาเท่าไหร่?"

ในละตินอเมริกา หลายคนยังเข้าใจ แต่ ¿Qué hora es? เป็นตัวเลือกเริ่มต้นที่ดีกว่า

บอกเวลาที่ "เลย" ชั่วโมง: y + นาที

สำหรับนาทีที่เลยชั่วโมง ภาษาสเปนใช้ y (ee) แปลว่า "และ"

โครงสร้างคือ:

Son las + hour + y + minutes

ตัวอย่าง:

• Son las dos y cinco. (sohn lahs dohs ee SEEN-koh), 2:05
• Son las nueve y veinte. (sohn lahs NWAY-veh ee VAYN-teh), 9:20
• Es la una y diez. (ess lah OO-nah ee dyehs), 1:10

y cuarto

y cuarto (ee KWAR-toh) แปลว่า "และหนึ่งในสี่" ใช้สำหรับ :15

• Son las cuatro y cuarto. (sohn lahs KWAH-troh ee KWAR-toh), 4:15

y media

y media (ee MEH-dyah) แปลว่า "และครึ่ง" ใช้สำหรับ :30

• Son las seis y media. (sohn lahs SEH-ees ee MEH-dyah), 6:30

บอกเวลาที่ "อีก" กี่นาทีจะถึงชั่วโมงถัดไป: menos + นาที

สำหรับเวลาที่ใกล้ชั่วโมงถัดไป ภาษาสเปนมักนับถอยหลังด้วย menos (MEH-nohs) แปลว่า "ลบ/ขาดไป"

โครงสร้างคือ:

Son las + next hour + menos + minutes

ตัวอย่าง:

• Son las cinco menos diez. (sohn lahs SEEN-koh MEH-nohs dyehs), 4:50
• Son las ocho menos cuarto. (sohn lahs OH-choh MEH-nohs KWAR-toh), 7:45
• Son las doce menos cinco. (sohn lahs DOH-seh MEH-nohs SEEN-koh), 11:55

menos cuarto

menos cuarto (MEH-nohs KWAR-toh) แปลว่า "ขาดไปหนึ่งในสี่" ใช้สำหรับ :45

• Son las nueve menos cuarto. (sohn lahs NWAY-veh MEH-nohs KWAR-toh), 8:45

AM vs PM: de la mañana, de la tarde, de la noche

ภาษาสเปนทำให้ชัดเจนได้โดยไม่ต้องใช้ "AM" และ "PM" ด้วยการเติมวลีช่วงเวลาในวัน

de la mañana

de la mañana (deh lah mah-NYAH-nah) คือช่วงเช้า โดยประมาณตั้งแต่ตื่นจนถึงราวเที่ยง

• Son las nueve de la mañana. (sohn lahs NWAY-veh deh lah mah-NYAH-nah), 9:00 AM

de la tarde

de la tarde (deh lah TAR-deh) คือช่วงบ่าย มักนับตั้งแต่เที่ยงไปจนพระอาทิตย์ตก แต่ยืดหยุ่นได้

• Son las cuatro de la tarde. (sohn lahs KWAH-troh deh lah TAR-deh), 4:00 PM

de la noche

de la noche (deh lah NOH-cheh) คือช่วงเย็นหรือกลางคืน

• Son las diez de la noche. (sohn lahs dyehs deh lah NOH-cheh), 10:00 PM

เที่ยงและเที่ยงคืน: mediodía and medianoche

มี 2 คำที่ควรจำ เพราะเจอบ่อยบนป้าย ตั๋ว และในบทสนทนา

mediodía

mediodía (meh-dee-oh-DEE-ah) แปลว่าเที่ยง, 12:00 PM

คุณจะได้ยิน:

• a mediodía (ah meh-dee-oh-DEE-ah), "ตอนเที่ยง"
• sobre el mediodía (SOH-breh el meh-dee-oh-DEE-ah), "ประมาณเที่ยง"

medianoche

medianoche (meh-dee-ah-NOH-cheh) แปลว่าเที่ยงคืน, 12:00 AM

คุณจะได้ยิน:

• a medianoche (ah meh-dee-ah-NOH-cheh), "ตอนเที่ยงคืน"

เวลาแบบ 24 ชั่วโมง: เขียนอย่างไร vs คนพูดอย่างไร

ในหลายพื้นที่ที่ใช้ภาษาสเปน เวลาแบบ 24 ชั่วโมงเป็นมาตรฐานในงานเขียน เช่น:

• ตารางรถไฟและรถบัส
• แผนการเดินทางเที่ยวบิน
• นัดหมายโรงพยาบาล
• ประกาศทางการ

แต่เวลาพูด คนมักแปลงเป็นระบบ 12 ชั่วโมง แล้วเติมวลีช่วงเวลาในวัน

ตารางแปลงแบบใช้งานจริง:

คำศัพท์เรื่องเวลาที่ใช้บ่อยที่สุด (พร้อมการออกเสียง)

en punto, y pico และส่วนเติมในชีวิตจริงอื่นๆ

พอคุณพูดเวลาได้แล้ว ภาษาสเปนมีคำเติมเล็กๆ ที่ทำให้คุณฟังดูเหมือนใช้ภาษานี้จริงในชีวิตประจำวัน

en punto

en punto (en POON-toh) แปลว่า "ตรงเป๊ะ" หรือ "ตรงเวลา"

• Son las tres en punto. (sohn lahs trehs en POON-toh), ตรง 3:00

y pico

y pico (ee PEE-koh) แปลว่า "กว่าๆ/นิดหน่อย" ใช้เมื่อคุณไม่อยากระบุให้เป๊ะ

• Son las cinco y pico. (sohn lahs SEEN-koh ee PEE-koh), หลังห้าโมงนิดหน่อย

más o menos

más o menos (mahs oh MEH-nohs) แปลว่า "ประมาณนั้น/มากหรือน้อย" เป็นอีกวิธีในการพูดแบบคร่าวๆ

• Son las ocho, más o menos. (sohn lahs OH-choh, mahs oh MEH-nohs), ประมาณแปดโมง

sobre las...

sobre las... (SOH-breh lahs) แปลว่า "ประมาณ"

• Llegamos sobre las nueve. (yeh-GAH-mohs SOH-breh lahs NWAY-veh), เราจะถึงประมาณเก้าโมง

มุมมองจากผู้เชี่ยวชาญ: ทำไมวลีบอกเวลาถึงเป็นเครื่องมือทางสังคม

สำนวนบอกเวลาไม่ได้เป็นแค่ไวยากรณ์ แต่มันคือการนัดหมายและประสานกัน นี่จึงเป็นเหตุผลที่เจ้าของภาษามีความชอบชัดเจนต่อรูปแบบบางอย่าง

"ความสุภาพไม่ใช่แค่การพูดว่า 'please' และ 'thank you' มันคือระบบสำหรับจัดการความสัมพันธ์ทางสังคม รวมถึงวิธีที่เราขอร้องและประสานการกระทำในเวลา"

Stephen C. Levinson, linguist, in Brown & Levinson's framework as discussed in pragmatics research (see Levinson's work on politeness and interaction)

ในทางปฏิบัติ นี่คือเหตุผลที่ ¿A qué hora quedamos? (ah keh OH-rah keh-DAH-mohs), "เรานัดกันกี่โมง?" มักมาพร้อมคำทำให้นุ่มนวลอย่าง más o menos หรือ sobre โดยเฉพาะเมื่อแผนยืดหยุ่นได้

ประโยคที่คุณจะได้ยินในหนังและซีรีส์

นี่คือประโยคที่ใช้ถี่มาก และโผล่ตลอดในบทสนทนาจริง

ถ้าคุณอยากได้ประโยคเปิดและปิดบทสนทนาในสถานการณ์แบบนี้เพิ่ม ลองจำจาก วิธีบอกลาเป็นภาษาสเปน เพื่อให้คุณจบบทสนทนาได้อย่างเป็นธรรมชาติด้วย

ความต่างตามภูมิภาคและตามสถานการณ์ที่พบบ่อย

การบอกเวลาในภาษาสเปนค่อนข้างสม่ำเสมอข้ามประเทศ แต่ความชอบในการใช้จะแตกต่างตามบริบท

ประกาศสาธารณะ vs คุยกับเพื่อน

• ประกาศ (สนามบิน สถานี) มักใช้เวลานาทีเป๊ะและระบบ 24 ชั่วโมง: dieciocho treinta (dyeh-see-OH-choh TREYN-tah), 18:30
• เพื่อน มักใช้เป็นก้อน: y media, menos cuarto, y pico

สเปน: "y cuarto" และ "menos cuarto" มีทุกที่

ในสเปน คุณจะได้ยินการนับถอยหลังบ่อยมากสำหรับช่วง :40 ถึง :59 มันไม่ได้ "ถูกกว่า" แค่มันเป็นจังหวะที่คนใช้เป็นค่าเริ่มต้น

ละตินอเมริกา: บางสถานการณ์อาจนิยมพูดนาทีแบบตรงมากกว่า

ในหลายเมืองของละตินอเมริกา คนยังใช้ menos cuarto แต่คุณอาจได้ยินการบอกนาทีแบบตรงๆ มากขึ้นในการวางแผนประจำวัน โดยเฉพาะเวลาประสานเรื่องการเดินทางหรือเวลางาน

แบบฝึกหัดสั้นๆ: แปลงเวลาเหล่านี้

ลองพูดออกเสียง แล้วค่อยเช็กคำตอบที่แนะนำ

เรียนจากคลิป: ควรฟังอะไรเป็นพิเศษ

เวลาคุณเรียนวลีบอกเวลาจากทีวีและหนัง ให้โฟกัสสัญญาณเสียงไม่กี่อย่าง

1. กริยา: ฟัง es vs son
2. ตัวเชื่อม: y (เลย) vs menos (อีก)
3. ก้อนคำ: cuarto และ media คือจุดยึดของคุณ
4. คำบอกช่วงเวลา: de la mañana, de la tarde, de la noche

นี่เป็นจุดที่ดีมากในการฝึกหูให้คุ้นกับจังหวะภาษาสเปนและความชัดของสระ ถ้าการออกเสียงคือจุดติดขัดของคุณ คู่มือการออกเสียงภาษาสเปน จะช่วยให้คุณได้ยินและพูดตามวลีเหล่านี้ง่ายขึ้นมาก

หมายเหตุสั้นๆ เรื่องความสุภาพและโทนเสียง

การถามเวลามักไม่ใช่เรื่องซีเรียส แต่โทนเสียงก็ยังสำคัญ การเติม perdón หรือ disculpe สั้นๆ ทำให้คุณฟังดูมีมารยาท โดยเฉพาะกับคนแปลกหน้า

ถ้าคุณเรียนภาษาสเปนเพื่อท่องเที่ยวหรือเดต การจับคู่ภาษาบอกเวลากับภาษาความรู้สึกช่วยได้มาก เช่น คุณนัดเจอแล้วเติมความอบอุ่นด้วยวลีจาก วิธีพูดว่าฉันรักคุณเป็นภาษาสเปน แต่ควรใช้ให้เหมาะกับบริบท

ทำให้ภาษาสเปนของคุณ "ปลอดภัย" ในช่วงกดดัน

ความเร่งรีบทำให้คนสบถได้ง่าย โดยเฉพาะรถติด ตกรถไฟ หรือความวุ่นวายตอนดึก ถ้าคุณดูซีรีส์ภาษาสเปน คุณจะได้ยินด้านนั้นด้วย

ถ้าคุณอยากเข้าใจโดยไม่ต้องพูดตาม อ่าน คู่มือคำสบถภาษาสเปน เพื่อให้คุณรู้ว่าคำไหนถูกพูด และแรงแค่ไหน

สรุป: 5 กฎที่ครอบคลุมแทบทั้งหมด

1. ใช้ Es la una, แต่ใช้ Son las สำหรับชั่วโมงอื่นทั้งหมด
2. ใช้ y + minutes สำหรับเวลาที่เลยชั่วโมง
3. ใช้ menos + minutes สำหรับเวลาก่อนถึงชั่วโมงถัดไป
4. ใช้ y cuarto (:15) และ y media (:30) เป็นทางลัดหลัก
5. เติม de la mañana / de la tarde / de la noche เมื่อจำเป็นต้องชัดเจน

ถ้าคุณอยากต่อยอด เข้าไปที่ หน้าการเรียนภาษาสเปน และฝึกวลีเหล่านี้กับคลิปจริง เพื่อให้จังหวะ การออกเสียง และการฟังของคุณดีขึ้นไปพร้อมกัน