พูดว่า 'ขอโทษนะ' เป็นภาษาอิตาลีอย่างไร: Scusi, Permesso และอีก 18 แบบที่ใช้จริง
คำตอบด่วน
ถ้าจะพูดว่า 'ขอโทษนะ' เป็นภาษาอิตาลี ให้ใช้ 'Scusi' (SKOO-zee) ในสถานการณ์สุภาพ และใช้ 'Scusa' (SKOO-zah) กับเพื่อน ถ้าต้องเบียดผ่านคน อิตาเลียนมักพูดว่า 'Permesso' (pehr-MEHSS-soh) ตัวเลือกที่เหมาะขึ้นอยู่กับว่าคุณกำลังขอโทษ เรียกความสนใจ หรือขอทางผ่าน
| ไทย | ภาษาอิตาลี | การออกเสียง | ระดับความสุภาพ |
|---|---|---|---|
| ขอโทษนะคะ/ครับ (สุภาพ, เพื่อเรียกความสนใจ) | Scusi | SKOO-zee | polite |
| ขอโทษนะ (กันเอง, เพื่อเรียกความสนใจ) | Scusa | SKOO-zah | casual |
| ขอทางหน่อย/ขอผ่านหน่อย | Permesso | pehr-MEHSS-soh | polite |
| ขอโทษนะคะ/ครับ (สุภาพ, เชิงขอโทษ) | Mi scusi | mee SKOO-zee | polite |
| ขอโทษนะทุกคน (กลุ่ม, กันเอง) | Scusate | skoo-ZAH-teh | casual |
| ขออภัยครับ/ค่ะ คุณ... (สุภาพมาก) | Mi scusi, Lei | mee SKOO-zee, LAY | formal |
| ขอโทษ/เสียใจนะคะ/ครับ | Mi dispiace | mee dee-SPYAH-cheh | polite |
| ขอโทษนะ ฉันทำพลาดเอง (กันเองมาก) | Scusa, ho sbagliato | SKOO-zah, oh sbahl-YAH-toh | casual |
| ขอโทษนะคะ/ครับ ขอแป๊บหนึ่ง | Mi scusi un attimo | mee SKOO-zee oon AHT-tee-moh | polite |
| ขอโทษนะ ขอได้ไหม/ขอหน่อยได้ไหม | Posso? | POHSS-soh | casual |
| ขอโทษนะ รบกวนไหมคะ/ครับ | Disturbo? | dee-STOOR-boh | polite |
| ขออภัยสำหรับการรบกวน | Mi scusi per il disturbo | mee SKOO-zee pehr eel dee-STOOR-boh | formal |
ถ้าจะพูดว่า "ขอโทษ/ขอโทษนะ" ในภาษาอิตาลี ให้ใช้ Scusi (/ˈsku.zi/) ในสถานการณ์สุภาพ, ใช้ Scusa (/ˈsku.za/) กับเพื่อน, และใช้ Permesso (/perˈmes.so/) ตอนที่คุณต้องการขอผ่านพื้นที่ของคนอื่น ภาษาอิตาลีแยกความหมายระหว่าง "เรียกความสนใจ", "ขอให้หลบ/ขอผ่าน", และ "ขอโทษเพราะทำผิด" ชัดกว่าภาษาไทย ดังนั้นประโยคที่เหมาะที่สุดขึ้นอยู่กับว่าคุณกำลังทำอะไรในตอนนั้น
ภาษาอิตาลีมีผู้พูดทั่วโลกประมาณ 67 million คน (Ethnologue, 27th edition, 2024) และยังเป็นหนึ่งในภาษาที่มีคนเรียนมากที่สุดในยุโรป คำว่า "ขอโทษ" เป็นเครื่องมือมารยาทที่คุณต้องใช้ตั้งแต่ช่วงแรก ๆ ของการสื่อสารจริง ตั้งแต่ในคาเฟ่ไปจนถึงบนรถบัสที่แน่น
ถ้าคุณกำลังปูพื้นฐานที่ใช้ได้ทุกวัน แนะนำให้เรียนคู่กับไกด์ของเราเรื่อง วิธีทักทายในภาษาอิตาลี และ วิธีบอกลาในภาษาอิตาลี เพราะในการคุยจริง คำทักทายกับคำขอโทษสั้น ๆ มักมาคู่กัน
3 ความหมายของ "excuse me" ในภาษาอิตาลี
ในภาษาไทย เราใช้ "ขอโทษ" ได้หลายแบบในหลายสถานการณ์ ภาษาอิตาลีมักเลือกคำต่างกันตามเจตนาที่คุณต้องการสื่อ
เรียกความสนใจของอีกฝ่าย (ไม่ได้ขอโทษ)
นี่คือความหมายแบบ "ขอโทษนะคะ/ครับ ขอถามเวลาได้ไหม" คุณไม่ได้บอกว่าคุณทำอะไรผิด คุณแค่เริ่มบทสนทนา
ในภาษาอิตาลี มักใช้ Scusi (/ˈsku.zi/) หรือ Scusa (/ˈsku.za/) ตามระดับความสุภาพ
ขอผ่านหรือขอเข้าไป
นี่คือความหมายแบบ "ขอโทษนะ ขอผ่านหน่อยได้ไหม" ในภาษาอิตาลี Permesso (/perˈmes.so/) เป็นตัวเลือกคลาสสิก โดยเฉพาะในที่แคบ
มันยังใช้ตอนจะเข้าห้องได้ด้วย เหมือนพูดเบา ๆ ว่า "ขออนุญาตนะ" ก่อนก้าวเข้าไป
ขอโทษเพราะทำพลาดเล็กน้อย
นี่คือ "ขอโทษ!" หลังชนคน, ขัดจังหวะ, หรือเข้าใจผิด คนอิตาลีมักใช้ Mi scusi (/mi ˈsku.zi/) หรือเติม Mi dispiace (/mi disˈpja.tʃe/) เพื่อให้ฟังดูเป็นการขอโทษชัดขึ้น
คำอธิบายในพจนานุกรม Treccani สำหรับ scusare และ scusa ชี้ให้เห็นแก่นความหมายคือ การขอให้ถูกยกโทษ, ถูกให้เหตุผลรองรับ, หรือถูกให้อภัย ซึ่งใกล้กับวิธีที่คนอิตาลีรับรู้วลีเหล่านี้ตามบริบท (Treccani, accessed 2026)
Scusi vs Scusa: สลับระดับความสุภาพให้ถูก สำคัญมาก
วิธีที่เร็วที่สุดที่จะฟังดูเป็นธรรมชาติ คือเลือก "ขอโทษ" ให้เข้ากับความสัมพันธ์ ไม่ใช่แค่สถานการณ์
ภาษาอิตาลีมีความต่างแบบ T-V distinction ชัดเจน คือใช้ tu แบบกันเอง และใช้ Lei แบบสุภาพ Accademia della Crusca อธิบายว่า Lei ทำหน้าที่เป็นสรรพนามสุภาพมาตรฐานในภาษาอิตาลีร่วมสมัย โดยเฉพาะกับคนแปลกหน้าและในบริบทงานบริการ (Accademia della Crusca, accessed 2026)
Scusi
Scusi (/ˈsku.zi/) เป็นรูปสุภาพ ผูกกับ Lei ให้นึกถึงคนแปลกหน้า, ผู้ใหญ่กว่า, พนักงาน, และสถานการณ์ทางการ
ถ้าคุณไม่แน่ใจ ใช้อันนี้ปลอดภัยที่สุด
/SKOO-zee/
ความหมายตามตัวอักษร: คำว่า 'ขอโทษ' แบบสุภาพ ที่เชื่อมกับการเรียกแบบ Lei
“Scusi, sa che ore sono?”
ขอโทษค่ะ/ครับ คุณทราบไหมว่าตอนนี้กี่โมง
ใช้บ่อยกับคนแปลกหน้า ในหลายสถานการณ์ประจำวัน คนอิตาลีมักพูด scusi สั้น ๆ มากกว่าประโยคสุภาพยาว ๆ
Scusa
Scusa (/ˈsku.za/) เป็นแบบกันเอง ผูกกับ tu ใช้กับเพื่อน, เพื่อนร่วมชั้น, เพื่อนร่วมงานที่เรียกชื่อกัน, และคนวัยใกล้กันในบริบทสบาย ๆ
ถ้าคุณใช้กับคนแปลกหน้าในสภาพแวดล้อมทางการ อาจฟังดูสนิทเกินไป
/SKOO-zah/
ความหมายตามตัวอักษร: คำว่า 'ขอโทษ' แบบกันเอง ที่เชื่อมกับการเรียกแบบ tu
“Scusa, hai un attimo?”
ขอโทษนะ มีเวลาสักแป๊บไหม
ใช้บ่อยมากในหมู่คนวัยเดียวกัน ในอิตาลี การเปลี่ยนมาใช้ tu เป็นก้าวทางสังคม ดังนั้น scusa อาจดูสนิทเกินไป ถ้ายังไม่ได้ตกลงกัน
Scusate
Scusate (/skuˈza.te/) คือคำที่ใช้กับ คนเป็นกลุ่ม เมื่อพูดแบบกันเอง หรือเมื่อคุณพูดกับหลายคนพร้อมกัน
ถ้าคุณกำลังเบียดผ่านเพื่อนสองคนในแถวโรงหนัง scusate จะเหมาะกว่าพูด scusa ซ้ำสองครั้ง
Permesso: ตัวเลือกที่อิตาลีมากที่สุดเวลาอยู่ในที่คนแน่น
ถ้ามีคำเดียวที่ทำให้ผู้เรียนฟังดูเหมือนคนท้องถิ่นในอิตาลีทันที คำนั้นคือ Permesso (/perˈmes.so/)
มันไม่ใช่คำพ้องตรง ๆ กับ "ขอโทษ/เสียใจ" แต่มันใกล้กับ "ขอได้ไหม" หรือ "ขออนุญาต" และใช้ตอนที่ร่างกายคุณกำลังจะผ่านพื้นที่ของอีกคน
Permesso
ใช้เมื่อคุณอยากผ่าน, อยากเข้าไป, หรืออยากเอื้อมหยิบของที่อยู่หลังคนอื่น
ในบาร์ที่คนแน่น คุณอาจพูดเบา ๆ ระหว่างขยับตัว แทนที่จะหยุดทั้งจังหวะด้วยคำขอโทษยาว ๆ
/pehr-MEHSS-soh/
ความหมายตามตัวอักษร: ขออนุญาต
“Permesso, devo passare.”
ขอโทษนะ ขอผ่านหน่อย ฉันต้องผ่านไป
ใช้บ่อยมากบนขนส่งสาธารณะ ในร้านค้า และบนถนนที่คนแน่น มันสื่อว่าคุณตั้งใจจะผ่าน ไม่ได้สื่อว่าคุณรู้สึกผิด
💡 กฎใช้งานง่าย ๆ
ถ้าเป้าหมายคือการขยับตัว ให้เริ่มด้วย "Permesso" ถ้าเป้าหมายคือเรียกความสนใจ ให้เริ่มด้วย "Scusi/Scusa" ถ้าคุณทำให้เกิดปัญหา ให้เติม "Mi scusi" หรือ "Mi dispiace"
Mi scusi: เมื่อคุณอยากให้ฟังดูเหมือนขอโทษจริง ๆ
Mi scusi (/mi ˈsku.zi/) เติมกรรมตรงส่วนบุคคล แปลตรงตัวได้ประมาณ "ยกโทษให้ฉัน" ในการใช้งานจริง มันมักให้ความรู้สึกเหมือนคำขอโทษมากกว่า scusi เฉย ๆ
มันมีประโยชน์เมื่อคุณขัดจังหวะ, เข้าใจผิด, หรือทำพลาดเล็กน้อยที่กระทบอีกฝ่าย
Mi scusi
ใช้ในสถานการณ์งานบริการ, การคุยแบบทางการ, หรือเมื่อคุณอยากทำให้คำขอของคุณนุ่มลง
มันยังใช้บ่อยก่อนจะถามคำถามที่ต้องให้อีกฝ่ายช่วยออกแรงหรือเสียเวลา
/mee SKOO-zee/
ความหมายตามตัวอักษร: ขอโทษค่ะ/ครับ
“Mi scusi, ho capito male.”
ขอโทษค่ะ/ครับ ฉันเข้าใจผิด
หนักกว่า scusi เล็กน้อย คนอิตาลีใช้ในจังหวะที่ต้องรับผิดชอบเล็ก ๆ เช่น ขัดจังหวะ ฟังผิด หรือแก้คำพูดตัวเอง
Mi scusi un attimo
Mi scusi un attimo (/mi ˈsku.zi un atˈti.mo/) เป็นวิธีสุภาพในการขัดจังหวะสั้น ๆ เหมือน "ขอโทษนะ ขอแป๊บหนึ่ง"
ใช้บ่อยในออฟฟิศ ร้านค้า และงานบริการลูกค้า
Disturbo? และคำขึ้นต้นแบบ "รบกวนไหม"
ภาษาอิตาลีมีคำขึ้นต้นสุภาพหลายแบบ ที่ไม่ใช่การขอโทษโดยตรง แต่เป็นการให้เกียรติเวลาของอีกฝ่าย
สิ่งนี้มีประโยชน์มากเวลาไปขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า
Disturbo?
Disturbo? (/disˈtur.bo/) มีความหมายประมาณ "ฉันรบกวนไหม" มันสั้น สุภาพ และค่อนข้างเป็นทางการ
คุณจะได้ยินเวลามีคนเข้าไปหาโต๊ะทำงาน เพื่อนบ้าน หรือผู้เชี่ยวชาญ
Mi scusi per il disturbo
Mi scusi per il disturbo (/mi ˈsku.zi per il disˈtur.bo/) เป็นทางการกว่า และอาจฟังดูแข็งไปในบริบทสบาย ๆ
ใช้เมื่อคุณขัดจังหวะคนที่ยุ่งชัดเจน หรือเมื่อคุณเขียนข้อความหรืออีเมล
เลือกวลีให้ถูกตามสถานการณ์
วิธีที่ดีในการเลิกเดา คือจับคู่วลีภาษาอิตาลีกับสถานการณ์จริงที่คุณจะเจอ
ในร้านหรือคาเฟ่
ถ้าคุณต้องการเรียกพนักงาน: Scusi ถ้าคุณขอโทษเพราะทำพลาด: Mi scusi
ถ้าคุณพยายามไปถึงเคาน์เตอร์โดยต้องผ่านคน: Permesso
บนขนส่งสาธารณะ
รถบัสและรถไฟใต้ดินคือที่ที่ permesso เด่นมาก มันเป็นสัญญาณมาตรฐานว่า "ฉันกำลังจะผ่าน"
ถ้าคุณเผลอเหยียบเท้าคนอื่น mi scusi แล้วตามด้วย mi dispiace สั้น ๆ จะฟังดูเป็นธรรมชาติ
ในที่ประชุมหรือในห้องเรียน
ถ้าจะขัดจังหวะอย่างสุภาพ ใช้ mi scusi un attimo ได้ดี
ถ้าคุณอยู่ในกลุ่มเพื่อนและใช้ tu กันแล้ว scusa un attimo คือแบบกันเองที่เทียบกันได้
บนถนนตอนถามทาง
เริ่มด้วย Scusi หรือ Mi scusi แล้วค่อยถาม
ถ้าอยากสุภาพเป็นพิเศษ เติมคำทำให้นุ่มลงอย่าง per favore หรือ mi può dire...
รายละเอียดการออกเสียงที่ทำให้คุณฟังดูสุภาพขึ้น
แม้ไวยากรณ์ถูก การออกเสียงก็มีผลต่อโทนที่คนฟังรับรู้
Scusi
IPA: /ˈsku.zi/
เสียง s ชัด และเน้นพยางค์แรก พูดให้คม ไม่ต้องลากยาว
Scusa
IPA: /ˈsku.za/
จังหวะเหมือน scusi แต่ลงท้ายด้วย /a/ สระท้ายในภาษาอิตาลีได้ยินชัด อย่ากลืนหาย
Permesso
IPA: /perˈmes.so/
พยัญชนะซ้ำสำคัญในภาษาอิตาลี ss ใน permesso ยาวกว่า s ตัวเดียว และความยาวนี้เป็นส่วนหนึ่งของความเป็นธรรมชาติ
งานของ Luca Serianni เรื่องไวยากรณ์และการใช้ภาษาอิตาลีมักถูกอ้างถึงในการสอนภาษาอิตาลี เพราะอธิบายรูปแบบมาตรฐานและระดับภาษาได้ชัดเจน และนี่เป็นหนึ่งในจุดที่ "มาตรฐาน" ตรงกับสิ่งที่คุณได้ยินจริง คือเครื่องหมายความสุภาพที่สั้นและเฉพาะสถานการณ์ ไม่ใช่สูตรยาว ๆ
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนพบบ่อย (และสิ่งที่คนอิตาลีได้ยินจริง)
ใช้ scusa กับคนแปลกหน้า
คนอิตาลีหลายคนยังเข้าใจคุณ แต่คำนี้อาจฟังดูสนิทเกินไป ในบางบริบทมันดูห้วน โดยเฉพาะกับผู้ใหญ่หรือพนักงานในสถานการณ์ทางการ
ถ้าไม่แน่ใจ ให้ใช้ scusi เป็นค่าเริ่มต้น
ใช้ mi dispiace มากเกินไป
Mi dispiace ใช้จริงและพบบ่อย แต่มันใกล้กับ "ฉันขอโทษ/ฉันเสียใจ" มากกว่า "ขอโทษนะ (ขอถามหน่อย)" ถ้าคุณใช้มันเพื่อเรียกความสนใจ มันอาจฟังดูแปลก เหมือนคุณขอโทษทั้งที่ยังไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ใช้ mi dispiace เมื่อคุณทำให้เกิดความไม่สะดวก ไม่ใช่ใช้เป็นคำเปิดบทสนทนา
ลืมรูปพหูพจน์
ถ้าคุณพูดกับกลุ่มแต่ใช้ scusi หรือ scusa มันอาจฟังดูไม่เข้ากัน Scusate คือทางแก้ง่ายสำหรับกลุ่มแบบกันเอง
สำหรับกลุ่มแบบสุภาพ ในการใช้งานจริงคนอิตาลีมักยังใช้ scusate แต่ในบริบทที่ทางการมาก คุณอาจได้ยิน scusino
⚠️ ค่าเริ่มต้นที่ปลอดภัยแบบเร็ว ๆ
ถ้าคุณจำได้แค่สองคำ ให้จำ "Scusi" และ "Permesso" สองคำนี้ครอบคลุมสถานการณ์ท่องเที่ยวและชีวิตประจำวันส่วนใหญ่ โดยไม่ฟังดูกันเองเกินไป
มินิไดอะล็อกที่คุณเอาไปใช้ได้จริง
แพตเทิร์นสั้น ๆ ที่ใช้ซ้ำได้จะติดปากที่สุด โดยเฉพาะถ้าคุณเรียนจากคลิปและฉาก
เรียกความสนใจแบบสุภาพ
Scusi, posso farle una domanda?
IPA สำหรับคำสำคัญ: scusi /ˈsku.zi/
นี่เป็นคำขึ้นต้นมาตรฐานเวลาถามคนบนถนน
ขอผ่านในที่คนแน่น
Permesso, grazie.
IPA สำหรับคำสำคัญ: permesso /perˈmes.so/
การเติม grazie หลังผ่านไปแล้วเป็นเรื่องปกติ และทำให้บรรยากาศเป็นมิตร
แก้คำพูดตัวเอง
Mi scusi, intendevo dire domani.
IPA สำหรับคำสำคัญ: mi scusi /mi ˈsku.zi/
นี่คือ "ขอโทษนะ ฉันหมายถึงพรุ่งนี้" แบบเป็นธรรมชาติ
หมายเหตุด้านวัฒนธรรม: ทำไมคนอิตาลีฟังดู "ตรง" แต่ยังสุภาพ
ผู้มาเยือนบางคนตีความว่าภาษาอิตาลีห้วน เพราะคำขอมักสั้น แต่บ่อยครั้งความสุภาพถูกส่งผ่านด้วย รูปที่ถูกต้อง (Lei vs tu) และ คำขึ้นต้นที่ถูกต้อง (scusi/permesso) ไม่ใช่ด้วยการพูดอ้อมยาว ๆ
สิ่งนี้สอดคล้องกับสิ่งที่นักวิจัยด้านวัจนปฏิบัติศาสตร์อย่าง Penelope Brown และ Stephen Levinson อธิบายในงานเรื่องกลยุทธ์ความสุภาพ คือแต่ละภาษากระจายงาน "รักษาหน้า" ต่างกันไปในไวยากรณ์ การเลือกคำ และบริบท ในภาษาอิตาลี การเลือกใช้รูป Lei และไมโครวลีที่ถูกต้องมักทำหน้าที่หลักไปแล้ว
🌍 การคุยกับพนักงานบริการมักเร็ว
ในบาร์และคาเฟ่อิตาลีที่คนแน่น ความรวดเร็วเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม การพูด "Scusi" สั้น ๆ แล้วตามด้วยคำขอ อาจเหมาะกว่าการขอโทษยาว ๆ โดยเฉพาะเมื่อพนักงานกำลังรีบและคิวแน่น
ฝึกกับคลิปหนังและซีรีส์ (วิธีที่เร็วที่สุดในการเลิกแปลในหัว)
เหตุผลที่ "ขอโทษ" ยาก คือคุณแปลครั้งเดียวแล้วใช้ซ้ำทุกสถานการณ์ไม่ได้ คุณต้องได้ยินสถานการณ์จริง
เวลาคุณดูฉากภาษาอิตาลี ให้ฟังว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนคำนี้:
- มีคนเข้าไปหาคนแปลกหน้า: scusi
- มีคนสอดผ่านประตู: permesso
- มีคนขัดจังหวะหรือแก้คำพูดตัวเอง: mi scusi
ถ้าคุณเรียนด้วยวิดีโอ ไกด์ของเราเรื่อง วิธีเรียนภาษาด้วยหนัง อธิบายวิธีวนดูช่วงสั้น ๆ จนวลีนี้ออกมาอัตโนมัติ
หมายเหตุเรื่องระดับความแรง และสิ่งที่ไม่ควรพูด
บางครั้งผู้เรียนอยากหาคำว่า "ขอโทษ" ที่แรงกว่านี้ แล้วเผลอหลุดไปเป็นคำที่หยาบ ภาษาอิตาลีมีวิธีบ่นที่คมกว่า แต่ไม่ใช่คำเทียบเท่า "ขอโทษนะ"
ถ้าคุณอยากรู้ว่าอะไรเริ่มข้ามเส้น ดู ไกด์คำสบถภาษาอิตาลี ของเรา มันช่วยให้คุณจับโทนได้ โดยไม่ต้องเผลอพูดอะไรที่ทำให้เรื่องแย่ลง
สรุปรวม: แผนผังตัดสินใจแบบง่าย
ใช้เป็นทางลัดในหัว จนกว่าจะกลายเป็นสัญชาตญาณ
- ต้องการเรียกความสนใจ?
- สุภาพ: Scusi
- กันเอง: Scusa
- ต้องการขอผ่านหรือขอเข้า?
- Permesso
- คุณทำพลาดหรือทำให้คนอื่นไม่สะดวก?
- Mi scusi (สุภาพ) หรือ Scusa (กันเอง)
- เติม Mi dispiace ถ้าอยากให้ฟังดูอบอุ่นขึ้น หรือขอโทษชัดขึ้น
ถ้าคุณอยากได้บล็อกพื้นฐานที่ใช้ได้ทุกวัน เรียนต่อด้วย วิธีทักทายในภาษาอิตาลี แล้วตามด้วย วิธีบอกลาในภาษาอิตาลี และถ้าอยากได้ภาษาหวาน ๆ ให้ดู วิธีพูดว่าฉันรักคุณในภาษาอิตาลี
คำตอบสั้น ๆ (สรุป)
Scusi (/ˈsku.zi/) คือ "ขอโทษ" แบบสุภาพที่ปลอดภัยที่สุด, Scusa (/ˈsku.za/) คือแบบกันเอง, และ Permesso (/perˈmes.so/) คือคำที่ใช้ตอนคุณต้องการขอผ่าน เติม Mi scusi (/mi ˈsku.zi/) หรือ Mi dispiace (/mi disˈpja.tʃe/) เมื่อคุณกำลังขอโทษจริง ๆ ไม่ใช่แค่เปิดบทสนทนา
ถ้าคุณอยากฝึกให้เจอในบริบทจริง Wordy มีการฝึกแบบคลิปที่ช่วยให้คุณได้ยินความต่างระหว่าง scusi กับ permesso แบบที่คนอิตาลีใช้จริง
คำถามที่พบบ่อย
วิธีพูดว่า 'ขอโทษนะ' เป็นภาษาอิตาลีที่ใช้บ่อยที่สุดคืออะไร?
'mi scusi' สุภาพกว่า 'scusi' ไหม?
คนอิตาลีพูดว่า 'permesso' ตอนไหน?
พูดว่า 'ขอโทษนะ' แบบกันเองในภาษาอิตาลีว่าอะไร?
ถ้าชนคนอื่นแล้วอยากขอโทษเป็นภาษาอิตาลีควรพูดว่าอะไร?
แหล่งที่มาและข้อมูลอ้างอิง
- Treccani, Vocabolario Treccani online, รายการคำสำหรับ 'scusa', 'scusare' และ 'permesso' (เข้าถึงปี 2026)
- Accademia della Crusca, บทความเกี่ยวกับการใช้ 'Lei' เทียบกับ 'tu' และมารยาทความสุภาพในภาษาอิตาลี (เข้าถึงปี 2026)
- Ethnologue: Languages of the World, รายการข้อมูลภาษาอิตาลี (ฉบับที่ 27, 2024)
- Council of Europe, Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), Companion Volume (เข้าถึงปี 2026)
เริ่มเรียนรู้กับ Wordy
ดูคลิปจากหนังจริง แล้วเพิ่มคลังคำศัพท์ไปเรื่อยๆ ดาวน์โหลดฟรี
