ตัวเลขเยอรมัน 1-100: คู่มือครบสำหรับการนับเลขภาษาเยอรมัน
คำตอบด่วน
ตัวเลขเยอรมัน 1-20 ส่วนใหญ่มีรูปเฉพาะของตัวเอง ตั้งแต่ 21 เป็นต้นไป ภาษาเยอรมันจะสลับลำดับจากอังกฤษ คือเอาหลักหน่วยไว้ก่อนหลักสิบ แล้วเชื่อมด้วยคำว่า 'und' (และ) เช่น 25 คือ 'fünfundzwanzig' (ห้าและยี่สิบ) ไม่ใช่ 'zwanzigfünf' รูปแบบหน่วยก่อนสิบนี้คือกฎที่สำคัญที่สุดในการนับเลขเยอรมันให้คล่อง
ตัวเลขภาษาเยอรมันมีรูปพื้นฐานที่ตรงไปตรงมา แต่มีจุดพลิกสำคัญที่ทำให้ผู้เรียนทุกคนสะดุด: เลขประสมจะสลับลำดับ “หน่วย” กับ “สิบ” แทนที่จะเป็น “ยี่สิบห้า” ภาษาเยอรมันพูดว่า fünfundzwanzig ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ห้าและยี่สิบ”
ตามข้อมูลปี 2024 ของ Ethnologue ภาษาเยอรมันมีผู้พูดทั่วโลกประมาณ 134 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ไม่ว่าคุณจะอ่านราคาที่ตลาดนัดในเบอร์ลิน เข้าใจที่อยู่ในเวียนนา หรือฟังประกาศรถไฟในมิวนิก ตัวเลขเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
"โครงสร้างแบบหน่วยก่อนสิบของภาษาเยอรมันเป็นร่องรอยของลำดับคำดั้งเดิมในภาษาโปรโตเจอร์แมนิก ภาษาอังกฤษเคยใช้รูปแบบเดียวกัน ('four and twenty blackbirds') ก่อนจะเลิกใช้และเปลี่ยนเป็นแบบสิบก่อนหน่วยราวศตวรรษที่ 17" (Martin Durrell, Hammer's German Grammar and Usage, Routledge, 2017)
คู่มือนี้ครอบคลุมตัวเลขทุกตัวตั้งแต่ 1 ถึง 100 อธิบายระบบหน่วยก่อนสิบให้เข้าใจ แนะนำเลขลำดับ และสำรวจความหมายทางวัฒนธรรมของตัวเลขในประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมัน
| German | ไทย | Pronunciation |
|---|---|---|
| Eins | 1 | ayns |
| Zwei | 2 | tsvay |
| Drei | 3 | dry |
| Vier | 4 | feer |
| Fünf | 5 | fuenf |
| Zehn | 10 | tsayn |
| Zwanzig | 20 | TSVAHN-tsig |
| Dreißig | 30 | DRY-sig |
| Fünfzig | 50 | FUENF-tsig |
| Hundert | 100 | HOON-dert |
ตัวเลข 1-10: พื้นฐานสำคัญ
ตัวเลขทั้งสิบนี้มีรูปเฉพาะ ต้องท่องจำให้ได้ มันเป็นฐานสำหรับเลขประสมทุกตัวในภาษาเยอรมัน
💡 Zwei vs. Zwo
เวลาคุยโทรศัพท์หรืออยู่ในที่เสียงดัง คนเยอรมันมักพูด zwo แทน zwei เพื่อไม่ให้สับสนกับ drei เพราะสองคำนี้ฟังคล้ายกันเมื่อสัญญาณไม่ดี นี่เป็นการแทนคำแบบใช้งานจริง ไม่ใช่คนละตัวเลข Duden ซึ่งเป็นพจนานุกรมภาษาเยอรมันที่เชื่อถือได้ ยอมรับ zwo ว่าเป็นรูปแบบมาตรฐานแบบหนึ่ง
ตัวเลข 11-20: รูปแบบเฉพาะ
เลข 11 และ 12 มีชื่อเฉพาะทั้งหมด เริ่มตั้งแต่ 13 รูปแบบคือ หน่วย + zehn (สิบ) และเขียนติดกันเป็นคำเดียว สังเกตการเปลี่ยนการสะกดเล็กน้อยใน 16 (sechzehn ไม่ใช่ sechszehn) และ 17 (siebzehn ไม่ใช่ siebenzehn)
รูปแบบ 13-19 (หน่วย + zehn) อาจทำให้ผู้พูดภาษาไทยนึกถึงการสร้างคำแบบ “สิบสาม สิบสี่” ที่มี “สิบ” อยู่ในคำ การย่อ sechs เป็น sech- และ sieben เป็น sieb- ก่อน -zehn เป็นการทำให้เสียงพูดง่ายขึ้น เพื่อออกเสียงได้เร็วขึ้น
ตัวเลข 21-29: กฎหน่วยก่อนสิบ
ตรงนี้คือจุดที่ภาษาเยอรมันต่างจากภาษาไทยอย่างชัดเจน ตั้งแต่ 21 เป็นต้นไป หลักหน่วยจะมาก่อน ตามด้วย und (และ) แล้วตามด้วยหลักสิบ ทั้งหมดเขียนติดกันเป็นคำเดียว
ลำดับแบบหน่วยก่อนสิบคืออุปสรรคใหญ่ที่สุดสำหรับผู้พูดภาษาไทยที่เรียนตัวเลขเยอรมัน สูตรจะเป็นแบบนี้เสมอ: หน่วย + und + สิบ = คำเดียว ไม่มีข้อยกเว้นระหว่าง 21 ถึง 99 (ยกเว้นเลขสิบกลมเอง)
⚠️ ฝึกเขียนตัวเลขให้ไม่สลับกลับ
ความผิดพลาดที่พบบ่อยคือ เมื่อคนเยอรมันพูดตัวเลข เช่น เลขโทรศัพท์หรือเลขที่อยู่ ผู้พูดภาษาไทยมักเผลอเขียนหลักสิบก่อน เมื่อคุณได้ยิน "fünfunddreißig" (ห้าและสามสิบ) ให้ฝึกเขียน 35 ไม่ใช่ 53 การสลับนี้ทำให้เกิดข้อผิดพลาดจริงกับเบอร์โทรและที่อยู่ จนกว่าจะชิน
หลักสิบ: 30 ถึง 100
เลขสิบกลมแต่ละตัวมีรูปของตัวเอง สังเกตการย่อ sechs และ sieben แบบเดียวกับที่เจอในกลุ่มเลขสิบกว่า
Dreißig (30) เป็นคำหลักสิบคำเดียวที่ใช้ -ßig แทน -zig นี่เป็นร่องรอยทางประวัติศาสตร์ ไม่ใช่การสะกดผิด ตัว ß (Eszett) ใน dreißig ยังคงใช้ แม้แต่ในการสะกดแบบสวิสเยอรมัน ที่โดยปกติจะเปลี่ยน ß เป็น ss
ตัวอย่างเลขประสม (30-99)
กฎหน่วยก่อนสิบยังใช้เหมือนเดิมกับหลักสิบที่เหลือทั้งหมด นี่คือตัวอย่างที่พบบ่อย
🌍 99 Luftballons
เลข 99 เชื่อมโยงกับวัฒนธรรมป๊อปเยอรมันทันที จากเพลงฮิตปี 1983 ของ Nena ชื่อ 99 Luftballons ชื่อเพลงเป็นตัวอย่างชัดเจนของกฎหน่วยก่อนสิบ: neunundneunzig = เก้าและเก้าสิบ เพลงนี้ยังเป็นหนึ่งในเพลงภาษาเยอรมันที่คนทั่วโลกรู้จักมากที่สุด
มากกว่า 100: หลักร้อยและหลักพัน
ตัวเลขขนาดใหญ่ในภาษาเยอรมันมีรูปแบบคล้ายภาษาไทย แต่มีความต่างสำคัญหนึ่งอย่าง: ภายในหลักร้อยและหลักพัน ยังใช้กฎหน่วยก่อนสิบอยู่
จุดสำคัญคือ ตัวเลขภาษาเยอรมันที่น้อยกว่าหนึ่งล้านจะเขียนติดกันเป็นคำเดียว Hundertvierundzwanzig (124) เป็นคำเดียว Dreihundertfünfundsechzig (365) เป็นคำเดียว สิ่งนี้ทำให้คำตัวเลขยาวมากได้ แต่ในการเขียนจริงมักใช้ตัวเลขแทน อย่างไรก็ตาม Million เป็นคำนาม จึงแยกเป็นคำต่างหากและขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่: eine Million, zwei Millionen
💡 รูปแบบการเขียนตัวเลขในภาษาเยอรมัน
เยอรมนีใช้จุดคั่นหลักพัน และใช้จุลภาคเป็นทศนิยม ซึ่งต่างจากรูปแบบที่คนไทยคุ้นในหลายบริบท 1,000 จะเขียนเป็น 1.000 ในภาษาเยอรมัน 3.50 จะเขียนเป็น 3,50 สกุลเงินมักเขียนเป็น 5,99 € (สัญลักษณ์ยูโรอยู่หลังตัวเลข) คุณต้องอ่านให้ถูกเมื่อดูราคา หรือกรอกแบบฟอร์มภาษาเยอรมัน
เลขลำดับในภาษาเยอรมัน
เลขลำดับภาษาเยอรมันสร้างด้วยปัจจัยต่อท้าย: -te สำหรับลำดับที่ 1 ถึง 19 และ -ste สำหรับลำดับที่ 20 ขึ้นไป มันทำหน้าที่เหมือนคำคุณศัพท์ และผันตามรูปการผันคำคุณศัพท์มาตรฐานของภาษาเยอรมัน
รูปไม่ปกติคือ erste (ที่ 1) และ dritte (ที่ 3) ส่วน Siebte (ที่ 7) และ achte (ที่ 8) จะไม่ปกติเล็กน้อย เพราะ sieben ถูกย่อ และ acht ไม่เพิ่ม -t ซ้ำ ตั้งแต่ลำดับที่ 20 เป็นต้นไป จะใช้ปัจจัย -ste: zwanzigste (ที่ 20), dreißigste (ที่ 30), hundertste (ที่ 100) เลขลำดับที่เป็นเลขประสมยังใช้กฎหน่วยก่อนสิบ: einundzwanzigste (ที่ 21), zweiunddreißigste (ที่ 32)
เลขลำดับภาษาเยอรมันเขียนโดยใส่จุดหลังตัวเลข: 1. = erste, 2. = zweite, 3. = dritte ดังนั้น der 1. Mai อ่านว่า der erste Mai (วันที่หนึ่งพฤษภาคม) ตาม Duden การใส่จุดแบบนี้เป็นข้อบังคับในการเขียนแบบเป็นทางการ
ความหมายทางวัฒนธรรมของตัวเลขในประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมัน
ตัวเลขมีน้ำหนักทางวัฒนธรรมในเยอรมนี ออสเตรีย และสวิตเซอร์แลนด์ มากกว่าการนับธรรมดา
เลขนำโชค 7: เลขเจ็ดถูกมองว่าเป็นเลขนำโชคที่สุดในวัฒนธรรมเยอรมัน และเชื่อมกับรากทางวัฒนธรรมและศาสนา วลี Im siebten Himmel sein (อยู่บนสวรรค์ชั้นเจ็ด) สื่อถึงความสุขมาก คล้ายสำนวนในหลายภาษายุโรป
เลขอัปมงคล 13: เช่นเดียวกับโลกตะวันตกส่วนใหญ่ เลข 13 ถูกมองว่าโชคร้ายในประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมัน วันศุกร์ที่ 13 (Freitag der Dreizehnte) มีความเชื่อเรื่องโชคร้ายคล้ายกัน บางอาคารในเยอรมนีข้ามชั้น 13 และ Goethe-Institut ระบุว่าความเชื่อนี้ยังพบได้ในวัฒนธรรมปัจจุบัน
เลข 4 (Vier): แม้เลข 4 จะเป็นกลางในวัฒนธรรมเยอรมันเอง แต่ชุมชนเอเชียหลายกลุ่มในเยอรมนียังรับรู้ความเชื่อเอเชียตะวันออกที่มองเลข 4 ว่าโชคร้าย ความเข้าใจข้ามวัฒนธรรมนี้สำคัญขึ้นเรื่อยๆ ในเมืองที่มีความหลากหลายของเยอรมนี
11:11 และคาร์นิวัล: เลข 11 มีความสำคัญพิเศษในคาร์นิวัลแถบไรน์แลนด์ (Karneval) ฤดูกาลคาร์นิวัลเริ่มอย่างเป็นทางการวันที่ 11 พฤศจิกายน เวลา 11:11 และ Elferrat (สภา 11 คน) มักเป็นผู้ดูแลกิจกรรมคาร์นิวัลตามธรรมเนียม เลข 11 สื่อถึงความโง่เขลา เป็นเลขที่เกิน “ความสมบูรณ์” ของเลขสิบจากบัญญัติสิบประการ
🌍 การพูดเบอร์โทรศัพท์เป็นภาษาเยอรมัน
คนเยอรมันอ่านเบอร์โทรทีละหลัก และมักจับเป็นคู่: 030-123-456-78 จะอ่านเป็น null drei null, eins zwei drei, vier fünf sechs, acht und siebzig คู่สุดท้ายใช้รูปแบบเลขประสม เลขศูนย์พูดว่า null เสมอ (ไม่ใช้เสียงแบบ “โอ”) จำไว้ว่า zwei มักถูกแทนด้วย zwo ตอนคุยโทรศัพท์ เพื่อไม่ให้สับสนกับ drei
ฝึกกับเนื้อหาภาษาเยอรมันจริง
ตัวเลขอยู่รอบตัวคุณในชีวิตประจำวันภาษาเยอรมัน ตั้งแต่ฟังประกาศชานชาลารถไฟ (Gleis dreiundzwanzig) อ่านราคาที่ร้านเบเกอรี (drei Euro fünfzig) ไปจนถึงฟังผลฟุตบอลทางวิทยุ กฎหน่วยก่อนสิบจะกลายเป็นอัตโนมัติเมื่อคุณเจอในสถานการณ์จริงมากพอ
ภาพยนตร์และทีวีภาษาเยอรมันเป็นแหล่งฝึกตัวเลขที่ดี ฉากตลาด บทสนทนาในออฟฟิศ และการถ่ายทอดกีฬา มีตัวเลขเยอะเป็นพิเศษ ดูคำแนะนำการรับชมได้ที่ คู่มือภาพยนตร์ที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาเยอรมัน
Wordy ให้คุณฝึกตัวเลขภาษาเยอรมันในบริบทจริง ด้วยซับไตเติลแบบโต้ตอบบนหนังและซีรีส์ภาษาเยอรมัน เมื่อมีตัวเลขในบทสนทนา คุณแตะเพื่อดูรูปเขียน ฟังการออกเสียง และทบทวนรูปแบบหน่วยก่อนสิบได้ สำรวจ บล็อก ของเราเพื่อแหล่งเรียนภาษาเยอรมันเพิ่มเติม หรือไปที่ หน้าเรียนภาษาเยอรมัน เพื่อเริ่มฝึกได้วันนี้
คำถามที่พบบ่อย
เลข 1-10 ภาษาเยอรมันพูดว่าอะไร
ทำไมเลขเยอรมันถึงเอาหลักหน่วยไว้ก่อนหลักสิบ
เลขผสมภาษาเยอรมันสร้างยังไง เช่น 21-99
เลขลำดับภาษาเยอรมันคืออะไร และสร้างยังไง
ภาษาเยอรมันเขียนเลขหลักพัน หลักล้าน และทศนิยมยังไง
แหล่งที่มาและข้อมูลอ้างอิง
- Duden, Die deutsche Rechtschreibung, ฉบับที่ 28 (2024)
- Hammer, A. E. & Durrell, M. (2017). Hammer's German Grammar and Usage, ฉบับที่ 7. Routledge.
- Goethe-Institut, แหล่งเรียนภาษาเยอรมันและคู่มือวัฒนธรรม
- Ethnologue: Languages of the World, รายการข้อมูลภาษาเยอรมัน (2024)
เริ่มเรียนรู้กับ Wordy
ดูคลิปจากหนังจริง แล้วเพิ่มคลังคำศัพท์ไปเรื่อยๆ ดาวน์โหลดฟรี
