Japanska kroppsdelar: 35+ viktiga ord med kanji, uttal och medicinska fraser

Varför lära sig kroppsdelar på japanska?

Att kunna kroppsdelar på japanska är viktigt i medicinska situationer, när du läser kanji-sammansättningar och när du vill förstå de rika idiomen i vardagligt japanskt samtal. Enligt Japan Foundations undersökning 2024 studerar cirka 3.8 miljoner människor japanska i världen, och kroppsvokabulär rankas ofta bland de mest praktiska ordgrupperna i standardiserade kursplaner.

Japanskt kroppsvokabulär har en tydlig fördel för elever: det har inget grammatiskt genus, inga artiklar och inga pluralformer. Ordet 手 (te, hand) fungerar oavsett om du menar en hand eller båda. Men kroppsdelar på japanska skrivs med kanji som fungerar som byggstenar för hundratals sammansatta ord. Kanji 目 (me, eye) finns i 目的 (mokuteki, purpose), 目立つ (medatsu, to stand out) och 科目 (kamoku, subject/course). Att lära sig kroppskanji är en investering som ger utdelning i hela ditt japanska ordförråd.

"Kroppsdel-kanji är en av de mest produktiva semantiska kategorierna när japanska sammansatta ord bildas. En elev som behärskar de 20 vanligaste kroppsdelstecknen får tillgång till över 200 vanliga sammansatta ord."

(Haruhiko Kindaichi & Yasutaka Ikeda, Japanese Linguistics: An Introduction, Routledge, 2020)

Den här guiden täcker 35+ kroppsdelar ordnade efter område, med kanji, hiragana, romaji-uttal, medicinska fraser och idiom. För interaktiv övning med autentiskt japanskt innehåll, besök vår sida för att lära dig japanska.

Huvud och ansikte

Ordförrådet för huvud och ansikte på japanska innehåller några av språkets mest använda kanji. Många av dessa tecken dyker ständigt upp i sammansatta ord, även utanför kroppsbetydelser.

Viktiga medicinska fraser för huvud och ansikte

Japanska medicinska fraser använder adjektivet 痛い (itai, painful/hurting) som det vanligaste sättet att beskriva smärta:

• 頭が痛い / あたまがいたい (atama ga itai): "Jag har ont i huvudet"
• 目が痛い / めがいたい (me ga itai): "Jag har ont i ögonen"
• 歯が痛い / はがいたい (ha ga itai): "Jag har ont i tanden"
• 鼻血が出ている / はなぢがでている (hanaji ga dete iru): "Jag blöder näsblod"

Grundmönstret är enkelt: kroppsdel + が (ga, subjektmarkör) + 痛い (itai, painful). I artiga situationer lägger du till です (desu): 頭が痛いです (atama ga itai desu). På ett sjukhus kan du säga 頭痛がします (zutsuu ga shimasu, I have a headache), med den sino-japanska sammansättningen 頭痛 (zutsuu, head-pain).

Överkropp och bål

Ordförråd för överkroppen på japanska innehåller flera ord som är viktiga i vårdsituationer och i vardagligt tal.

Medicinska fraser för överkroppen

• 背中が痛い / せなかがいたい (senaka ga itai): "Jag har ont i ryggen"
• お腹が痛い / おなかがいたい (onaka ga itai): "Jag har ont i magen"
• 胸が痛い / むねがいたい (mune ga itai): "Jag har ont i bröstet" (sök hjälp direkt)
• 吐き気がする / はきけがする (hakike ga suru): "Jag mår illa"
• 肩が凝っている / かたがこっている (kata ga kotte iru): "Jag är stel i axlarna"

Armar och händer

Japanskt ordförråd för armar och händer är enkelt. Ordet 手 (te, hand) är ett av de mest produktiva tecknen i japanska, och det ligger till grund för dussintals sammansättningar och idiom.

Kroppsdel-idiom: armar och händer

Japanska hand-idiom används hela tiden i samtal:

• 手を抜く / てをぬく (te wo nuku, to pull out hands): att slarva, att ta genvägar
• 腕を磨く / うでをみがく (ude wo migaku, to polish the arm): att vässa sina färdigheter
• 手が早い / てがはやい (te ga hayai, hands are fast): att vara snabb att agera (eller snabb att slå)
• 手に負えない / てにおえない (te ni oenai, cannot load on hands): att vara för svårt att hantera
• 手を焼く / てをやく (te wo yaku, to burn one's hands): att ha det svårt att hantera något

Underkropp och ben

Japanskt ordförråd för underkroppen har en viktig skillnad: 足 (ashi) kan betyda antingen "fot" eller "ben" i vardagligt språk, medan formell och medicinsk japanska använder 脚 (ashi, med en annan kanji) specifikt för benet.

Underkropps-idiom

• 足を引っ張る / あしをひっぱる (ashi wo hipparu, to pull someone's leg/foot): att hålla någon tillbaka, att sänka någon
• 足が棒になる / あしがぼうになる (ashi ga bou ni naru, legs become sticks): att få trötta, värkande ben av att gå
• 膝を打つ / ひざをうつ (hiza wo utsu, to slap the knee): att få en aha-upplevelse, att plötsligt förstå
• 足元を見る / あしもとをみる (ashimoto wo miru, to look at someone's feet): att utnyttja någons svaghet

Inre organ

Ordförråd för inre organ på japanska använder mest sino-japanska sammansättningar, alltså ord byggda av kanji med kinesiskt ursprung. Samma kanji dyker upp i medicinsk terminologi i hela den japanska vården.

Viktiga medicinska fraser med organ

• 心臓がどきどきする / しんぞうがどきどきする (shinzou ga dokidoki suru): "Mitt hjärta bultar" (どきどき är onomatopoetiskt för hjärtslag)
• 骨を折った / ほねをおった (hone wo otta): "Jag bröt ett ben"
• 肌が荒れている / はだがあれている (hada ga arete iru): "Min hud är torr/irriterad"
• 血が出ている / ちがでている (chi ga dete iru): "Jag blöder"

痛い (Itai)-mönstret: att uttrycka smärta på japanska

Grundmönstret för att beskriva fysisk smärta på japanska är enkelt:

För mer specifika beskrivningar använder man sammansatta substantiv: 頭痛 (zutsuu, headache), 腹痛 (fukutsuu, stomachache), 腰痛 (youtsuu, lower back pain), 歯痛 (shitsuu, toothache). Dessa formella sammansättningar använder on'yomi (kinesisk läsning) för varje kanji.

Kroppsdel-idiom som modersmålstalare faktiskt använder

Japanska samtal är fulla av kroppsdel-idiom. Japans kulturmyndighet noterar att idiomatisk kompetens är en viktig markör för flyt i japanska. Du möter dessa uttryck hela tiden i japanska filmer och anime:

• 目が高い / めがたかい (me ga takai, eyes are high): att ha god smak, att ha öga för kvalitet
• 顔が広い / かおがひろい (kao ga hiroi, face is wide): att ha många kontakter, att känna många
• 腹が立つ / はらがたつ (hara ga tatsu, belly stands up): att bli arg
• 鼻が高い / はながたかい (hana ga takai, nose is high): att vara stolt (kan vara positivt eller negativt)
• 口が堅い / くちがかたい (kuchi ga katai, mouth is hard): att vara tystlåten, att kunna hålla hemligheter
• 耳が痛い / みみがいたい (mimi ga itai, ears hurt): att få höra något man inte vill höra (en obekväm sanning)
• 骨が折れる / ほねがおれる (hone ga oreru, bones break): att vara utmattande, ett slit

"Det japanska språket innehåller över 500 dokumenterade idiomatiska uttryck byggda på kroppsdelssubstantiv, där 目 (eye), 手 (hand) och 口 (mouth) är de tre mest produktiva baserna för metaforisk utvidgning."

(Agency for Cultural Affairs, Japan, Japanese Language Education Reference Standards, 2024)

Öva kroppsdelar med äkta japanskt innehåll

Att lära sig ord från strukturerade tabeller ger en nödvändig grund, men att höra och läsa orden i autentiskt japanskt innehåll gör att de fastnar. Japansk anime, dramaserier och filmer är fulla av kroppsvokabulär, från sjukhusscener till slagsmål och vardagliga samtal.

Wordy låter dig titta på japanskt innehåll med interaktiva undertexter. Tryck på ett kroppsord för att se kanji, läsningar, uttal och betydelse i sitt sammanhang. I stället för att bara memorera listor tar du in 頭, 手 och 足 naturligt, på samma sätt som modersmålstalare möter dem.

Utforska vår blogg för fler japanska guider, eller kolla de bästa filmerna för att lära sig japanska för tittrekommendationer som gör ordförrådet levande.