Franska kroppsdelar: 35+ viktiga ord med uttal och medicinska fraser

Varför lära sig kroppsdelar på franska?

Att kunna kroppsdelar på franska är viktigt i vårdsituationer, för att förstå vardagliga idiom och för att klara vardagen i något av de 29 länder där franska är ett officiellt språk. Enligt Organisation internationale de la Francophonie:s rapport från 2024 talar cirka 321 miljoner människor franska i världen, vilket gör det till det femte mest talade språket globalt.

Som alla franska substantiv har kroppsdelar grammatiskt genus, maskulin (le) eller feminin (la). Det finns ingen säker regel för att förutsäga genus, du måste memorera det med varje ord. Franska har också några av språkets mest oregelbundna pluralformer i kroppsvokabulären, bland annat att det berömda l'œil (öga) blir les yeux (ögon). Oavsett om du söker efter "franska kroppsdelar" för resa, studier eller samtal, täcker den här guiden allt du behöver.

"Ordförrådet för människokroppen hör till de äldsta och mest stabila lagren i vilket språk som helst. I franskan har termer för kroppsdelar fungerat som grund för metaforiska uttryck sedan de tidigaste fornfranska texterna från 800-talet."

(Maurice Grevisse & André Goosse, Le Bon Usage, De Boeck Supérieur, 2016)

Den här guiden tar upp 35+ kroppsdelar, organiserade efter område, med uttal, genus, medicinska fraser och idiom som fransktalande använder varje dag. För interaktiv övning, besök vår sida för att lära dig franska.

Huvud och ansikte

Huvud och ansikte innehåller den tätaste samlingen av kroppsvokabulär på franska. Var extra uppmärksam på l'œil / les yeux, en av de mest oregelbundna substantivformerna i hela språket.

Viktiga medicinska fraser för huvud och ansikte

När du pratar med en läkare eller apotekspersonal i ett fransktalande land är de här konstruktionerna viktiga:

• J'ai mal à la tête (zhay mahl ah lah teht): "Jag har huvudvärk"
• J'ai mal aux yeux (zhay mahl oh zyuh): "Jag har ont i ögonen"
• J'ai mal aux dents (zhay mahl oh dahn): "Jag har tandvärk"
• Mon nez saigne (mohn neh sehn-yuh): "Min näsa blöder"

Grundkonstruktionen är avoir mal à (att ha ont i) + bestämd artikel + kroppsdel. Lägg märke till sammandragningarna: à + le = au, à + les = aux. Så "jag har ont i ryggen" är J'ai mal au dos (inte à le dos).

Överkropp och bål

Ord för bålen dyker ofta upp i vårdsamtal och fysiska beskrivningar. Flera av de här orden har oväntat genus som du måste memorera.

Medicinska fraser för överkroppen

• J'ai mal au dos (zhay mahl oh doh): "Jag har ont i ryggen"
• J'ai mal au ventre (zhay mahl oh vahn-truh): "Jag har ont i magen"
• J'ai mal à la poitrine (zhay mahl ah lah pwah-TREEN): "Jag har ont i bröstet" (sök hjälp direkt)
• J'ai des nausées (zhay deh noh-ZEH): "Jag mår illa"

Armar och händer

Ord för armar och händer är viktiga i vardagsfranska. Ordet la main (hand) förekommer i ett ovanligt stort antal idiom och fasta uttryck.

Idiom med kroppsdelar: armar och händer

Franskan är ovanligt rik på idiom med händer och armar. Här är de vanligaste:

• Avoir le bras long (att ha den långa armen): att ha kontakter, att vara väl förankrad
• Se serrer les coudes (att pressa ihop armbågarna): att hålla ihop, att stötta varandra
• Avoir le cœur sur la main (att ha hjärtat på handen): att vara generös
• Mettre la main à la pâte (att lägga handen i degen): att hjälpa till, att engagera sig
• En un tour de main (i en vändning av handen): på ett ögonblick
• Haut la main (handen högt): lätt, utan problem

Underkropp och ben

Ord för underkroppen är viktiga för sport, medicinska beskrivningar och för att förstå många franska idiom om fötter och ben.

Idiom för underkroppen

• Casser les pieds à quelqu'un (att bryta någons fötter): att irritera någon
• Avoir bon pied, bon œil (att ha bra fot, bra öga): att vara i god form
• Mettre les pieds dans le plat (att sätta fötterna i fatet): att säga något olämpligt
• Être sur pied (att vara på fot): att vara uppe och igång, att fungera
• Faire du genou (att göra knät): att tafsa med fötterna under bordet

Inre organ

Ord för inre organ är särskilt viktiga i medicinsk kommunikation. Organisation internationale de la Francophonie noterar att franska fungerar som primärt medicinskt språk i 29 länder på fyra kontinenter.

Viktiga medicinska fraser med organ

• J'ai mal au cœur (zhay mahl oh kuhr): "Jag mår illa" (INTE "mitt hjärta gör ont", det här är en vanlig fälla!)
• Mon cœur bat très vite (mohn kuhr bah treh veet): "Mitt hjärta slår väldigt snabbt"
• J'ai mal aux reins (zhay mahl oh rehn): "Jag har ont i ländryggen"
• Je me suis cassé un os (zhuh muh swee kah-SEH uhn ohs): "Jag bröt ett ben"

Konstruktionen Avoir Mal: uttrycka smärta på franska

Grundmönstret för att beskriva smärta på franska använder avoir mal à (att ha ont i):

Kom ihåg sammandragningarna: à + le = au, à + les = aux. Kroppsdelen behåller sin bestämda artikel, inte ett possessivt pronomen. Mönstret gäller för alla kroppsdelar.

Idiom med kroppsdelar som modersmålstalare faktiskt använder

Franskan är känd för sina idiom med kroppsdelar. Académie française:s ordbok innehåller hundratals fasta uttryck med tête, cœur, main och andra kroppsord. Här är de som används oftast i samtal och i franska filmer och tv-serier:

• Coûter les yeux de la tête (att kosta ögonen från huvudet): att vara hutlöst dyrt
• Avoir la tête dans les nuages (att ha huvudet i molnen): att dagdrömma
• Donner sa langue au chat (att ge sin tunga till katten): att ge upp gissandet
• Avoir l'estomac dans les talons (att ha magen i hälarna): att vara vrålhungrig
• Faire la sourde oreille (att göra det döva örat): att låtsas inte höra
• Garder la tête froide (att hålla huvudet kallt): att behålla lugnet

"Franska idiomatiska uttryck byggda på kroppsmetaforer visar en systematisk koppling mellan fysisk erfarenhet och abstrakt tänkande som har varit anmärkningsvärt stabil sedan medeltiden."

(Académie française, Dictionnaire, 9th edition)

Öva kroppsdelar med äkta franskt innehåll

Att bygga ordförråd från organiserade tabeller är en bra start, men du minns orden långsiktigt när du möter dem i äkta franska samtal. Fransk film och tv ger naturlig, upprepad exponering för kroppsvokabulär, från sjukhusserier till komedier och thrillers.

Wordy låter dig titta på franskt innehåll med interaktiva undertexter. Tryck på vilket kroppsord som helst för att se genus, uttal och betydelse i realtid. I stället för att bara memorera listor tar du in la tête, le cœur och les yeux naturligt, på samma sätt som modersmålstalare möter dem.

Utforska vår blogg för fler guider om franska, eller besök de bästa filmerna för att lära dig franska för tittips som gör ordförrådet levande.