10 bästa filmer och tv-serier för att lära dig franska

Ja, den är klyschig. Ja, fransmän driver med den. Men för nybörjare är den förvånansvärt användbar. Serien blandar engelska och franska hela tiden, och Emily lär sig grundläggande franska fraser genom hela serien. När franska karaktärer pratar upprepar de ofta sig själva på engelska, eller så gör sammanhanget betydelsen självklar. Det är som stödhjul för fransk hörförståelse, och avsnitten är lätta och tillräckligt korta för att du ska kunna titta varje dag utan att det känns som läxa.

Se den här dubbad till franska, inte till engelska. Den franska dubben är utmärkt, med tydligt uttal och ett tempo som är lätt att hänga med i. Eftersom det är en animerad familjefilm är ordförrådet rakt på sak, och det visuella berättandet gör att du kan följa handlingen även när du missar repliker. Bonus: du snappar upp mat- och matlagningsord, vilket faktiskt är bland den mest användbara franskan du kan lära dig.

Berättarrösten talar tydlig, avsiktlig franska med vacker diktion. Amélie själv är en tystlåten karaktär, så mycket av filmens språk kommer via berättarröst snarare än snabb dialog, vilket är mycket lättare för nybörjare att följa. Meningarna är beskrivande och poetiska utan att vara krångliga. Det är också en sådan film som får dig att bli förälskad i franska, vilket är den bästa motivationen för att fortsätta plugga.

Omar Sy pratar tydlig parisisk franska i ett naturligt men inte överväldigande tempo. Kuppintrigerna kräver att huvudpersonen förklarar sina planer (ofta för sig själv eller i återblickar), vilket gör att du får förklarande partier levererade på begriplig franska. Serien är också full av litterära referenser till de ursprungliga Arsène Lupin-romanerna, så du får en känsla för fransk litterär kultur. Varje avsnitt är tajta 40-50 minuter med tillräckligt mycket spänning för att du ska vilja fortsätta titta.

Den här filmen parar ihop en rik, utbildad parisare (Philippe) med hans vårdare från banlieue (Driss). Deras kontrasterande sätt att prata är filmens kärna. Philippe använder vårdad, grammatiskt korrekt franska. Driss använder slang, verlan (fransk baklängesslang) och informella konstruktioner. Att höra båda sida vid sida lär dig hela spektrumet av talad franska, från styrelserum till gatunivå.

Serien utspelar sig på en parisisk talangagentur och ger dig professionell franska: telefonsamtal, förhandlingar, kontorsskvaller, kundhantering. Samtalen går snabbt, men de är förankrade i jobbsituationer som återkommer från avsnitt till avsnitt, så du bygger snabbt upp en känsla för ordförrådet. Riktiga franska skådespelare spelar sig själva, vilket ger autenticitet. Den är också genuint rolig, vilket hjälper när motivationen sviktar.

Den här kalla kriget-spionkomedin är som en fransk version av Archer. Humorn bygger mycket på ordlekar, byråkratisk jargong och absurda missförstånd, allt levererat med perfekt komisk tajming. Den tvingar dig att lyssna noga, eftersom skämten bara funkar om du fångar dubbeltydigheterna. 1960-talsmiljön gör att franskan är mer formell och polerad än i moderna serier, vilket faktiskt är hjälpsamt för att bygga en stark grammatisk grund.

Samtalen i den här filmen är långa, intima och känns improviserade. Karaktärerna pratar i mun på varandra, tappar tråden mitt i meningar och mumlar, precis som riktiga fransktalare gör. Café- och klassrumsscenerna innehåller passionerade debatter om filosofi, konst och litteratur i naturligt tempo. Om du kan hänga med i middagsdiskussionerna i den här filmen klarar du verkliga franska intellektuella samtal.

Filmad på en riktig parisisk högstadieskola med riktiga elever (inte professionella skådespelare), fångar den här filmen hur franska tonåringar faktiskt pratar. Klassrumsmiljön gör att du hör både lärarens standardfranska och elevernas mångkulturella slang. Den improviserade dialogen är rörig, snabb och full av avbrott, vilket är exakt det som gör den så värdefull. Riktig franska kommer inte i prydliga, kompletta meningar.

Inte musikalen. Det här är Ladj Lys råa drama om polisspänningar i Paris banlieues. Franskan här är snabb, slangig och mångkulturell, den blandar standardfranska med arabiskpåverkad slang, verlan och banlieue-uttryck. Det är en skarp kontrast mot den polerade franskan i de flesta språkkurser, och den speglar hur en stor del av fransktalare faktiskt pratar. Om ditt mål är att förstå alla fransktalare, inte bara nyhetsankare, är den här filmen viktig.