Månaderna på engelska: från January till December med uttal och etymologi
Snabbt svar
De engelska månadsnamnen skrivs alltid med stor bokstav (January, February...). Svårast att uttala är ofta ”February” (/ˈfɛbrjuɛri/ eller /ˈfɛbjuɛri/), och precis som i ”Wednesday” sväljs mittstavelsen ofta. Datum skrivs på två sätt: i USA månad-dag-år (March 4, 2026), i Storbritannien dag-månad-år (4 March 2026).
Engelska är världens mest studerade främmande språk. Enligt Ethnologue 2024 talar nästan 1,5 miljarder människor det som modersmål eller andraspråk. Månadernas namn är ett av de första ordfälten alla behöver kunna, i kalendrar, bokningar, mejl, resor och datum.
De engelska månaderna kommer direkt från den latinska kalendern, som Romarriket utvecklade. Julius Caesar reformerade den 46 f.Kr., och påven Gregorius I finjusterade den på 1500-talet. Namnen har knappt ändrats på tusentals år: samma latinska gudar, kejsare och tal ligger bakom dem som bakom våra svenska januari, februari, december. Engelskan behåller däremot stor bokstav, det är en grundläggande stavningsregel.
"The names of the months in English are among the oldest stratum of the Latin-derived vocabulary — direct loans that arrived with Christianity and Roman administrative culture, and have remained essentially unchanged for over a thousand years."
(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, 2019)
Den här guiden går igenom alla 12 månader med uttal och latinskt ursprung. Den visar förkortningar och årstider, och förklarar den viktiga skillnaden mellan amerikanskt och brittiskt datumformat.
De 12 månaderna på engelska
De fyra sista månaderna, September, October, November, December, fick sina namn efter latinska tal (7, 8, 9, 10). I dag ligger de två steg senare än sin ursprungliga position. Orsaken är att den tidiga romerska kalendern började i mars. Januarius och Februarius lades senare till i början, och de sista fyra namnen ändrades inte.
January
Det kommer från latinets Januarius. Det hedrar Janus, den tvåansiktade romerska guden, för dörrar, portar, början och övergångar. Det ena ansiktet såg tillbaka på året som gått, det andra framåt mot det nya. Enligt American Heritage Dictionary kom ordet in i engelskan via fornengelska, och finns redan i texter från 1000-talet.
February
Det kommer från latinets Februarius, som i sin tur kommer från verbet februare (rena, blidka). February var månaden för rituell rening i Rom, då man firade Lupercalia. Uttalet är en av de mest omtalade svårigheterna i engelskan, mer om det i avsnittet Uttalsutmaningar.
March
Det kommer från latinets Martius, efter krigsguden Mars. I den tidiga romerska kalendern var March årets första månad. Det förklarar varför man länge firade årets början i mars. Ordet uttalas med en stavelse, "march", precis som verbet "march" (marschera), som också fått sitt namn från Mars.
April
Det kommer från latinets Aprilis. Etymologin är osäker. Vissa forskare kopplar det till aperire (öppna), som syftar på vårens knoppar. Andra härleder det från det etruskiska namnet Apru, som kan vara ett lån av den grekiska Afrodite. Oxford English Dictionary anger att den första engelska beläggningen är från 1300-talet.
May
Det kommer från latinets Maius. Det hedrar Maia, gudinnan för tillväxt och fruktbarhet, som i grekisk mytologi är en av Atlas döttrar. Det är en stavelse, det kortaste engelska månadsnamnet, och också ett av de lättaste att uttala.
June
Det kommer från latinets Junius, troligen uppkallat efter gudinnan Juno. Hon var beskyddare av äktenskap och barnafödande, och Jupiters hustru. Därför ses June traditionellt som bröllopsmånaden i den anglosaxiska kulturen. Uttalet är en stavelse: "joon."
July
Det kommer från latinets Julius. Man döpte om månaden efter Julius Caesar 44 f.Kr., efter hans död. Före Caesar hette månaden Quintilis (femte månaden, eftersom den var det i den tidiga kalendern). Betoningen ligger på andra stavelsen: "joo-LY."
August
Det kommer från latinets Augustus, efter kejsar Augustus. Senaten gav månaden namnet 8 f.Kr. som en hedersbetygelse i samma anda som Julius Caesar. Betoningen ligger på första stavelsen: "AW-gust." Det är viktigt: enligt IPA /ˈɔːɡəst/, alltså är andra stavelsen kort och obetonad.
September, October, November, December
Alla fyra kommer från latinska räkneord: septem (7), octo (8), novem (9), decem (10). I dag är de 9:e, 10:e, 11:e och 12:e månaden, men namnen speglar position 7 till 10. Betoningen ligger på andra stavelsen i alla: sep-TEM-ber, ok-TOH-ber, noh-VEM-ber, deh-SEM-ber.
Förkortningar
Engelska månadsnamn förkortas ofta i kalendrar, brev och digitala plattformar. Den vanligaste formen är tre bokstäver, och den fungerar i alla sammanhang.
💡 Uttalet av February: vilket är rätt?
"February" är en av engelskans mest kända uttalsfällor. Standardformen enligt IPA är /ˈfɛbrjuɛri/ (FEB-roo-erry, fyra stavelser). Men både Merriam-Webster och Oxford Dictionary accepterar också den vanliga varianten /ˈfɛbjuɛri/ (FEB-yoo-erry), där det första "r" nästan försvinner. Båda uttalen är korrekta, men det är bra att kunna den formella varianten i skriftliga prov och i affärskommunikation.
Datum på engelska
Datumformat är en av de viktigaste praktiska skillnaderna mellan amerikansk och brittisk engelska. Systemen är nästan spegelvända, och det kan skapa stora missförstånd.
Amerikansk engelska (MM/DD/YYYY)
I USA är ordningen: månad, dag, år.
- I tal: March 4, 2026 (månadsnamn + dagnummer, komma före året)
- Med siffror: 03/04/2026 (03 = March, 04 = dag)
- Kort: Mar 4 eller 3/4
Brittisk engelska (DD/MM/YYYY)
I Storbritannien och i de flesta europeiska, australiska och andra länder som också använder engelska är ordningen: dag, månad, år. Det stämmer med svensk vana, men året står sist.
- I tal: 4 March 2026 (dagnummer + månadsnamn, inget komma)
- Med siffror: 04/03/2026 (04 = dag, 03 = March)
- Kort: 4 Mar eller 4/3
⚠️ Källan till datumförvirring: 04/03/2026
Den skrivna formen 04/03/2026 betyder April 3 i USA (04 = April). I Storbritannien betyder samma sak March 4 (04 = dag). Det kan leda till riktiga missförstånd, till exempel vid flygbokningar, avtal och mejl. Om du inte vet vilket system den andra personen använder, skriv alltid ut månaden: "March 4, 2026" eller "4 March 2026", då försvinner all tvetydighet.
Datum i meningar
| Situation | Amerikansk engelska | Brittisk engelska |
|---|---|---|
| När? | on March 4th | on 4 March |
| Vilket år? | in 2026 | in 2026 |
| Vilken månad? | in March | in March |
| Dåtid | last January | last January |
| Framtid | next December | next December |
På dagar använder engelskan ofta ordningstal (1st, 2nd, 3rd, 4th...), men i tal fungerar också den utskrivna formen: "March fourth" (USA) eller "the fourth of March" (brittiskt).
Årstider på engelska
🌍 Autumn eller fall, vilket ska du använda?
Det finns två helt accepterade engelska ord för årstiden. autumn kommer från latinets autumnus och är det enda naturliga valet i brittisk engelska. I amerikansk engelska är fall vanligare. Det syftar på fornengelskans feallan (falla), alltså att löven faller. Båda orden är kända och begripliga för alla engelsktalande, men i brittiska sammanhang (Storbritannien, Australien, Nya Zeeland) låter autumn mest naturligt. Om du skriver eller talar till en amerikansk publik är fall oftast det naturliga valet.
På engelska skrivs årstider inte med stor bokstav, till skillnad från månader. Det förvirrar många:
- Rätt: in spring, last summer, this winter
- Fel: in Spring, last Summer
Månader ska däremot alltid ha stor bokstav: in January, last March, this December.
Månader i meningar
Tabellen nedan visar de vanligaste uttrycken med månader. Lär dig dem som färdiga fraser.
| Svenska | Engelska | Uttal |
|---|---|---|
| i januari | in January | in JAN-yoo-erry |
| den 4 mars | on March 4th | on march fourth |
| i februari nästa år | next February | next FEB-yoo-erry |
| i september förra året | last September | last sep-TEM-ber |
| varje december | every December | EV-ery deh-SEM-ber |
| i början av januari | at the beginning of January | at thuh beh-GIN-ing ov JAN-yoo-erry |
| i slutet av maj | at the end of May | at thuh end ov may |
| från juni till augusti | from June to August | from joon tuh AW-gust |
| den här månaden | this month | this munth |
| nästa månad | next month | nekst munth |
En av de viktigaste reglerna är att engelskan använder prepositionen in före månader och on före dagar:
- in January (i januari), månad
- on January 15th (den 15 januari), specifik dag
Det här leder ofta till fel: "on January" och "in January 15th" är båda fel. Att lära sig rätt preposition är ett viktigt steg för att använda datum flytande.
Uttalsutmaningar
Uttalet av engelska månader är oftast enklare än många andra ordområden. Men det finns några vanliga fällor som du bör känna till.
February, det försvunna r:et
"February" är ett av engelskans mest kända uttalsproblem. Standardformen i IPA /ˈfɛbrjuɛri/ har fyra stavelser: FEB-roo-erry. I vardagligt tal försvinner dock det första "r" nästan helt: FEB-yoo-erry. Merriam-Webster markerar uttryckligen båda som accepterade. Som svensktalande är den fulla formen (FEB-roo-erry) oftast inte svår, men om du hör modersmålstalare säga något som liknar "febyooerry" är det också helt korrekt.
August, betoning på första stavelsen
Uttalet av "August" är enligt IPA /ˈɔːɡəst/. Betoningen ligger på första stavelsen (AW-gust), och den andra stavelsen är kort och obetonad (-gust). Svensktalande kan råka lägga betoningen på andra stavelsen, men det blir fel.
July, betoning på andra stavelsen
För "July" är det tvärtom: andra stavelsen är betonad: joo-LY /dʒuˈlaɪ/. Inte "JU-ly", utan "joo-LY". Betoningen hjälper också att skilja månaden från andra ord som låter likt.
💡 Snabb uttalspåminnelse
Om du är osäker på betoningen hjälper en enkel regel: i de flesta engelska månadsnamn ligger betoningen på näst sista stavelsen. Undantag: January och February (första stavelsen), August (första stavelsen). Lägg de tre på minnet.
Stor bokstav, alltid
Engelska månadsnamn ska alltid skrivas med stor begynnelsebokstav, även mitt i en mening, i listor och i förkortningar. Det är obligatoriskt i engelskan, till skillnad från till exempel svenska, franska eller spanska, där månader skrivs med liten bokstav. Om du skriver på engelska och utelämnar stor bokstav i ett månadsnamn är det ett stavfel, även i ett informellt mejl eller meddelande.
Öva med verkligt engelskt innehåll
Att lära sig månader och datum kräver regelbunden lyssning och verkliga sammanhang. Nyheter, väderrapporter, serier och filmer är fulla av kalenderuttryck. De passar bra för inlärning eftersom orden används naturligt.
Wordy låter dig se riktiga engelska filmer och serier med interaktiva undertexter. När ett månadsnamn eller ett datum dyker upp kan du med ett tryck se uttal, betydelse och kontext. Det är ett effektivt sätt att förbättra hörförståelsen.
Se också vår guide till de bästa filmerna för att lära sig engelska, med utvalda tips i flera genrer och nivåer. Verkliga dialoger och situationer hjälper dig att automatisera månader och datum.
Vanliga frågor
Vad heter årets 12 månader på engelska?
Hur uttalar man ”February” på engelska?
Hur skriver man datum på engelska?
Hur förkortas månaderna på engelska?
Varför har September ”sept-” (sju) men är ändå den nionde månaden?
Källor och referenser
- Crystal, David (2019). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press.
- Oxford English Dictionary (2025). oed.com, etymologier för månader.
- Merriam-Webster Dictionary (2026). merriam-webster.com.
- American Heritage Dictionary of the English Language, 5:e upplagan (2020).
Börja lära dig med Wordy
Titta på riktiga filmklipp och bygg upp ditt ordförråd medan du tittar. Gratis att ladda ner.
