Месяцы года на немецком: полный гид с произношением и происхождением

12 месяцев по-немецки удивительно похожи на русские названия, поэтому их легко выучить. Многие происходят от одних и тех же латинских корней. Несколько почти одинаковы по написанию: April, August, September, Oktober, November.

На немецком говорят примерно 134 миллиона человек по всему миру, по данным Ethnologue за 2024 год. Это делает его самым распространенным родным языком в Европейском союзе. Если вы планируете поездку в Берлин, поступаете в немецкий университет или записываетесь на приемы в Австрии, названия месяцев нужны постоянно.

"Немецкие названия месяцев напрямую унаследованы от латинской календарной системы, принятой в средневековой Европе, но немецкий язык уникально сохраняет написание всех существительных с заглавной буквы, включая месяцы, что отражает глубокое уважение языка к именным категориям." (Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS), Sprachliche Zweifelsfälle)

В этом руководстве разобраны все 12 месяцев, с произношением, латинской и германской этимологией, правилами грамматики, австрийскими и швейцарскими вариантами, а также культурными событиями, которые формируют немецкий календарный год.

Все 12 месяцев одним взглядом

Обратите внимание на ключевые отличия в написании от русского: Januar (без -y), Februar (без -y), März (с умлаутом), Mai (не May), Juni/Juli (не June/July), Oktober (k вместо c) и Dezember (z вместо c). Эти мелочи и создают основную сложность. Слова кажутся знакомыми, но в письме легко ошибиться.

Этимология: латинские корни с германским характером

Почти все немецкие названия месяцев напрямую восходят к латинскому календарю, который распространился в средневековой Европе. Но то, как немецкий язык заимствовал и адаптировал эти названия, показывает его особую фонетику.

Januar

От латинского Januarius, названного в честь Януса, римского бога начал, дверей и переходов. У Януса было два лица. Одно смотрело вперед, другое назад. Поэтому он подходил месяцу, который соединяет старый год и новый. Немецкий убрал латинское окончание и получил Januar.

В австрийском варианте немецкого стандартная форма, это Jänner (YEN-ner). Она происходит от того же корня через сдвиг гласных в средневерхненемецком. Jänner является официальным словом в австрийских документах, СМИ и повседневной речи.

Februar

От латинского Februarius, названного по римскому празднику очищения Februa, который проходил в середине февраля. В немецком ударение отличается от русского: FAY-broo-ar, а не FEB-roo-ary.

В Австрии иногда встречается более старая форма Feber (FAY-ber). Она используется реже, чем Jänner. Словарь Duden признает и Februar, и Feber нормативными.

März

От латинского Martius, месяца Марса, римского бога войны. März является единственным немецким месяцем с умлаутом (ä). Он дает характерное звучание "mehrts". Этот умлаут развился из средневерхненемецкого Merze, которое само пришло из латыни.

Изначально март был первым месяцем римского календаря. Поэтому названия с сентября по декабрь, основанные на числах, "сдвинуты на два". September означает "седьмой месяц", но сейчас это девятый.

April

От латинского Aprilis, возможно от латинского aperire (открывать). Это связано с распусканием почек и цветов весной. Немецкое написание совпадает с русским по латинице, но произношение другое: ah-PRIL. Ударение на втором слоге, звук "a" короткий.

Фраза Aprilwetter (апрельская погода) часто используется по-немецки. Она описывает непредсказуемую погоду, солнце сменяется дождем.

Mai

От латинского Maius, названного в честь римской богини Майи, связанной с ростом и плодородием. Немецкий упростил написание до Mai. Произносится как английское "my".

Mai является самым коротким названием месяца в немецком, всего три буквы. Maifeiertag (Первомай, 1 мая) является государственным праздником во всех немецкоязычных странах. Он связан с правами работников.

Juni

От латинского Junius, названного в честь римской богини Юноны, покровительницы брака и римского государства. Немецкий заменил русское окончание на "-i", получив Juni (YOO-nee).

Juli

От латинского Julius, названного в честь Юлия Цезаря, который реформировал римский календарь в 46 году до н. э. Как и в Juni, в немецком используется окончание "-i": Juli (YOO-lee).

August

От латинского Augustus, названного в честь императора Августа. В немецком ударение падает на второй слог: ow-GOOST. Дифтонг "au" звучит как "ау" в русском "ауч" не подходит, ближе к "ау" в "ау!".

Учтите, что August также является традиционным немецким мужским именем. Но как имя оно произносится с ударением на первом слоге: OW-goost.

September

От латинского September ("седьмой месяц" в исходном римском календаре). Написание в немецком совпадает, но начальная "s" произносится как звук "з": zep-TEM-ber. Такое озвончение "s" в начале слова является характерной чертой немецкого произношения.

Oktober

От латинского October ("восьмой месяц"). Немецкий заменяет "c" на "k". Это отражает реальный твердый согласный звук. Это устойчивое правило немецкой орфографии: латинское "c" перед задними гласными становится "k" в немецком.

November

От латинского November ("девятый месяц"). Написание одинаковое в немецком и русском по латинице. В немецком произношении озвончается начальная группа согласных и ударение на втором слоге: noh-VEM-ber.

Dezember

От латинского December ("десятый месяц"). Немецкий заменяет "c" на "z". Это отражает произношение "ts", которое в русском передается сочетанием "ц". Получается Dezember (deh-TSEM-ber).

Грамматика: как использовать месяцы в немецком

В немецком есть четкие правила употребления месяцев в предложениях. Если соблюдать их, речь звучит естественно.

Всегда с заглавной буквы

В немецком все существительные пишутся с заглавной буквы. Поэтому месяцы всегда пишутся с большой буквы: Januar, Februar, März. Это отличает немецкий от испанского (enero), французского (janvier) и итальянского (gennaio), где месяцы пишутся со строчной. В русском месяцы пишутся со строчной, а в немецком, с заглавной.

Род: все мужского рода

Каждый месяц в немецком, мужского рода (der). Без исключений:

der Januar, der Februar, der März, der April, der Mai, der Juni, der Juli, der August, der September, der Oktober, der November, der Dezember

"В январе" = Im Januar

Предлог in в сочетании с дательным артиклем dem сокращается до im для всех месяцев:

• Im Januar schneit es oft. (В январе часто идет снег.)
• Wir heiraten im Juni. (Мы женимся в июне.)
• Im Oktober beginnt das Wintersemester. (В октябре начинается зимний семестр.)

Написание дат

В немецком используется формат день-месяц-год. Это отличается от американского формата:

• Полная форма: der 25. Dezember 2026 (25 декабря 2026)
• Цифрами: 25.12.2026
• В предложении: Ich komme am 3. März. (Я приду 3 марта.)

Порядковое число пишется с точкой: 3. означает "третий", 25. означает "двадцать пятый". Эта точка работает как показатель порядкового числительного. В русском это обычно передается окончанием или контекстом.

Австрийские и швейцарские варианты

Немецкоязычные страны используют одни и те же названия месяцев. Есть два заметных исключения в австрийском варианте немецкого.

Jänner (австрийский январь)

В Австрии официально используют Jänner (YEN-ner) вместо Januar. Это не сленг и не диалект. Это стандартная письменная форма в австрийских законах, газетах и госдокументах. Словарь Duden отмечает Jänner как австрийский стандарт. Если вы видите Jänner в тексте, автор почти наверняка из Австрии.

Feber (австрийский февраль)

Feber (FAY-ber) является австрийским вариантом Februar. Но он распространен меньше, чем Jänner. Некоторые австрийские учреждения и издания используют Feber, другие придерживаются Februar. GfdS отмечает, что Feber постепенно уходит из официальной речи, но остается частым в разговорном австрийском немецком.

Особенности швейцарского немецкого

Швейцария использует те же стандартные названия месяцев, что и Германия, в письменном немецком. Но в разговорном швейцарском немецком (Schwyzerdütsch) диалектное произношение сильно отличается. Самое заметное отличие скорее культурное. В франкоязычных кантонах Швейцарии используют французские названия месяцев, а в Тичино, итальянские. Это отражает многоязычие страны.

Немецкий культурный календарь: ключевые месяцы и события

Если вы знаете, какие события связаны с месяцами, вы лучше понимаете культуру, а не только слова.

Сезон Karneval (с Februar по März)

Karneval (также Fasching на юге Германии и в Австрии, или Fasnacht в Швейцарии) достигает пика в феврале или в начале марта. Основные празднования, включая парады и костюмы, идут от Weiberfastnacht (женский карнавал в четверг) до Aschermittwoch (Пепельная среда). Кёльн, Дюссельдорф и Майнц проводят крупнейшие в Германии Karnevalsumzüge (карнавальные шествия).

Oktoberfest (с September по Oktober)

Самое известное немецкое событие в мире, Oktoberfest, на самом деле начинается в середине сентября. Первое празднование в 1810 году, по случаю свадьбы кронпринца Людвига, прошло в октябре. Но организаторы постепенно сдвинули старт раньше из-за более теплой погоды. Сейчас фестиваль длится примерно 16-18 дней и заканчивается в первое воскресенье октября. Ежегодно он привлекает более шести миллионов посетителей в Мюнхен.

Adventszeit и Weihnachten (Dezember)

Adventszeit (адвент) начинается за четыре воскресенья до Рождества. Он меняет немецкие города благодаря Weihnachtsmärkte (рождественским ярмаркам). На них продают Glühwein (глинтвейн), Lebkuchen (пряники) и украшения ручной работы. Это важная часть немецкого декабря. Adventskranz (адвентский венок) с четырьмя свечами есть почти в каждом немецком доме.

Само Рождество отмечают в Heiligabend (Сочельник, 24 декабря), когда семьи обмениваются подарками. 25 и 26 декабря тоже являются выходными (erster и zweiter Weihnachtsfeiertag).

Учебный год

Немецкий академический календарь строится вокруг месяцев, а не сезонов. Университеты работают по Wintersemester (октябрь-март) и Sommersemester (апрель-сентябрь). В школах ритм другой. Учебный год начинается в августе или сентябре, в зависимости от Bundesland (федеральной земли). Известные шестинедельные Sommerferien (летние каникулы) распределены по землям с конца июня до середины сентября, чтобы снизить транспортный хаос.

Сложные слова с месяцами

Известная немецкая привычка к сложным словам распространяется и на месяцы. Такие слова часто встречаются в новостях, прогнозах погоды и повседневной речи.

Слово Monat (месяц) происходит от того же германского корня, что и Mond (луна). Это отражает древний лунный календарь, где время измеряли лунными циклами. По данным этимологической базы DWDS, оба слова восходят к прагерманскому menon-, которое означало и "луна", и "месяц" одновременно.

Практика на реальном немецком контенте

Месяцы постоянно встречаются в немецких разговорах. Это и запись на встречи (Können wir uns im März treffen?), и обсуждение праздников (Weihnachten ist im Dezember), и разговоры о погоде (Der Februar war dieses Jahr sehr kalt). Чтобы говорить свободно, важно слышать эти слова в естественном контексте. Недостаточно просто выучить таблицу.

В немецких фильмах, новостях и подкастах много дат, планирования событий и сезонных тем. Рекомендации фильмов разных жанров и диалектов смотрите в нашем гиде по лучшим фильмам для изучения немецкого.

Wordy помогает практиковать немецкую лексику в реальном контексте. Вы смотрите немецкий контент с интерактивными субтитрами. Нажмите на любое слово, включая названия месяцев, и вы увидите перевод, произношение, род и падежное употребление. Загляните в наш блог за другими материалами, или перейдите на страницу изучения немецкого, чтобы начать пополнять словарь уже сегодня.