Cuvinte interogative în engleză: cine, ce, când, unde, de ce, cum și altele
Pregatit sa inveti?
Alege o limba pentru a incepe!
Răspuns rapid
Cuvinte interogative în engleză (question words sau wh-words): who, what, when, where, why, how, which, whose, whom (formal). În engleză, de obicei stau la începutul propoziției. „How” are multe combinații: how much, how many, how long, how often.
Engleza este cea mai învățată limbă străină din lume. Potrivit Ethnologue 2024, aproape 1,5 miliarde de oameni o folosesc ca limbă maternă sau a doua limbă. Învățarea cuvintelor interogative este unul dintre primii și cei mai importanți pași pe acest drum. Fără ele, nu poți cere informații, nu poți purta o conversație și nu poți înțelege ce te întreabă alții.
În engleză, cuvintele interogative se numesc wh-words sau question words. Majoritatea încep cu wh (who, what, when, where, why, which, whose, whom), cu excepția lui how, care aparține și el acestui grup prin sunet și funcție. Trebuie să înveți nouă cuvinte de bază, dar how formează multe combinații. Fiecare combinație te ajută să pui un anumit tip de întrebare.
"The interrogative system of a language is the primary tool for learning, it is through questions that children acquire their mother tongue, and through questions that adult learners unlock the meaning of a new language."
(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge University Press, 2019)
Structura de bază a unei întrebări cu un cuvânt interogativ în engleză este: [question word] + [auxiliary verb] + [subject] + [main verb]. În engleză, verbul auxiliar (do, does, did, is, are, will) este obligatoriu. Singura excepție este când cuvântul interogativ este subiectul (Who called?).
Prezentare generală a tuturor cuvintelor interogative
💡 Capcana pronunției: 'wh' mut
În engleză, scrierea wh nu este complet consecventă și îi surprinde pe mulți cursanți. În majoritatea cuvintelor wh-, pronunți sunetul w, iar h este mut: what → /wʌt/, where → /wɛr/. Dar who → /huː/ are w mut și rămâne doar sunetul h. Deci who și whose sunt excepțiile: w este mut. În toate celelalte cazuri (what, when, where, why, which), w se pronunță și h este mut.
Fiecare cuvânt interogativ, în detaliu
WHO, who?
who (/huː/) întreabă despre persoane. Este singurul cuvânt interogativ la care ordinea cuvintelor în engleză poate fi specială. Dacă who este subiectul (persoana despre care întrebi face acțiunea), nu ai nevoie de un verb auxiliar.
- Who is that?, Who is that?
- Who called you?, Who called you?
- Who are you?, Who are you?
- Who lives here?, Who lives here?
Dacă who este obiectul (nu subiectul), apare verbul auxiliar: Who did you call? În engleza informală, oamenii spun asta și în loc de whom. În vorbirea de zi cu zi, cei mai mulți folosesc who aproape tot timpul.
WHAT, what?
what (/wʌt/) întreabă despre lucruri, situații și acțiuni. Este unul dintre cele mai frecvente cuvinte interogative.
- What is this?, What is this?
- What do you do?, What do you do? (Meaning: What is your job?)
- What time is it?, What time is it?
- What did you say?, What did you say?
- What's your name?, What's your name?
💡 What's up?, Cea mai frecventă întrebare de salut
What's up? (/wʌts ʌp/) este una dintre cele mai informale și mai frecvente întrebări de salut în engleză. Înseamnă ceva de genul „Ce se întâmplă?” sau „Ce mai e nou?”. Oamenii răspund de obicei Not much, Not a lot sau Everything's good. Nu încerca să dai un răspuns detaliat. Este o formulă de politețe, nu o întrebare reală.
WHEN, when?
when (/wɛn/) întreabă despre timp: când s-a întâmplat ceva sau când se va întâmpla.
- When is your birthday?, When is your birthday?
- When did you arrive?, When did you arrive?
- When will the meeting start?, When will the meeting start?
- When does the shop open?, When does the shop open?
De obicei, oamenii răspund la o întrebare cu when cu o expresie de timp: yesterday, at 3 o'clock, next Monday, in two weeks.
WHERE, where?
where (/wɛr/) întreabă despre loc.
- Where are you?, Where are you?
- Where do you live?, Where do you live?
- Where are you going?, Where are you going?
- Where are you from?, Where are you from?
Where are you from? este una dintre cele mai frecvente întrebări de „spargere a gheții” în engleză. O auzi în multe situații de primă întâlnire.
WHY, why?
why (/waɪ/) întreabă despre motive.
- Why are you laughing?, Why are you laughing?
- Why did she leave?, Why did she leave?
- Why is the sky blue?, Why is the sky blue?
- Why not?, Why not?
Why not? funcționează și ca întrebare completă, de una singură. În engleză, este un mod frecvent de a întreba care este problema sau de a arăta acordul: “Shall we go to the cinema?", “Why not!"
HOW, how?
how (/haʊ/) întreabă despre mod și calitate. Este cel mai flexibil cuvânt interogativ. Funcționează singur și se combină și cu alte cuvinte ca să formeze multe întrebări. Secțiunea următoare explică asta mai detaliat.
- How are you?, How are you?
- How does this work?, How does this work?
- How do you spell that?, How do you spell that?
- How old are you?, How old are you?
Combinații cu HOW
how formează combinații foarte bogate în engleză. Fiecare este o expresie interogativă cu sens propriu. Ai nevoie de ele în engleza de zi cu zi.
Diferența dintre how much și how many este unul dintre primele puncte de gramatică pe care le întâlnește orice cursant de engleză. Regula este simplă. Dacă substantivul este numărabil (are forme de singular și plural: apple/apples, person/people), folosești how many. Dacă este ne-numărabil (fără formă de plural: water, money, information), folosești how much.
| Numărabil (how many) | Ne-numărabil (how much) |
|---|---|
| How many apples? (How many apples?) | How much water? (How much water?) |
| How many people? (How many people?) | How much money? (How much money?) |
| How many days? (How many days?) | How much time? (How much time?) |
| How many mistakes? (How many mistakes?) | How much sugar? (How much sugar?) |
how long este foarte util. Se poate referi la timp (How long does the flight take?) și la lungime fizică (How long is the bridge?). how soon întreabă cât de aproape este ceva în timp. Îl auzi des în planuri de viitor: How soon can you finish this?
WHAT vs. WHICH, când îl folosești pe fiecare?
💡 What = deschis, Which = set limitat
Diferența dintre what și which depinde de câte răspunsuri posibile există. Dacă setul de opțiuni este nelimitat sau nu este definit dinainte, what este alegerea potrivită. Dacă vorbitorul se așteaptă la un răspuns dintr-un set specific și limitat, which este mai precis.
- What is your favorite color?, What is your favorite color? (Orice culoare este posibilă.)
- Which color do you prefer, red or blue?, Which do you prefer, red or blue? (Două opțiuni definite.)
- What would you like to drink?, What would you like to drink? (Un meniu complet.)
- Which drink would you like, coffee or tea?, Which would you like, coffee or tea? (Două opțiuni specifice.)
which poate apărea și înaintea unui substantiv, ca determinant: Which book did you read? Asta sugerează un set cunoscut de cărți. what poate apărea și el înaintea unui substantiv: What book are you reading? Asta este mai deschis și nu presupune un set definit.
WHO vs. WHOM, în engleza formală și informală
🌍 'Whom' dispare din engleza informală
whom (/huːm/) este forma de obiect a lui who. Ar trebui să îl folosești când persoana nu este subiectul, ci obiectul, sau obiectul unei prepoziții. Formal: To whom did you speak?, Whom did you invite?.
În engleza modernă de zi cu zi, whom aproape a dispărut din vorbirea informală. Oamenii folosesc de obicei who în loc: Who did you speak to? și Who did you invite? Ambele sunt complet acceptabile în comunicarea zilnică. Oxford English Dictionary notează că whom supraviețuiește acum mai ales în scrierea formală, limbajul juridic și textele oficiale.
Dacă nu ești sigur: în situații informale, poți spune mereu who. Totuși, ar trebui să recunoști whom când îl vezi într-un text formal.
Cea mai frecventă structură cu whom pe care o poți vedea este prepoziție + whom. În engleza formală, prepoziția se mută în față, înainte de whom: To whom it may concern (o formulă formală de început în scrisori și documente oficiale), With whom are you traveling? Informal, oamenii rearanjează: Who are you traveling with?
Rezumatul structurii întrebărilor
| Cuvânt interogativ | Structura întrebării | Exemplu de propoziție | Sens în română |
|---|---|---|---|
| who | who + be/do + subject | Who is she? | Cine este ea? |
| what | what + do/does/did + subject | What do you want? | Ce vrei? |
| when | when + auxiliary + subject | When did it happen? | Când s-a întâmplat? |
| where | where + auxiliary + subject | Where are you going? | Unde mergi? |
| why | why + auxiliary + subject | Why did you leave? | De ce ai plecat? |
| how | how + auxiliary + subject | How did you find it? | Cum ți s-a părut? |
| which | which + noun + auxiliary | Which way is faster? | Care drum este mai rapid? |
| whose | whose + noun + be | Whose bag is this? | A cui geantă este asta? |
| whom | whom / who + auxiliary | Who(m) did you call? | Pe cine ai sunat? |
| how much | how much + uncountable | How much does it cost? | Cât costă? |
| how many | how many + plural noun | How many are left? | Câți au mai rămas? |
| how long | how long + auxiliary | How long will it take? | Cât va dura? |
⚠️ Capcana ordinii cuvintelor: nu traduce mot-a-mot
În engleză, cuvântul interogativ stă aproape întotdeauna la începutul propoziției. Verbul auxiliar este obligatoriu, cu excepția cazului în care cuvântul interogativ este subiectul. Două greșeli tipice sunt: „Where you live?" (corect: Where do you live?) și „What you want?" (corect: What do you want?). Lipsa lui do/does/did este una dintre cele mai frecvente erori de ordine a cuvintelor.
Cuvinte interogative în expresii idiomatice
Cuvintele interogative din engleză merg mult dincolo de întrebările literale. Multe expresii idiomatice de zi cu zi le folosesc.
How come? este una dintre cele mai frecvente combinații informale cu cuvinte interogative în engleză. Înseamnă același lucru ca Why?, dar sună mult mai relaxat: How come you didn't call? comparat cu varianta mai formală Why didn't you call? British Council notează că How come? este foarte popular mai ales în engleza americană, dar este frecvent și în engleza britanică.
Why on earth? și What on earth? adaugă accent emoțional. Adăugarea lui on earth face întrebarea mult mai puternică: What on earth are you doing? Poți spune și Why in the world? cu același sens.
🌍 Întrebări în engleză: directe, dar nu intruzive
În cultura vorbitorilor de engleză, mai ales în engleza britanică, întrebările urmează norme puternice de politețe. Întrebările personale directe despre vârstă, salariu, religie sau opinii politice se evită de obicei cu străini sau cunoștințe noi. Why? spus singur poate suna uneori ca o provocare. Din acest motiv, vorbitorii britanici folosesc des forme mai blânde, precum Could I ask why...? sau Do you mind if I ask...?. Americanii sunt de obicei mai direcți, dar întrebările despre bani (salariu, prețul casei) sunt și acolo tabu cu persoane care nu sunt prieteni apropiați.
Exersează cu conținut real în engleză
Cel mai eficient mod de a stăpâni cuvintele interogative este să le auzi în materiale reale în engleză. În filme și seriale, ele vin cu ritm și intonație naturală. Așa sună în comunicarea de zi cu zi. Vezi ghidul nostru cu cele mai bune filme în engleză pentru cursanți, unde recomandăm titluri care te ajută să înțelegi dialogul natural în engleză.
Wordy te ajută să înveți engleză din conținut real, cu subtitrări interactive. Când apare un cuvânt interogativ în dialog, îl poți atinge. Vezi imediat pronunția, sensul, combinațiile frecvente și contextul. Asta funcționează mult mai bine decât memorarea unor liste de cuvinte. Cuvintele interogative auzite în context se fixează, iar intonația o prinzi și ea natural.
Întrebări frecvente
Care sunt cuvintele interogative în engleză?
Care este diferența dintre 'who' și 'whom' în engleză?
Care este diferența dintre 'how much' și 'how many'?
Cum formezi întrebări cu wh în engleză?
Care este diferența dintre 'what' și 'which' în engleză?
Surse și referințe
- Crystal, David (2019). Enciclopedia Cambridge a limbii engleze. Cambridge University Press.
- Merriam-Webster Dictionary (2026). merriam-webster.com.
- Oxford English Dictionary (2025). oed.com.
- British Council (2023). Predarea limbii engleze: raport global de cercetare.
Începe să înveți cu Wordy
Urmărește clipuri reale din filme și îți construiești vocabularul pe parcurs. Descărcare gratuită.
