Pronto para aprender?
Escolha um idioma para comecar!
Resposta rápida
Os números em alemão de 1 a 20 têm, na maioria, formas próprias. A partir do 21, o alemão inverte a ordem do inglês: a unidade vem ANTES da dezena, ligada por 'und' (e). Assim, 25 é 'fünfundzwanzig' (cinco-e-vinte), não 'zwanzigfünf'. Este padrão é a regra mais importante para dominar os números em alemão.
Os números em alemão são simples nas formas básicas, mas têm uma grande particularidade que apanha todos os alunos desprevenidos: nos números compostos, a ordem das unidades e das dezenas inverte-se. Em vez de "vinte e cinco", o alemão diz fünfundzwanzig, literalmente "cinco-e-vinte".
O alemão é falado por aproximadamente 134 milhões de falantes em todo o mundo, segundo os dados de 2024 da Ethnologue, o que o torna a língua materna mais falada na União Europeia. Quer esteja a ler preços num mercado de rua em Berlim, a perceber uma morada em Viena, ou a seguir um anúncio de comboio em Munique, os números são inevitáveis.
"A construção alemã de unidades-antes-das-dezenas é uma sobrevivência da ordem original das palavras no proto-germânico. O inglês já usou o mesmo padrão ('four and twenty blackbirds') antes de o abandonar a favor da ordem dezenas-primeiro por volta do século XVII." (Martin Durrell, Hammer's German Grammar and Usage, Routledge, 2017)
Este guia cobre todos os números de 1 a 100, explica o sistema de unidades-antes-das-dezenas, apresenta os ordinais e explora a importância cultural dos números nos países de língua alemã.
| Alemão | Português (Portugal) | Pronúncia |
|---|---|---|
| Eins | 1 | ayns |
| Zwei | 2 | tsvay |
| Drei | 3 | dry |
| Vier | 4 | feer |
| Fünf | 5 | fuenf |
| Zehn | 10 | tsayn |
| Zwanzig | 20 | TSVAHN-tsig |
| Dreißig | 30 | DRY-sig |
| Fünfzig | 50 | FUENF-tsig |
| Hundert | 100 | HOON-dert |
Números 1-10: os blocos de construção
Estes dez números são únicos e têm de ser memorizados. Formam a base de todos os números compostos em alemão.
💡 Zwei vs. Zwo
Ao telefone ou em ambientes ruidosos, os alemães dizem muitas vezes zwo em vez de zwei para evitar confusão com drei, porque as duas palavras soam de forma parecida com uma ligação fraca. É uma substituição prática, não é um número diferente. O Duden, o dicionário de referência do alemão, reconhece zwo como uma variante padrão.
Números 11-20: formas únicas
Os números 11 e 12 têm nomes totalmente únicos. A partir do 13, o padrão é unidade + zehn (dez), escrito como uma só palavra. Repare nas pequenas alterações ortográficas em 16 (sechzehn, não sechszehn) e 17 (siebzehn, não siebenzehn).
O padrão 13-19 (unidade + zehn) pode lembrar aos falantes de português (Portugal) a ideia de formar números com um elemento fixo, embora em português não exista um sufixo equivalente ao "-teen" do inglês. O encurtamento de sechs para sech- e de sieben para sieb- antes de -zehn é uma simplificação fonológica que torna as palavras mais fáceis de dizer depressa.
Números 21-29: a regra das unidades antes das dezenas
Aqui é onde o alemão diverge de forma marcante do português (Portugal). A partir do 21, vem primeiro o algarismo das unidades, depois und (e), e depois as dezenas, tudo escrito como uma única palavra sem espaços.
Esta ordem de unidades-antes-das-dezenas é o maior obstáculo para falantes de português (Portugal) ao aprender números em alemão. A fórmula é sempre: unidade + und + dezenas = uma palavra. Não há exceções entre 21 e 99 (à parte os múltiplos de dez).
⚠️ Ler os números ao contrário, corretamente
Um erro comum: quando os alemães dizem um número, como um dígito de telefone ou uma morada, os falantes de português (Portugal) tendem a escrever primeiro as dezenas. Quando ouvir "fünfunddreißig" (cinco-e-trinta), treine-se para escrever 35, não 53. Esta inversão causa erros reais em números de telefone e moradas até a interiorizar.
As dezenas: 30 a 100
Cada múltiplo de dez tem a sua própria forma. Repare no mesmo encurtamento de sechs e sieben que apareceu nos números 16 e 17.
Dreißig (30) é a única dezena que usa -ßig em vez de -zig. É um vestígio histórico, não é um erro ortográfico. O ß (Eszett) em dreißig mantém-se mesmo na ortografia do alemão suíço, onde o ß é, de resto, substituído por ss.
Exemplos de números compostos (30-99)
A mesma regra de unidades-antes-das-dezenas aplica-se de forma consistente em todas as restantes dezenas. Aqui ficam exemplos representativos.
🌍 99 Luftballons
O número 99 associa-se de imediato, na cultura pop alemã, ao êxito de 1983 de Nena, 99 Luftballons. O título da canção é um exemplo perfeito da regra de unidades-antes-das-dezenas: neunundneunzig = nove-e-noventa. Continua a ser uma das canções em alemão mais reconhecidas internacionalmente.
Para lá do 100: centenas e milhares
Os números maiores em alemão seguem padrões parecidos com os do português (Portugal), com uma diferença importante: dentro das centenas e dos milhares, a regra de unidades-antes-das-dezenas continua a aplicar-se.
Uma característica importante: todos os números em alemão abaixo de um milhão escrevem-se como uma só palavra. Hundertvierundzwanzig (124) é uma palavra. Dreihundertfünfundsechzig (365) é uma palavra. Isto pode criar palavras muito longas, embora na prática se usem muitas vezes algarismos na escrita. Million, no entanto, é um substantivo e aparece como uma palavra separada com maiúscula: eine Million, zwei Millionen.
💡 Formatação de números em alemão
A Alemanha usa pontos para milhares e vírgulas para decimais, ao contrário do português (Portugal). 1.000 em português (Portugal) é 1.000 em alemão. 3,50 em português (Portugal) é 3,50 em alemão. A moeda escreve-se como 5,99 € (com o símbolo do euro depois do número). Acertar nisto é essencial ao ler preços ou preencher formulários alemães.
Números ordinais em alemão
Os ordinais em alemão formam-se com sufixos: -te do 1. ao 19., e -ste do 20. em diante. Funcionam como adjetivos e levam as terminações normais dos adjetivos em alemão.
As formas irregulares são erste (1.) e dritte (3.). Siebte (7.) e achte (8.) são ligeiramente irregulares, porque sieben encurta e acht não duplica o seu -t. A partir do 20., o sufixo é -ste: zwanzigste (20.), dreißigste (30.), hundertste (100.). Os ordinais em números compostos usam a regra de unidades-antes-das-dezenas: einundzwanzigste (21.), zweiunddreißigste (32.).
Os ordinais em alemão escrevem-se com um ponto a seguir ao algarismo: 1. = erste, 2. = zweite, 3. = dritte. Assim, der 1. Mai lê-se como der erste Mai (o primeiro de maio). Segundo o Duden, esta convenção do ponto é obrigatória na escrita formal.
Importância cultural dos números nos países de língua alemã
Os números têm peso cultural na Alemanha, na Áustria e na Suíça, para lá da simples contagem.
7 de sorte: O número sete é considerado o mais sortudo na cultura alemã, ligado a raízes culturais e religiosas profundas. Im siebten Himmel sein (estar no sétimo céu) expressa felicidade extrema, tal como em muitas línguas europeias.
13 de azar: Como em grande parte do mundo ocidental, o 13 é considerado azarado nos países de língua alemã. A sexta-feira 13 (Freitag der Dreizehnte) tem o mesmo peso supersticioso que em países de língua inglesa. Alguns edifícios alemães saltam o 13.º andar, e o Goethe-Institut refere que esta superstição continua culturalmente ativa.
O número 4 (Vier): Embora o 4 seja neutro na cultura alemã em si, muitas comunidades asiáticas na Alemanha observam a associação do Leste Asiático entre o 4 e o azar. Esta consciência intercultural é cada vez mais relevante nas cidades diversas da Alemanha.
11:11 e Carnaval: O número 11 tem um significado especial no Carnaval da Renânia (Karneval). A época do carnaval começa oficialmente a 11 de novembro às 11:11, e o Elferrat (Conselho dos Onze) governa tradicionalmente as festividades. O número 11 simboliza a tolice, um passo além do "completo" dez dos Dez Mandamentos.
🌍 Dizer números de telefone em alemão
Os alemães leem números de telefone dígito a dígito, muitas vezes em pares: 030-123-456-78 torna-se null drei null, eins zwei drei, vier fünf sechs, acht und siebzig. O último par usa a forma composta. O zero é sempre null (nunca "oh"). Lembre-se: zwei é muitas vezes substituído por zwo ao telefone para evitar confusão com drei.
Praticar com conteúdo real em alemão
Os números rodeiam-no no dia a dia em alemão, desde perceber anúncios de plataformas de comboio (Gleis dreiundzwanzig) até ler preços em padarias (drei Euro fünfzig) ou seguir resultados de futebol na rádio. A regra de unidades-antes-das-dezenas torna-se automática com exposição suficiente no mundo real.
O cinema e a televisão em alemão são ótimos recursos para praticar números. Cenas de mercado, diálogos de escritório e transmissões desportivas têm muitos números. Veja o nosso guia dos melhores filmes para aprender alemão para recomendações.
A Wordy permite-lhe praticar números em alemão em contextos autênticos, com legendas interativas em filmes e séries em alemão. Quando um número aparece no diálogo, toque nele para ver a forma escrita, ouvir a pronúncia e rever o padrão de unidades-antes-das-dezenas. Explore o nosso blog para mais recursos de aprendizagem de alemão, ou visite a nossa página de aprendizagem de alemão para começar a praticar hoje.
Perguntas frequentes
Quais são os números de 1 a 10 em alemão?
Porque é que em alemão as unidades vêm antes das dezenas nos números compostos?
Como se formam os números compostos em alemão?
O que são os números ordinais em alemão?
Como é que o alemão escreve números grandes?
Fontes e referências
- Duden, Die deutsche Rechtschreibung, 28.ª edição (2024)
- Hammer, A. E. & Durrell, M. (2017). Hammer's German Grammar and Usage, 7.ª edição. Routledge.
- Goethe-Institut, recursos de aprendizagem da língua alemã e guias culturais
- Ethnologue: Languages of the World, entrada sobre a língua alemã (2024)
Começa a aprender com a Wordy
Vê clips reais de filmes e aumenta o teu vocabulário à medida que avanças. Transferência gratuita.
