10 Melhores Filmes e Séries para Aprender Inglês

Há um motivo para todos os professores de inglês do mundo recomendarem esta série. O vocabulário é simples e do dia a dia, os diálogos são suficientemente lentos para acompanhar, e as histórias são fáceis de entender mesmo que lhe escapem algumas palavras. A maioria das conversas acontece sempre nos mesmos dois locais (o apartamento e o café), por isso as pistas de contexto são fortes. O humor é físico e exagerado o suficiente para perceber a piada mesmo quando não apanha a frase final.

O formato de falso documentário faz com que as personagens falem muitas vezes diretamente para a câmara, em frases curtas e claras. O humor do Michael Scott assenta em usar mal palavras e expressões, o que é uma forma brilhante de aprender o que essas expressões significam de facto. O ambiente de escritório também lhe dá imenso vocabulário de trabalho que vai usar na vida real.

O Forrest fala em frases curtas e gramaticalmente simples. Faz parte da personagem. Ele narra o filme inteiro num inglês claro e direto, o que o torna um dos filmes de Hollywood mais fáceis de acompanhar. Também tem uma espécie de curso intensivo de história americana e referências culturais que aparecem constantemente em conversas do dia a dia.

Os diálogos são mais rápidos do que em Friends e estão cheios de jogos de palavras, referências à cultura pop e sarcasmo. É um bom passo seguinte quando já se sente à vontade com inglês conversacional básico. As personagens têm padrões de fala distintos: o Jake é descontraído e cheio de referências, o Holt é formal e impassível, a Rosa quase não fala. Esta variedade treina o ouvido para lidar com diferentes registos.

Esta série é uma mina de ouro para aprender as diferenças entre inglês americano e britânico. O Ted é americano em Londres, e muita da comédia vem de mal-entendidos entre os dois dialetos. Vai ouvir os dois sotaques constantemente e apanhar diferenças de vocabulário (elevator vs. lift, soccer vs. football) num contexto natural e divertido.

O guião do Aaron Sorkin é famoso pelos diálogos a alta velocidade. As personagens falam depressa, interrompem-se e usam vocabulário técnico e jurídico. É exigente, mas muito útil se quer ganhar à vontade com a forma como americanos instruídos falam em contextos profissionais. A história também é suficientemente conhecida (a criação do Facebook) para conseguir acompanhar mesmo quando o diálogo fica denso.

As crianças falam um inglês americano descontraído e do dia a dia, o que torna grande parte dos diálogos acessível. Mas também há várias personagens adultas, algumas com sotaques regionais, além de gíria dos anos 80 que é divertida de aprender. A história é viciante o suficiente para o manter a ver, e isso conta mais do que muita gente pensa na aprendizagem de línguas. Se estiver aborrecido, deixa de ver. Ninguém deixa de ver Stranger Things.

O Sherlock do Benedict Cumberbatch fala um inglês britânico denso e rápido, cheio de vocabulário complexo e terminologia científica. As cenas de dedução são praticamente monólogos carregados de palavras avançadas ditas a grande velocidade. Se conseguir acompanhar o raciocínio do Sherlock em voz alta, a sua compreensão de inglês está em excelente forma.

Isto é inglês britânico formal no seu estado mais polido. Os diálogos estão cheios de vocabulário político, linguagem diplomática e aquele tipo de comunicação contida e indireta que é central na cultura britânica. As personagens raramente dizem diretamente o que querem dizer, o que o ensina a ler nas entrelinhas. Se procura um registo de inglês mais formal ou académico, esta é a sua série.

Os diálogos do Wes Anderson são invulgarmente precisos e literários. Cada palavra parece escolhida com cuidado, e as personagens falam de forma estilizada, quase teatral. O Ralph Fiennes diz frases elaboradas a uma velocidade estonteante, com dicção perfeita. Não é assim que as pessoas falam na vida real, mas é um treino excelente para vocabulário e compreensão oral. Vai encontrar palavras que normalmente só veria em romances.