Dias da Semana em Japonês: Guia Completo com Kanji, Pronúncia e Origem

A Resposta Curta

Os sete dias da semana em japonês são 月曜日 getsu-yōbi, 火曜日 ka-yōbi, 水曜日 sui-yōbi, 木曜日 moku-yōbi, 金曜日 kin-yōbi, 土曜日 do-yōbi e 日曜日 nichi-yōbi. Cada dia recebe o nome de um corpo celeste da antiga tradição cosmológica do Leste Asiático, usando kanji para lua, fogo, água, madeira, ouro, terra e sol.

O japonês é falado por aproximadamente 123 milhões de falantes nativos, segundo os dados de 2024 do Ethnologue. A pesquisa de 2021 da Japan Foundation encontrou mais de 3,79 milhões de pessoas estudando japonês no mundo, o que o torna uma das línguas estrangeiras mais populares globalmente. Os dias da semana estão entre os primeiros vocabulários ensinados em qualquer curso de japonês porque aparecem em todo calendário, agenda e tabela de horários de trem no Japão.

"O sistema japonês de dias da semana é um caso notável de transmissão cultural: um conceito astrológico helenístico, passando pela Índia e pela China, finalmente se fixando nos caracteres kanji que os falantes modernos de japonês usam todos os dias."

(Masato Tsukimoto, The Seven-Day Week System in East Asia)

Este guia cobre os sete dias com kanji, hiragana, romaji, etimologia, padrões gramaticais e contexto cultural.

Os 7 Dias em um Relance

Todo dia segue a mesma estrutura: kanji do elemento + 曜日 (yōbi). Quando você aprende os sete kanji dos elementos, o padrão fica totalmente previsível.

Origens Celestes: O Sistema Cosmológico por Trás de Cada Dia

Os nomes dos dias da semana em japonês vêm do mesmo sistema planetário helenístico que deu nomes aos dias em línguas europeias, mas o caminho foi bem diferente. A semana planetária de sete dias viajou do Império Romano para o leste, passando pela Índia e pela Ásia Central, chegando à China no século IV e alcançando o Japão durante o período Heian (794-1185). Os chineses mapearam os cinco planetas visíveis no sistema dos cinco elementos (五行 gogyō), criando uma versão do Leste Asiático para a semana planetária.

月曜日 (getsu-yōbi)

月 (tsuki/getsu) significa "lua". Este é o paralelo mais direto: segunda-feira é o dia da lua tanto no sistema japonês quanto no ocidental. O kanji 月 também significa "mês" em japonês, refletindo a antiga ligação entre a lua e os ciclos mensais.

月曜日 é amplamente considerado o dia menos popular da semana no Japão. Pesquisas mostram de forma consistente que ele fica em último lugar em enquetes de "dia favorito", refletindo o fenômeno universal da tristeza de segunda-feira.

火曜日 (ka-yōbi)

火 (hi/ka) significa "fogo". Marte é chamado 火星 (kasei, literalmente "estrela de fogo") em japonês porque foi associado ao elemento fogo na teoria chinesa dos cinco elementos. A cor vermelha de Marte tornou essa associação natural em várias culturas.

水曜日 (sui-yōbi)

水 (mizu/sui) significa "água". Mercúrio é chamado 水星 (suisei, "estrela de água") em japonês. O planeta Mercúrio, por ser o mais rápido entre os planetas visíveis, foi associado à água no sistema chinês por causa da natureza fluida e rápida da água.

木曜日 (moku-yōbi)

木 (ki/moku) significa "madeira" ou "árvore". Júpiter é chamado 木星 (mokusei, "estrela de madeira"). Como o maior planeta, Júpiter foi associado a crescimento e expansão, qualidades compartilhadas com o elemento madeira, que representa vitalidade e crescimento para cima no sistema dos cinco elementos.

金曜日 (kin-yōbi)

金 (kane/kin) significa "ouro" ou "metal". Vênus é chamado 金星 (kinsei, "estrela de ouro"), nomeado por seu brilho intenso e metálico no céu. O kanji 金 também significa "dinheiro" no japonês moderno, o que levou à piada popular de que 金曜日 é o melhor dia porque soa como "dia do dinheiro", e também é dia de pagamento para muitos trabalhadores.

土曜日 (do-yōbi)

土 (tsuchi/do) significa "terra" ou "solo". Saturno é chamado 土星 (dosei, "estrela de terra"). A associação com a terra vem da posição de Saturno como o planeta visível mais externo, simbolizando estabilidade e firmeza no sistema dos cinco elementos.

日曜日 (nichi-yōbi)

日 (hi/nichi) significa "sol" ou "dia". Isso corresponde perfeitamente ao "domingo" ocidental. O kanji 日 é um dos caracteres mais comuns em japonês. Ele aparece em 日本 (Nihon, "Japão", literalmente "origem do sol"), 今日 (kyō, "hoje") e em incontáveis outras palavras.

Abreviações: O Sistema de Um Único Kanji

No dia a dia, falantes de japonês abreviam os dias com frequência, removendo 曜日 e usando apenas o kanji do elemento. Você vai ver isso em todo lugar.

Essas abreviações aparecem em calendários, horários de trem, guias de TV, horários de restaurantes e placas de empresas. Em calendários japoneses, o código de cores também é importante: 土 (sábado) costuma ser impresso em azul, e 日 (domingo) e feriados em vermelho.

Gramática: Como Usar Dias em Frases

A gramática do japonês para dias da semana é simples quando você entende o sistema de partículas.

Dizendo "Na(o) [Dia]", a Partícula に (ni)

Para dizer "na segunda-feira", "na terça-feira" etc., adicione a partícula に (ni) depois do nome do dia.

• 月曜日に会議があります。(Getsu-yōbi ni kaigi ga arimasu.) "Tem uma reunião na segunda-feira."
• 金曜日にパーティーに行きます。(Kin-yōbi ni pātī ni ikimasu.) "Vou a uma festa na sexta-feira."

Na fala casual, a partícula に pode ser omitida:

• 土曜日、映画を見に行こう。(Do-yōbi, eiga o mi ni ikō.) "Vamos ver um filme no sábado."

Perguntando "Que Dia É?"

• 今日は何曜日ですか？(Kyō wa nan-yōbi desu ka?) "Que dia da semana é hoje?"
• 今日は水曜日です。(Kyō wa sui-yōbi desu.) "Hoje é quarta-feira."

"Toda [Dia]", 毎 (mai)

Adicione 毎 (mai, "todo") antes do dia:

• 毎週月曜日 (maishū getsu-yōbi): toda segunda-feira
• 毎週金曜日にジムに行きます。(Maishū kin-yōbi ni jimu ni ikimasu.) "Eu vou à academia toda sexta-feira."

"Passado" e "Próximo"

A Estrutura da Semana: Domingo ou Segunda Primeiro?

O Japão tem duas convenções para o primeiro dia da semana. Calendários japoneses tradicionais começam no domingo (日曜日), com os dias organizados da esquerda para a direita: 日月火水木金土. Esse formato com domingo primeiro ainda é o mais comum em calendários impressos e em agendas.

Porém, em contextos de negócios, em sistemas padrão ISO e em muitos calendários digitais, a segunda-feira é o primeiro dia. O governo japonês e a maioria das empresas seguem a semana de trabalho de segunda a sexta (平日 heijitsu, dias úteis), com sábado e domingo como fim de semana (週末 shūmatsu).

A semana de trabalho padrão no Japão passou por mudanças importantes. Antes dos anos 1990, uma semana de seis dias (de segunda a sábado) era comum. Hoje, a semana de cinco dias é o padrão, embora muitos trabalhadores no Japão ainda façam longas jornadas, e horas extras sejam um problema cultural bem documentado.

Frases Úteis com Dias da Semana

Meses do Ano: O Sistema Numerado

Os meses em japonês seguem um padrão bem simples: o número + 月 (gatsu, "mês"). Você não precisa decorar nomes únicos de meses.

As datas em japonês usam o formato: mês + dia + 日 (nichi). Por exemplo, 三月十五日 (san-gatsu jū-go-nichi) é 15 de março. O Japão também usa a ordem ano-mês-dia (2026年3月15日), que se alinha ao padrão ISO 8601.

Notas Culturais: Como os Dias Moldam a Vida no Japão

O Calendário com Código de Cores

Calendários japoneses usam um sistema de cores característico: dias úteis geralmente ficam em preto, sábados em azul e domingos e feriados nacionais em vermelho. Esse código de cores também aparece em horários de trem, onde padrões diferentes de serviço rodam em 平日 (dias úteis), 土曜日 (sábados) e 日曜・祝日 (domingos e feriados). Sempre confira a cor e a categoria do dia ao ler tabelas de horários japonesas.

Golden Week e a Cultura do Calendário

O Japão tem um sistema elaborado de feriados nacionais que pode transformar dias úteis comuns em pausas prolongadas. O mais famoso é ゴールデンウィーク (Gōruden Wīku, Golden Week) no fim de abril e começo de maio, que agrupa quatro feriados nacionais em uma única semana. Durante a Golden Week, os preços de viagem sobem e destinos turísticos ficam lotados.

Pratique com Conteúdo Japonês Real

Memorizar kanji de uma tabela dá a base, mas ouvir 月曜日 e 金曜日 falados naturalmente em contexto é o que cria compreensão real. Animes, dramas e filmes japoneses estão cheios de conversas sobre horários e referências a dias da semana.

Wordy permite que você assista a filmes e séries em japonês com legendas interativas. Toque em qualquer palavra para ver kanji, hiragana, romaji e significado na hora. Em vez de só fazer flashcards, você absorve vocabulário de conversas japonesas autênticas.

Para mais recursos de japonês, explore nosso blog com guias sobre temas de cumprimentos até os melhores filmes para aprender japonês. Visite nossa página de japonês para começar a praticar hoje.