Hoe zeg je 'leuk je te ontmoeten' in het Italiaans: 15+ zinnen
Snel antwoord
De meest gebruikelijke manier om 'leuk je te ontmoeten' in het Italiaans te zeggen is 'Piacere' (pyah-CHEH-reh), wat 'genoegen' betekent. Het past bij elke eerste ontmoeting, van een informele kennismaking op een etentje tot een formele zakelijke handdruk. Voor extra formaliteit gebruik je 'Molto lieto' (mannen) of 'Molto lieta' (vrouwen), wat 'zeer verheugd' betekent.
Het korte antwoord
De meest gebruikelijke manier om "leuk je te ontmoeten" in het Italiaans te zeggen is Piacere (pyah-CHEH-reh), wat letterlijk "plezier" betekent. Dit ene, elegante woord is de basis van elke Italiaanse kennismaking, of je nu handen schudt op een zakencongres in Milaan, wordt voorgesteld aan de familie van je partner in Rome, of een medereiziger ontmoet in een café in Florence.
Italiaans wordt wereldwijd door ongeveer 85 miljoen mensen gesproken, waaronder 64 miljoen moedertaalsprekers in vier landen waar het een officiële status heeft: Italië, Zwitserland, San Marino en Vaticaanstad, volgens Ethnologue-data uit 2024. Wat Italiaanse kennismakingen bijzonder maakt, is dat ze nooit optioneel zijn. In de Italiaanse cultuur is het uitwisselen van Piacere en je naam een verplicht sociaal ritueel, en het overslaan ervan geldt als echt onbeleefd, niet als een kleine vergissing. Of je nu zoekt op "leuk je te ontmoeten in het italiaans" voor reizen, studie of gesprek, deze gids behandelt alles wat je nodig hebt.
"In de Italiaanse communicatieve cultuur is het kennismakingsritueel geen formaliteit die je snel afhandelt, het is de basis waarop de hele verdere relatie wordt gebouwd. Het woord piacere draagt het volledige gewicht van dit sociale contract."
(Anna Wierzbicka, Cross-Cultural Pragmatics, Mouton de Gruyter)
Deze gids behandelt 15+ manieren om "leuk je te ontmoeten" in het Italiaans uit te drukken, geordend op formaliteitsniveau: universeel, formeel, informeel, het naamuitwisselingsritueel en antwoordzinnen. Elke optie bevat uitspraak, een voorbeeldzin en culturele context, zodat je precies weet wanneer je het gebruikt.
Snelle referentie: Italiaanse kennismakingen in één oogopslag
Het essentiële woord: Piacere
Het woord Piacere is de basis van elke Italiaanse kennismaking. Het is ook een van de interessantste woorden in de taal, omdat het meerdere betekenissen heeft: als zelfstandig naamwoord betekent het "plezier", en als werkwoord betekent het "leuk vinden" of "behagen." Volgens de Accademia della Crusca komt piacere van het Latijnse placēre (behagen, aangenaam zijn), en het heeft deze dubbele rol al eeuwen behouden.
Piacere
/pyah-CHEH-reh/
Letterlijke betekenis: Plezier
“Piacere, sono Marco. Tu sei l'amica di Giulia?”
Leuk je te ontmoeten, ik ben Marco. Ben jij Giulia's vriendin?
Het belangrijkste kennismakingswoord in het Italiaans. Werkt op zichzelf of als begin van een langere zin. In formele situaties altijd met een handdruk, in sociale situaties vaak met zoenen op de wang.
Wanneer Italianen iemand nieuw ontmoeten, is de typische volgorde: begroeting (Ciao of Buongiorno), daarna Piacere plus je voornaam. Dit is niet optioneel, men verwacht het. Onderzoek van de Accademia della Crusca naar hedendaags Italiaans gebruik bevestigt dat Piacere de dominante kennismakingsuitdrukking blijft in alle leeftijdsgroepen en regio's, zonder tekenen van afname.
De uitspraak heeft drie lettergrepen: pyah-CHEH-reh. De klemtoon ligt op de tweede lettergreep. Een veelgemaakte fout is alle drie lettergrepen even zwaar uitspreken. Leg in plaats daarvan nadruk op het midden: pyah-CHEH-reh.
💡 Piacere als werkwoord: het dubbele leven
Piacere doet dubbel werk in het Italiaans. Als zelfstandig naamwoord bij kennismakingen betekent het "plezier." Als werkwoord betekent het "leuk vinden", maar met een omgekeerde structuur. In plaats van "Ik hou van pizza" (onderwerp + werkwoord + lijdend voorwerp), zegt het Italiaans Mi piace la pizza (Pizza bevalt mij). Dus wanneer je Piacere zegt bij een kennismaking, zeg je eigenlijk "het bevalt me", samengeperst tot één elegant woord.
Piacere di conoscerti
/pyah-CHEH-reh dee koh-NOH-shehr-tee/
Letterlijke betekenis: Plezier je te leren kennen (informeel)
“Piacere di conoscerti! Luca mi ha parlato tanto di te.”
Leuk je te ontmoeten! Luca heeft me zoveel over je verteld.
De langere informele versie met de 'tu'-vorm. De uitgang -ti geeft informaliteit aan. Perfect voor de vriend van een vriend, een nieuwe collega van jouw leeftijd, of iedereen in een ontspannen sociale setting.
Dit is de volledige zin met de informele tu-vorm. Het werkwoord conoscere betekent "kennen" of "leren kennen", dus je zegt letterlijk "plezier je te leren kennen." Gebruik het wanneer de setting duidelijk informeel is: een etentje bij vrienden, een weekendbijeenkomst, of iemand ontmoeten in een bar.
Piacere di conoscerla
/pyah-CHEH-reh dee koh-NOH-shehr-lah/
Letterlijke betekenis: Plezier u te leren kennen (formeel)
“Piacere di conoscerla, dottor Bianchi. Ho letto il Suo ultimo articolo.”
Aangenaam kennis met u te maken, dokter Bianchi. Ik heb uw laatste artikel gelezen.
De formele versie met de 'Lei'-vorm. De uitgang -la geeft formaliteit aan. Essentieel voor professionele kennismakingen, het ontmoeten van ouderen, of elke situatie die respect vereist.
De formele tegenhanger wisselt de voornaamwoorduitgang van -ti (informeel) naar -la (formeel). In de Italiaanse zakencultuur is beginnen met Lei en wachten tot de ander je uitnodigt om naar tu te gaan een teken van professionaliteit, zoals de gebruiksgids van Treccani aangeeft. Stap nooit zelf over op tu als jij jonger bent of lager in rang.
🌍 Tu vs. Lei: het sociale kompas van het Italiaans
Het Italiaans heeft een duidelijke formeel-informeel scheiding die elke kennismaking stuurt. Gebruik Lei (formeel u) bij iedereen die ouder is, hoger in rang, of die je net in een professionele context ontmoet. Gebruik tu (informeel jij/je) bij leeftijdsgenoten, vrienden en in informele settings. Als je twijfelt, begin met Lei. De ander zegt Diamoci del tu (laten we tu gebruiken) als die wil overschakelen. Dit goed doen op het moment van kennismaken is enorm belangrijk in de Italiaanse cultuur.
Formele kennismakingszinnen
Wanneer de setting om verheven taal vraagt (een gala, een diplomatieke receptie, een belangrijke zakelijke meeting), biedt het Italiaans verfijndere alternatieven voor Piacere. De Accademia della Crusca merkt op dat het Italiaans een van de meest genuanceerde formele registers behoudt onder moderne Europese talen.
Molto lieto
/MOHL-toh LYEH-toh/
Letterlijke betekenis: Zeer verheugd (mannelijke spreker)
“Molto lieto, avvocato. La ringrazio per avermi ricevuto.”
Zeer verheugd, meester. Dank u dat u mij ontvangt.
Geslachtsspecifiek: mannen zeggen 'Molto lieto', vrouwen zeggen 'Molto lieta'. De uitgang -o/-a past bij het geslacht van de SPREKER, niet bij de aangesprokene. Een klassieke formele kennismaking.
Molto lieto is het elegante, formele alternatief voor Piacere. Het woord lieto komt van het Latijnse laetus (blij), en het drukt echte vreugde uit die verder gaat dan beleefdheid. Dit is de kennismakingszin van zakelijk Italië, diplomatieke recepties en formele sociale evenementen.
Het cruciale detail: de uitgang verandert op basis van het geslacht van de spreker, niet van de luisteraar. Een man zegt Molto lieto (-o), een vrouw zegt Molto lieta (-a). Deze grammaticale geslachtsafstemming is een basiskenmerk van het Italiaans.
Molto lieta
/MOHL-toh LYEH-tah/
Letterlijke betekenis: Zeer verheugd (vrouwelijke spreker)
“Molto lieta, professore. Ho sentito parlare molto bene del Suo dipartimento.”
Zeer verheugd, professor. Ik heb heel goede dingen gehoord over uw afdeling.
De vrouwelijke vorm. Italiaanse bijvoeglijke naamwoorden moeten overeenkomen met het geslacht van de spreker. Vrouwen gebruiken 'lieta' (-a) en mannen 'lieto' (-o). In formele settings strikt gevolgd.
In hedendaags gesproken Italiaans, vooral bij jongere generaties, gebruiken sommige vrouwen Molto lieto zonder geslachtsverandering in informeel-formele settings. Maar in echt formele contexten (zaken, academie, diplomatie) blijft de correcte vorm met geslacht verwacht. Treccani merkt op dat dit onderscheid behouden een teken is van verzorgd, geschoold Italiaans.
💡 Wanneer geslacht onzeker voelt
Verschillende Italiaanse kennismakingszinnen veranderen op basis van het geslacht van de spreker: Lieto/Lieta, Onorato/Onorata, Incantato/Incantata. Als je twijfelt of de keuze wilt vermijden, houd het bij Piacere. Dat is volledig genderneutraal en altijd correct.
Lieto di fare la Sua conoscenza
/LYEH-toh dee FAH-reh lah SOO-ah koh-noh-SHEHN-tsah/
Letterlijke betekenis: Aangenaam kennis met u te maken
“Lieto di fare la Sua conoscenza, direttore. Mi hanno parlato molto del Suo lavoro.”
Aangenaam kennis met u te maken, directeur. Men heeft mij veel verteld over uw werk.
De meest formele kennismakingszin in standaard Italiaans. Vrouwen zeggen 'Lieta di fare la Sua conoscenza.' Gereserveerd voor diplomatieke, academische en zakelijke contexten op hoog niveau.
Dit is de maximale formaliteit voor een Italiaanse kennismaking. Je komt het tegen bij diplomatieke recepties, formele academische settings en zakelijke meetings op hoog niveau. De zin heeft een ouderwetse elegantie die Italianen nog steeds waarderen in de juiste context.
È un onore
/eh oon oh-NOH-reh/
Letterlijke betekenis: Het is een eer
“È un onore conoscerla, Presidente. L'Italia Le è grata.”
Het is een eer u te ontmoeten, president. Italië is u dankbaar.
Gereserveerd voor hooggeplaatste functionarissen, vooraanstaande gasten of uitzonderlijk belangrijke kennismakingen. Dit informeel gebruiken klinkt ironisch of overdreven.
Bewaar dit voor situaties die het echt verdienen: een hoogwaardigheidsbekleder ontmoeten, een beroemde wetenschapper, of iemand wiens werk je sterk bewondert. È un onore gebruiken op een informeel etentje klinkt sarcastisch of komisch overdreven. Italianen horen toonverschil meteen.
Het naamuitwisselingsritueel
In de Italiaanse cultuur is namen uitwisselen tijdens een kennismaking geen aardigheidje, het is een vereiste. De Treccani-encyclopedie beschrijft de Italiaanse kennismaking als een "bilateraal ritueel" dat onvolledig is zonder dat beide partijen hun naam zeggen. Deze stap overslaan wijst op desinteresse of, erger nog, arrogantie.
Mi chiamo...
/mee KYAH-moh/
Letterlijke betekenis: Ik noem mezelf...
“Piacere, mi chiamo Francesca. Sono la nuova collega del reparto marketing.”
Leuk je te ontmoeten, mijn naam is Francesca. Ik ben de nieuwe collega van de marketingafdeling.
De universele manier om je naam te zeggen. Werkt in elk register. Het wederkerige werkwoord 'chiamarsi' betekent letterlijk 'zichzelf noemen', een typische Romaanse constructie.
Mi chiamo is de standaard manier om je naam te zeggen in elke situatie, formeel of informeel. Het wederkerige werkwoord chiamarsi (zichzelf noemen) laat mooi zien hoe het Italiaans identiteit benadert: in plaats van "mijn naam is", zegt het Italiaans "ik noem mezelf", alsof je je naam actief bezit.
De typische Italiaanse formule is: Piacere, mi chiamo [naam] of Mi chiamo [naam], piacere. Beide volgordes zijn prima.
Come si chiama?
/KOH-meh see KYAH-mah/
Letterlijke betekenis: Hoe noemt u zichzelf? (formeel)
“Mi scusi, come si chiama? Vorrei presentarla al direttore.”
Pardon, hoe heet u? Ik wil u graag voorstellen aan de directeur.
De formele manier om iemands naam te vragen. Gebruikt de 'Lei' wederkerige vorm 'si chiama'. Essentieel wanneer je iemands naam met respect moet vragen in professionele contexten.
De formele versie gebruikt si (het wederkerige voornaamwoord bij Lei) en de derde persoon chiama. Gebruik dit bij iedereen die je met Lei aanspreekt: een nieuwe klant, een collega die je nog niet kent, of een oudere kennis op een formele bijeenkomst.
Come ti chiami?
/KOH-meh tee KYAH-mee/
Letterlijke betekenis: Hoe noem je jezelf? (informeel)
“Ciao! Come ti chiami? Io sono Valentina.”
Hoi! Hoe heet je? Ik ben Valentina.
De informele manier om iemands naam te vragen. Gebruikt 'ti' (informeel jij/je). Natuurlijk op feestjes, onder leeftijdsgenoten en in informele sociale settings.
De informele versie wisselt van si naar ti en van chiama naar chiami. Dit is de versie die je hoort op feestjes, onder studenten en in elke setting waar tu het natuurlijke register is.
Ciao, io sono...
/CHOW, EE-oh SOH-noh/
Letterlijke betekenis: Hoi, ik ben...
“Ciao, io sono Matteo! Tu sei l'amica di Sara, vero?”
Hoi, ik ben Matteo! Jij bent Sara's vriendin, toch?
De meest ontspannen zelfintroductie. De 'Io' weglaten en gewoon 'Sono Matteo' zeggen is net zo natuurlijk. Vaak bij huisfeestjes en informele bijeenkomsten, vaak gevolgd door zoenen op de wang.
Soms is de simpelste aanpak het best. Ciao, io sono... slaat de formaliteit over en gaat direct naar vriendelijkheid. Dit hoor je het meest op huisfeestjes, informele bijeenkomsten en onder jongeren. Het laat meteen zien dat de relatie op tu-basis zal zijn.
⚠️ Sla de naamuitwisseling nooit over
In de Italiaanse cultuur is een kennismaking zonder namen uitwisselen onvolledig. Als iemand zegt Piacere, sono Marco, dan moet jij je naam teruggeven. Alleen Piacere zeggen en doorgaan voelt abrupt en onbeleefd. De verwachte volgorde is altijd tweezijdig: zij geven hun naam, jij geeft de jouwe.
Hoe je reageert op Italiaanse kennismakingen
De juiste reactie kennen is net zo belangrijk als zelf beginnen. Hier is een complete gids.
| Zij zeggen | Jij zegt | Opmerkingen |
|---|---|---|
| Piacere, sono Marco | Piacere, [jouw naam] | Geef altijd je naam terug |
| Piacere | Piacere / Piacere mio | Herhaal of voeg "mio" (mijn) toe |
| Molto lieto/a | Molto lieto/a / Il piacere è mio | Pas je aan aan hun formaliteit |
| Piacere di conoscerla | Altrettanto / Il piacere è mio | "Eveneens" of "Het genoegen is geheel aan mijn kant" |
| Come si chiama? | Mi chiamo [naam], piacere | Naam + Piacere is de standaardcombinatie |
Piacere mio
/pyah-CHEH-reh MEE-oh/
Letterlijke betekenis: Graag gedaan
“Piacere, sono Andrea. / Piacere mio! Io sono Chiara.”
Leuk je te ontmoeten, ik ben Andrea. / Graag gedaan! Ik ben Chiara.
De meest gebruikelijke reactie op 'Piacere'. Natuurlijk, warm en bruikbaar in elke context. Je naam erna toevoegen maakt de uitwisseling helemaal af.
Dit is een warme, natuurlijke reactie die in bijna elke situatie werkt. De woordvolgorde (Piacere mio in plaats van het volledige Il piacere è mio) maakt het meer gesprekstaal en toegankelijk.
Il piacere è mio
/eel pyah-CHEH-reh eh MEE-oh/
Letterlijke betekenis: Het genoegen is geheel aan mijn kant
“Molto lieto, sono l'ingegnere Moretti. / Il piacere è mio, ingegnere.”
Zeer verheugd, ik ben ingenieur Moretti. / Het genoegen is geheel aan mijn kant, ingenieur.
De volledige, verzorgde vorm. De titel van de ander gebruiken (dottore, ingegnere, professore) voegt een extra laag Italiaanse beleefdheid toe.
Het lidwoord il en het werkwoord è geven deze reactie een volledige zinsstructuur die bewuster en formeler klinkt. Gebruik dit in professionele settings en wanneer je verhoogde formaliteit wilt spiegelen.
Altrettanto
/ahl-treh-TAHN-toh/
Letterlijke betekenis: Eveneens / Hetzelfde voor jou
“Piacere di conoscerla! / Altrettanto, signora!”
Aangenaam kennis met u te maken! / Eveneens, mevrouw!
Een veelzijdige reactie die 'eveneens' betekent. Ook vaak gebruikt buiten kennismakingen: als iemand 'Buon appetito' zegt, kun je 'Altrettanto' antwoorden. Kort, efficiënt, altijd passend.
Altrettanto is het Zwitsers zakmes van Italiaanse reacties. Het betekent "eveneens" en werkt als antwoord op elke kennismakingszin, elk compliment of elke wens. Eén woord, overal bruikbaar.
Bonuszinnen die extra verzorgd klinken
Deze zinnen gaan verder dan de basis en laten echte culturele soepelheid zien bij Italiaanse kennismakingen.
Ho sentito parlare molto di Lei
/oh sehn-TEE-toh pahr-LAH-reh MOHL-toh dee LAY/
Letterlijke betekenis: Ik heb veel over u horen spreken (formeel)
“Piacere di conoscerla. Ho sentito parlare molto di Lei dal professor Rossi.”
Aangenaam kennis met u te maken. Professor Rossi heeft mij veel over u verteld.
Een vleiende toevoeging aan elke formele kennismaking. Gebruik 'di te' in plaats van 'di Lei' in informele situaties. In de Italiaanse netwerkcultuur, waar persoonlijke connecties enorm zwaar wegen, opent deze zin deuren.
Iemand vertellen dat je over die persoon hebt gehoord laat zien dat je de kennismaking en hun reputatie waardeert. In de Italiaanse cultuur zijn persoonlijke connecties (conoscenze) enorm belangrijk. Een rapport uit 2023 van de Società Dante Alighieri merkte op dat relaties opbouwen centraal blijft in het Italiaanse professionele leven, op manieren die sterk verschillen van Angelsaksische zakencultuur.
Finalmente ci conosciamo!
/fee-nahl-MEHN-teh chee koh-noh-SHAH-moh/
Letterlijke betekenis: Eindelijk kennen we elkaar!
“Finalmente ci conosciamo! Ti ho visto tante volte sui social.”
Eindelijk ontmoeten we elkaar! Ik heb je al zo vaak op social media gezien.
Perfect wanneer je iemand ontmoet met wie je online contact had of over wie je hebt gehoord. Drukt echte enthousiasme uit. Steeds gebruikelijker in het tijdperk van thuiswerken en social media.
In het tijdperk van social media en thuiswerken is deze zin steeds relevanter geworden. Gebruik hem wanneer je iemand eindelijk in het echt ontmoet na e-mails, videogesprekken of verhalen via gezamenlijke vrienden.
De begroeting met twee zoenen: Due Baci
Geen gids over Italiaanse kennismakingen is compleet zonder het fysieke onderdeel. Wierzbicka's onderzoek naar interculturele communicatie bevestigt dat Italiaanse begroetingsrituelen tot de meest lichamelijk expressieve in Europa behoren.
In formele en zakelijke settings is een stevige handdruk met direct oogcontact standaard in heel Italië. Een slappe handdruk of oogcontact vermijden kan worden opgevat als desinteresse.
In sociale settings wisselen Italianen twee zoenen op de wangen uit (due baci). Het cruciale detail: begin met de linkerwang (dus je beweegt je hoofd eerst naar rechts), en ga dan naar de rechterwang. Dit zijn lichte luchtzoenen, geen lip-op-wang contact.
Wie krijgt due baci?
- Vrouwen die vrouwen ontmoeten in sociale settings: altijd
- Vrouwen die mannen ontmoeten in ontspannen sociale contexten: heel gebruikelijk
- Mannen die mannen ontmoeten: handdruk is standaard, tenzij ze goede vrienden of familie zijn (vooral in het zuiden)
🌍 Noord vs. Zuid: het verschil in fysieke begroeting
Noord-Italianen, vooral in zakensteden zoals Milaan en Turijn, zijn vaak gereserveerder. Een handdruk is gebruikelijk, zelfs in half-sociale settings, en eerste kennismakingen blijven vaak op armlengte. Zuid-Italianen, vooral in Napels, Sicilië en Calabrië, zijn veel lichamelijker: zoenen op de wang gebeuren sneller, omhelzingen zijn warmer, en zelfs eerste zakelijke meetings kunnen meer fysieke warmte hebben dan een noorderling verwacht. Als je twijfelt, steek je hand uit voor een handdruk en laat de Italiaan het naar zoenen opschalen als dat past.
Veelgemaakte fouten om te vermijden
| Fout | Waarom het fout is | Wat je beter doet |
|---|---|---|
| Alleen Ciao zeggen zonder Piacere | Klinkt als een gewone begroeting, niet als een eerste ontmoeting | Voeg Piacere + je naam toe |
| Je naam niet teruggeven | Voelt onbeleefd en onvolledig | Beantwoord altijd: Piacere, sono... |
| Molto lieto gebruiken in een informele bar | Klinkt te stijf en theatraal | Gebruik Piacere of gewoon Ciao, sono... |
| Verkeerd geslacht bij lieto/lieta | Valt grammaticaal op | Pas het aan aan jouw geslacht, niet dat van de ander |
| Voor een zoen op de wang gaan bij een eerste zakelijke meeting | Te familiair voor een professionele setting | Begin met een handdruk, laat hen zoenen initiëren |
| Zoenen op de wang starten vanaf de rechterwang | Zorgt voor de ongemakkelijke "zoenbotsing" | Begin altijd met de linkerwang |
Oefen met echte Italiaanse content
Lezen over kennismakingszinnen geeft je kennis, maar ze in natuurlijke gesprekken horen maakt ze instinctief. Italiaanse films zitten vol memorabele eerste ontmoetingen, van de uitgebreide formele introducties in kostuumdrama's zoals Il Gattopardo tot de snelle Piacere, piacere! uitwisselingen op drukke Romeinse etentjes in moderne komedies.
Wordy laat je Italiaanse films en series kijken met interactieve ondertitels. Tik op een kennismakingszin om de betekenis, uitspraak en het formaliteitsniveau direct te zien. In plaats van een lijst uit je hoofd te leren, neem je natuurlijke kennismakingspatronen op uit echte Italiaanse gesprekken, met moedertaalintonatie en lichaamstaal.
Voor meer Italiaanse content, bekijk onze blog met gidsen zoals de beste films om Italiaans te leren. Je kunt ook onze Italiaans leren-pagina bezoeken om vandaag nog kennismakingen in context te oefenen.
Veelgestelde vragen
Wat is de meest gebruikelijke manier om 'leuk je te ontmoeten' in het Italiaans te zeggen?
Wat is het verschil tussen 'Piacere' en 'Molto lieto'?
Hoe reageer je als iemand 'Piacere' zegt in het Italiaans?
Geven Italianen een hand of kussen ze op de wang bij een eerste ontmoeting?
Is het uitwisselen van namen verplicht bij Italiaanse kennismakingen?
Bronnen en referenties
- Accademia della Crusca, de belangrijkste autoriteit in Italië op het gebied van de Italiaanse taal, opgericht in 1583
- Treccani, online encyclopedie en woordenboek (2025)
- Ethnologue: Languages of the World, 27e editie (2024)
- Wierzbicka, A., Cross-Cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction (Mouton de Gruyter)
Begin met leren met Wordy
Kijk echte filmclips en bouw je woordenschat op terwijl je kijkt. Gratis te downloaden.
