Franse maanden van het jaar, complete gids met uitspraak en herkomst

De 12 maanden van het jaar in het Frans zijn janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, en décembre. Ze hebben dezelfde Latijnse kalenderwortels als in het Nederlands, maar met een duidelijk Franse uitspraak. Denk aan nasale klinkers, stille letters en een berucht discussiepunt (août). Of je nu “maanden in het Frans” opzoekt voor reizen, studie of gesprekken, deze gids helpt je op weg.

Frans wordt volgens Ethnologue (2024) en het wereldwijde Francophonie-rapport van de OIF door ongeveer 310 miljoen mensen gesproken in 29 landen op vijf continenten. Of je nu een hotel boekt in Parijs, vergaderingen plant in Montréal of een Belgische treintabel leest, maanden zijn basiswoordenschat. Je ziet en hoort ze in bijna elke interactie.

"The names of the months, inherited virtually unchanged from Latin through Old French, represent one of the most stable lexical domains in the history of the French language."

(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language)

Deze gids behandelt alle 12 maanden met uitspraak, Latijnse etymologie, grammaticaregels, culturele gebeurtenissen en uitspraakvalkuilen die de meeste leerlingen pakken.

Alle 12 maanden in één oogopslag

Let erop dat de laatste vier maanden (septembre tot en met décembre) allemaal eindigen op -bre. Je spreekt dat uit als een zachte “bruh”. Dit patroon maakt ze makkelijk om als groep te leren.

Etymologie: van het Latijn naar modern Frans

Elke Franse maandnaam gaat rechtstreeks terug op het Latijn. Ze gingen via het Oudfrans met opvallend weinig verandering. Als je de oorsprong kent, onthoud je de namen makkelijker. Je ziet ook de link met andere Romaanse talen.

Janvier

Van het Latijn Januarius, ter ere van Janus, de Romeinse god met twee gezichten. Hij stond voor deuren, beginpunten en overgangen. Janus keek tegelijk terug naar het oude jaar en vooruit naar het nieuwe. Het CNRTL vermeldt de Oudfranse vorm jenvier al in de 12e eeuw, voordat het modern janvier werd.

Février

Van het Latijn Februarius, afgeleid van februare (reinigen). Februari was in de Romeinse kalender de maand van rituele reiniging. Tijdens het Lupercalia-feest reinigde men de stad voor de lente. Het accent aigu op de eerste é is essentieel. Zonder dat accent bestaat het woord niet in het Frans.

Mars

Van het Latijn Martius, de maand van Mars, de god van de oorlog. In de oorspronkelijke Romeinse kalender was maart zelfs de eerste maand van het jaar. Het landbouwseizoen begon met het zaaien in de lente, dus Mars was een logisch startpunt. De laatste s in mars wordt uitgesproken, anders dan bij de meeste Franse woorden op s.

Avril

Van het Latijn Aprilis, mogelijk verwant aan aperire (openen). Dat verwijst naar het opengaan van bloemknoppen in de lente. De laatste l in avril spreek je altijd uit. Dat maakt het “ah-VREEL”.

Mai

Van het Latijn Maius, ter ere van Maia, de Romeinse godin van groei en vruchtbaarheid. Met één lettergreep (gewoon “meh”) is mai de kortste maandnaam in het Frans. Het is ook een van de makkelijkste om uit te spreken.

Juin

Van het Latijn Junius, waarschijnlijk ter ere van Juno, de godin van huwelijk en geboorte. De uitspraak “zhwehn” bevat een typische Franse nasale klinker. Bij die -in klank gaat de resonantie door de neus, niet alleen door de mond.

Juillet

Van het Latijn Julius, genoemd naar Julius Caesar in 44 BC. Voor Caesars hervorming heette deze maand Quintilis (de vijfde maand in de oorspronkelijke Romeinse kalender). De uitgang -illet spreek je in het Frans uit als “ee-YEH”. De laatste t is stil.

Août

Van het Latijn Augustus, genoemd naar keizer Augustus Caesar. De uitspraak van août is de meest besproken uitspraakkwestie in het Frans. De Académie française accepteert zowel “oot” (met de laatste t) als “oo” (zonder). Sprekers in Noord-Frankrijk spreken de t meestal uit. Veel sprekers in het zuiden doen dat niet. Het circonflexe accent op de o (nu optioneel sinds de spellinghervorming van 1990) markeert een historische u die uit de schrijfwijze verdween.

Septembre

Van het Latijn September, met de betekenis “zevende maand” (septem = zeven). Dit is een overblijfsel van de oorspronkelijke Romeinse kalender, waarin maart de eerste maand was. September was inderdaad de zevende maand, tot januari en februari rond 713 BC aan het begin werden toegevoegd.

Octobre

Van het Latijn October (“achtste maand”, van octo = acht). Net als septembre bewaart het de oude Romeinse nummering. Die past niet meer bij onze kalender.

Novembre

Van het Latijn November (“negende maand”, van novem = negen). De nasale klinker in de tweede lettergreep maakt de uitspraak duidelijk Frans: “noh-VAHM-bruh”.

Décembre

Van het Latijn December (“tiende maand”, van decem = tien). Dit is de laatste van de vier “genummerde” maanden. Ze zitten allemaal precies twee plaatsen naast hun echte positie. Dat herinnert eraan dat de Romeinse kalender ooit in maart begon.

Uitspraakgids: nasale klinkers en stille letters

Franse maanden bevatten meerdere uitspraakkenmerken die veel Nederlandstalige leerlingen lastig vinden. Als je deze klanken vroeg goed leert, voorkom je hardnekkige fouten.

Nasale klinkers

Drie maanden hebben opvallende nasale klinkers. Dat is een kenmerk van de Franse uitspraak, waarbij lucht tegelijk door mond en neus gaat:

De kernregel: als n of m na een klinker komt en vóór een medeklinker staat (of het woord eindigt), wordt de klinker nasaal. Je spreekt de n/m dan niet als losse medeklinker uit. Dus janvier is “zhah(n)-vee-AY”. De (n) maakt de a nasaal, je spreekt hem niet apart.

Stille en uitgesproken eindmedeklinkers

Frans staat bekend om stille eindmedeklinkers, maar bij de maanden zijn er uitzonderingen. Die moet je onthouden:

Grammatica: maanden gebruiken in zinnen

Geen hoofdletters

De Académie française ziet maanden als gewone zelfstandige naamwoorden (noms communs). Je schrijft ze nooit met een hoofdletter, behalve aan het begin van een zin. Janvier met een hoofdletter midden in een zin is een spelfout.

• Mon anniversaire est en mars. (Mijn verjaardag is in maart.)
• Mars est le mois du printemps. (Maart is de lentemaand. Hoofdletter alleen omdat de zin ermee begint.)

Allemaal mannelijk

Elke maand is grammaticaal mannelijk. Als je een lidwoord nodig hebt, gebruik je le:

• le mois de janvier (de maand januari)
• le beau mois de mai (de mooie maand mei)

Voorzetsels: "En" en "Au mois de"

Om “in [maand]” te zeggen, heeft het Frans twee constructies:

Gebruik nooit dans om “in een maand” te zeggen. Het juiste voorzetsel is altijd en: en février, en octobre, en décembre.

Datums schrijven

Franse datums volgen de volgorde dag-maand-jaar. Dat is anders dan in Amerikaans Engels:

• le 14 juillet 2026 = 14 juli 2026
• le 1er janvier = 1 januari (de enige datum met een rangtelwoord: premier)
• le 25 décembre = 25 december (hoofdtelwoord, geen rangtelwoord)

In cijfers gebruikt Frankrijk dd/mm/yyyy: 14/07/2026. Dit zorgt vaak voor verwarring bij Nederlandstalige leerlingen. 03/04/2026 betekent in Frankrijk 3 april, niet 4 maart.

Culturele kalender: belangrijke gebeurtenissen per maand

Als je weet welke maanden cultureel belangrijk zijn, koppel je woordenschat aan het echte Franse leven. Dit zijn de gebeurtenissen die het Franse jaar bepalen.

Août en Les Grandes Vacances

Augustus is de echte vakantiemaand in Frankrijk. Het idee van les grandes vacances (de lange vakantie) loopt van begin juli tot en met augustus. Toch is août het moment waarop het land echt leegloopt. Hele bedrijven sluiten een maand lang. Je ziet dan overal bordjes met fermeture annuelle (jaarlijkse sluiting) in etalages. Parijs wordt merkbaar rustiger als Parijzenaars naar de kust of het platteland vertrekken.

Septembre en La Rentrée

La rentrée (letterlijk “de terugkeer”) in september is veel meer dan alleen terug naar school. Het markeert de herstart van het Franse politieke, culturele en sociale leven na de zomerpauze. Nieuwe boeken, tv-seizoenen, zakelijke plannen en politieke agenda’s starten tijdens la rentrée. De uitdrukking la rentrée littéraire verwijst specifiek naar het publicatieseizoen in september. Dan verschijnen honderden nieuwe romans tegelijk in Franse boekhandels.

Seizoenswoordenschat

Het Frans deelt het jaar in vier seizoenen. Elk seizoen is grammaticaal vrouwelijk, behalve printemps (dat is mannelijk). Het voorzetsel verandert per seizoen.

De voorzetselregel: gebruik au bij printemps (omdat het met een medeklinker begint en het lidwoord le krijgt). Gebruik en bij de andere drie seizoenen: en été, en automne, en hiver. Dit lijkt op de regel bij maanden, omdat en de standaard is voor tijdsaanduidingen.

Oefenen met echte Franse content

Maanden komen voortdurend voor in alledaags Frans. Je hoort ze in het nieuws (les élections auront lieu en juin), in gesprekken (on part en vacances en août) en in uitnodigingen en schema’s. Je moet ze op klank herkennen, niet alleen in geschreven vorm. Dat is essentieel voor echt begrip.

Franse films en series zijn goede oefening om maanden natuurlijk uitgesproken te horen. Weerberichten, verjaardagscènes en feestdagafleveringen zitten vol kalenderwoordenschat. Bekijk onze gids met de beste films om Frans te leren voor aanbevelingen per genre en niveau.

Wordy laat je Franse content bekijken met interactieve ondertitels. Zo hoor je maanden en datums in echte dialogen. Je kunt op elk woord tikken voor betekenis en uitspraak. Bekijk onze blog voor meer gidsen om Frans te leren, of ga naar onze pagina Frans leren om vandaag je woordenschat op te bouwen.