โ† ๋ธ”๋กœ๊ทธ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ธฐ
๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง์˜์–ด

'Lowkey' ๋œป์ด ๋ญ์•ผ? ์˜๋ฏธ, ๋‰˜์•™์Šค, ์‹ค์ œ ์˜ˆ๋ฌธ

Sandor ์ž‘์„ฑ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2026๋…„ 3์›” 11์ผโฑ ์ฝ๋Š” ๋ฐ 12๋ถ„

๋น ๋ฅธ ๋‹ต๋ณ€

ํ˜„๋Œ€ ์˜์–ด ์Šฌ๋žญ์—์„œ 'lowkey'๋Š” ๋ฌธ๋งฅ์— ๋”ฐ๋ผ '์กฐ์šฉํžˆ', '์•ฝ๊ฐ„', ๋˜๋Š” 'ํ‹ฐ ๋‚ด์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ ์†”์งํžˆ'๋ผ๋Š” ๋œป์œผ๋กœ ์“ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์„ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ฑฐ๋‚˜('I lowkey love it'), ํฐ์ผ ์•„๋‹Œ ๋“ฏ ๊ณ ๋ฐฑํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ๋ญ”๊ฐ€๋ฅผ ์€๊ทผํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€ํ•˜์ž๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ('keep it lowkey') ์‚ฌ์šฉํ•ด์š”.

ํ˜„๋Œ€ ์˜์–ด ์Šฌ๋žญ์—์„œ "lowkey"๋Š” "I lowkey love it"์ด๋‚˜ "I'm lowkey tired"์ฒ˜๋Ÿผ, ์–ด๋–ค ๊ฐ์ •์ด๋‚˜ ์ƒ๊ฐ์„ ์กฐ์šฉํžˆ, ์‚ด์ง, ํ˜น์€ ํฌ๊ฒŒ ํ˜ธ๋“ค๊ฐ‘ ๋–จ์ง€ ์•Š๊ณ  ๋งํ•œ๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ "Let's keep it lowkey"์ฒ˜๋Ÿผ, ์–ด๋–ค ๋ชจ์ž„์ด๋‚˜ ๊ณ„ํš์„ ํ‹ฐ ๋‚˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ ์กฐ์šฉํžˆ ์ง„ํ–‰ํ•˜์ž๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ๋„ ์”๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•œ๊ตญ์–ด์˜์–ด๋ฐœ์Œ๊ฒฉ์‹
๋‚˜๋„ ์ข€ ๋งˆ์Œ์— ๋“ค์–ด.I lowkey like it.LOH-keeslang
์‚ฌ์‹ค ๋„ˆ๊ฐ€ ์€๊ทผํžˆ ๊ทธ๋ฆฌ์›Œ.I lowkey miss you.LOH-keeslang
๊ทธ๋ƒฅ ์กฐ์šฉํ•˜๊ณ  ์†Œ๋ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์ž.Let's keep it lowkey.LOH-keeslang
์ง„์‹ฌ์ด์•ผ.I highkey mean it.HY-keeslang

๋‚ฎ๊ฒŒ ๋งž์ถฐ์ง„ ๋ณผ๋ฅจ ๋‹ค์ด์–ผ ์˜† ์†ŒํŒŒ์—์„œ ์กฐ์šฉํžˆ ๋Œ€ํ™”ํ•˜๋Š” ๋‘ ์นœ๊ตฌ, ์€์–ด lowkey์˜ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋‰˜์•™์Šค๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค€๋‹ค

"lowkey"์˜ ํ•ต์‹ฌ ์˜๋ฏธ๋“ค (๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ฐจ์ด๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ์•„๋“ฃ๋Š”์ง€)

"Lowkey"(๋ฐœ์Œ: "LOH-kee")๋Š” ํ”ํ•œ ์Šฌ๋žญ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ณตํ†ต๋œ ํ•ต์‹ฌ์€ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์ •์ ์œผ๋กœ๋“  ์‚ฌํšŒ์ ์œผ๋กœ๋“ , ๋‚ด๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ๋ง์„ "์กฐ๊ธˆ ๋‚ฎ์ถ˜ ํ†ค"์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ ๋‹ค๋Š” ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฏธ๊ตญ์‹ ์บ์ฃผ์–ผ ์˜์–ด์—์„œ๋Š” ์˜จ๋ผ์ธ์—์„œ ์ •๋ง ์ž์ฃผ ๋“ค๋ฆฌ๊ณ , ์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด์™€ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ์„ ํ†ตํ•ด ๋‹ค๋ฅธ ์˜์–ด๊ถŒ์—์„œ๋„ ๋„๋ฆฌ ํ†ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์˜์–ด๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์–ธ์–ด์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Ethnologue๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์˜์–ด ์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ ์•ฝ 15์–ต ๋ช…(๋ชจ๊ตญ์–ด ํ™”์ž์™€ ์ถ”๊ฐ€ ์–ธ์–ด ํ™”์ž ํ•ฉ์‚ฐ)์œผ๋กœ ์ถ”์ •ํ•˜๋ฉฐ, ์˜์–ด๊ฐ€ ์ œ๋„์ ์œผ๋กœ ์“ฐ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋„๋ฆฌ ํ•™์Šต๋˜๋Š” 100๊ฐœ๊ฐ€ ํ›จ์”ฌ ๋„˜๋Š” ๊ตญ๊ฐ€์™€ ์ง€์—ญ์— ํผ์ ธ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฐ ํ™•์žฅ์„ฑ ๋•Œ๋ฌธ์— "lowkey" ๊ฐ™์€ ์Šฌ๋žญ๋„ ํŠน์ • ์ฒญ๋…„ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์—์„œ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋”๋ผ๋„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

"Lowkey" = "kind of" (๊ฐ•๋„๋ฅผ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋‚ฎ์ถ”๊ธฐ)

์ด๊ฒŒ ์ผ์ƒ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ์šฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. "lowkey"๋Š” ๋ถ€์‚ฌ์ฒ˜๋Ÿผ ์ž‘๋™ํ•ด์„œ, ๋‚ด ๋ง์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๋“ค๋ฆฌ๋Š”์ง€๋ฅผ ๋‚ฎ์ถฐ ์ค๋‹ˆ๋‹ค.

๋น„๊ตํ•ด ๋ณด์„ธ์š”:

  • "I love this song." (๊ฐ•ํ•จ)
  • "I lowkey love this song." (๋” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ , ๋” ์บ์ฃผ์–ผํ•˜๊ณ , ๋œ ๊ณผ์žฅ๋จ)

๋ณดํ†ต ์ด๋Ÿฐ ๋‰˜์•™์Šค๋ฅผ ๋‹ด์Šต๋‹ˆ๋‹ค: "์ด๊ฑด ์ธ์ •ํ•˜๋Š”๋ฐ, ํฌ๊ฒŒ ๋– ๋“ค ์ผ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์‹ถ์ง„ ์•Š์•„."

"Lowkey" = "secretly" (์กฐ์šฉํ•œ ๊ณ ๋ฐฑ)

๋•Œ๋กœ๋Š” "lowkey"๊ฐ€ ์–ด๋–ค ๊ฐ์ •์„ ์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ๋А๋ผ๊ฑฐ๋‚˜, ์™„์ „ํžˆ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š๋‹ค๋Š” ๋œป์ด ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

  • "I lowkey miss my old job." (๊ทธ๋ฆฝ๊ธด ํ•œ๋ฐ, ํฌ๊ฒŒ ๋งํ•˜์ง„ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ๋А๋‚Œ)
  • "She's lowkey jealous." (๋Œ€๋†“๊ณ  ์งˆํˆฌํ•˜์ง„ ์•Š์ง€๋งŒ, ํ‹ฐ๊ฐ€ ๋‚จ)

์ด ์˜๋ฏธ๋Š” ๊ฐ€์‹ญ ๋А๋‚Œ์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜, ์Šค์Šค๋กœ๋ฅผ ์˜์‹ํ•˜๋Š” ๋งํˆฌ์—์„œ ์ž์ฃผ ๋‚˜์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.

"Keep it lowkey" = "ํ‹ฐ ์•ˆ ๋‚˜๊ฒŒ, ์ž‘๊ฒŒ, ํ™”๋ คํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ"

์ด ์šฉ๋ฒ•์€ "low-key"๊ฐ€ ์ ˆ์ œ๋œ, ๊ณผ์‹œํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”์ด๋ผ๋Š” ์‚ฌ์ „์  ์˜๋ฏธ์— ๋” ๊ฐ€๊น์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  • "Let's keep it lowkey tonight." (ํฐ ํŒŒํ‹ฐ๋‚˜ ๊ฑฐ์ฐฝํ•œ ๊ณ„ํš ์—†์ด)
  • "It was a lowkey wedding." (์ž‘๊ณ  ๋‹จ์ˆœํ•˜๊ณ , ์‚ฌ์น˜์Šค๋Ÿฝ์ง€ ์•Š๊ฒŒ)

์˜ํ™” ๋Œ€์‚ฌ์—์„œ ๋ดค๋‹ค๋ฉด, ๋ณดํ†ต ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŽธ์•ˆํ•จ, ์ตœ์†Œํ•œ์˜ ๊ด€์‹ฌ, ์ ์€ ์ธ์› ๊ฐ™์€ ๋А๋‚Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ’ก ์‹ค์ œ๋กœ ๋“ค๋ฆฌ๋Š” ๋ฐœ์Œ

"Lowkey"๋Š” ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋งํ•  ๋•Œ ๋ณดํ†ต "LOH-kee"๋กœ ๋“ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. "low"์˜ "w" ์†Œ๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ์˜ ์•ˆ ๋“ค๋ฆด ๋•Œ๊ฐ€ ๋งŽ๊ณ , ๊ฐ•์„ธ๋Š” "low"์— ๋‚จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ ํŠนํžˆ ์Šฌ๋žญ์ด ์•„๋‹Œ, ์˜ˆ์ „ ์˜๋ฏธ์˜ ํ˜•์šฉ์‚ฌ๋ฅผ ๋งํ•  ๋•Œ๋Š” "low-key"๋‚˜ "low key"๋กœ ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ž์ฃผ ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค.

"Lowkey"์™€ "low-key": ์Šฌ๋žญ vs ์‚ฌ์ „์  ํ˜•์šฉ์‚ฌ

ํ˜ผ๋ž€์˜ ํฐ ์ด์œ ๋Š” ์ฒ ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šฌ๋žญ์€ ํŠนํžˆ ๋ฌธ์ž๋‚˜ ์ฑ„ํŒ…์—์„œ ํ•œ ๋‹จ์–ด "lowkey"๋กœ ์ž์ฃผ ์”๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐ˜๋ฉด "low-key"๋Š” ํ‘œ์ค€ ํ˜•์šฉ์‚ฌ๋กœ, ์ ˆ์ œ๋œ, ๊ณผ์‹œํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”, ํ˜น์€ ์ ๋‹นํ•œ์ด๋ผ๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Oxford English Dictionary, Merriam-Webster, Cambridge Dictionary ๊ฐ™์€ ์ฃผ์š” ์‚ฌ์ „์—๋„ ์ด ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์‹ค๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‹ค์šฉ์ ์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์ด๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค:

ํ˜•ํƒœ๋ณดํ†ต ๋ฌธ๋ฒ•๋ณดํ†ต ์˜๋ฏธ์˜ˆ๋ฌธ
lowkey๋ถ€์‚ฌ (slang)kind of, secretly, quietly"I lowkey want pizza."
low-keyํ˜•์šฉ์‚ฌ (standard)restrained, not flashy"It was a low-key celebration."
keep it lowkey๊ตฌ (slang)ํ‹ฐ ์•ˆ ๋‚˜๊ฒŒ, ํŽธํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ"Let's keep it lowkey."

ํ˜„์‹ค์—์„œ๋Š” ์ฒ ์ž๋ฅผ ์„ž์–ด ์“ฐ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋„ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ํžŒํŠธ๋Š” ๋ฌธ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์‚ฌ๋‚˜ ๊ฐ์ • ํ‘œํ˜„ ์•ž์— ๋ถ™์œผ๋ฉด ๋ณดํ†ต ์Šฌ๋žญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

"lowkey"๊ฐ€ ์‚ฌํšŒ์ ์œผ๋กœ ์ „๋‹ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ (ํ†ค, ์ •์ฒด์„ฑ, ์˜ˆ์˜)

"Lowkey"๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•œ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ํ†ค์„ ์กฐ์ ˆํ•˜๋Š” ๋„๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์„ ๋งํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ์‚ฌํšŒ์ ์œผ๋กœ ์ž์‹ ์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ฒŒ ํ•ด ์ค๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•œ ์ด์œ ๋Š”, ์บ์ฃผ์–ผํ•œ ์˜์–ด ๋Œ€ํ™”์—๋Š” "facework"๊ฐ€ ๋งŽ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ, ๋„ˆ๋ฌด ํ™•์‹ ์— ์ฐจ๊ฒŒ, ํ˜น์€ ๋„ˆ๋ฌด ์ทจ์•ฝํ•˜๊ฒŒ ๋“ค๋ฆฌ์ง€ ์•Š์œผ๋ ค๋Š” ์ž‘์€ ์ „๋žต๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

"Speakers constantly design their talk with an ear to social consequences, especially when expressing stance, evaluation, and identity."

Sali A. Tagliamonte, sociolinguist, in Teen Talk: The Language of Adolescents (Cambridge University Press, 2016)

์‹ค์ œ๋กœ "lowkey"๋Š” ์ตœ์†Œํ•œ ๋‹ค์Œ ์„ธ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ๋•์Šต๋‹ˆ๋‹ค:

  • ์„ผ ์˜๊ฒฌ์„ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ: "That movie was lowkey boring."
  • ๋ฆฌ์Šคํฌ ์žˆ๋Š” ๊ณ ๋ฐฑ์„ ํ•˜๊ธฐ: "I lowkey still like them."
  • ์ฟจํ•œ ํƒœ๋„๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ธฐ: "Lowkey, I'm fine with whatever."

๊ทธ๋ž˜์„œ ๋Œ€์‚ฌ๊ฐ€ ๋งŽ์€ ๋“œ๋ผ๋งˆ์—์„œ ์ž์ฃผ ๋‚˜์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธด ์„ค๋ช… ์—†์ด๋„ ์บ๋ฆญํ„ฐ์˜ ํƒœ๋„๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๐ŸŒ ์™œ 'lowkey'๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ '์˜จ๋ผ์ธ' ๊ฐ™๊ฒŒ ๋А๊ปด์งˆ๊นŒ

์ธํ„ฐ๋„ท ์Šฌ๋žญ์˜ ์ƒ๋‹น์ˆ˜๋Š” ์‚ฌ์‹ค ํ…์ŠคํŠธ์—์„œ ํ†ค์„ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ์ •์ด๋‚˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์œผ๋‹ˆ, "lowkey"๋Š” ๋…์ž์—๊ฒŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•ด ์ค๋‹ˆ๋‹ค: "์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•˜๊ธด ํ•˜๋Š”๋ฐ, ๊ณต์‹ ๋ฐœํ‘œ์ฒ˜๋Ÿผ ์ธ์šฉํ•˜์ง„ ๋งˆ." ๋” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์ „๋‹ฌ์„ ์œ„ํ•œ ๊ธ€ ์† ์ง€๋ฆ„๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ํ™”์™€ TV์—์„œ "lowkey"๋ฅผ ์–ด๋””์„œ ๋“ฃ๊ฒŒ ๋˜๋Š”์ง€ (๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์™œ ์˜ค๋ž˜ ๋‚จ๋Š”์ง€)

๊ฐ๋ณธ๊ฐ€๋“ค์€ ์งง์€ ํƒœ๋„ ํ‘œ์ง€, ์ฆ‰ ์บ๋ฆญํ„ฐ๊ฐ€ ์ž๊ธฐ ๋ง์— ๋Œ€ํ•ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋А๋ผ๋Š”์ง€ ์ฆ‰์‹œ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

"Lowkey"๋Š” ํ•œ ๋ฐ•์ž์— ๊ทธ ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ง์„ค์ž„, ๊ณผ์†Œํ‘œํ˜„, ํ˜น์€ ๊ฐ€๋ฒผ์šด ๊ณ ๋ฐฑ์„ ์‹ ํ˜ธ๋กœ ์ค๋‹ˆ๋‹ค.

ํด๋ฆฝ์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ์ด ๋‹จ์–ด๋Š” ๋ฐ˜๋ณต ์—ฐ์Šต์— ๋”ฑ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ์กฐ๊ฐ€ ์•ˆ์ •์ ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: "I lowkey + ๋™์‚ฌ/ํ˜•์šฉ์‚ฌ."

๋Œ€์‚ฌ์—์„œ ๊ณ„์† ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ผ์ƒ ํ‘œํ˜„์„ ๋” ์›ํ•œ๋‹ค๋ฉด, ์ด ๊ธ€๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์˜์–ด ์Šฌ๋žญ ๊ฐ€์ด๋“œ๋„ ๋ณด์„ธ์š”. ๊ฐ™์€ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์ž‘๋™ํ•˜๋Š” ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ํ†ค ํ‘œ์ง€๋“ค์„ ๋” ๋„“๊ฒŒ ์ •๋ฆฌํ•ด ๋‘ก๋‹ˆ๋‹ค.

"lowkey"๋ฅผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์“ฐ๋Š” ๋ฒ• (์œ„์น˜, ๋ฆฌ๋“ฌ, ํŒจํ„ด)

๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ•™์Šต์ž๋Š” ์˜๋ฏธ๋Š” ๊ธˆ๋ฐฉ ์ดํ•ดํ•˜์ง€๋งŒ, ์›์–ด๋ฏผ์ฒ˜๋Ÿผ ๋“ค๋ฆฌ๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฑด ์œ„์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ํŒจํ„ด์€ ์•„๋ž˜์™€ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋”ฐ๋ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํŒจํ„ด 1: "I lowkey + ๋™์‚ฌ"

์ „ํ˜•์ ์ธ ๊ณ ๋ฐฑ ํ˜•์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ˆ๋ฌธ:

  • "I lowkey want to go home."
  • "I lowkey forgot."
  • "I lowkey hate this."

๋น ๋ฅธ ๋ง์—์„œ๋Š” "lowkey"๊ฐ€ ๋” ์ค„์–ด๋“ค์–ด์„œ, ๊ฑฐ์˜ "loh-kee"์ฒ˜๋Ÿผ ์‰ฌ์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ถ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํŒจํ„ด 2: "I'm lowkey + ํ˜•์šฉ์‚ฌ"

์ด๊ฑด "์‚ด์ง ๊ทธ๋Ÿฐ ์ƒํƒœ" ํŒจํ„ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. "secretly"๋ณด๋‹ค "a little"์— ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ˆ๋ฌธ:

  • "I'm lowkey tired."
  • "I'm lowkey stressed."
  • "I'm lowkey excited."

๊ฐ์ • ๊ด€๋ จ ์–ดํœ˜๋ฅผ ๋” ์ฐพ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ์˜์–ด ๊ฐ์ • ๋‹จ์–ด ๋ชฉ๋ก๋„ ์ด ํŒจํ„ด๊ณผ ์ž˜ ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํŒจํ„ด 3: "Lowkey, + ๋ฌธ์žฅ"

์•ž์— ๋‘๋ฉด "honestly"๋‚˜ "not gonna lie" ๊ฐ™์€ ํƒœ๋„ ํ‘œ์ง€๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ˆ๋ฌธ:

  • "Lowkey, that was rude."
  • "Lowkey, I think you're right."

์ด ๋ฒ„์ „์€ ๋ง๋กœ ํ•˜๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ๋‚˜ ๋ฆฌ์•ก์…˜ ์˜์ƒ์—์„œ ํ”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ํŒจํ„ด 4: "Keep it lowkey"

์ด๊ฑด ๊ณ ์ • ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. "ํ‹ฐ ์•ˆ ๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜์ž, ํŽธํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์ž, ์กฐ์šฉํžˆ ํ•˜์ž"๋ผ๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ˆ๋ฌธ:

  • "Let's keep it lowkey this weekend."
  • "Can we keep it lowkey? I don't want drama."

โš ๏ธ ํ•™์Šต์ž๊ฐ€ ์ž์ฃผ ํ•˜๋Š” ์‹ค์ˆ˜

"lowkey"๋ฅผ ๋ช…์‚ฌ์ฒ˜๋Ÿผ ์“ฐ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด "This is a lowkey." ๊ฐ™์€ ๋ง์€ ์›์–ด๋ฏผ์ด ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ€์‚ฌ๋กœ ์“ฐ๊ฑฐ๋‚˜("I lowkey agree"), ํ˜•์šฉ์‚ฌ "low-key"์˜ ์ผ๋ถ€๋กœ ์“ฐ์„ธ์š”("a low-key party").

"lowkey"์™€ ๋น„์Šทํ•œ ๋‹จ์–ด๋“ค: ๋Œ€์‹  ๋ญ˜ ๊ณ ๋ฅผ์ง€ (์–ธ์ œ ์–ด๋–ค ๊ฑธ ์“ฐ๋Š”์ง€)

์–ด๋–ค ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋Š” "lowkey"๊ฐ€ ๋”ฑ ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ํŠนํžˆ ์Šฌ๋žญ์ด ์•„๋‹Œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋Š” ๋” ๋ช…ํ™•ํ•œ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ๋” ์ž˜ ๋งž์„ ๋•Œ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์•„๋ž˜ ํ‘œ๋ฅผ ๋น ๋ฅธ ์„ ํƒ ๋„๊ตฌ๋กœ ์จ ๋ณด์„ธ์š”:

์˜๋„๊ฐ€์žฅ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์บ์ฃผ์–ผ ์˜ต์…˜๋” ๋ช…ํ™•ํ•œ ๋Œ€์•ˆ (๋œ ์Šฌ๋žญ)์˜ˆ๋ฌธ
"a little"lowkeysomewhat, a bit"I'm somewhat tired."
"์กฐ์šฉํžˆ, ๋ˆˆ์— ๋„์ง€ ์•Š๊ฒŒ"lowkeydiscreetly, quietly"Let's do it quietly."
"๋น„๋ฐ€์Šค๋Ÿฝ์ง€๋งŒ ์‚ฌ์‹ค"lowkeyprivately, secretly"I secretly miss them."
"ํ™”๋ คํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ"low-keysimple, understated"It was an understated event."

ํ•™๊ต๋‚˜ ์ง์žฅ์—์„œ ๊ธ€์„ ์“ธ ๋•Œ๋Š” "somewhat"์™€ "a bit"์ด ๊ฐ€์žฅ ์•ˆ์ „ํ•œ ๋Œ€์ฒด ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

"Highkey": ์žฅ๋‚œ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฐ˜๋Œ€๋ง (๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ค์ œ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์“ฐ๋Š”์ง€)

"Highkey"(๋ฐœ์Œ: "HY-kee")๋Š” ๋น„๊ต์  ์ƒˆ๋กœ์šด ์Šฌ๋žญ ๋Œ€์‘์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ถ•์†Œํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ , ๊ณต๊ฐœ์ ์œผ๋กœ ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ•์กฐ๋‚˜ ์œ ๋จธ๋กœ ์ž์ฃผ ์”๋‹ˆ๋‹ค:

  • "I highkey love this."
  • "I'm highkey annoyed."
  • "Highkey, that's the best episode."

"lowkey"๋ณด๋‹ค ๋œ ํ”ํ•˜๊ณ , ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์“ฐ๋ฉด ๊ณผ์žฅ๋œ ๋А๋‚Œ์ด ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€์‚ฌ์—์„œ๋Š” ์ž์‹ ๊ฐ์ด๋‚˜ ๋“œ๋ผ๋งˆํ‹ฑํ•œ ์†”์งํ•จ์„ ์‹ ํ˜ธ๋กœ ์ฃผ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ž‘์€ ๋ชธ์ง“๊ณผ ๋‚ฎ๊ฒŒ ๋งž์ถฐ์ง„ ๋‹ค์ด์–ผ์„ ๊ฐ€์ง„ ์ฐจ๋ถ„ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ, ๋‘ ํŒ”์„ ๋ฒŒ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ค์ด์–ผ์ด ๋†’๊ฒŒ ๋งž์ถฐ์ง„ ํฅ๋ถ„ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋Œ€๋น„ํ•ด lowkey์™€ highkey์˜ ์—๋„ˆ์ง€ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ๊ทธ๋ฆผ

์ง€์—ญ ๋ฐ ์„ธ๋Œ€ ๋ฉ”๋ชจ (๋ˆ„๊ฐ€, ์–ด๋””์„œ ์“ฐ๋Š”์ง€)

"Lowkey"๋Š” ํŠนํžˆ ์˜จ๋ผ์ธ ๊ณต๊ฐ„์—์„œ, ์ฒญ์†Œ๋…„๊ณผ ์ Š์€ ์„ฑ์ธ ๋งํˆฌ์™€ ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ์—ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ๋‚˜์ด ๋“  ํ™”์ž๊ฐ€ ์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ์“ด๋‹ค๋Š” ๋œป์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋งŒ ๊ฐ€์žฅ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋งฅ๋ฝ์ด ์บ์ฃผ์–ผํ•˜๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นœ๊ตฌ, ๋‹จ์ฒด ์ฑ„ํŒ…, ๋Œ“๊ธ€, ๋น„๊ณต์‹ ๋Œ€ํ™” ๊ฐ™์€ ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์˜์–ด ๋ฏธ๋””์–ด๊ฐ€ ์ „ ์„ธ๊ณ„๋กœ ํผ์ง€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, ์˜์–ด๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ๊ณณ์—์„œ๋„ ์ด ํ‘œํ˜„์„ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Ethnologue๋Š” ์˜์–ด๊ฐ€ ๋งค์šฐ ๋งŽ์€ ๊ตญ๊ฐ€์™€ ์ง€์—ญ์—์„œ ์ œ๋„์ ์œผ๋กœ ์กด์žฌํ•œ๋‹ค๊ณ  ๊ธฐ๋กํ•˜๋ฉฐ, ์ด๋Ÿฐ ์ ์ด ๋Œ€์ค‘๋ฌธํ™” ์–ดํœ˜์˜ ํ™•์‚ฐ์„ ๋” ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.

๋” "๊ตญ์ œ์ ์ธ" ์˜์–ด ๊ธฐ๋ณธ๊ธฐ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด, ์Šฌ๋žญ์€ ์„ ํƒ ์‚ฌํ•ญ์œผ๋กœ ๋‘์„ธ์š”. ๋ถ„์œ„๊ธฐ๊ฐ€ ์บ์ฃผ์–ผํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ™•์‹ ํ•  ๋•Œ๋งŒ ์“ฐ๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฏธ๋‹ˆ ์—ฐ์Šต: ๊ฐ•ํ•œ ๋ฌธ์žฅ์„ "lowkey" ๋ฌธ์žฅ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ

์•„๋ž˜์ฒ˜๋Ÿผ ๋ฐ”๊ฟ” ๋ณด์„ธ์š”. ๋ชฉํ‘œ๋Š” ๋ฌธ๋ฒ•์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ†ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ•ํ•œ ํ‘œํ˜„"lowkey"๋กœ ๋” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ
"I hate this.""I lowkey hate this."
"I'm exhausted.""I'm lowkey exhausted."
"That was amazing.""That was lowkey amazing."
"I want to leave.""I lowkey want to leave."

๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋ฒ„์ „์ด ๋” ๋Œ€ํ™”์ฒด์ฒ˜๋Ÿผ ๋А๊ปด์ง€๊ณ , ๋•Œ๋กœ๋Š” ๋” ์•„์ด๋Ÿฌ๋‹ˆํ•˜๊ฒŒ ๋“ค๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

์‹ค์ œ๋กœ ๋งํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹๋Œ€๋กœ ์Šฌ๋žญ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ: ์งง์€ ํด๋ฆฝ, ์ง„์งœ ๋ฆฌ๋“ฌ

์Šฌ๋žญ์€ ์ •์˜๋งŒ์œผ๋กœ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ํƒ€์ด๋ฐ, ๊ฐ•์„ธ, ๋งฅ๋ฝ์— ๋ถ™์–ด ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋ž˜์„œ ์˜ํ™”๋‚˜ TV ํด๋ฆฝ์ด ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. "lowkey"๊ฐ€ ๋ฌธ์žฅ ์•ˆ์—์„œ ์–ด๋””์— ๋†“์ด๋Š”์ง€, ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋นจ๋ฆฌ ๋งํ•˜๋Š”์ง€, ์–ด๋–ค ํ‘œ์ •๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋‚˜์˜ค๋Š”์ง€ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์Šฌ๋žญ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์˜์–ด ๊ธฐ์ดˆ๋„ ๊ฐ™์ด ์Œ“๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ์˜์–ด ์ˆซ์ž์™€ ์˜์–ด ์›” ๊ฐ€์ด๋“œ๊ฐ€ ๊ฐ™์€ ์žฅ๋ฉด์—์„œ ์ž์ฃผ ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ผ์ƒ ๊ธฐ๋ณธ๊ธฐ๋ฅผ ์ฑ„์šฐ๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ณ„์† ํƒ์ƒ‰ํ•˜๋ ค๋ฉด Wordy ๋ธ”๋กœ๊ทธ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ฑฐ๋‚˜, ์˜์–ด ํ•™์Šต ํŽ˜์ด์ง€์—์„œ ๋ฐ”๋กœ ์—ฐ์Šต์„ ์‹œ์ž‘ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ

์Šฌ๋žญ์—์„œ 'lowkey'๋Š” ๋ฌด์Šจ ๋œป์ด์•ผ?
์Šฌ๋žญ์—์„œ 'lowkey'๋Š” ๋ณดํ†ต '์ข€', '์€๊ทผํžˆ' ๋˜๋Š” 'ํ‹ฐ ๋‚ด์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ ์†”์งํžˆ'๋ผ๋Š” ๋œป์ด์—์š”. ๋ง์˜ ๊ฐ•๋„๋ฅผ ๋‚ฎ์ถฐ์„œ 'I lowkey want to leave'๋Š” 'I want to leave'๋ณด๋‹ค ๋œ ๋‹จํ˜ธํ•˜๊ฒŒ ๋“ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ 'Let's keep it lowkey'์ฒ˜๋Ÿผ ์กฐ์šฉํžˆ, ์€๊ทผํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์ž๋Š” ์˜๋ฏธ๋„ ์žˆ์–ด์š”.
'lowkey'๋Š” 'secretly'๋ž‘ ๊ฐ™์€ ๋ง์ด์•ผ?
๊ฐ€๋”์€ ๋น„์Šทํ•˜์ง€๋งŒ ํ•ญ์ƒ ๊ฐ™์ง„ ์•Š์•„์š”. ์ˆจ๊ฒจ ๋‘” ๊ฐ์ •์„ ์ธ์ •ํ•  ๋•Œ๋Š” 'secretly'์ฒ˜๋Ÿผ ์“ฐ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”('I lowkey miss them'). ํ•˜์ง€๋งŒ 'I'm lowkey tired'์ฒ˜๋Ÿผ '์•ฝ๊ฐ„', '๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‹ฌํ•˜์ง„ ์•Š๊ฒŒ'๋ผ๋Š” ๋œป์œผ๋กœ๋„ ์ž์ฃผ ์“ฐ์—ฌ์„œ, ๋น„๋ฐ€์ด๋ผ๊ธฐ๋ณด๋‹ค ๋‰˜์•™์Šค๋ฅผ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ํ‘œํ˜„์ธ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
'lowkey'์™€ 'highkey' ์ฐจ์ด๋Š” ๋ญ์•ผ?
'lowkey'๋Š” ๊ฐ•๋„๋ฅผ ๋‚ฎ์ถ”๊ฑฐ๋‚˜ ์€๊ทผํ•จ์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜๊ณ , 'highkey'๋Š” ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ๊ณต๊ฐœ์ ์œผ๋กœ, ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค๋Š” ๋œป์ด์—์š”. 'I lowkey love this show'๋Š” ์‚ด์ง ์ธ์ •ํ•˜๋Š” ๋А๋‚Œ์ด๊ณ , 'I highkey love this show'๋Š” ๋Œ€๋†“๊ณ , ์ž์‹  ์žˆ๊ฒŒ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๋Š” ๋‰˜์•™์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
ํšŒ์‚ฌ๋‚˜ ๊ณต์‹ ๊ธ€์—์„œ 'lowkey'๋ฅผ ์จ๋„ ๋ผ?
๋Œ€์ฒด๋กœ ์•ˆ ๋ผ์š”. 'lowkey'๋Š” ๋น„๊ฒฉ์‹ ์Šฌ๋žญ์ด๋ผ ๋ฌธ์ž, SNS, ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ํ”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—…๋ฌด๋‚˜ ๊ณต์‹ ๋ฌธ์„œ์—์„œ๋Š” 'somewhat', 'quietly', 'privately', ๋˜๋Š” 'I have a slight preference for...' ๊ฐ™์€ ๋” ๋ช…ํ™•ํ•œ ํ‘œํ˜„์ด ์ข‹์•„์š”. 'lowkey'๋Š” ํŽธํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์—์„œ๋งŒ ์“ฐ๋Š” ๊ฒŒ ์•ˆ์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
'lowkey'๋Š” ์–ด๋””์„œ ๋‚˜์˜จ ํ‘œํ˜„์ด์•ผ?
์˜์–ด์—์„œ 'low-key'๋Š” ์˜ค๋ž˜์ „๋ถ€ํ„ฐ '์ ˆ์ œ๋œ', '๊ณผ์‹œํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”' ์˜๋ฏธ๋กœ ์“ฐ์˜€๊ณ , ์ฃผ์š” ์‚ฌ์ „์— ๊ทธ ์šฉ๋ก€๊ฐ€ ๊ธฐ๋ก๋ผ ์žˆ์–ด์š”. ์ตœ๊ทผ์˜ ์Šฌ๋žญ ์˜๋ฏธ๋Š” ์˜จ๋ผ์ธ์„ ํ†ตํ•ด, ํŠนํžˆ ์ฒญ์†Œ๋…„ ๋งํˆฌ์™€ SNS์—์„œ ํ™•์‚ฐ๋˜๋ฉฐ '์ข€', '์€๊ทผํžˆ', 'ํ‹ฐ ๋‚ด์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ' ๊ฐ™์€ ๋ถ€์‚ฌ์  ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ ๋” ๋„“๊ฒŒ ์“ฐ์ด๊ฒŒ ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ถœ์ฒ˜ ๋ฐ ์ฐธ๊ณ ์ž๋ฃŒ

  1. Oxford English Dictionary, 'low-key, adj.' (ํ‘œ์ œ์–ด ๋ฐ ์˜๋ฏธ ๋ณ€์ฒœ ๊ธฐ๋ก), OED Online
  2. Merriam-Webster, 'low-key' (์ •์˜ ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…), Merriam-Webster.com Dictionary
  3. Cambridge Dictionary, 'low-key' (์˜๋ฏธ์™€ ์˜ˆ๋ฌธ), Cambridge University Press
  4. Ethnologue (27th ed., 2024), 'English' (ํ™”์ž ์ˆ˜ ๋ฐ ๊ตญ๊ฐ€๋ณ„ ๋ถ„ํฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ)
  5. Tagliamonte, Sali A. (2016). Teen Talk: The Language of Adolescents. Cambridge University Press

Wordy๋กœ ํ•™์Šต์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜์„ธ์š”

์‹ค์ œ ์˜ํ™” ํด๋ฆฝ์„ ๋ณด๊ณ , ๋ณด๋Š” ๋™์•ˆ ์–ดํœ˜๋ฅผ ์Œ“์•„๋ณด์„ธ์š”. ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

App Store์—์„œ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œGoogle Play์—์„œ ๋ฐ›๊ธฐChrome ์›น ์Šคํ† ์–ด์—์„œ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ

์–ธ์–ด ๊ฐ€์ด๋“œ ๋” ๋ณด๊ธฐ