โ† ๋ธ”๋กœ๊ทธ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ธฐ
๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง์˜์–ด

์˜์–ด๋กœ ์•ˆ๋…•์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋Š” ๋ฒ•: ์ƒํ™ฉ๋ณ„ ์ธ์‚ฌ 20๊ฐ€์ง€ ์ด์ƒ

Sandor ์ž‘์„ฑ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2026๋…„ 3์›” 18์ผโฑ ์ฝ๋Š” ๋ฐ 9๋ถ„

๋น ๋ฅธ ๋‹ต๋ณ€

๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ์˜์–ด ์ธ์‚ฌ๋Š” ํŽธํ•œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋Š” โ€œHiโ€(hai), ์ค‘๋ฆฝ์ ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ์•ฝ๊ฐ„ ๋” ๊ฒฉ์‹ ์žˆ๋Š” ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋Š” โ€œHelloโ€(heh-loh)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ตญ ์˜์–ด์—์„œ๋Š” โ€œAlright?โ€๋„ ์ธ์‚ฌ๋กœ ์ž์ฃผ ์”๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฉ์‹ ์žˆ๋Š” ์ž๋ฆฌ์—์„œ๋Š” โ€œGood morningโ€, โ€œGood afternoonโ€, โ€œGood eveningโ€์ด ์•Œ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์งง์€ ๋‹ต

๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ์˜์–ด ์ธ์‚ฌ๋ง์€ ๋น„๊ฒฉ์‹ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋Š” Hi (/haษช/), ๋” ์ค‘๋ฆฝ์ ์ธ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋Š” Hello (/hษ™หˆloสŠ/)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘˜ ๋‹ค ๊ฑฐ์˜ ์–ด๋””์„œ๋‚˜ ํ†ตํ•˜์ง€๋งŒ, ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ธ์‚ฌ๋ง์„ ์”๋‹ˆ๋‹ค.

Ethnologue 2024์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์˜ค๋Š˜๋‚  ์˜์–ด๋Š” ์•ฝ 15์–ต ๋ช…์ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ์ค‘ ์•ฝ 3์–ต 8์ฒœ๋งŒ ๋ช…์ด ๋ชจ๊ตญ์–ด ํ™”์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด๋Š” 59๊ฐœ๊ตญ์—์„œ ๊ณต์šฉ์–ด์ด๊ณ , ๋ฏธ๊ตญ ์˜์–ด, ์˜๊ตญ ์˜์–ด, ํ˜ธ์ฃผ ์˜์–ด๋ผ๋Š” 3๊ฐ€์ง€ ์ฃผ์š” ๋ณ€์ข…์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ธ์‚ฌ๋ง๋„ ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.

"์˜์–ด ์ธ์‚ฌ ์˜์‹์€ ๋งค์šฐ ์‹ค์šฉ์ ์ด๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒƒ์€ ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ์˜ ๋‚ด์šฉ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋ ค๋Š” ์˜๋„๋ฅผ ์‹ ํ˜ธ๋กœ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค."

(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge University Press, 2019)

์ด ๊ฐ€์ด๋“œ๋Š” ๋ฒ”์šฉ, ๊ฒฉ์‹, ์บ์ฃผ์–ผ, ์ง€์—ญ, ์‹œ๊ฐ„๋Œ€๋ณ„๋กœ ๋‚˜๋ˆ  20๊ฐœ์˜ ํ•ต์‹ฌ ์˜์–ด ์ธ์‚ฌ๋ง์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ํ‘œํ˜„๋งˆ๋‹ค IPA ๋ฐœ์Œ, ์˜ˆ๋ฌธ, ๋ฌธํ™”์  ๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋ฏ€๋กœ ์–ธ์ œ ์–ด๋””์„œ ์“ฐ๋Š”์ง€ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋กœ ์˜์–ด ํ•™์Šต์„ ๋•๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด Wordy ์˜์–ด ํ•™์Šต ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์„ธ์š”.


ํ•œ๋ˆˆ์— ๋ณด๊ธฐ, ์˜์–ด ์ธ์‚ฌ๋ง ๋น ๋ฅธ ๊ฐœ์š”

ํ•œ๊ตญ์–ด์˜์–ด๋ฐœ์Œ๊ฒฉ์‹
HelloHello/hษ™หˆloสŠ/polite
HiHi/haษช/casual
HeyHey/heษช/casual
Good morningGood morning/ษกสŠd หˆmษ”หrnษชล‹/formal
Good afternoonGood afternoon/ษกสŠd หŒรฆftษ™rหˆnuหn/formal
Good eveningGood evening/ษกสŠd หˆiหvnษชล‹/formal
What's up?What's up?/wสŒts สŒp/slang
How's it going?How's it going?/haสŠz ษชt หˆษกoสŠษชล‹/casual
How are you?How are you?/haสŠ ษ‘หr juห/polite
Alright? (British)Alright?/ษ”หlหˆraษชt/casual
Hiya! (Northern British)Hiya!/หˆhaษชjษ™/casual
Howdy! (Southern US)Howdy!/หˆhaสŠdi/casual
G'day! (Australian)G'day!/ษกษ™หˆdeษช/casual
Hello? (on the phone)Hello?/hษ™หˆloสŠ/polite

๋ฒ”์šฉ ์˜์–ด ์ธ์‚ฌ๋ง

์ด ์ธ์‚ฌ๋ง๋“ค์€ ์˜์–ด๊ถŒ ์–ด๋””์—์„œ๋‚˜, ๊ฑฐ์˜ ์–ด๋–ค ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋„ ํ†ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Merriam-Webster์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด โ€œHelloโ€์™€ โ€œHiโ€๋Š” ํ˜„๋Œ€ ์˜์–ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์“ฐ์ด๋Š” ํ•œ ์Œ์ ˆ ๋‹จ์–ด์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Hello

์ •์ค‘ํ•จ

//hษ™หˆloสŠ//

์ง์—ญ: Hello

โ€œHello! Is this seat taken?โ€

Hello! ์ด ์ž๋ฆฌ ๋น„์—ˆ๋‚˜์š”?

๐ŸŒ

์˜์–ด ํ•™์Šต์ž์—๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ €, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ์ธ์‚ฌ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ˆ๋ฌด ๊ฒฉ์‹์ ์ด์ง€๋„, ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๋ณ์ง€๋„ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ˜์Œ ๋ณด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ, ์ง์žฅ ๋™๋ฃŒ, ๊ฐ€๊ฒŒ์—์„œ๋„ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ํ™”์—์„œ ๊ธฐ๋ณธ ์ธ์‚ฌ๋ง์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Hello๋Š” 19์„ธ๊ธฐ ๋ง์— ์˜์–ด์—์„œ ๋„๋ฆฌ ํผ์กŒ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ ์ด์œ  ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์ „ํ™”์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Thomas Edison์€ 1870๋…„๋Œ€์— ์ „ํ™” ์ธ์‚ฌ๋ง๋กœ โ€œhelloโ€๋ฅผ ์ œ์•ˆํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ดํ›„๋กœ ์˜์–ด๊ถŒ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋ฒ”์šฉ์ ์ธ ์ธ์‚ฌ๋ง์ด ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐœ์Œ: ์ฒซ ์Œ์ ˆ์€ ์•ฝํ•˜๊ณ  ์งง๊ณ , ๋‘˜์งธ ์Œ์ ˆ์ด ๊ฐ•์„ธ๋ฅผ ๋ฐ›์œผ๋ฉฐ ๋” ๊น๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ํ•™์Šต์ž๊ฐ€ ์ฒซ ์Œ์ ˆ์— ๊ฐ•์„ธ๋ฅผ ๊ณผํ•˜๊ฒŒ ์ฃผ๋Š”๋ฐ, ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด โ€œHEELร“โ€์ฒ˜๋Ÿผ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.

๐Ÿ’ก ์ „ํ™”์—์„œ์˜ Hello

์˜์–ด์—์„œ๋Š” ์ „ํ™”๋ฅผ ๋ฐ›์„ ๋•Œ ๊ฑฐ์˜ ํ•ญ์ƒ โ€œHello?โ€๋ฅผ ์˜ฌ๋ฆฌ๋Š” ์–ต์–‘์œผ๋กœ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๋ฏธ๊ตญ, ์˜๊ตญ, ํ˜ธ์ฃผ์—์„œ ๋ชจ๋‘ ๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด ๋˜๋Š” ์ผ๋ณธ์–ด์ฒ˜๋Ÿผ ์ „ํ™” ์ „์šฉ ํ‘œํ˜„์ด ๋”ฐ๋กœ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์™€๋Š” ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.


Hi

์บ์ฃผ์–ผ

//haษช//

์ง์—ญ: Hi / Hello

โ€œHi! Good to see you again.โ€

Hi! ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ€์›Œ.

๐ŸŒ

ํ˜„๋Œ€ ์˜์–ด์—์„œ ๋น„๊ฒฉ์‹ ์ƒํ™ฉ์— ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ์ธ์‚ฌ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 'Hello'๋ณด๋‹ค ์งง๊ณ  ๋” ์นœ๊ทผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์•ฝ๊ฐ„ ๋” ํ”ํ•˜์ง€๋งŒ, ์˜๊ตญ๊ณผ ํ˜ธ์ฃผ์—์„œ๋„ ์•„์ฃผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋ฐฐ์šด๋‹ค๋ฉด ์ด๊ฑธ๋กœ ํ•˜์„ธ์š”. ์˜์–ด์—์„œ Hi๋Š” ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ๊ฑด๋„ค๋Š” ์ธ์‚ฌ๋ง ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŽธํ•˜๊ณ , ์ง์ ‘์ ์ด๊ณ , ์นœ๊ทผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์นœ๊ตฌ, ์ง์žฅ ๋™๋ฃŒ, ๊ฐ€๊ฒŒ ์ง์›์—๊ฒŒ๋„ ์”๋‹ˆ๋‹ค.

Peter Trudgill๊ณผ Jean Hannah์˜ International English (Routledge, 2008)์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, Hi๋Š” 20์„ธ๊ธฐ ์ค‘๋ฐ˜๋ถ€ํ„ฐ ๋ฏธ๊ตญ ์˜์–ด์—์„œ ๋น„๊ฒฉ์‹ ์ƒํ™ฉ์—์„œ Hello๋ฅผ ์ ์ฐจ ๋Œ€์ฒดํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ๋ฆ„์€ ๋‚˜์ค‘์— ์˜๊ตญ ์˜์–ด๋กœ๋„ ํผ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


Hey

์บ์ฃผ์–ผ

//heษช//

์ง์—ญ: Hey / Hi

โ€œHey, what are you doing tonight?โ€

Hey, ์˜ค๋Š˜ ๋ฐค ๋ญ ํ•ด?

๐ŸŒ

'Hey'๋Š” 'Hi'๋ณด๋‹ค ๋” ์บ์ฃผ์–ผํ•˜๊ณ , ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ์นœ๊ทผํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ Š์€ ๋А๋‚Œ์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” 'Hi'๋งŒํผ ํ”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ๋Š” ์“ฐ์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹๊ณ , ์ฃผ๋กœ ์นœ๊ตฌ๋‚˜ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ง€์ธ์—๊ฒŒ ์”๋‹ˆ๋‹ค.

Hey๋Š” ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์˜ ์ฃผ์˜๋ฅผ ๋Œ ๋•Œ๋„ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์นœ๊ตฌ ์‚ฌ์ด์—์„œ๋Š” ์ˆœ์ˆ˜ํ•œ ์ธ์‚ฌ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘์š”ํ•œ ์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด์—์„œ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ โ€œHeyโ€๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ถ€์ •์ ์œผ๋กœ ๋“ค๋ฆฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋Š” ๋“ค์ด๋Œ€๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌด๋ก€ํ•˜๊ฒŒ ๋“ค๋ฆฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

โš ๏ธ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ๋Š” ๋งํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”

โ€œHeyโ€๋Š” ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๋ฌด๋ก€ํ•˜๊ฒŒ ๋“ค๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ๊ณต์‹์ ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€๊ฒŒ, ์‚ฌ๋ฌด์‹ค, ๊ณ ๊ฐ์„ ๋งŒ๋‚  ๋•Œ๋Š” โ€œHiโ€ ๋˜๋Š” โ€œHelloโ€๋ฅผ ์“ฐ์„ธ์š”.


๊ฒฉ์‹ ์žˆ๋Š” ์˜์–ด ์ธ์‚ฌ๋ง

๊ฒฉ์‹ ์ธ์‚ฌ๋ง์€ ์˜์–ด๊ถŒ์˜ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋ฌธํ™”, ๊ต์œก, ๊ณต์‹ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜์˜ ๊ธฐ๋ณธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. British Council์˜ 2023 ์˜์–ด ๊ต์œก ๋ณด๊ณ ์„œ๋Š” ์ฒซ์ธ์ƒ์—์„œ ์‹œ๊ฐ„๋Œ€ ์ธ์‚ฌ๋ง์ด ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ๊ฐ•์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Good morning

๊ฒฉ์‹์ฒด

//ษกสŠd หˆmษ”หrnษชล‹//

์ง์—ญ: Good morning

โ€œGood morning, everyone. Shall we get started?โ€

Good morning, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„. ์‹œ์ž‘ํ• ๊นŒ์š”?

๐ŸŒ

ํ•ด ๋œฌ ๋’ค๋ถ€ํ„ฐ ์ •์˜ค๊นŒ์ง€, ๋Œ€๋žต 12:00๊นŒ์ง€ ์”๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋ฌด์‹ค, ํšŒ์˜, ๊ต์‚ฌ-ํ•™์ƒ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นœ๊ตฌ ์‚ฌ์ด์—์„œ๋„ ๊ดœ์ฐฎ๊ณ  ๋”ฑ๋”ฑํ•˜๊ฒŒ ๋“ค๋ฆฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Good morning์€ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ๊ฒฉ์‹ ์˜์–ด ์ธ์‚ฌ๋ง ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐœ์Œ์—์„œ๋Š” โ€œmorningโ€์˜ โ€œorโ€๊ฐ€ ๋งŽ์€ ์–ต์–‘์—์„œ /ษ”ห/์ฒ˜๋Ÿผ ๋“ค๋ฆฐ๋‹ค๋Š” ์ ์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜์„ธ์š”: /หˆmษ”หrnษชล‹/.


Good afternoon

๊ฒฉ์‹์ฒด

//ษกสŠd หŒรฆftษ™rหˆnuหn//

์ง์—ญ: Good afternoon

โ€œGood afternoon, Dr. Harris. Thank you for seeing me.โ€

Good afternoon, Harris ๋ฐ•์‚ฌ๋‹˜. ์‹œ๊ฐ„ ๋‚ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๐ŸŒ

12:00๋ถ€ํ„ฐ 18:00 ์‚ฌ์ด์— ์”๋‹ˆ๋‹ค. 'Good morning'๋ณด๋‹ค ๊ธธ์–ด์„œ, ๋น„๊ฒฉ์‹ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋Š” ์˜คํ›„์—๋„ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด 'Hi'๋กœ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฉ์‹ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋Š” ํŠนํžˆ ๊ณต์†ํ•˜๊ฒŒ ๋“ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

Good afternoon์€ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์ด๋ฉ”์ผ์˜ ์ฒซ ๋ฌธ์žฅ, ์ „ํ™” ํ†ตํ™” ์‹œ์ž‘, ๊ณต์‹ ํšŒ์˜์—์„œ ํ”ํ•œ ์‹œ์ž‘ ์ธ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐœ์Œ ํŒ: ๊ฐ•์„ธ๋Š” ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์Œ์ ˆ์— ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.


Good evening

๊ฒฉ์‹์ฒด

//ษกสŠd หˆiหvnษชล‹//

์ง์—ญ: Good evening

โ€œGood evening, ladies and gentlemen. Welcome to the show.โ€

Good evening, ์‹ ์‚ฌ ์ˆ™๋…€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„. ๊ณต์—ฐ์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๐ŸŒ

18:00 ์ดํ›„ ๋Šฆ์€ ์ €๋…๊นŒ์ง€ ์”๋‹ˆ๋‹ค. ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘, ํ˜ธํ…”, ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋””๋„ˆ, ํ–‰์‚ฌ์—์„œ ํ‘œ์ค€์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นœ๊ตฌ ์‚ฌ์ด์—์„œ๋Š” ๋“œ๋ฌผ๊ณ , ๊ทธ๋•Œ๋Š” ๋ณดํ†ต 'Hey'๋‚˜ 'Hi'๋ฅผ ์”๋‹ˆ๋‹ค.

Good evening์€ ์ธ์‚ฌ๋ง๋กœ๋งŒ ์“ฐ๊ณ , ์ž‘๋ณ„ ์ธ์‚ฌ๋กœ๋Š” ์“ฐ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์ด Good night์™€์˜ ํ•ต์‹ฌ ์ฐจ์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Good night๋Š” ํ•ญ์ƒ ์ž‘๋ณ„ ์ธ์‚ฌ์ด๊ณ , ์ธ์‚ฌ๋ง๋กœ๋Š” ์ ˆ๋Œ€ ์“ฐ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋…์— ๋„์ฐฉํ•˜๋ฉด โ€œGood eveningโ€์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜์„ธ์š”. ๋ฐค์— ๋– ๋‚  ๋•Œ๋Š” โ€œGood nightโ€๋ผ๊ณ  ํ•˜์„ธ์š”.

โš ๏ธ Good night๋Š” ์ ˆ๋Œ€ ์ธ์‚ฌ๋ง์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค

ํ•™์Šต์ž๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์ž์ฃผ ํ•˜๋Š” ์‹ค์ˆ˜ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ โ€œGood nightโ€๋ฅผ ์ธ์‚ฌ๋ง๋กœ ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด์—์„œ โ€œGood nightโ€๋Š” ๋– ๋‚  ๋•Œ๋งŒ ์“ฐ๊ณ , ๋„์ฐฉํ•  ๋•Œ๋Š” ์“ฐ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋…์— ๋„์ฐฉ: โ€œGood eveningโ€. ๋ฐค์— ๋– ๋‚จ: โ€œGood nightโ€.


How do you do?

๋งค์šฐ ๊ฒฉ์‹์ฒด

//haสŠ duห juห duห//

์ง์—ญ: How do you do?

โ€œHow do you do? I'm James Whitfield, from the London office.โ€

๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ๋Ÿฐ๋˜ ์ง€์‚ฌ์˜ James Whitfield์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๐ŸŒ

์ „ํ†ต์ ์œผ๋กœ ์˜๊ตญ์‹ ๊ฒฉ์‹ ์†Œ๊ฐœ ์ธ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๋Œ€๋‹ต์€ 'Fine, thanks'๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜๋Š” 'How do you do?'์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜๋‚ ์—๋Š” ํŠนํžˆ ์ Š์€ ์ธต์—์„œ ๊ตฌ์‹์œผ๋กœ ๋“ค๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ๋“ฑ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํ‘œํ˜„์€ ๋งŽ์€ ํ•™์Šต์ž์—๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ๋‚ฏ์„  ์˜์–ด ์ธ์‚ฌ๋ง ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ์˜ ํ•ญ์ƒ ๊ฐ™์€ ๋ฌธ์žฅ์„ ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์„œ ๋‹ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋ถ„์ด ์–ด๋–ค์ง€ ๋ฌป๋Š” ์ง„์งœ ์งˆ๋ฌธ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ํŠนํžˆ ์˜๊ตญ ์˜์–ด์—์„œ ์“ฐ์ด๋Š” ๊ฒฉ์‹ ์†Œ๊ฐœ ์˜์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค.


์บ์ฃผ์–ผ ๋ฐ ์Šฌ๋žญ ์ธ์‚ฌ๋ง

What's up?

์†์–ด

//wสŒts สŒp//

์ง์—ญ: What is up?

โ€œHey, what's up? Haven't seen you in ages!โ€

Hey, what's up? ์ง„์งœ ์˜ค๋žœ๋งŒ์ด๋‹ค!

๐ŸŒ

์นœ๊ตฌ ์‚ฌ์ด์—์„œ ์“ฐ๋Š” ๋งค์šฐ ์บ์ฃผ์–ผํ•œ ์ธ์‚ฌ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 'What is up?'์˜ ์ถ•์•ฝํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋น ๋ฅธ ๊ตฌ์–ด์—์„œ๋Š” 'Wassup?' ๋˜๋Š” 'Sup?'์ฒ˜๋Ÿผ ๋“ค๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ๋Š” ๊ถŒํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

*What's up?*์€ ๊ฐ€์žฅ ์ „ํ˜•์ ์ธ ๋ฏธ๊ตญ์‹ ์Šฌ๋žญ ์ธ์‚ฌ๋ง ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€๋‹ต์€ โ€œNot much, you?โ€, โ€œSame oldโ€, ๋˜๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ โ€œGood, you?โ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‹ตํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ๋ฌด์—‡์ด โ€œupโ€์ธ์ง€ ์ž์„ธํžˆ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธธ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


How's it going?

์บ์ฃผ์–ผ

//haสŠz ษชt หˆษกoสŠษชล‹//

์ง์—ญ: How is it going?

โ€œHow's it going? Are you settling in well?โ€

How's it going? ์ž˜ ์ ์‘ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด?

๐ŸŒ

'What's up?'๋ณด๋‹ค ์กฐ๊ธˆ ๋” ์นœ๊ทผํ•˜๊ณ , ์Šฌ๋žญ ๋А๋‚Œ์€ ๋œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์นœํ•œ ์นœ๊ตฌ๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ง์žฅ ์ง€์ธ์—๊ฒŒ๋„ ํ†ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ตญ ์˜์–ด์—์„œ๋„ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

*How's it going?*์€ โ€œHow are you?โ€์™€ โ€œWhatโ€™s up?โ€์˜ ์ค‘๊ฐ„์ฏค์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นœ๊ทผํ•˜์ง€๋งŒ ์ง์žฅ ๊ด€๊ณ„์—๋„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ค‘๋ฆฝ์ ์œผ๋กœ ๋“ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ํ•œ ๋Œ€๋‹ต์€ โ€œPretty good, thanks!โ€ ๋˜๋Š” โ€œNot bad, not badโ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.


How are you?

์ •์ค‘ํ•จ

//haสŠ ษ‘หr juห//

์ง์—ญ: How are you?

โ€œHi! How are you? Long time no see.โ€

Hi! How are you? ์˜ค๋žœ๋งŒ์ด์•ผ.

๐ŸŒ

์ค‘์š”ํ•œ ๋ฌธํ™” ๋ฉ”๋ชจ: ์˜์–ด์—์„œ ์ด๊ฒƒ์€ '์งˆ๋ฌธ'์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ '์ธ์‚ฌ'์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋Œ€๋˜๋Š” ๋Œ€๋‹ต์€ ์งง๊ณ  ๊ธ์ •์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: 'Good, thanks!', 'Fine!', 'Not bad!'. ์นœํ•œ ์นœ๊ตฌ ์‚ฌ์ด์—์„œ๋งŒ ์‹ค์ œ ๊ด€์‹ฌ์„ ๋œปํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

*How are you?*๋Š” ๋งŽ์€ ํ•™์Šต์ž์—๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋ฌธํ™”์  ์žฅ๋ฒฝ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด์—์„œ๋Š” ์˜์‹์ ์ธ ์ธ์‚ฌ๋ผ์„œ, ๋งํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ž์„ธํ•œ ๋‹ต์„ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆ„๊ฐ€ โ€œHow are you?โ€๋ผ๊ณ  ๋ฌผ์—ˆ๋Š”๋ฐ ์›”์š”์ผ ๊ตํ†ต์ฒด์ฆ ๋ถˆํ‰์„ ๊ธธ๊ฒŒ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด, ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด์ƒํ•˜๊ฒŒ ๋А๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐ŸŒ ์˜์–ด์˜ 'How are you?'๋Š” ์ง„์งœ ์งˆ๋ฌธ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค

์ด๊ฒƒ์€ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋ฌธํ™” ์ฐจ์ด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด ์›์–ด๋ฏผ์ด โ€œHow are you?โ€๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด, ์ •๋‹ต์€ โ€œGood, thanks! You?โ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ ๊ธฐ๋ถ„์€ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์ธ์‚ฌ ์˜์‹์˜ ์ผ๋ถ€์ด์ง€, ์ง„์งœ ๊ฑฑ์ •์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณดํ†ต์€ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ์•‰์•„์„œ ์ง‘์ค‘ํ•ด์„œ ๋ฌผ์„ ๋•Œ์—๋งŒ ์ง„์งœ ์งˆ๋ฌธ์ธ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์ง€์—ญ๋ณ„ ์˜์–ด ์ธ์‚ฌ๋ง

์˜์–ด์˜ ์›์–ด๋ฏผ ๋ณ€์ข…๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ๋„ ์ธ์‚ฌ๋ง์€ ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Peter Trudgill์˜ International English์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ด๋Ÿฐ ์ง€์—ญ ํ‘œํ˜„์€ ์ •์ฒด์„ฑ์„ ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.

Alright?

์บ์ฃผ์–ผ

//ษ”หlหˆraษชt//

์ง์—ญ: Alright?

โ€œAlright? Haven't seen you since the conference.โ€

Hey! ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค ์ดํ›„๋กœ ๋ชป ๋ดค๋„ค.

๐ŸŒ

์ „ํ˜•์ ์œผ๋กœ ์˜๊ตญ์‹์ด๋ฉฐ, ํŠนํžˆ ์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ์™€ ์›จ์ผ์Šค์—์„œ ํ”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ฌ๋ฆฌ๋Š” ์–ต์–‘์ด๋ฉด ๊ฑด๊ฐ• ์ƒํƒœ๋ฅผ ๋ฌป๋Š” ์ง„์งœ ์งˆ๋ฌธ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ธ์‚ฌ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์ ˆํ•œ ๋Œ€๋‹ต์€ 'Yeah, alright, you?' ๋˜๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ 'Alright!'๋ฅผ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธธ๊ฒŒ ๋‹ตํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.

*Alright?*์€ ์˜๊ตญ ์˜์–ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํŠน์ง•์ ์ธ ์ธ์‚ฌ๋ง ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ผ์„œ ๋น„์›์–ด๋ฏผ์„ ์ž์ฃผ ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ฌ๋ฆฌ๋Š” ์–ต์–‘์ด๋ฉด ๋ถ„๋ช…ํžˆ ์ธ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ž์„ธํ•œ ๋‹ต์„ ๋“ค์œผ๋ฉด ๋†€๋ž„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


Hiya!

์บ์ฃผ์–ผ

//หˆhaษชjษ™//

์ง์—ญ: Hi! (contracted)

โ€œHiya! Come in, come in, the kettle's on.โ€

Hiya! ๋“ค์–ด์™€, ๋“ค์–ด์™€, ๋ฌผ ๋“์ด๊ณ  ์žˆ์–ด.

๐ŸŒ

์ฃผ๋กœ ์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ ๋ถ๋ถ€์™€ ์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ์—์„œ ์“ฐ์ง€๋งŒ, ์˜๊ตญ ์˜์–ด ์ „๋ฐ˜์—์„œ ๋„๋ฆฌ ์ดํ•ด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 'Hi ya!'์—์„œ ์™”๊ณ  ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ  ์นœ๊ทผํ•œ ๋А๋‚Œ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ์„ฑ๊ณผ ์œ—์„ธ๋Œ€์—๊ฒŒ์„œ ์ž์ฃผ ๋“ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

*Hiya!*๋Š” ๊ตฌ์–ด๊ฐ€ ์ธ์‚ฌ ํ˜•ํƒœ๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฐ”๊พธ๋Š”์ง€ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ตญ TV์—์„œ ๋งค์šฐ ์ž์ฃผ ๋“ค๋ฆฌ๋Š”๋ฐ, ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด Coronation Street๋‚˜ Gavin and Stacey์—์„œ ๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ตญ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์ด ํ‘œํ˜„์„ ์“ฐ๋ฉด ๋” ๊ฐ€๊นŒ์šด ๋А๋‚Œ์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


Howdy!

์บ์ฃผ์–ผ

//หˆhaสŠdi//

์ง์—ญ: How do you do? (contracted)

โ€œHowdy, neighbor! Beautiful day, isn't it?โ€

Howdy, ์ด์›ƒ! ๋‚ ์”จ ์ข‹์ง€?

๐ŸŒ

ํ…์‚ฌ์Šค์™€ ๋ฏธ๊ตญ ๋‚จ๋ถ€์˜ ๋Œ€ํ‘œ ์ธ์‚ฌ๋ง๋กœ, ๋” ์˜ค๋ž˜๋œ ํ˜•ํƒœ์ธ 'How do ye?'์—์„œ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐ–์—์„œ๋Š” ๋“œ๋ฌผ์ง€๋งŒ, ์„œ๋ถ€ ์˜ํ™”๋กœ ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๊ฒฉ์‹์ด๊ณ  ์นœ๊ทผํ•˜๋ฉฐ, ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ๋„ ๋งํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

*Howdy!*๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ค‘๋‚จ๋ถ€, ํŠนํžˆ ํ…์‚ฌ์Šค์™€ ์—ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค์ด ๋‚ฏ์„  ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ๋„ ์นœ๊ทผํ•˜๊ฒŒ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋“œ๋ฌธ ์ธ์‚ฌ๋ง ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.


G'day!

์บ์ฃผ์–ผ

//ษกษ™หˆdeษช//

์ง์—ญ: Good day! (contracted)

โ€œG'day, mate! How's life treating you?โ€

G'day, mate! ์š”์ฆ˜ ์–ด๋•Œ?

๐ŸŒ

ํ˜ธ์ฃผ ์˜์–ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํŠน์ง•์ ์ธ ์ธ์‚ฌ๋ง๋กœ, 'Good day'์—์„œ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์นจ๋ถ€ํ„ฐ ์ €๋…๊นŒ์ง€ ์ •ํ™•ํ•œ ์‹œ๊ฐ„๊ณผ ์ƒ๊ด€์—†์ด ์”๋‹ˆ๋‹ค. ์ข…์ข… 'mate'์™€ ํ•จ๊ป˜ ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธ์ฃผ ๋ฐ–์—์„œ๋Š” ์ฃผ๋กœ ์˜ํ™”๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

*G'day!*๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ƒ์ง•์ ์ธ ํ˜ธ์ฃผ ์˜์–ด ์ธ์‚ฌ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธ์ฃผ ์˜์–ด์—์„œ โ€œmateโ€๋Š” ์™„์ „ํžˆ ์ค‘๋ฆฝ์ ์ด๋ฉฐ, ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‚˜ ์†๋‹˜์—๊ฒŒ๋„ ์”๋‹ˆ๋‹ค. *G'day, mate!*๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ ์‰ฌ์šด ๊ณต์‹์ด๋ผ ํ˜ธ์ฃผ ์ •์ฒด์„ฑ์˜ ์ƒ์ง•์ด ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐ŸŒ ์ง€์—ญ ์ฐจ์ด๋ฅผ ํ•œ๋ˆˆ์— ๋ณด๊ธฐ

๊ฐ™์€ ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์ถœ์‹  ์ง€์—ญ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฅธ ์ธ์‚ฌ๋ง์„ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Ÿฐ๋˜ ์นœ๊ตฌ๋Š” โ€œAlright?โ€๋ฅผ ๋งํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ํฌ๊ณ , ํ…์‚ฌ์Šค ์‚ฌ๋žŒ์€ โ€œHowdy!โ€๋ฅผ, ์‹œ๋“œ๋‹ˆ ์‚ฌ๋žŒ์€ โ€œG'day!โ€๋ฅผ ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ๋Œ€๊ฐ€ ์–ด๋”” ์ถœ์‹ ์ธ์ง€ ์•ˆ๋‹ค๋ฉด, ์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ๊ทธ ์ง€์—ญ ํ‘œํ˜„์„ ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ํ˜ธ๊ฐ์ด ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์˜ฌ๋ผ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์ด ๋ฌธํ™”์  ๊ฐ๊ฐ์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.


์˜์–ด ์ธ์‚ฌ๋ง์— ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‹ตํ• ๊นŒ

์ธ์‚ฌ๋ง๊ฒฉ์‹ ์žˆ๋Š” ๋‹ต์บ์ฃผ์–ผํ•œ ๋‹ต
Hello / HiHello! / Hi!Hey!
How are you?Fine, thank you. And you?Good, you?
How's it going?Very well, thanks.Pretty good!
What's up?Not much, thanks.Nothing much, you?
Alright? (British)Yes, fine, thank you.Yeah, alright, you?
G'day! (Australian)Good day!G'day!

๐Ÿ’ก '๋ฐ˜๋ณตํ•˜๊ณ  ์งˆ๋ฌธ ํ•˜๋‚˜ ๋”ํ•˜๊ธฐ' ์ „๋žต

์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‹ตํ•ด์•ผ ํ• ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹ค๋ฉด โ€œ๋ฐ˜๋ณตํ•˜๊ณ  ๋”ํ•˜๊ธฐโ€ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์“ฐ์„ธ์š”. ์ธ์‚ฌ๋ง์„ ๋จผ์ € ๋ฐ˜๋ณตํ•œ ๋‹ค์Œ, ์งง์€ ์งˆ๋ฌธ์„ ๋ถ™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. โ€œHi!โ€๋Š” โ€œHi! How are you?โ€๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ์˜ ์–ด๋–ค ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋„ ํ†ตํ•˜๊ณ  ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋“ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.


์‹œ๊ฐ„๋Œ€ ์ธ์‚ฌ๋ง ์š”์•ฝ

์˜์–ด์—์„œ๋Š” ์‹œ๊ฐ„๋Œ€ ์ธ์‚ฌ๋ง์ด ์ผ์ƒ์—์„œ ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด ๋˜๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๋œ ์ž์ฃผ ๋‚˜์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋น„๊ฒฉ์‹ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋Š” ์‹œ๊ฐ„๊ณผ ์ƒ๊ด€์—†์ด ๊ทธ๋ƒฅ โ€œHiโ€๋‚˜ โ€œHeyโ€๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์‹œ๊ฐ„๋Œ€์ธ์‚ฌ๋ง์–ธ์ œ
MorningGood morningํ•ด ๋œฌ ๋’ค๋ถ€ํ„ฐ ๋Œ€๋žต 12:00๊นŒ์ง€
AfternoonGood afternoon12:00๋ถ€ํ„ฐ 18:00 ์‚ฌ์ด
EveningGood evening18:00 ์ดํ›„
๋ฐค์— ์ž‘๋ณ„ ์ธ์‚ฌGood night์ธ์‚ฌ๋ง์ด ์•„๋‹˜, ํ•ญ์ƒ ์ž‘๋ณ„ ์ธ์‚ฌ

๐Ÿ’ก ๊ฒฉ์‹ ์‹œ๊ฐ„๋Œ€ ์ธ์‚ฌ๋ง์„ ํ”ผํ•ด์•ผ ํ•  ๋•Œ๋Š”?

๊ธธ์—์„œ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ๋งˆ์ฃผ์น˜๊ฑฐ๋‚˜ ์นœ๋ชฉ ๋ชจ์ž„์—์„œ ๋งŒ๋‚˜๋ฉด โ€œGood afternoonโ€์€ ๋”ฑ๋”ฑํ•˜๊ฒŒ, ์‹ฌ์ง€์–ด ์šฐ์Šค๊ฝ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๊ฒฉ์‹์ ์œผ๋กœ ๋“ค๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋Š” โ€œHi!โ€๋‚˜ โ€œHey!โ€๊ฐ€ ํ›จ์”ฌ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฉ์‹ ์‹œ๊ฐ„๋Œ€ ์ธ์‚ฌ๋ง์€ ์ฃผ๋กœ ์ง์žฅ, ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค, ๊ต์œก ๋งฅ๋ฝ์—์„œ ์“ฐ์„ธ์š”.


์˜์–ด ์ธ์‚ฌ๋ง์— ๋Œ€ํ•œ ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ๊ด€์ฐฐ

"์˜์–ด ์ธ์‚ฌ ์—ฐ์‡„์˜ ์ฃผ์š” ๊ธฐ๋Šฅ์€ ์ •๋ณด ๊ตํ™˜์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์‚ฌํšŒ์  ์—ฐ๊ฒฐ์„ ์˜์‹์ ์œผ๋กœ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. 'How are you? , Fine, thanks' ๊ตํ™˜์—์„œ ๋‚ด์šฉ์€ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€ ์•Š๋‹ค. ํ˜•์‹ ์ž์ฒด๊ฐ€ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋‹ค."

(Peter Trudgill and Jean Hannah, International English, Routledge, 2008)

์ด ๊ด€์ฐฐ์€ โ€œHow are you?โ€์— ์†”์งํ•œ ๋‹ต์„ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด์—์„œ๋Š” ์ธ์‚ฌ ์˜์‹์ด ๋” ๊ด€์Šต์ ์ด๊ณ , ๋‚ด์šฉ๋ณด๋‹ค ํ˜•์‹์ด ๋” ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


์‹ค์ œ ์˜์–ด ์ฝ˜ํ…์ธ ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•˜๊ธฐ

์˜์–ด ์ธ์‚ฌ๋ง์€ ์›์–ด๋ฏผ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋งฅ๋ฝ์œผ๋กœ ๋“ค์„ ๋•Œ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ๋ฐฐ์›๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด ๊ณต๋ถ€์— ์ข‹์€ ์˜ํ™” ๋ฒ ์ŠคํŠธ ํŽ˜์ด์ง€๋Š” ์ข‹์€ ์ถœ๋ฐœ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ตญ ๋“œ๋ผ๋งˆ์—์„œ๋Š” โ€œAlright?โ€์™€ โ€œHiya!โ€๊ฐ€ ๊ณ„์† ๋‚˜์˜ค๊ณ , ๋ฏธ๊ตญ ๋“œ๋ผ๋งˆ์—์„œ๋Š” โ€œHeyโ€์™€ โ€œWhatโ€™s up?โ€์ด ์ฃผ๋กœ ๋‚˜์˜ค๋ฉฐ, ํ˜ธ์ฃผ ์ž‘ํ’ˆ์—์„œ๋Š” โ€œG'day, mate!โ€๋„ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Wordy ์˜์–ด ํ•™์Šต ํŽ˜์ด์ง€์—์„œ๋Š” ์ธํ„ฐ๋ž™ํ‹ฐ๋ธŒ ์ž๋ง‰์œผ๋กœ ์˜ํ™”์™€ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ์ธ์‚ฌ๋ง์ด๋“  ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๋ฐœ์Œ, ์˜๋ฏธ, ๋ฌธํ™”์  ๋งฅ๋ฝ์„ ๋ฐ”๋กœ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ์‹ค์ œ ๋Œ€ํ™” ์†์—์„œ, ์ง„์งœ ์–ต์–‘๊ณผ ๋ฐ”๋””๋žญ๊ท€์ง€์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ธ์‚ฌ๋ง์„ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ

์˜์–ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์“ฐ๋Š” ์ธ์‚ฌ๋Š” ๋ญ์˜ˆ์š”?
์˜์–ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•œ ๋น„๊ฒฉ์‹ ์ธ์‚ฌ๋Š” โ€œHiโ€๋กœ, ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋ฌด๋‚œํ•˜๊ฒŒ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€œHelloโ€๋Š” ๋” ์ค‘๋ฆฝ์ ์ด๊ณ  ์•ฝ๊ฐ„ ๊ฒฉ์‹ ์žˆ์–ด ์ง์žฅ์ด๋‚˜ ์ฒ˜์Œ ๋งŒ๋‚œ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์ž˜ ๋งž์•„์š”. ์นœ๊ตฌ๋ผ๋ฆฌ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ โ€œHeyโ€, โ€œWhatโ€™s up?โ€์„, ์˜๊ตญ์—์„œ๋Š” โ€œAlright?โ€๋ฅผ ์ž์ฃผ ์”๋‹ˆ๋‹ค.
์˜์–ด๋กœ ๊ฒฉ์‹ ์žˆ๊ฒŒ ์ธ์‚ฌํ•˜๋ ค๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋งํ•˜๋‚˜์š”?
๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ๊ฒฉ์‹ ์ธ์‚ฌ๋Š” โ€œGood morningโ€(์ •์˜ค ์ „), โ€œGood afternoonโ€(๋Œ€๋žต 12์‹œ๋ถ€ํ„ฐ 6์‹œ), โ€œGood eveningโ€(6์‹œ ์ดํ›„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋ฏธํŒ…์ฒ˜๋Ÿผ ๋งค์šฐ ๊ฒฉ์‹ ์žˆ๋Š” ์ž๋ฆฌ์—์„œ๋Š” ์ „ํ†ต์ ์œผ๋กœ โ€œHow do you do?โ€๋„ ์“ฐ์ง€๋งŒ, ์š”์ฆ˜์€ ๋‹ค์†Œ ์˜›์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋“ค๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์˜๊ตญ์‹ ์ธ์‚ฌ๋กœ โ€œAlright?โ€๋Š” ๋ฌด์Šจ ๋œป์ธ๊ฐ€์š”?
์˜๊ตญ ์˜์–ด์—์„œ โ€œAlright?โ€(๋˜๋Š” โ€œYou alright?โ€)๋Š” ๋ณดํ†ต ๊ฑด๊ฐ•์„ ์ง„์งœ๋กœ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. โ€œ์š”์ฆ˜ ์–ด๋•Œ?โ€, โ€œ์ž˜ ์ง€๋‚ด?โ€ ์ •๋„์˜ ๊ฐ€๋ฒผ์šด ์ธ์‚ฌ์˜ˆ์š”. ๋‹ต์€ โ€œYeah, alright, you?โ€๋‚˜ โ€œAlright!โ€์ฒ˜๋Ÿผ ์งง๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ณ , ๊ธธ๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์—ฐํ•˜๋Š” ๋‹ต์€ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์˜์–ด์—์„œ โ€œHiโ€์™€ โ€œHelloโ€์˜ ์ฐจ์ด๋Š” ๋ญ์˜ˆ์š”?
โ€œHiโ€๋Š” ๋” ํŽธํ•˜๊ณ  ์นœ๊ทผํ•œ ๋А๋‚Œ์ด๋ผ ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. โ€œHelloโ€๋Š” ์กฐ๊ธˆ ๋” ๊ฒฉ์‹ ์žˆ๊ณ  ์ค‘๋ฆฝ์ ์ด๋ผ ์ฒ˜์Œ ๋ณด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ, ์ „ํ™”, ๋˜๋Š” ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘˜ ๋‹ค ๋งž๋Š” ํ‘œํ˜„์ด์ง€๋งŒ, โ€œHiโ€๊ฐ€ ๋” ์บ์ฃผ์–ผํ•˜๊ฒŒ ๋“ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
๋ˆ„๊ฐ€ โ€œHow are you?โ€๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด ์˜์–ด๋กœ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‹ตํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?
์›์–ด๋ฏผ์€ ์‹ค์ œ ๊ธฐ๋ถ„๊ณผ ์ƒ๊ด€์—†์ด โ€œGood, thanks, and you?โ€ ๋˜๋Š” โ€œFine, thanks!โ€์ฒ˜๋Ÿผ ๋‹ตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด์—์„œ โ€œHow are you?โ€๋Š” ์ง„์งœ ์งˆ๋ฌธ์ด๋ผ๊ธฐ๋ณด๋‹ค ๊ด€์Šต์ ์ธ ์ธ์‚ฌ์ธ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ํ”ํ•ด์š”. ๊ฐ€๊นŒ์šด ์นœ๊ตฌ ์‚ฌ์ด์—์„œ๋งŒ ๋” ์ง„์ง€ํ•œ ์•ˆ๋ถ€๋กœ ์“ฐ์ด๋Š” ํŽธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ถœ์ฒ˜ ๋ฐ ์ฐธ๊ณ ์ž๋ฃŒ

  1. Crystal, David (2019). ์˜์–ด์˜ ์ผ€์ž„๋ธŒ๋ฆฌ์ง€ ๋ฐฑ๊ณผ์‚ฌ์ „. Cambridge University Press, 3ํŒ.
  2. Trudgill, Peter and Hannah, Jean (2008). ๊ตญ์ œ ์˜์–ด: ํ‘œ์ค€ ์˜์–ด ๋ณ€์ด ์•ˆ๋‚ด์„œ. Routledge, 5ํŒ.
  3. British Council (2023). ์˜์–ด ๊ต์œก: ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์—ฐ๊ตฌ ๋ณด๊ณ ์„œ.
  4. Ethnologue (2024). ์˜์–ด: ์„ธ๊ณ„ ์–ธ์–ด ์ง€์œ„, 27ํŒ.
  5. Merriam-Webster Dictionary (2026). merriam-webster.com.

Wordy๋กœ ํ•™์Šต์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜์„ธ์š”

์‹ค์ œ ์˜ํ™” ํด๋ฆฝ์„ ๋ณด๊ณ , ๋ณด๋Š” ๋™์•ˆ ์–ดํœ˜๋ฅผ ์Œ“์•„๋ณด์„ธ์š”. ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

App Store์—์„œ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œGoogle Play์—์„œ ๋ฐ›๊ธฐChrome ์›น ์Šคํ† ์–ด์—์„œ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ

์–ธ์–ด ๊ฐ€์ด๋“œ ๋” ๋ณด๊ธฐ