Nama Hari dalam Bahasa Prancis: Panduan Lengkap dengan Pelafalan dan Asal-usul

Jawaban Singkat

Tujuh hari dalam seminggu dalam bahasa Prancis adalah lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dan dimanche. Kata-kata ini tidak pernah diawali huruf kapital, semuanya maskulin, dan minggu dimulai pada hari Senin di seluruh dunia Frankofon.

Bahasa Prancis dituturkan oleh sekitar 321 juta orang di 29 negara di lima benua, menurut laporan 2022 Organisation internationale de la Francophonie. Dari menjadwalkan rapat di Paris sampai merencanakan akhir pekan di Montreal, nama-nama hari termasuk kosakata pertama yang dibutuhkan pelajar bahasa Prancis.

"The French weekday names are a living fossil record of Gallo-Roman civilization, preserving the planetary deities of antiquity in the mouths of 21st-century speakers."

(Maurice Grevisse, Le Bon Usage)

Panduan ini membahas ketujuh hari lengkap dengan pelafalan, etimologi, aturan tata bahasa, dan konteks budaya, supaya kamu bisa memakainya dengan benar sejak hari pertama.

Semua 7 Hari Sekilas

Perhatikan polanya: Senin sampai Sabtu semuanya berakhiran -di (dari bahasa Latin dies, artinya "hari"), sedangkan dimanche mematahkan pola itu dengan akhiran -che.

Asal-usul Planet: Kisah di Balik Tiap Hari

Seperti bahasa Spanyol, bahasa Italia, dan bahasa Portugis, bahasa Prancis mewarisi nama-nama hari dari sistem planet Romawi. Lima hari pertama langsung menghormati dewa-dewa Romawi, sedangkan Sabtu dan Minggu mencerminkan pengaruh agama yang membentuk ulang kalender.

Lundi

Lundi berasal dari bahasa Latin Lunae dies (hari Bulan). Bahasa Prancis mempertahankan kaitan ini dengan jelas: lune masih berarti "bulan" dalam bahasa Prancis modern, dan lunaire berarti "lunar." Dalam bahasa Indonesia, "Senin" tidak mengikuti pola ini, tetapi dalam bahasa Inggris "Monday" mengikuti logika yang sama lewat padanan Jermaniknya, "Moon's day."

Dalam budaya Prancis, lundi punya reputasi sebagai hari yang paling ditakuti. Ungkapan avoir le blues du lundi (merasa murung di hari Senin) banyak dipakai, mirip dengan ungkapan bahasa Inggris "Monday blues."

Mardi

Mardi berasal dari Martis dies (hari Mars), dewa perang Romawi. Planet Mars juga disebut Mars dalam bahasa Prancis, dan bulan Maret (mars) punya akar yang sama.

Mercredi

Mercredi berasal dari Mercurii dies (hari Merkurius), dewa pembawa pesan yang cepat, terkait perdagangan dan komunikasi. Hubungannya dengan Mercure (Merkurius) cukup langsung.

Dalam sistem pendidikan Prancis, hari Rabu secara historis adalah setengah hari atau hari libur untuk siswa sekolah dasar. Tradisi ini berasal dari abad ke-19, ketika hari Rabu dipakai untuk pelajaran agama (katekismus). Walau reformasi pada 2013 mencoba menambah kelas pada Rabu pagi, banyak keluarga Prancis masih mengaitkan mercredi dengan kegiatan ekstrakurikuler anak.

Jeudi

Jeudi berasal dari Jovis dies (hari Jupiter), raja para dewa Romawi. Jupiter menguasai langit, guntur, dan surga. Dalam bahasa Indonesia, "Kamis" tidak terkait mitologi ini, tetapi dalam bahasa Inggris "Thursday" berasal dari Thor, dewa guntur Nordik, yang menjadi padanan mitologis langsung.

Huruf "J" dalam bahasa Prancis diucapkan sebagai bunyi "zh" yang lembut (mirip bunyi "s" pada kata bahasa Inggris "measure"), sehingga jeudi terdengar seperti "zhuh-DEE."

Vendredi

Vendredi berasal dari Veneris dies (hari Venus), dewi cinta dan kecantikan. Dalam bahasa Inggris, "Friday" berasal dari Frigg (atau Freya), dewi cinta Nordik.

Novel Vendredi ou les Limbes du Pacifique (Friday, or The Other Island) karya Michel Tournier adalah penceritaan ulang kisah Robinson Crusoe yang terkenal dalam sastra Prancis, dinamai dari hari ketika pendamping Crusoe ditemukan.

Samedi

Samedi mematahkan pola planet. Kata ini berasal dari bahasa Latin Akhir Sambati dies, yang berasal dari bahasa Ibrani Shabbat (שַׁבָּת), artinya "istirahat." Dalam bahasa Inggris, "Saturday" mempertahankan nama planet Romawi (hari Saturnus), tetapi bahasa Prancis, seperti bahasa Spanyol (sábado), mempertahankan istilah religiusnya.

Dimanche

Dimanche berasal dari bahasa Latin dies Dominicus (hari Tuhan), penamaan Kristen yang menggantikan dies Solis (hari Matahari) yang pagan. Bahasa Inggris mempertahankan nama pagan sebagai "Sunday," sedangkan bahasa Prancis memakai yang Kristen.

Di Prancis, dimanche punya status hukum yang dilindungi. Banyak toko tutup pada hari Minggu, dan repos dominical (istirahat hari Minggu) tercantum dalam hukum ketenagakerjaan Prancis. Walau pengecualian bertambah dalam beberapa tahun terakhir, terutama di area wisata dan kota besar, kaitan budaya antara dimanche dan istirahat tetap kuat.

Tata Bahasa: Cara Memakai Nama Hari dalam Kalimat

Bahasa Prancis punya aturan khusus untuk memakai nama hari yang berbeda dari bahasa Indonesia. Ini penting supaya terdengar natural.

Tanpa Huruf Kapital

Académie française menggolongkan nama hari sebagai kata benda umum. Nama hari tidak pernah diawali huruf kapital, kecuali jika berada di awal kalimat.

• J'ai un rendez-vous mardi. = Saya punya janji pada hari Selasa.
• Mardi, j'ai un rendez-vous. = Pada hari Selasa, saya punya janji. (huruf kapital karena di awal kalimat)

Hari Tertentu vs. Kebiasaan

Ini pembedaan paling penting dalam bahasa Prancis. Ada atau tidaknya artikel le mengubah makna sepenuhnya.

Tidak perlu preposisi dalam kedua kasus. Dalam bahasa Indonesia, kita sering memakai "pada" atau langsung menyebut harinya, sedangkan bahasa Prancis tidak memakai apa pun (spesifik) atau hanya le (kebiasaan).

Semuanya Maskulin

Ketujuh hari semuanya maskulin. Saat kamu butuh artikel, selalu le (tunggal) atau les (jamak), bukan la atau bentuk yang mengikuti gender feminin.

• le lundi = setiap hari Senin
• les lundis = hari-hari Senin (sebagai nomina, misalnya les lundis sont difficiles, hari Senin itu berat)

Bentuk Jamak

Semua hari bisa dijamakkan dengan menambahkan -s: les lundis, les mardis, les mercredis, les jeudis, les vendredis, les samedis, les dimanches. Namun, bentuk tunggal dengan le jauh lebih umum untuk menyatakan kebiasaan.

Struktur Minggu: Senin Dulu

Prancis dan semua negara Frankofon menempatkan Senin sebagai awal minggu. Ini terlihat di setiap kalender, planner, dan aplikasi penjadwalan berbahasa Prancis. Kata bahasa Prancis untuk "minggu" adalah semaine (feminin), dan ungkapan standar untuk minggu kerja adalah du lundi au vendredi (dari Senin sampai Jumat).

"Akhir pekan" dalam bahasa Prancis adalah le week-end (serapan dari bahasa Inggris, memakai tanda hubung) atau yang lebih formal la fin de semaine. Di Quebec, fin de semaine jauh lebih disukai daripada anglicisme week-end, mencerminkan kebijakan perlindungan bahasa yang aktif di Quebec.

Frasa Berguna dengan Nama Hari

Bulan dalam Setahun: Referensi Pendamping Singkat

Hari dan bulan saling berkaitan. Berikut 12 bulan dalam bahasa Prancis, juga tidak pernah diawali huruf kapital dan semuanya maskulin.

Untuk menyatakan tanggal dalam bahasa Prancis, pakai format: le + angka + bulan. Contohnya, le 14 juillet (14 Juli, Hari Bastille). Tanggal 1 memakai bilangan bertingkat: le premier janvier (1 Januari), tetapi semua tanggal lain memakai bilangan pokok.

Catatan Budaya: Cara Hari Membentuk Kehidupan di Prancis

Minggu Kerja Prancis

Prancis menerapkan minggu kerja 35 jam yang diwajibkan secara hukum, ditetapkan pada tahun 2000. Walau banyak profesional bekerja lebih dari 35 jam, hukum ini membentuk ritme hidup di Prancis. Ungkapan métro, boulot, dodo (metro, kerja, tidur) menggambarkan rutinitas hari kerja, sedangkan akhir pekan dijaga ketat untuk santai, keluarga, dan makanan.

Mercredi dan Anak-anak

Seperti disebutkan sebelumnya, hari Rabu punya tempat unik dalam kehidupan keluarga Prancis. Bahkan di tempat yang sekarang punya kelas Rabu pagi, siangnya tetap bebas. Ini waktu anak-anak ikut klub olahraga, les musik, dan centres de loisirs (pusat kegiatan rekreasi). Jika kamu mengunjungi taman di Prancis pada Rabu sore, kamu akan melihat jauh lebih banyak anak dibanding hari kerja lain.

Dimanche: Hari Istirahat yang Sakral

Budaya dimanche di Prancis melampaui agama. Pasar (marchés), brunch, dan makan siang keluarga membentuk suasana Minggu pagi. Pembatasan hukum untuk perdagangan hari Minggu, yang dikenal sebagai repos dominical, membuat banyak toko, terutama di luar Paris, tetap tutup. Supermarket yang buka pada hari Minggu biasanya tutup sebelum pukul 13.00.

Latihan dengan Konten Prancis Asli

Menghafal nama hari dari daftar memberi kamu dasar, tetapi mendengarnya dipakai dalam percakapan natural yang membangun kelancaran. Film dan serial Prancis penuh dengan rujukan tentang jadwal, rencana, dan nama hari.

Wordy memungkinkan kamu menonton film dan acara Prancis dengan subtitle interaktif. Ketuk kata apa pun untuk melihat artinya, pelafalan, dan tata bahasanya dalam konteks. Alih-alih menghafal kosakata yang terpisah, kamu belajar cara penutur asli benar-benar memakai kata-kata ini dalam kalimat nyata.

Untuk sumber belajar bahasa Prancis lainnya, lihat blog kami untuk panduan dari topik sapaan sampai film terbaik untuk belajar bahasa Prancis. Kunjungi halaman belajar bahasa Prancis kami untuk mulai berlatih hari ini.