'Salty' рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ? рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдХреА рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛ (рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рд╕рд╣рд┐рдд)
рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░?
рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ!
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдЬрд╡рд╛рдм
рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдореЗрдВ 'salty' рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдЪрд┐рдврд╝рд╛ рд╣реБрдЖ, рдХрдбрд╝рд╡рд╛, рдпрд╛ рдирд╛рд░рд╛рдЬрд╝, рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рддрдм рдЬрдм рдЖрдкрдХреЛ рд▓рдЧреЗ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреА рдмреЗрдЗрдЬрд╝реНрдЬрд╝рддреА рд╣реБрдИ рд╣реИ рдпрд╛ рдЖрдкрдХреЛ рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рдЬреЛ рдЖрдк рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗред рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ ('рд╡рд╣ salty рд╣реИ') рдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ ('рд╡рд╣ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА salty рдереА') рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЧрдВрднреАрд░ рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЫреЛрдЯреА рдмрд╛рдд рдкрд░ рддрд┐рд▓рдорд┐рд▓рд╛рд╣рдЯ рдпрд╛ рдЖрд╣рдд рдЕрд╣рдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдореЗрдВ, "salty" рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдЪрд┐рдбрд╝рдЪрд┐рдбрд╝рд╛, рдХрдбрд╝рд╡рд╛, рдпрд╛ рдирд╛рд░рд╛рдЬрд╝рдЧреА рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реЛрдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рд╣рд╛рд░, рдареБрдХрд░рд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ, рдпрд╛ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рдЕрдкрдорд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рджред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЫреЗрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рднреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЫреЛрдЯреА рдмрд╛рдд рдкрд░ рд╣реИ, рдпрд╛ рд╣рд╛рд░ рди рдорд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИред
| рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХрддрд╛ |
|---|---|---|
| He's salty. | HEEZ SAWL-tee | slang |
| Don't be salty. | DOHNT bee SAWL-tee | slang |
| Why are you so salty? | WY ar yoo soh SAWL-tee | slang |
| That was a salty comment. | THAT wuz uh SAWL-tee KOM-ent | slang |
| I'm not salty, I'm just tired. | YM naht SAWL-tee, YM just TYRD | casual |
| He got salty after he lost. | hee gaht SAWL-tee AF-ter hee lawst | slang |
"salty" рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ (рдФрд░ рдпрд╣ рдХреНрдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддрд╛ рд╣реИ)
"Salty" рдЬрд┐рддрдирд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╢рдмреНрдж рд╣реИ, рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╢рдмреНрдж рднреА рд╣реИред
рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд╣реА "рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рддреМрд░ рдкрд░ рдЧреБрд╕реНрд╕рд╛" рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рд▓рдЧрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрд▓рдд рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╡рд╣ рдЗрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд░рд╡реИрдпреЗ рд╕реЗ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рд░реВрдардирд╛, рддрд╛рдиреЗ рдорд╛рд░рдирд╛, рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХрд░рдирд╛, рдпрд╛ рдкреИрд╕рд┐рд╡ рдПрдЧреНрд░реЗрд╕рд┐рд╡ рдордЬрд╛рдХ рдХрд░рдирд╛ред
рдореВрд▓ рдЕрд░реНрде
рдЬрдм рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ "salty" рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдк рдпрд╣ рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ:
- рд╡рд╣ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рд╣реИред
- рдЙрд╕реЗ рд▓рдЧрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рд╕рдордЭрд╛ рдЧрдпрд╛, рдпрд╛ рд╡рд╣ рдирд┐рд░рд╛рд╢ рд╣реИред
- рд╡рд╣ рдЗрд╕реЗ рдРрд╕реЗ рджрд┐рдЦрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЫреЛрдЯреА рдмрд╛рдд рдкрд░, рдХрдбрд╝рд╡рд╛, рдпрд╛ рдЕрдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП "salty" рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛, рд╕реНрдЯреЗрдЯрд╕ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд▓реЛрдВ, рдпрд╛ рдареБрдХрд░рд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ: рдЧреЗрдореНрд╕, рдЦреЗрд▓, рдбреЗрдЯрд┐рдВрдЧ, рдЧреНрд░реБрдк рдЪреИрдЯ, рдФрд░ рдХрдореЗрдВрдЯ рд╕реЗрдХреНрд╢рди рдореЗрдВред
"Salty" рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐, рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛, рдпрд╛ рдЯреЛрди рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдореЗрдВ "salty" рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдкрд░ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ:
- рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐: "She's salty."
- рдкрд▓: "He got salty."
- рд╕рдВрджреЗрд╢: "That text was salty."
- рдорд╛рд╣реМрд▓: "Why is the room so salty?"
рд╣рд░ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ, рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЕрдВрджрд░ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддреА, рд╡рд╣ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрддреА рд╣реИред
ЁЯТб рдЯреЛрди рдХреА рдЬрд▓реНрджреА рдЬрд╛рдВрдЪ
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЙрд╕ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЛ "sore loser", "bitter", "touchy", рдпрд╛ "snide" рднреА рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ "salty" рд╢рд╛рдпрдж рд╕рд╣реА рдмреИрдареЗрдЧрд╛ред рдЕрдЧрд░ рдпрд╣ рдЧрдВрднреАрд░ рдЧреБрд╕реНрд╕рд╛ рдпрд╛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рдд рд╣реИ, рддреЛ "furious", "outraged", рдпрд╛ "resentful" рдЬреИрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реАрдзреЗ рд╢рдмреНрдж рдЪреБрдиреЗрдВред
рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг: рдЗрд╕реЗ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ
рдореБрдЦреНрдпрдзрд╛рд░рд╛ рдХреА рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдореЗрдВ "Salty" рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ "SAWL-tee" рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдХрдИ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдПрдХреНрд╕реЗрдВрдЯ рдореЗрдВ, рд╕реНрд╡рд░ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдпрд╣ "SAWL-tee" рдпрд╛ "SOL-tee" рдХреЗ рдХрд░реАрдм рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реНрдкреЗрд▓рд┐рдВрдЧ рд╡рд╣реА рд░рд╣рддреА рд╣реИред
рдЖрдо рдкреИрдЯрд░реНрди рдЬреЛ рдЖрдк рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ
рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЕрдиреБрдорд╛рдирд┐рдд рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгрд┐рдХ рдврд╛рдВрдЪреЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред
рдпреЗ рд╡реЗ рдврд╛рдВрдЪреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдореВрд▓ рд╡рдХреНрддрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ:
| рдкреИрдЯрд░реНрди | рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг | рдпрд╣ рдХреНрдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддрд╛ рд╣реИ |
|---|---|---|
| be + salty | "He's salty." | рдореМрдЬреВрджрд╛ рдореВрдб, рдЬрд▓реНрджреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрдЬрдореЗрдВрдЯ |
| get + salty | "She got salty." | рдХрд┐рд╕реА рдЯреНрд░рд┐рдЧрд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдореВрдб рдмрджрд▓рдирд╛ |
| so + salty | "Why are you so salty?" | рдЫреЗрдбрд╝рдирд╛, рд╕рд╛рдордиреЗ рд╕реЗ рдмреЛрд▓ рджреЗрдирд╛ |
| salty + noun | "a salty comment" | рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓/рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рдХрдбрд╝рд╡рд╛ рдЯреЛрди |
| stop + being + salty | "Stop being salty." | рдЯрд╛рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрдВрджрд╛рдЬ, рдмрд╛рдд рдмрдврд╝ рднреА рд╕рдХрддреА рд╣реИ |
"Salty" рдмрдирд╛рдо "saltiness"
"Saltiness" (рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг "SAWL-tee-niss") рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рд░реВрдк рд╣реИред
рдпрд╣ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЖрдо рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдЦреЗрд▓ рдЦреЗрд▓ рдореЗрдВ рд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ: "The saltiness is unreal."
"salty" рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдХрд╣рд╛рдВ рджрд┐рдЦреЗрдЧрд╛: рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ, рдЦреЗрд▓, рдЧреЗрдорд┐рдВрдЧ
рдЖрдзреБрдирд┐рдХ "salty" рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдордЬрдмреВрдд рд╣реИред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдиреЗ Twitch, YouTube, рдпрд╛ рдорд▓реНрдЯреАрдкреНрд▓реЗрдпрд░ рдЧреЗрдореНрд╕ рд╕реЗ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕реАрдЦреА рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдкрдиреЗ рд╢рд╛рдпрдж "salt" рдХреЛ рдРрд╕реЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддреЗ рджреЗрдЦрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рд╣рд╛рд░рдиреЗ рдкрд░ рдЗрд╕реЗ "рдЙрддреНрдкрдиреНрди" рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЧреЗрдорд┐рдВрдЧ: рд░реВрдкрдХ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ "salt"
рдЧреЗрдорд┐рдВрдЧ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ, "salt" рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдореАрдо рд╣реИ: рд╣рд╛рд░рдиреЗ рд╕реЗ "salt" рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╛рдиреА рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддреЗрдВ, рдмрд╣рд╛рдиреЗ, рдпрд╛ рдЯреНрд░реИрд╢ рдЯреЙрдХред
рдЖрдк рдРрд╕реЗ рд╡рд╛рдХреНрдп рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ:
- "So much salt in chat."
- "He rage quit, salty."
- "Stop salting, run it back."
рдЗрд╕реА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ "salty" рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕реНрдЯреЗрдЯрд╕ рдХреЛ рдЪреЛрдЯ рд▓рдЧрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рднреА рджреЗрддрд╛ рд╣реИ: рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕реЗ рдЬреАрддрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдерд╛, рдпрд╛ рдЙрд╕реЗ рд╢рд░реНрдорд┐рдВрджрдЧреА рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рдЦреЗрд▓ рдФрд░ рд░рд┐рдпрд▓рд┐рдЯреА рдЯреАрд╡реА: рдХрдиреНрдлреЗрд╢рдирд▓реНрд╕ рдФрд░ рдкрд▓рдЯрдХрд░ рдЬрд╡рд╛рдм
рд░рд┐рдпрд▓рд┐рдЯреА рдЯреАрд╡реА рдФрд░ рдЦреЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЗрдВрдЯрд░рд╡реНрдпреВ "salty" рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░рдлреЗрдХреНрдЯ рдорд╛рд╣реМрд▓ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рджрд░реНрд╢рдХ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрд╣рдВ рдкрд░ рд▓рдЧреА рдЪреЛрдЯ рдХреЛ рд╕рдВрднрд╛рд▓рддреЗ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╣реА рд╡рд╣ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдЬрд▓реНрджреА рд╕реЗ рд▓реЗрдмрд▓ рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрд╕рд▓реА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕реЗ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ, рддреЛ Wordy рдХрд╛ рдХреНрд▓рд┐рдк рддрд░реАрдХрд╛ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдк рд╕рд┐рд░реНрдл рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрд░реНрде рдирд╣реАрдВ, рдЯреЛрди рдФрд░ рдЯрд╛рдЗрдорд┐рдВрдЧ рднреА рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВред рдФрд░ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реА рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдЧрд╛рдЗрдб рджреЗрдЦреЗрдВред
"Salty" рдмрдирд╛рдо рдорд┐рд▓рддреЗ рдЬреБрд▓рддреЗ рд╢рдмреНрдж (рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдк рд╕рд╣реА рд╢рдмреНрдж рдЪреБрдиреЗрдВ)
рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП "salty" рдХрд╛ рдЬрд░реВрд░рдд рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред
рдореВрд▓ рд╡рдХреНрддрд╛ рдЗрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдХрд╛рд░рдг рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЕрд░реНрде рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЕрд▓рдЧ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред
| рд╢рдмреНрдж | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЕрд░реНрде | рдЖрдо рдЯреНрд░рд┐рдЧрд░ |
|---|---|---|---|
| salty | "SAWL-tee" | рдХрдбрд╝рд╡рд╛, рдирд╛рд░рд╛рдЬрд╝рдЧреА рднрд░рд╛, рдЫреЛрдЯреА рдмрд╛рдд рдкрд░ | рд╣рд╛рд░, рдареБрдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛, рдЕрдкрдорд╛рди |
| mad | "MAD" | рдЧреБрд╕реНрд╕рд╛ (рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ) | рдХреБрдЫ рднреА |
| upset | "up-SET" | рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди | рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛, рдЯрдХрд░рд╛рд╡ |
| bitter | "BIT-er" | рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рдХреА рдирд╛рд░рд╛рдЬрд╝рдЧреА | рдЕрдиреНрдпрд╛рдп, рдзреЛрдЦрд╛ |
| petty | "PET-ee" | рдЫреЛрдЯреА рд╕реЛрдЪ, рддреБрдЪреНрдЫ | рдЬрд▓рди, рдЕрд╣рдВ |
| resentful | "rih-ZENT-ful" | рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рдЧрд▓рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕, рдмрдирд╛ рд░рд╣рдирд╛ | рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ |
рдЗрдирдореЗрдВ "Salty" рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЫреЗрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдХрдо рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╢рдмреНрдж рд╣реИред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдИрдореЗрд▓ рд▓рд┐рдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ "I am salty about the decision." рди рд▓рд┐рдЦреЗрдВред "I am disappointed" рдпрд╛ "I am concerned." рд▓рд┐рдЦреЗрдВред
ЁЯМН рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдореЗрдВ 'salty' рдЦреЗрд▓ рдЦреЗрд▓ рдореЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ
рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдЕрдХреНрд╕рд░ рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЗрдВрджреНрд░рд┐рдп рд░реВрдкрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдХрд░ рдирд░рдо рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ: "salty", "bitter", "sour", "sweet"ред рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ "salty" рдХрд╣рдирд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдореВрдб рдХреЛ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдХреА рддрд░рд╣ рдкреЗрд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдпрд╣ рдордЬрд╛рдХ рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рднрд▓реЗ рд╣реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдЖрд╣рдд рд╣реЛред
"salty" рдХреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЕрд░реНрде (рдФрд░ рд╡реЗ рдЖрдЬ рднреА рдХреНрдпреЛрдВ рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ)
"Salty" рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ рдереАред
рдЗрд╕рдХреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЕрд░реНрде рднреА рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ, рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рд▓реЗрдЦрди, рдФрд░ рдлрд┐рд▓реНрдореА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рдЕрдм рднреА рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рд╡реЗ рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрд░реНрде рдХреЗ "рдлреАрд▓" рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
"salty" рдХрд╛ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдирдордХреАрди рд╕реНрд╡рд╛рдж
рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде рдирдордХ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдж рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реИред
рдЖрдк рдЕрдм рднреА рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ:
- "This soup is too salty."
- "Add something salty."
"salty" рдХрд╛ рдЕрд░реНрде: "рдЦреБрд░рджрд░рд╛", "рднрджреНрджрд╛", рдпрд╛ "рдХрдареЛрд░"
рдкреБрд░рд╛рдиреА рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдореЗрдВ "salty" рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдЬреИрд╕рд╛, рдЦреБрд░рджрд░рд╛, рдпрд╛ рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рдпреМрди рд╕рдВрдХреЗрдд рд╡рд╛рд▓рд╛ рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЬреЛрдХреНрд╕ рдпрд╛ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ (OED; Merriam-Webster)ред
рдпрд╣ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рд╕реЗ рд╕рдордЭ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ "salty" рдХрд╛ рдЯреЛрди "sharp-tongued" рдпрд╛ "biting" рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд╕рд┐рд░реНрдл "рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрдбрд╝рд╡рд╛" рдирд╣реАрдВред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдореЗрдВ рд╕реАрдорд╛рдПрдВ рд╕рдордЭ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рдорд╛рд░реА рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдЧрд╛рд▓реА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рдЧрд╛рдЗрдб рднреА рджреЗрдЦреЗрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ "salty jokes" рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдЧрд╛рд▓реА рдпрд╛ рдпреМрди рд╣рд╛рд╕реНрдп рд╕реЗ рдУрд╡рд░рд▓реИрдк рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдРрд╕реЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдк рдХреЙрдкреА рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ (рдФрд░ рд╡реЗ рдХреНрдпрд╛ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ)
рдпреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ "salty" рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдХреМрди рдХрд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдмрджрд▓рддрд╛ рд╣реИред
"He's salty."
рдпрд╣ рдПрдХ рдЬрд▓реНрджреА рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд▓реЗрдмрд▓ рд╣реИред
рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рд╢рд╛рдВрдд рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдирддреАрдЬрд╛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдпрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдмрдВрдж рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
"Don't be salty."
рдпрд╣ рд╕рд▓рд╛рд╣ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдЯрд╛рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдо рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЭрдЧрдбрд╝реЗ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ: "рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рднрд╛рд╡рдирд╛рдПрдВ рдорд╛рдиреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред"
"Why are you so salty?"
рдпрд╣ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдЫреЗрдбрд╝рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдЦреЗрд▓ рдЦреЗрд▓ рдореЗрдВ рдлреНрд▓рд░реНрдЯрд┐рдВрдЧ, рджреЛрд╕реНрддрд╛рдирд╛ рдЯреНрд░реИрд╢ рдЯреЙрдХ, рдпрд╛ рдЙрдХрд╕рд╛рд╡рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
"That was a salty comment."
рдпрд╣ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдХреА рдКрдВрдЪрд╛рдИ рдирд╣реАрдВ, рдЯреЛрди рдХреА рддрд░рдл рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
"Salty comment" рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреИрд╕рд┐рд╡ рдПрдЧреНрд░реЗрд╕рд┐рд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ: рд╣рд▓реНрдХрд╛ рд╕рд╛ рддрд╛рдирд╛, рдЙрд▓реНрдЯрд╛ рд╕рд╛ рдХреЙрдореНрдкреНрд▓рд┐рдореЗрдВрдЯ, рдпрд╛ рд╡реНрдпрдВрдЧреНрдпрд╛рддреНрдордХ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреАред
тЪая╕П рдЗрд╕ рдЧрд▓рддреА рд╕реЗ рдмрдЪреЗрдВ
"Salty" рдХреЛ "sad" рдХрд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рди рдмрдирд╛рдПрдВред "I'm salty" рдХрд╛ рдорддрд▓рдм "рдореИрдВ рдЙрджрд╛рд╕ рд╣реВрдВ" рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм "рдореИрдВ рдЪрд┐рдврд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рдпрд╛ рдХрдбрд╝рд╡рд╛ рд╣реВрдВ" рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЖрдк рдЯрдХрд░рд╛рд╡ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓рдЧ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдХрдм "salty" рдордЬреЗрджрд╛рд░ рд╣реИ, рдФрд░ рдХрдм рдпрд╣ рд░реВрдЦрд╛ рд╣реИ
рдпрд╣ рд╢рдмреНрдж рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рднрд░рд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рджреВрд╕рд░реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡рддрд╛ рдкрд░ рдЬрдЬрдореЗрдВрдЯ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдореАрдореНрд╕ рдореЗрдВ рдЖрдо рд╣реИ рдФрд░ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдХрдоред
рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╕рдВрджрд░реНрдн
"Salty" рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реИ рдЬрдм:
- рдЖрдк рдХрд░реАрдмреА рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реЛрдВ рдЬреЛ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рдЫреЗрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВред
- рджрд╛рдВрд╡ рдХрдо рд╣реЛрдВ (рдЧреЗрдореНрд╕, рд╣рд▓реНрдХреА рдмрд╣рд╕)ред
- рджреВрд╕рд░рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рднреА рд╕рд╛рдл рддреМрд░ рдкрд░ рдордЬрд╛рдХ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛред
рдЬреЛрдЦрд┐рдо рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн
рдпрд╣ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рднрд░рд╛ рд╣реИ рдЬрдм:
- рдХреЛрдИ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдЖрд╣рдд рдпрд╛ рд╢рд░реНрдорд┐рдВрджрд╛ рд╣реЛред
- рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд░ рд╣реЛ (рдмреЙрд╕, рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ, рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ)ред
- рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдкрд╣рдЪрд╛рди, рднреЗрджрднрд╛рд╡, рдпрд╛ рдЧрдВрднреАрд░ рдЕрдиреНрдпрд╛рдп рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реЛред
рдРрд╕реЗ рдкрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ, "salty" рдЧреИрд╕рд▓рд╛рдЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рднрд▓реЗ рд╣реА рдЖрдкрдХрд╛ рдЗрд░рд╛рджрд╛ рд╡реИрд╕рд╛ рди рд╣реЛред
рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛рд╡рд┐рдж рдХрд╛ рдирдЬрд░рд┐рдпрд╛: "salty" рдЬреИрд╕реА рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдХреНрдпреЛрдВ рдлреИрд▓рддреА рд╣реИ
рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рддрдм рдлреИрд▓рддреА рд╣реИ рдЬрдм рд╡рд╣ рдЕрд╕рд░рджрд╛рд░ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред
"Salty" рдПрдХ рдкреВрд░реА рдХрд╣рд╛рдиреА (рд╣рд╛рд░, рдЕрд╣рдВ, рдирд╛рд░рд╛рдЬрд╝рдЧреА, рд░рд╡реИрдпрд╛) рдХреЛ рдПрдХ рдЪреБрдЯреАрд▓реЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг рдореЗрдВ рд╕рдореЗрдЯ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
"Slang is a way of using language to mark social identity and manage relationships, especially in informal groups where humor and status matter."
Connie Eble, sociolinguist, Slang and Sociability (1996)
рдпрд╣реА рдХрд╛рдо "salty" рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ: рдпрд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд▓реЗрдмрд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдордЬрд╛рдХрд┐рдпрд╛, рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдпрд╛ рдбреНрд░рд╛рдореЗ рд╕реЗ рдКрдкрд░ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдХрд┐рддрдиреЗ рд▓реЛрдЧ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ (рдФрд░ рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдЗрддрдиреА рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдХреНрдпреЛрдВ рдлреИрд▓рддреА рд╣реИ)
рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдлреИрд▓рддреА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝реЗ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
Ethnologue рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдЬрдм рдЖрдк рдореВрд▓ рдФрд░ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рднрд╛рд╖рд╛ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рдХреБрд▓ рд▓рдЧрднрдЧ 1.5 billion рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ (Ethnologue, 2024)ред рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рджрд░реНрдЬрдиреЛрдВ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдпрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рднреА рдирд┐рднрд╛рддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕реАрдорд╛ рдкрд╛рд░ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдмрдврд╝рддрд╛ рд╣реИред
рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдХрд╛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдлреИрд▓рд╛рд╡ рд╣реИред
рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдХрд┐рд╕реА рдЫреЛрдЯреЗ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдХрд░, рдЫреЛрдЯреЗ рдФрд░ рджреЛрд╣рд░рд╛рдП рдЬрд╛ рд╕рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЗрдмрд▓реНрд╕ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдореНрд╕ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдореБрдЦреНрдпрдзрд╛рд░рд╛ рдореЗрдВ рдЖ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдФрд░ рдЯреАрд╡реА рдореЗрдВ "salty": рдХрд┐рд╕ рдмрд╛рдд рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯреЗрдб рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ, "salty" рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЗрди рдХрд╛рдореЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ:
- рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж рджреЛрд╕реНрдд рдХреЛ рдЫреЗрдбрд╝рдирд╛
- "jealous" рдХрд╣реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЬрд▓рди рдХреЛ рд╕рд╛рдордиреЗ рд▓рд╛рдирд╛
- рд╣рд╛рд╕реНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЯрдХрд░рд╛рд╡ рдХреЛ рдирд░рдо рдХрд░рдирд╛
рдЬрдм рдЖрдк рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рджреЗрдЦреЗрдВ, рддреЛ рджреЛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╕реБрдиреЗрдВ:
- рдЯреНрд░рд┐рдЧрд░ рдШрдЯрдирд╛: рдЕрднреА рдЕрднреА рд╣рд╛рд░, рдареБрдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛, рдпрд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рд╣реБрдЖ рд╣реИред
- рдбрд┐рд▓реАрд╡рд░реА: рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╣рд▓реНрдХреА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди, рд╣рдВрд╕реА, рдпрд╛ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдЯреЛрди рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рднрд▓реЗ рд╣реА рдмрд╛рдд рддреАрдЦреА рд╣реЛред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рд╕реБрдирдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдХреЛ рдирдВрдмрд░ рдФрд░ рддрд╛рд░реАрдЦ рдЬреИрд╕реА рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ, рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдк рдкреВрд░рд╛ рд╕реАрди рд╕рдордЭ рд╕рдХреЗрдВред рд╣рдорд╛рд░реА рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдореЗрдВ рдирдВрдмрд░ рдФрд░ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдореЗрдВ рдорд╣реАрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЧрд╛рдЗрдбреНрд╕ рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред
рдмреЗрд╣рддрд░ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк (рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡ рд▓рдЧрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ)
рдХрднреА рдХрднреА рдЖрдк рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдмрд┐рдирд╛ рдпрд╣ рд▓рдЧреЗ рдХрд┐ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рдордЬрд╛рдХ рдЙрдбрд╝рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╣рд╛рдВ рдХреБрдЫ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЕрд░реНрде рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЯреЛрди рдмрджрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ:
| рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ... | рдЗрд╕рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдпрд╣ рдХрд╣реЗрдВ | рдпрд╣ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ |
|---|---|---|
| рдЕрднреА рдЪрд┐рдврд╝реЗ рд╣реБрдП | "frustrated" | рддрдЯрд╕реНрде, рд╡рдпрд╕реНрдХ |
| рдЕрдкрдорд╛рди рд╕реЗ рдЖрд╣рдд | "I felt disrespected" | рдХрд╛рд░рдг рд╕рд╛рдл, рдХрдо рдЬрдЬрдореЗрдВрдЯ |
| рдмрдирд╛ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЧреБрд╕реНрд╕рд╛ | "resentful" | рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдЯреАрдХ |
| рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХрд░рдирд╛ | "a sore loser" | рд╕реАрдзрд╛, рдлрд┐рд░ рднреА рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ |
| рдкреИрд╕рд┐рд╡ рдПрдЧреНрд░реЗрд╕рд┐рд╡ рдЯреЛрди | "a bit snide" | рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХреЗ рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдкрд░ рд╕рдЯреАрдХ |
рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рддреМрд░ рдкрд░, рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдк рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ, рддреЛ рддрдЯрд╕реНрде рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЪреБрдиреЗрдВред
рдЬрд▓реНрджреА рдЖрддреНрдо рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг: рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ?
рд╣рд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рд▓реЗрдмрд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реЗрдВред
- рдЖрдкрдХрд╛ рджреЛрд╕реНрдд рдмреЛрд░реНрдб рдЧреЗрдо рд╣рд╛рд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ, "Whatever, that game is stupid anyway."
- рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдареБрдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рд╡рд╣ Instagram рдкрд░ рд╡реНрдпрдВрдЧреНрдпрд╛рддреНрдордХ рд╕реНрдЯреЛрд░реА рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
- рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдХрд╛ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рди рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдПрдХ рд╕рд╣рдХрд░реНрдореА рдЪреБрдк рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред
рддреАрдиреЛрдВ рдореЗрдВ "salty" рдлрд┐рдЯ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рддреАрд╕рд░рд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рд╣реИред рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд▓ рдореЗрдВ, рдЖрдк рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдЗрд╕рдХреА рдЬрдЧрд╣ "upset" рдпрд╛ "frustrated" рдХрд╣реЗрдВрдЧреЗред
рдЕрднреНрдпрд╛рд╕: 5 рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд╡рд╛рдХреНрдп рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдк рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдЯреЗрдореНрдкрд▓реЗрдЯ рдХреА рддрд░рд╣ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВред
- "He got salty when they picked someone else."
- "I'm not salty, I just think the rules are unfair."
- "That reply felt kind of salty."
- "Don't be salty, it's just a game."
- "She was salty for a day, then she moved on."
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдФрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ Wordy рдмреНрд▓реЙрдЧ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЙрди рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рд╕реАрдЦреЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЖрдк рдЖрд╡рд╛рдЬ рдореЗрдВ рд░рд╡реИрдпрд╛ рд╕реБрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рд╕рд╛рд░: рдПрдХ рд▓рд╛рдЗрди рдореЗрдВ рдЕрд░реНрде
"Salty" рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдХрдбрд╝рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЪрд┐рдврд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реЛрдирд╛ рд╣реИ, рдЕрдХреНрд╕рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХрдерд┐рдд рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдФрд░ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдпрд╣ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЧрдВрднреАрд░ рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рдХреА рдмрдЬрд╛рдп рдЫреЛрдЯреА рдмрд╛рдд рдкрд░ рд╣реИ рдпрд╛ рд╣рд╛рд░ рди рдорд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдФрд░ рдмрдврд╝рд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реА рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рд╕реВрдЪреА рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рд╕реЗ рд╕реАрдЦреЗрдВ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рд╢рдмреНрдж рдХрдм рдордЬрд╛рдХрд┐рдпрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрдм рдЕрдкрдорд╛рдирдЬрдирдХред
рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓
рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдореЗрдВ 'salty' рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ?
рдХреНрдпрд╛ 'salty' рдХрд╣рдирд╛ рдЕрдкрдорд╛рдирдЬрдирдХ рд╣реИ?
'salty' рдФрд░ 'mad' рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдлрд░реНрдХ рд╣реИ?
'salty' рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд╣реБрдИ?
рдХреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╢рдирд▓ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ 'salty' рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ?
рд╕реНрд░реЛрдд рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн
- Oxford English Dictionary (OED), 'salty' рдХреА рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐, Oxford University Press, 2026 рдореЗрдВ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛
- Merriam-Webster, 'salty' (рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдЕрд░реНрде), Merriam-Webster Dictionary, 2026 рдореЗрдВ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛
- Cambridge Dictionary, 'salty' рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдиреЛрдЯреНрд╕, Cambridge University Press, 2026 рдореЗрдВ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛
- Ethnologue, English (27рд╡рд╛рдБ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг), SIL International, 2024
- Eble, Connie. Slang and Sociability: In-group Language Among College Students, University of North Carolina Press, 1996
Wordy рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ
рдЕрд╕рд▓реА рдореВрд╡реА рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЪрд▓рддреЗ-рдЪрд▓рддреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рдмреНрдж-рднрдВрдбрд╛рд░ рдмрдврд╝рд╛рдПрдБред рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдореБрдлрд╝реНрдд рд╣реИред

