स्पैनिश में समय कैसे बताएं: घंटे, मिनट और रोज़मर्रा के वाक्य

स्पेनिश में समय बताने के लिए 1 बजे के साथ Es la इस्तेमाल करें और बाकी हर घंटे के साथ Son las। फिर मिनट जोड़ने के लिए y (घंटे के बाद) या menos (अगले घंटे से पहले) लगाएँ। रोजमर्रा के शॉर्टकट जैसे y cuarto (पौने नहीं, सवा) और y media (साढ़े) भी बहुत काम आते हैं।

स्पेनिश एक वैश्विक भाषा है। 2024 के व्यापक रूप से उद्धृत संदर्भ डेटा (Ethnologue; Instituto Cervantes) के अनुसार, इसके लगभग 500 million native speakers हैं और 20 countries में यह आधिकारिक भाषा है, साथ ही प्यूर्टो रिको में भी। यह पैमाना इसलिए मायने रखता है क्योंकि समय बताने के तरीके काफी हद तक साझा हैं, लेकिन कुछ छोटे क्षेत्रीय फर्क आपको फिल्मों, सीरीज़, और रोजमर्रा की बातचीत में दिखेंगे।

अगर आप बेसिक्स बना रहे हैं, तो इसे हमारी स्पेनिश में हेलो कैसे कहें वाली गाइड के साथ जोड़ें। फिर आप किसी को अभिवादन करके समय भी स्वाभाविक तरीके से पूछ पाएँगे।

मुख्य पैटर्न: "Es la" बनाम "Son las"

स्पेनिश में समय को "घंटे" के बारे में कथन की तरह माना जाता है। इसलिए क्रिया एकवचन और बहुवचन के बीच बदलती है।

Es la

Es la una (ess lah OO-nah) एकमात्र एकवचन घंटे वाला रूप है जिसकी आपको जरूरत है। यह सीधे "la hora" (घंटा), एकवचन, के साथ मेल खाता है।

इसे इस्तेमाल करें:

• 1:00
• 1:05
• 1:30
• 1:55

Son las

Son las (sohn lahs) 2 से 12 तक के लिए इस्तेमाल होता है। विचार "las horas" (घंटे), बहुवचन, का है।

इसे इस्तेमाल करें:

• 2:00 से 12:59 तक
• और 24-घंटे वाली घड़ी में 0:xx के लिए भी, जब आप उसे "las doce" कहकर बोलते हैं

समय पूछना (और नैचुरल लगना)

पूछने के दो आम तरीके हैं। इनमें से एक दूसरे की तुलना में ज्यादा "टेक्स्टबुक" लगता है।

¿Qué hora es?

¿Qué hora es? (keh OH-rah ess) हर जगह चलता है और सुरक्षित है। यह स्पेन, मेक्सिको, अर्जेंटीना, और हर जगह काम करता है।

आप इसे नरम बना सकते हैं:

• Perdón (pehr-DOHN), "माफ़ कीजिए"
• Disculpe (dees-KOOL-peh), "क्षमा करें" (ज्यादा औपचारिक)

¿Qué hora tienes?

¿Qué hora tienes? (keh OH-rah TYEH-ness) कैज़ुअल बोलचाल में आम है, खासकर स्पेन में। इसका भाव "आपके पास क्या समय है?" जैसा है।

लैटिन अमेरिका में बहुत लोग इसे समझते हैं, लेकिन ¿Qué hora es? बेहतर डिफॉल्ट है।

घंटे के बाद वाले मिनट: y + minutes

घंटे के बाद के मिनटों के लिए स्पेनिश में y (ee) आता है, जिसका मतलब "और" है।

संरचना:

Son las + hour + y + minutes

उदाहरण:

• Son las dos y cinco. (sohn lahs dohs ee SEEN-koh), 2:05
• Son las nueve y veinte. (sohn lahs NWAY-veh ee VAYN-teh), 9:20
• Es la una y diez. (ess lah OO-nah ee dyehs), 1:10

y cuarto

y cuarto (ee KWAR-toh) का मतलब "और एक चौथाई" है, और यह :15 के लिए इस्तेमाल होता है।

• Son las cuatro y cuarto. (sohn lahs KWAH-troh ee KWAR-toh), 4:15

y media

y media (ee MEH-dyah) का मतलब "और आधा" है, और यह :30 के लिए इस्तेमाल होता है।

• Son las seis y media. (sohn lahs SEH-ees ee MEH-dyah), 6:30

अगले घंटे से पहले वाले मिनट: menos + minutes

अगले घंटे के करीब समय के लिए स्पेनिश अक्सर menos (MEH-nohs), "माइनस", से पीछे की तरफ गिनती करती है।

संरचना:

Son las + next hour + menos + minutes

उदाहरण:

• Son las cinco menos diez. (sohn lahs SEEN-koh MEH-nohs dyehs), 4:50
• Son las ocho menos cuarto. (sohn lahs OH-choh MEH-nohs KWAR-toh), 7:45
• Son las doce menos cinco. (sohn lahs DOH-seh MEH-nohs SEEN-koh), 11:55

menos cuarto

menos cuarto (MEH-nohs KWAR-toh) का मतलब "एक चौथाई कम" है, और यह :45 के लिए इस्तेमाल होता है।

• Son las nueve menos cuarto. (sohn lahs NWAY-veh MEH-nohs KWAR-toh), 8:45

AM बनाम PM: de la mañana, de la tarde, de la noche

स्पेनिश में "AM" और "PM" बोले बिना भी आप समय स्पष्ट कर सकते हैं। इसके लिए दिन के हिस्से वाला वाक्यांश जोड़ें।

de la mañana

de la mañana (deh lah mah-NYAH-nah) सुबह है। लगभग जागने से लेकर दोपहर के आसपास तक।

• Son las nueve de la mañana. (sohn lahs NWAY-veh deh lah mah-NYAH-nah), 9:00 AM

de la tarde

de la tarde (deh lah TAR-deh) दोपहर है। अक्सर दोपहर के आसपास से सूर्यास्त तक, लेकिन यह लचीला है।

• Son las cuatro de la tarde. (sohn lahs KWAH-troh deh lah TAR-deh), 4:00 PM

de la noche

de la noche (deh lah NOH-cheh) शाम या रात है।

• Son las diez de la noche. (sohn lahs dyehs deh lah NOH-cheh), 10:00 PM

दोपहर और आधी रात: mediodía और medianoche

दो शब्द याद रखना फायदेमंद है, क्योंकि ये साइनबोर्ड, टिकट, और डायलॉग में आते हैं।

mediodía

mediodía (meh-dee-oh-DEE-ah) का मतलब दोपहर, 12:00 PM।

आप सुनेंगे:

• a mediodía (ah meh-dee-oh-DEE-ah), "दोपहर में"
• sobre el mediodía (SOH-breh el meh-dee-oh-DEE-ah), "दोपहर के आसपास"

medianoche

medianoche (meh-dee-ah-NOH-cheh) का मतलब आधी रात, 12:00 AM।

आप सुनेंगे:

• a medianoche (ah meh-dee-ah-NOH-cheh), "आधी रात को"

24-घंटे वाला समय: लिखने में कैसा दिखता है बनाम लोग कैसे बोलते हैं

कई स्पेनिश-भाषी जगहों पर लिखित रूप में 24-घंटे वाला समय मानक है, जैसे:

• ट्रेन और बस की समय-सारिणी
• फ्लाइट इटिनरेरी
• अस्पताल की अपॉइंटमेंट
• आधिकारिक नोटिस

लेकिन बोलचाल में लोग अक्सर इसे 12-घंटे वाले समय में बदल देते हैं और दिन के हिस्से वाला वाक्यांश जोड़ते हैं।

यह एक व्यावहारिक कन्वर्ज़न टेबल है:

सबसे उपयोगी समय शब्दावली (उच्चारण के साथ)

en punto, y pico, और असल जिंदगी के दूसरे ऐड-ऑन

जब आप समय बोलना सीख लेते हैं, तो स्पेनिश में कुछ छोटे ऐड-ऑन हैं। ये आपको ऐसा सुनाते हैं जैसे आप भाषा में सच में रहते हों।

en punto

en punto (en POON-toh) का मतलब "ठीक" या "बिल्कुल समय पर" है।

• Son las tres en punto. (sohn lahs trehs en POON-toh), ठीक 3:00

y pico

y pico (ee PEE-koh) का मतलब "थोड़ा सा और" है। जब आप सटीक नहीं होना चाहते, तब इस्तेमाल होता है।

• Son las cinco y pico. (sohn lahs SEEN-koh ee PEE-koh), पाँच के थोड़ी देर बाद

más o menos

más o menos (mahs oh MEH-nohs) का मतलब "कमोबेश" है। यह भी अनुमानित बताने का तरीका है।

• Son las ocho, más o menos. (sohn lahs OH-choh, mahs oh MEH-nohs), आठ के आसपास

sobre las...

sobre las... (SOH-breh lahs) का मतलब "के आसपास" है।

• Llegamos sobre las nueve. (yeh-GAH-mohs SOH-breh lahs NWAY-veh), हम नौ के आसपास पहुँचते हैं

विशेषज्ञ दृष्टि: समय वाले वाक्यांश सामाजिक टूल क्यों हैं

समय के एक्सप्रेशन सिर्फ व्याकरण नहीं हैं। ये तालमेल बनाने का तरीका हैं। इसलिए मूल बोलने वाले कुछ पैटर्न को बहुत पसंद करते हैं।

"Politeness is not a simple matter of saying 'please' and 'thank you'. It is a system for managing social relationships, including how we make requests and coordinate actions in time."

Stephen C. Levinson, linguist, Brown & Levinson के फ्रेमवर्क में, जैसा कि प्रैगमैटिक्स रिसर्च में चर्चा होती है (Levinson के politeness और interaction पर काम देखें)

व्यवहार में, इसी वजह से ¿A qué hora quedamos? (ah keh OH-rah keh-DAH-mohs), "हम किस समय मिल रहे हैं?" के साथ अक्सर más o menos या sobre जैसे सॉफ्टनर आते हैं, खासकर जब प्लान लचीले हों।

फिल्मों और शोज़ में आप जो वाक्यांश सुनेंगे

ये बहुत हाई-फ्रीक्वेंसी लाइनें हैं। ये असली डायलॉग में लगातार आती हैं।

अगर आप ऐसे सीन के लिए और रोजमर्रा के ओपनर और क्लोज़र चाहते हैं, तो स्पेनिश में गुडबाय कैसे कहें से कुछ सीखें। फिर आप बातचीत को स्वाभाविक तरीके से खत्म भी कर पाएँगे।

आम क्षेत्रीय और परिस्थितिजन्य फर्क

स्पेनिश में समय बताने का सिस्टम देशों में काफी एक जैसा है, लेकिन संदर्भ के हिसाब से पसंद बदलती है।

सार्वजनिक घोषणाएँ बनाम दोस्तों की बातचीत

• घोषणाएँ (एयरपोर्ट, स्टेशन) अक्सर सटीक मिनट और 24-घंटे वाला समय इस्तेमाल करती हैं: dieciocho treinta (dyeh-see-OH-choh TREYN-tah), 18:30।
• दोस्त अक्सर टुकड़ों में बोलते हैं: y media, menos cuarto, y pico।

स्पेन: "y cuarto" और "menos cuarto" हर जगह

स्पेन में आप :40 से :59 तक के लिए पीछे की तरफ गिनती बहुत सुनेंगे। यह "ज्यादा सही" नहीं है। यह बस डिफॉल्ट लय है।

लैटिन अमेरिका: कुछ सेटिंग्स में सटीक मिनट ज्यादा आम हो सकते हैं

लैटिन अमेरिका के कई शहरों में लोग menos cuarto इस्तेमाल करते हैं। लेकिन आप रोजमर्रा की प्लानिंग में सीधे मिनट भी ज्यादा सुन सकते हैं, खासकर ट्रांसपोर्ट या काम के शेड्यूल मिलाते समय।

मिनी प्रैक्टिस: इन समयों को बदलें

इन्हें ज़ोर से बोलकर देखें, फिर सुझाए गए जवाब चेक करें।

क्लिप्स के साथ सीखना: किस चीज़ पर ध्यान दें

जब आप टीवी और फिल्मों से समय वाले वाक्यांश सीखते हैं, तो कुछ ऑडियो संकेतों पर ध्यान दें।

1. क्रिया: es बनाम son सुनें।
2. कनेक्टर: y (घंटे के बाद) बनाम menos (अगले घंटे से पहले)।
3. टुकड़ा: cuarto और media आपके एंकर हैं।
4. दिन का हिस्सा: de la mañana, de la tarde, de la noche।

यह स्पेनिश की लय और स्वरों की साफ़ आवाज़ पहचानने के लिए भी बढ़िया जगह है। अगर उच्चारण आपकी रुकावट है, तो हमारी स्पेनिश उच्चारण गाइड इन वाक्यांशों को सुनना और दोहराना आसान बना देगी।

शिष्टता और टोन पर एक छोटा नोट

समय पूछना आमतौर पर बड़ी बात नहीं होती, लेकिन टोन फिर भी मायने रखता है। एक छोटा perdón या disculpe आपको विचारशील दिखाता है, खासकर अजनबियों के साथ।

अगर आप यात्रा या डेटिंग के लिए स्पेनिश सीख रहे हैं, तो समय वाली भाषा को भावनात्मक भाषा के साथ जोड़ना असरदार है। उदाहरण के लिए, आप मिलने का प्लान बना सकते हैं और स्पेनिश में I love you कैसे कहें से कुछ वाक्यांश जोड़ सकते हैं, लेकिन संदर्भ के अनुसार रखें।

तनाव वाले पलों में अपनी स्पेनिश को "सेफ" रखें

समय का दबाव लोगों से गाली भी निकलवा देता है, खासकर ट्रैफिक, ट्रेन छूटने, या देर रात की अफरा-तफरी में। अगर आप स्पेनिश-भाषा वाले शोज़ देखते हैं, तो आप वह पक्ष भी सुनेंगे।

अगर आप उसे कॉपी किए बिना समझना चाहते हैं, तो हमारी स्पेनिश गालियों की गाइड पढ़ें। इससे आप पहचान पाएँगे कि क्या कहा जा रहा है और वह कितना तीखा है।

रीकैप: 5 नियम जो लगभग सब कवर कर देते हैं

1. Es la una, लेकिन बाकी हर घंटे के लिए Son las।
2. घंटे के बाद के समय के लिए y + minutes इस्तेमाल करें।
3. अगले घंटे से पहले के समय के लिए menos + minutes इस्तेमाल करें।
4. डिफॉल्ट शॉर्टकट के रूप में y cuarto (:15) और y media (:30) इस्तेमाल करें।
5. जब स्पष्टता जरूरी हो, तो de la mañana / de la tarde / de la noche जोड़ें।

आगे बढ़ने के लिए, स्पेनिश सीखने वाला पेज देखें और असली क्लिप्स के साथ इन वाक्यांशों की प्रैक्टिस करें। इससे आपका टाइमिंग, उच्चारण, और लिसनिंग साथ में बेहतर होंगे।