🇰🇷कोरियाई

कोरियन में 'आपका नाम क्या है' कैसे कहें: हर स्पीच लेवल के लिए 12+ वाक्य

Sandor द्वाराअपडेट: 25 मार्च 2026⏱ 9 मिनट पढ़ने में

सीखने के लिए तैयार?

शुरू करने के लिए एक भाषा चुनें!

🇬🇧अंग्रेज़ी 🇪🇸स्पेनिश 🇫🇷फ़्रेंच 🇩🇪जर्मन 🇮🇹इतालवी 🇯🇵जापानी 🇰🇷कोरियाई +अन्य...

त्वरित जवाब

कोरियन में 'आपका नाम क्या है' पूछने का सबसे आम तरीका '이름이 뭐예요?' (Ireumi mwoyeyo?) है, जो मानक विनम्र रूप है। औपचारिक स्थितियों में '성함이 어떻게 되세요?' (Seonghami eotteoke doeseyo?) इस्तेमाल करें, इसमें 'नाम' के लिए सम्मानसूचक शब्द आता है। करीबी दोस्तों में कैज़ुअल रूप '이름이 뭐야?' (Ireumi mwoya?) है। सही वाक्य चुनना सामने वाले की उम्र और आपके सामाजिक रिश्ते पर निर्भर करता है।

संक्षिप्त जवाब

कोरियाई में "आपका नाम क्या है" पूछने का सबसे आम तरीका 이름이 뭐예요? (Ireumi mwoyeyo?) है। यह विनम्र रूप ज़्यादातर रोज़मर्रा की स्थितियों में काम करता है, जैसे नए परिचित से मिलना, सामाजिक मिलन, और पहली बार की सामान्य मुलाकातें। औपचारिक स्थितियों में 성함이 어떻게 되세요? (Seonghami eotteoke doeseyo?) बोलें, इसमें "नाम" के लिए सम्मानसूचक शब्द इस्तेमाल होता है।

Ethnologue के 2024 डेटा के अनुसार, दुनिया भर में 80 मिलियन से ज़्यादा लोग कोरियाई बोलते हैं। कोरियाई में किसी का नाम पूछना थोड़ा जटिल लगता है, क्योंकि "नाम" के लिए दो अलग शब्द हैं, रोज़मर्रा के लिए 이름 (ireum) और सम्मान के लिए 성함 (seongham)। गलत शब्द चुनने से या तो असम्मान झलकता है, या फिर अजीब तरह की ज़रूरत से ज़्यादा औपचारिकता, और कोरियाई लोग इसे तुरंत नोटिस करते हैं। आप यात्रा, पढ़ाई, या बातचीत के लिए "कोरियाई में आपका नाम क्या है" ढूंढ रहे हों, यह गाइड आपको सब कुछ सिखाएगी।

"Korean honorifics are not mere stylistic choices. They are grammatically obligatory markers of social relationship, and the lexical distinction between plain and honorific nouns, such as 이름 versus 성함, is central to that system."

(Ho-min Sohn, The Korean Language, Cambridge University Press)

यह गाइड कोरियाई में "आपका नाम क्या है" पूछने और जवाब देने के 12+ तरीके बताती है, तीनों प्रमुख बोलचाल स्तरों में। साथ ही, कोरियाई नामों का सांस्कृतिक संदर्भ भी समझाती है, जैसे उपनाम पहले आने का नियम, 한자 के अर्थ, और पीढ़ी वाले नाम की परंपरा।

त्वरित संदर्भ: कोरियाई में "आपका नाम क्या है" वाले वाक्य

हिन्दी	कोरियाई	उच्चारण	औपचारिकता
आपका नाम क्या है? (विनम्र)	이름이 뭐예요?	I-reu-mi mwo-ye-yo?	polite
आपका नाम क्या है? (सम्मानसूचक)	성함이 어떻게 되세요?	Seong-ha-mi eo-tteo-ke doe-se-yo?	formal
आपका नाम क्या है? (बहुत औपचारिक)	성함이 어떻게 되십니까?	Seong-ha-mi eo-tteo-ke doe-sim-ni-kka?	very formal
तुम्हारा नाम क्या है? (कैज़ुअल)	이름이 뭐야?	I-reu-mi mwo-ya?	casual
तुम्हारा नाम क्या है? (कैज़ुअल)	너 이름이 뭐야?	Neo i-reu-mi mwo-ya?	casual
मेरा नाम ... है (विनम्र)	제 이름은 ...이에요/예요	Je i-reu-meun ...-i-e-yo/ye-yo	polite
मैं ... हूँ (औपचारिक)	저는 ...입니다	Jeo-neun ...-im-ni-da	formal
मैं ... हूँ (कैज़ुअल)	나는 ...이야/야	Na-neun ...-i-ya/ya	casual
क्या मैं आपका नाम पूछ सकता/सकती हूँ?	이름이 어떻게 되세요?	I-reu-mi eo-tteo-ke doe-se-yo?	polite
कृपया अपना नाम बताइए	성함을 알려주세요	Seong-ha-meul al-lyeo-ju-se-yo	formal
मैं आपको क्या कहकर बुलाऊँ?	뭐라고 불러드릴까요?	Mwo-ra-go bul-leo-deu-ril-kka-yo?	polite
आपकी उम्र कितनी है? (फॉलो-अप)	몇 살이에요?	Myeot sa-ri-e-yo?	polite

이름 vs. 성함: "नाम" के लिए दो शब्द

अलग-अलग वाक्य सीखने से पहले, यह समझना ज़रूरी है कि कोरियाई में "नाम" के लिए दो अलग संज्ञाएँ क्यों हैं। यह फर्क हिन्दी में नहीं है, लेकिन कोरियाई संवाद में यह बहुत बुनियादी है।

शब्द	हंगुल	प्रकार	कब इस्तेमाल करें
이름 (ireum)	이름	सामान्य	हमउम्र लोगों के साथ, छोटे लोगों के साथ, कैज़ुअल या विनम्र बोलचाल में
성함 (seongham)	성함	सम्मानसूचक	बड़ों के साथ, वरिष्ठों के साथ, औपचारिक या बहुत औपचारिक बोलचाल में

National Institute of Korean Language (국립국어원) के अनुसार, कोरियाई में सम्मानसूचक शब्दावली की एक पूरी परत है। इसमें ऊँचे दर्जे वाले व्यक्ति के लिए रोज़मर्रा के शब्दों की जगह ऊँचे शब्द आते हैं। जैसे 이름 की जगह 성함, वैसे ही 나이 (nai, "उम्र") की जगह 연세 (yeonse) और 집 (jip, "घर") की जगह 댁 (daek)।

किसी बुज़ुर्ग से नाम पूछते समय 이름 इस्तेमाल करना एक साफ सामाजिक गलती है। उल्टा, किसी बच्चे या बहुत करीबी दोस्त से 성함 पूछना बेवजह बहुत सख्त और औपचारिक लगेगा। Brown और Levinson की Politeness: Some Universals in Language Usage (1987) इस तरह की शब्द-आधारित सम्मान प्रणाली को भाषा में मिलने वाले सबसे जटिल शिष्टाचार तंत्रों में से एक मानती है।

💡 जब संदेह हो, तो 성함 चुनें

अगर आप सामने वाले की उम्र या दर्जा नहीं समझ पा रहे हैं, जैसे फोन कॉल या ऑनलाइन बातचीत में, तो 성함이 어떻게 되세요? बोलें। ज़्यादा विनम्र होना कभी अपमानजनक नहीं होता। सामने वाला आपको कैज़ुअल बोलने को कह सकता है (편하게 말하세요, pyeonhage malhaseyo), तब आप बदल सकते हैं।

विनम्र रूप (존댓말)

ये वे रूप हैं जिन्हें आप रोज़मर्रा की ज़िंदगी में सबसे ज़्यादा इस्तेमाल करेंगे। ये पहली मुलाकातों में सम्मान और अपनापन, दोनों का सही संतुलन रखते हैं।

이름이 뭐예요?

विनम्र

/I-reu-mi mwo-ye-yo?/

शाब्दिक अर्थ: नाम (कर्ता) क्या है?

“안녕하세요! 이름이 뭐예요?”

नमस्ते! आपका नाम क्या है?

🌍

किसी का नाम पूछने का मानक विनम्र तरीका। लगभग आपकी उम्र के लोगों, सामाजिक माहौल के साथियों, और रोज़मर्रा की मुलाकातों में उपयुक्त। अक्सर इसके तुरंत बाद उम्र का सवाल आता है, ताकि बोलचाल का स्तर तय हो सके।

यह वाक्य ज़्यादातर सामान्य स्थितियों में सबसे सही रहता है, जैसे नए क्लासमेट से मिलना, किसी दोस्त के दोस्त से पार्टी में मिलना, या किसी सह-यात्री से मिलना। इसकी बनावट सीधी है: 이름 (नाम) + 이 (कर्ता कण) + 뭐예요 (क्या है?)। विनम्र -예요 अंत इसे सम्मानजनक रखता है, बिना बहुत औपचारिक बने।

असल बातचीत में यह सवाल अक्सर अकेला नहीं आता। कोरियाई परिचय एक प्राकृतिक क्रम में चलता है: अभिवादन, नाम का आदान-प्रदान, और फिर उम्र का सवाल। एक सामान्य बातचीत ऐसी हो सकती है: "안녕하세요, 이름이 뭐예요?" और उसके बाद "몇 살이에요?" या "몇 년생이에요?" (आप किस साल पैदा हुए?)। यह उम्र पूछना बदतमीज़ी नहीं है, यह अगला ज़रूरी कदम है, जिससे तय होता है कि आगे दोनों कैसे बोलेंगे।

성함이 어떻게 되세요?

औपचारिक

/Seong-ha-mi eo-tteo-ke doe-se-yo?/

शाब्दिक अर्थ: सम्मानित नाम, कैसे होता है?

“실례지만, 성함이 어떻게 되세요?”

माफ कीजिए, आपका नाम क्या है?

🌍

नाम पूछने का सम्मानसूचक तरीका। इसमें 이름 (सामान्य 'नाम') की जगह 성함 (सम्मानसूचक 'नाम') आता है। बड़ों, ग्राहकों, अधिकारियों, या किसी भी ऐसे व्यक्ति के लिए ज़रूरी, जिन्हें अधिक सम्मान देना चाहिए। अस्पताल, बैंक, और सरकारी दफ्तरों में बहुत आम।

यह वाक्य दो स्तरों पर विनम्रता बढ़ाता है। पहला, 성함 सामान्य 이름 की जगह आता है। दूसरा, क्रिया-रूप 어떻게 되세요 (कैसे होता है) एक अप्रत्यक्ष बनावट है। यह सीधे "क्या है" नहीं पूछता, इसलिए नरम और अधिक आदरपूर्ण लगता है। कोरियाई सेवा क्षेत्रों में आप इसे लगातार सुनेंगे, रिसेप्शन, बैंक काउंटर, अस्पताल स्टाफ, और होटल क्लर्क सभी इसे बोलते हैं।

어떻게 되세요 वाली बनावट पर खास ध्यान दें। इसका शाब्दिक अर्थ "कैसे होता है?" है, और यह कोरियाई में विनम्र पूछताछ के लिए सबसे आम अप्रत्यक्ष प्रश्न-ढांचा है। यह नामों से आगे भी आता है: 전화번호가 어떻게 되세요? (आपका फोन नंबर क्या है?), 생년월일이 어떻게 되세요? (आपकी जन्मतिथि क्या है?)। इस पैटर्न को सीख लेने से आप किसी भी विषय पर विनम्र सवाल बना सकते हैं।

🌍 कोरियाई सेवा संस्कृति

कोरिया में ग्राहक सेवा की बातचीत में डिफ़ॉल्ट रूप से सबसे ऊँचे बोलचाल स्तर इस्तेमाल होते हैं। आप युवा दिखें तब भी बैंक कर्मचारी 성함이 어떻게 되세요? पूछेगा। यह इसलिए नहीं कि वह आपको बड़ा समझता है, बल्कि इसलिए कि सेवा संदर्भ में अधिकतम विनम्रता अपेक्षित होती है। इसी वजह से 성함 अक्सर वह पहला सम्मानसूचक संज्ञा-शब्द होता है, जो कोरियाई सीखने वाले असल ज़िंदगी में सुनते हैं।

औपचारिक रूप (격식체)

यह सबसे औपचारिक संदर्भों के लिए है, जैसे कॉर्पोरेट मीटिंग, सरकारी कार्यवाही, सैन्य माहौल, और सार्वजनिक भाषण।

성함이 어떻게 되십니까?

बहुत औपचारिक

/Seong-ha-mi eo-tteo-ke doe-sim-ni-kka?/

शाब्दिक अर्थ: सम्मानित नाम, कैसे होता है? (औपचारिक)

“처음 뵙겠습니다. 성함이 어떻게 되십니까?”

आपसे पहली बार मिल रहा/रही हूँ। आपका नाम क्या है?

🌍

सबसे औपचारिक रूप। -십니까 अंत औपचारिक प्रश्नवाचक है। यह बिज़नेस मीटिंग, आधिकारिक कार्यक्रम, सैन्य संदर्भ, और प्रसारण इंटरव्यू में आता है। रोज़मर्रा की कैज़ुअल ज़िंदगी में कम सुनाई देता है।

-십니까 अंत औपचारिक प्रश्नवाचक रूप है, इसलिए यह वाक्य औपचारिकता के पैमाने पर सबसे ऊपर आता है। आप इसे कॉर्पोरेट बोर्डरूम, सरकारी बातचीत, और टीवी इंटरव्यू में सुनेंगे। रोज़मर्रा में, जहाँ सम्मानसूचक शब्द चाहिए, वहाँ 성함이 어떻게 되세요? लगभग हर स्थिति को कवर कर देता है। इसलिए इस रूप को तभी रखें जब संदर्भ बहुत औपचारिक हो।

उच्चारण पर ध्यान दें: 되십니까 "doe-shim-ni-kka" जैसा सुनाई देता है, क्योंकि ㄴ से पहले ㅂ नासिक्य हो जाता है। यह ध्वन्यात्मक बदलाव कोरियाई में सामान्य है और स्वाभाविक बोलचाल में अपने आप होता है।

कैज़ुअल रूप (반말)

इन्हें सिर्फ उन्हीं लोगों के साथ इस्तेमाल करें जो पक्के तौर पर आपकी उम्र के हैं या आपसे छोटे हैं, और सिर्फ अनौपचारिक माहौल में। किसी बड़े से कैज़ुअल में नाम पूछना कोरियाई में जल्दी नाराज़गी पैदा कर सकता है।

이름이 뭐야?

अनौपचारिक

/I-reu-mi mwo-ya?/

शाब्दिक अर्थ: नाम क्या है?

“안녕! 이름이 뭐야?”

हाय! तुम्हारा नाम क्या है?

🌍

कैज़ुअल रूप, पक्के हमउम्र साथियों के बीच। यूनिवर्सिटी छात्रों में आम, जब वे जान लेते हैं कि वे एक ही जन्म-वर्ष के हैं (동갑)। -야 अंत -예요 की जगह आता है, और सारी विनम्रता के संकेत हट जाते हैं।

बनावट विनम्र रूप जैसी ही है, फर्क सिर्फ अंत में है: 뭐야, 뭐예요 की जगह आता है। यह एक अक्षर का बदलाव, यानी -요 विनम्रता कण हटाना, पूरे सामाजिक स्तर को बदल देता है। कोरियाई यूनिवर्सिटी छात्र उम्र की पुष्टि के बाद इसे बहुत इस्तेमाल करते हैं। जब दो छात्र जान लेते हैं कि वे 동갑 (donggap, एक ही जन्म-वर्ष) हैं, तो कैज़ुअल में जाना अपेक्षित होता है।

너 이름이 뭐야?

अनौपचारिक

/Neo i-reu-mi mwo-ya?/

शाब्दिक अर्थ: तुम, नाम क्या है?

“야, 너 이름이 뭐야? 처음 보는 얼굴인데.”

अरे, तुम्हारा नाम क्या है? चेहरा नया लग रहा है।

🌍

कैज़ुअल सर्वनाम 너 (neo, 'तुम') जोड़ने से सवाल ज्यादा सीधा और निजी लगता है। सिर्फ करीबी हमउम्र लोगों के बीच, या साफ तौर पर छोटे व्यक्ति से बात करते समय ठीक। बच्चे भी आपस में यही रूप इस्तेमाल करते हैं।

너 (neo, "तुम") जोड़ने से सवाल ज्यादा सीधा हो जाता है। आप इसे बच्चों के खेल के मैदान में और किशोरों के कैज़ुअल समूहों में अक्सर सुनेंगे। वयस्कों में, इतनी सीधाई आमतौर पर तभी ठीक लगती है जब सामने वाला पक्का हमउम्र हो, या साफ तौर पर छोटा हो।

जवाब कैसे दें: अपना नाम बताना

जवाब देना उतना ही ज़रूरी है जितना पूछना। कोरियाई में हर बोलचाल स्तर के लिए जवाब के अलग पैटर्न हैं।

제 이름은 ...이에요/예요

विनम्र

/Je i-reu-meun ...-i-e-yo/ye-yo/

शाब्दिक अर्थ: मेरा नाम (विषय) ... है

“제 이름은 수진이에요.”

मेरा नाम सुजिन है।

🌍

मानक विनम्र आत्म-परिचय। 제 (je) विनम्र 'मेरा' है। व्यंजन पर खत्म होने वाले नामों के बाद 이에요, और स्वर पर खत्म होने वाले नामों के बाद 예요 लगाएँ। यह फर्क (이에요 बनाम 예요) कोरियाई सीखने वालों के शुरुआती व्याकरण बिंदुओं में से एक है।

이에요 और 예요 का चुनाव नाम की आखिरी ध्वनि पर निर्भर करता है: 수진이에요 (Sujin, अंत में व्यंजन ㄴ है, इसलिए 이에요) बनाम 유나예요 (Yuna, अंत में स्वर है, इसलिए 예요)। यह व्यंजन/स्वर वाला नियम सिर्फ नामों में नहीं, कोरियाई copula बनावटों में सामान्य रूप से लागू होता है।

저는 ...입니다

औपचारिक

/Jeo-neun ...-im-ni-da/

शाब्दिक अर्थ: मेरे बारे में, मैं ... हूँ

“저는 김민수입니다. 만나서 반갑습니다.”

मैं किम मिनसू हूँ। आपसे मिलकर खुशी हुई।

🌍

औपचारिक आत्म-परिचय। इसमें 저 (विनम्र 'मैं') और औपचारिक copula -입니다 आता है। बिज़नेस, इंटरव्यू, और सार्वजनिक परिचय में मानक। नाम में आमतौर पर उपनाम और दिया गया नाम दोनों आते हैं।

औपचारिक परिचय में कोरियाई लोग लगभग हमेशा पूरा नाम बताते हैं, पहले उपनाम और फिर दिया गया नाम। 저는 김민수입니다 का मतलब "मैं किम मिनसू हूँ" है, जहाँ 김 उपनाम है और 민수 दिया गया नाम। यह उपनाम-पहले वाला क्रम सभी कोरियाई संदर्भों में मानक है।

जवाब का सारांश तालिका

स्थिति	वे पूछते हैं	आप जवाब देते हैं
विनम्र	이름이 뭐예요?	제 이름은 [name]이에요/예요
औपचारिक	성함이 어떻게 되세요?	저는 [name]입니다
बहुत औपचारिक	성함이 어떻게 되십니까?	저는 [name]입니다
कैज़ुअल	이름이 뭐야?	나는 [name]이야/야 or 내 이름은 [name]이야/야

💡 विदेशी नामों का कोरियाई में उच्चारण

अगर आपका नाम कोरियाई नहीं है, तो कोरियाई लोग उसे हंगुल में लिखकर बोलने की कोशिश करेंगे। "Sarah" 사라 (Sa-ra) बनता है, "Michael" 마이클 (Ma-i-keul) बनता है, "David" 데이비드 (De-i-bi-deu) बनता है। आप पहले से अपने नाम की कोरियाई वर्तनी सीख लें, तो परिचय आसान हो जाता है। लंबे नामों के लिए, एक छोटा रूप भी दे सकते हैं जो कोरियाई अक्षरों में साफ बैठ जाए।

कोरियाई नामकरण संस्कृति

कोरियाई नाम समझने से आपको यह भी समझ आता है कि नाम पूछने का सवाल सांस्कृतिक रूप से इतना महत्वपूर्ण क्यों है।

उपनाम पहले आने का क्रम

कोरियाई नाम इस पैटर्न का पालन करते हैं: उपनाम (성, seong) + दिया गया नाम (이름, ireum)। 김수진 (Kim Sujin) जैसे नाम में 김 (Kim, उपनाम) + 수진 (Sujin, दिया गया नाम) होता है। Academy of Korean Studies (한국학중앙연구원) के अनुसार, लगभग 300 कोरियाई उपनाम पूरी आबादी के लगभग 95% को कवर करते हैं।

रैंक	उपनाम	हंगुल	अनुमानित जनसंख्या
1	Kim	김	~10.6 million (21.5%)
2	Lee	이	~7.3 million (14.7%)
3	Park	박	~4.2 million (8.4%)
4	Choi	최	~2.3 million (4.7%)
5	Jung/Jeong	정	~2.1 million (4.3%)

इसका मतलब है कि आप आधे से ज़्यादा कोरियाई परिचयों में इन्हीं पाँच उपनामों से मिलेंगे। जब दो कोरियाई लोगों का उपनाम एक होता है, तो वे अक्सर 본관 (bon-gwan) पूछते हैं। यह पैतृक मूल-स्थान होता है, जो एक ही कबीले की अलग शाखाओं को अलग करता है। सिर्फ 김 के ही 280 से ज़्यादा अलग कबीले हैं।

Hanja: नामों के पीछे का अर्थ

ज़्यादातर कोरियाई दिए गए नाम 한자 (hanja) पर आधारित होते हैं। ये चीनी अक्षर होते हैं जिनके खास अर्थ होते हैं। 수진 (Sujin) नाम में 秀 (수, "excellent") + 珍 (진, "precious") हो सकता है, यानी अर्थ "बहुत उत्कृष्ट और कीमती" जैसा बनता है। माता-पिता शुभ अर्थ वाले संयोजन चुनने में काफी समय लगाते हैं। कभी वे नामकरण विशेषज्ञों या भाग्य-ग्रंथों से सलाह भी लेते हैं।

इसी वजह से कोरियाई लोग नाम जानने के बाद अक्सर 어떤 한자를 써요? (Eotteon hanjareul sseoyo?, "आप कौन से चीनी अक्षर इस्तेमाल करते हैं?") पूछते हैं। कोरियाई में एक जैसे सुनाई देने वाले दो नामों के 한자 अलग हो सकते हैं, और इसलिए उनके अर्थ भी पूरी तरह अलग हो सकते हैं।

돌림자: पीढ़ी वाला नाम साझा करने की परंपरा

कोरियाई नामकरण की सबसे खास परंपराओं में से एक 돌림자 (dollimja) है। इसमें एक ही पीढ़ी के भाई-बहन या चचेरे भाई-बहन अपने नाम का एक अक्षर साझा करते हैं। उदाहरण के लिए, अगर पीढ़ी वाला अक्षर 민 (min) है, तो भाइयों के नाम 민수 (Minsu), 민호 (Minho), और 민재 (Minjae) हो सकते हैं।

यह परंपरा युवा माता-पिता में कम हो रही है, क्योंकि वे अनोखे और आधुनिक नाम पसंद करते हैं। फिर भी, यह कोरियाई पारिवारिक संस्कृति में गहराई से मौजूद है। इससे लोग परिवार के भीतर पीढ़ी का संबंध जल्दी पहचान लेते हैं, और यह कन्फ्यूशियस परंपरा में परिवार-क्रम और वंश पर जोर को मजबूत करता है।

🌍 नाम के बाद उम्र का सवाल क्यों आता है

लगभग हर कोरियाई पहली मुलाकात में, नाम पूछने के तुरंत बाद उम्र पूछी जाती है। यह जिज्ञासा नहीं है, यह व्याकरणिक ज़रूरत है। आपसी उम्र का संबंध जाने बिना, कोई भी यह तय नहीं कर सकता कि 존댓말 (औपचारिक या विनम्र बोलचाल) इस्तेमाल करनी है या 반말 (कैज़ुअल बोलचाल)। National Institute of Korean Language (국립국어원) कोरियाई में सात अलग बोलचाल स्तर दर्ज करता है। हर स्तर वक्ताओं के सामाजिक संबंध से ट्रिगर होता है। नाम के बाद उम्र पूछने का क्रम वही तरीका है, जिससे दोनों तय करते हैं कि आगे किस स्तर पर बात होगी।

आम गलतियाँ जिनसे बचें

गलती	यह गलत क्यों है	इसके बजाय क्या करें
किसी बड़े के साथ 이름 इस्तेमाल करना	이름 सम्मानसूचक नहीं है, यह असम्मानजनक लग सकता है	उम्र में बड़े या दर्जे में ऊँचे व्यक्ति के लिए 성함 इस्तेमाल करें
उपनाम के बिना अपना नाम बताना	परिचय में कोरियाई लोग पूरा नाम अपेक्षित मानते हैं	उपनाम और दिया गया नाम दोनों बोलें, 김수진, सिर्फ 수진 नहीं
उम्र का सवाल छोड़ देना	बोलचाल स्तर को लेकर अजीब अनिश्चितता बनती है	नाम के बाद 자연스럽게 몇 년생이에요? पूछें
अजनबियों के साथ 너 (neo) इस्तेमाल करना	너 कैज़ुअल "तुम" है, जो नज़दीकी मान लेता है	दूसरे व्यक्ति के लिए सर्वनाम से बचें, बस 이름이 뭐예요? पूछें
किसी को सिर्फ दिए गए नाम से बुलाना	सिर्फ करीबी दोस्त या परिवार ही ऐसा करते हैं	पूरा नाम या उपनाम + 씨 (ssi) इस्तेमाल करें: 수진 씨

असली कोरियाई कंटेंट के साथ अभ्यास करें

नाम पूछने वाले वाक्यों के बारे में पढ़ना अच्छी शुरुआत है, लेकिन उन्हें असली बातचीत में सुनना उन्हें स्वाभाविक बनाता है। कोरियाई ड्रामा इसके लिए बहुत अच्छे हैं: Crash Landing on You में उत्तर और दक्षिण कोरिया के परिचय-शैली का फर्क दिखता है, Itaewon Class में हमउम्र लोगों की कैज़ुअल पहचान, और Misaeng में औपचारिक बिज़नेस परिचय, जहाँ 성함 और 명함 (बिज़नेस कार्ड) बहुत आते हैं।

Wordy आपको कोरियाई फिल्में और शो इंटरैक्टिव सबटाइटल्स के साथ देखने देता है। आप किसी भी वाक्य पर टैप करके उसका अर्थ, बोलचाल स्तर, और सांस्कृतिक संदर्भ तुरंत देख सकते हैं। सूची से वाक्य रटने के बजाय, आप उन्हें असली बातचीत से, प्राकृतिक लहजे और बॉडी लैंग्वेज के साथ सीखते हैं।

और कोरियाई कंटेंट के लिए, हमारी ब्लॉग में गाइड देखें, जैसे कोरियाई सीखने के लिए सबसे अच्छी फिल्में। आप आज ही अभ्यास शुरू करने के लिए हमारी कोरियाई सीखने की पेज भी देख सकते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

कोरियन में किसी का नाम पूछने का सबसे आम तरीका क्या है?

'이름이 뭐예요?' (Ireumi mwoyeyo?) किसी का नाम पूछने का मानक विनम्र तरीका है और रोजमर्रा की ज्यादातर स्थितियों में चलता है। औपचारिक या बिज़नेस माहौल में '성함이 어떻게 되세요?' (Seonghami eotteoke doeseyo?) कहें, इसमें 'नाम' के लिए सम्मानसूचक 성함 आता है।

कोरियन में 이름 और 성함 में क्या फर्क है?

'이름' (ireum) 'नाम' के लिए सामान्य, रोज इस्तेमाल होने वाला शब्द है। '성함' (seongham) इसका सम्मानसूचक रूप है, जो बड़े, उच्च पद वाले व्यक्ति या अस्पताल, बैंक, सरकारी दफ्तर जैसे औपचारिक संदर्भों में बोला जाता है। छोटे या करीबी दोस्त के लिए 성함 कहना जरूरत से ज्यादा औपचारिक लगेगा।

कोरियन लोग पहले सरनेम क्यों बताते हैं?

कोरियन नाम पूर्वी एशियाई क्रम में होते हैं, पहले उपनाम (성, seong), फिर दिया हुआ नाम (이름, ireum)। करीब 300 उपनाम दक्षिण कोरिया की लगभग 95% आबादी को कवर करते हैं, जिनमें 김 (Kim), 이 (Lee) और 박 (Park) सबसे आम हैं। यह क्रम कन्फ्यूशियस परंपरा में परिवार वंश को प्राथमिकता देने को दिखाता है।

क्या कोरिया में नाम के तुरंत बाद उम्र पूछना सामान्य है?

हाँ, किसी का नाम जानने के तुरंत बाद उम्र पूछना कोरियन सामाजिक शिष्टाचार में सामान्य है, इसे बदतमीज़ी नहीं माना जाता। सही स्पीच लेवल (존댓말 या 반말) चुनने के लिए उम्र का फर्क जानना जरूरी होता है। आम सवाल हैं '몇 살이에요?' और युवाओं में '몇 년생이에요?'।

जब कोई कोरियन में मेरा नाम पूछे तो मैं कैसे जवाब दूँ?

विनम्र स्थिति में '제 이름은 [name]이에요/예요' (Je ireumeun [name]-ieyo/yeyo) बोलें, और औपचारिक सेटिंग में '저는 [name]입니다' (Jeoneun [name]-imnida)। अगर नाम व्यंजन पर खत्म हो तो 이에요, स्वर पर खत्म हो तो 예요। दोस्तों में कैज़ुअल रूप '내 이름은 [name]이야/야' (Nae ireumeun [name]-iya/ya) है।

स्रोत और संदर्भ

National Institute of Korean Language (국립국어원), मानक कोरियन भाषा शब्दकोश
Academy of Korean Studies (한국학중앙연구원), कोरियन संस्कृति विश्वकोश
Ethnologue: Languages of the World, कोरियन भाषा प्रविष्टि (2024)
Brown, P. & Levinson, S. (1987). 'Politeness: Some Universals in Language Usage.' Cambridge University Press.

Wordy के साथ सीखना शुरू करें

असली मूवी क्लिप्स देखें और चलते-चलते अपना शब्द-भंडार बढ़ाएँ। डाउनलोड मुफ़्त है।

Wordy के साथ कोरियाई सीखने के बारे में और जानें →

और भाषा गाइड

🇰🇷