फ़्रेंच में अपना नाम कैसे पूछें: 10+ तरीके और जवाब
त्वरित जवाब
फ़्रेंच में किसी का नाम पूछने का सबसे आम औपचारिक तरीका है 'Comment vous appelez-vous ?' (koh-MAHN voo zah-play VOO)। दोस्तों या बच्चों के साथ 'Comment tu t'appelles ?' (koh-MAHN tew tah-PELL) बोलें। फ़्रेंच में सीधे “आपका नाम क्या है” की जगह रिफ्लेक्सिव क्रिया 's'appeler' (खुद को कहलाना) इस्तेमाल होती है।
संक्षिप्त जवाब
फ़्रेंच में "आपका नाम क्या है?" पूछने का सबसे आम तरीका औपचारिक स्थिति में Comment vous appelez-vous ? (koh-MAHN voo zah-play VOO) है, और अनौपचारिक स्थिति में Comment tu t'appelles ? (koh-MAHN tew tah-PELL) है। इन दोनों में चुनाव पूरी तरह tu/vous के फर्क पर निर्भर करता है, जो फ़्रेंच भाषा के सबसे अहम सामाजिक नियमों में से एक है।
Organisation internationale de la Francophonie के अनुसार, फ़्रेंच 29 देशों में लगभग 321 million लोग बोलते हैं। हिंदी के विपरीत, जहाँ "आपका नाम क्या है?" एक ही, तटस्थ वाक्य है, फ़्रेंच में प्रत्यावर्ती क्रिया s'appeler (खुद को बुलाना) आती है, और बोलने से पहले ही आपको औपचारिक और अनौपचारिक फर्क चुनना पड़ता है। चाहे आप यात्रा, पढ़ाई, या बातचीत के लिए "फ़्रेंच में आपका नाम क्या है" ढूँढ रहे हों, यह गाइड आपकी ज़रूरत की हर चीज़ बताती है।
"tu और vous के बीच चुनाव कभी सिर्फ व्याकरण नहीं होता, यह एक सामाजिक क्रिया है जो सम्मान, दूरी, अपनापन, या एकजुटता का संकेत देती है।"
(Brown & Levinson, Politeness: Some Universals in Language Usage, Cambridge University Press)
यह गाइड फ़्रेंच में नाम पूछने और बताने के हर तरीके को, औपचारिकता के स्तर के हिसाब से, व्यवस्थित करती है। हर वाक्यांश के साथ उच्चारण, उदाहरण वाक्य, और सही इस्तेमाल के लिए ज़रूरी सांस्कृतिक संदर्भ दिया गया है।
त्वरित संदर्भ: फ़्रेंच में नाम पूछना
प्रत्यावर्ती क्रिया S'appeler को समझना
अलग-अलग वाक्यांशों पर जाने से पहले यह समझना मदद करता है कि फ़्रेंच "आप अपना नाम क्या बताते हैं?" की जगह "आप खुद को क्या कहते हैं?" क्यों पूछती है।
क्रिया s'appeler प्रत्यावर्ती है, यानी क्रिया का असर वापस कर्ता पर आता है। यहाँ वर्तमान काल में इसका रूपांतरण है:
| सर्वनाम | रूप | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|---|
| Je | m'appelle | mah-PELL | मैं खुद को बुलाता/बुलाती हूँ |
| Tu | t'appelles | tah-PELL | तुम खुद को बुलाते/बुलाती हो (अनौपचारिक) |
| Il / Elle | s'appelle | sah-PELL | वह (पुरुष/स्त्री) खुद को बुलाता/बुलाती है |
| Nous | nous appelons | noo zah-plOHN | हम खुद को बुलाते/बुलाती हैं |
| Vous | vous appelez | voo zah-play | आप खुद को बुलाते/बुलाती हैं (औपचारिक/बहुवचन) |
| Ils / Elles | s'appellent | sah-PELL | वे खुद को बुलाते/बुलाती हैं |
ध्यान दें कि appelle, appelles, और appellent का बोला हुआ उच्चारण एक जैसा है: "ah-PELL." फर्क सिर्फ लिखने में दिखता है। यह फ़्रेंच में आम है: वर्तनी पुराने रूपों को बचाए रखती है, जबकि उच्चारण सदियों में सरल हो गया है, जैसा Académie française ने दर्ज किया है।
💡 डबल-L का नियम
s'appeler में L तब डबल होता है जब अगला अक्षरांश बोला नहीं जाता: j'appelle, tu appelles, ils appellent (तीनों में डबल L है)। लेकिन nous appelons और vous appelez में सिंगल L रहता है, क्योंकि अगला अक्षरांश बोला जाता है। यह पैटर्न कई फ़्रेंच -eler क्रियाओं पर लागू होता है।
किसी का नाम पूछने के औपचारिक तरीके
फ़्रेंच संस्कृति में औपचारिकता वैकल्पिक नहीं है, यह डिफ़ॉल्ट है। Alliance Française के अनुसार, vous रूप किसी भी ऐसे वयस्क के साथ अपेक्षित है जिसे आप निजी तौर पर नहीं जानते, उम्र करीब हो तब भी। इसमें गलती तुरंत खराब प्रभाव डाल सकती है।
Comment vous appelez-vous ?
/koh-MAHN voo zah-play VOO/
शाब्दिक अर्थ: आप खुद को क्या कहते हैं?
“Bonjour, madame. Comment vous appelez-vous ?”
नमस्ते, मैडम। आपका नाम क्या है?
किसी का नाम पूछने का मानक औपचारिक तरीका। अजनबियों के साथ, पेशेवर माहौल में, बड़ों के साथ, और जहाँ भी vous उचित हो। यह सबसे सुरक्षित डिफ़ॉल्ट है।
यह वह वाक्य है जिसे आपको सबसे पहले सीखना चाहिए। इसकी संरचना है comment (कैसे) + vous appelez (आप बुलाते हैं) + vous (खुद को), और प्रत्यावर्ती सर्वनाम दो बार आता है, एक बार कर्म के रूप में और एक बार प्रश्न बनाने के लिए क्रिया के बाद उलटकर।
vous और appelez के बीच liaison अनिवार्य है: आपको इसे "voo zah-play" बोलना है, "voo ah-play" नहीं। liaison छोड़ने पर फ़्रेंच कानों को यह साफ़ तौर पर अप्राकृतिक लगता है।
पेशेवर स्थितियों में (नौकरी इंटरव्यू, बिज़नेस मीटिंग, कॉन्फ़्रेंस) यही एक उचित रूप है। पहली बार मिलने वाले समान उम्र के वयस्कों के बीच भी vous अपेक्षित रहता है, जब तक कोई व्यक्ति साफ़ तौर पर tu पर आने का सुझाव न दे, जैसे वाक्य On peut se tutoyer ? (क्या हम एक-दूसरे से tu में बात कर सकते हैं?)।
Quel est votre nom ?
/kell eh VOH-truh NOHM/
शाब्दिक अर्थ: आपका नाम क्या है?
“Quel est votre nom, s'il vous plaît ? J'ai une réservation.”
कृपया आपका नाम क्या है? मेरी एक बुकिंग है।
'Comment vous appelez-vous ?' से ज्यादा सीधा और लेन-देन जैसा। अक्सर प्रशासनिक संदर्भों में: होटल, रिसेप्शन, डॉक्टर के क्लिनिक। सामाजिक स्थितियों में यह थोड़ा निरपेक्ष लग सकता है।
यह हिंदी के "आपका नाम क्या है?" जैसा सबसे नज़दीकी शब्द-दर-शब्द अनुवाद है: quel (क्या), est (है), votre nom (आपका नाम)। लेकिन प्रत्यावर्ती रूप की तुलना में इसका लहजा ज्यादा प्रशासनिक और लेन-देन जैसा लगता है।
आप इसे होटल चेक-इन डेस्क, डॉक्टर के क्लिनिक, और सरकारी काउंटर पर सुनेंगे। सामाजिक संदर्भ में Comment vous appelez-vous ? ज्यादा गर्मजोशी वाला लगता है। एक अहम बारीकी: फ़्रेंच प्रशासनिक संदर्भ में nom आम तौर पर आपके उपनाम (nom de famille) को दर्शाता है, इसलिए इस सवाल पर लोग अपना सरनेम बता सकते हैं, पहला नाम नहीं।
🌍 Monsieur, Madame, वैकल्पिक नहीं
औपचारिक रूप से नाम पूछते समय, हमेशा Monsieur या Madame जोड़ें। सिर्फ Comment vous appelez-vous ? कहना बिना शिष्टाचार शीर्षक के अचानक लग सकता है। पूरा रूप (Bonjour, Monsieur. Comment vous appelez-vous ?) मानक और सधा हुआ माना जाता है। ध्यान दें कि Mademoiselle को 2012 से फ़्रेंच प्रशासनिक भाषा में आधिकारिक रूप से हटाया जा चुका है, सभी वयस्क महिलाओं के लिए Madame इस्तेमाल करें।
किसी का नाम पूछने के अनौपचारिक तरीके
ये रूप tu का इस्तेमाल करते हैं। ये बच्चों, करीबी दोस्तों, आरामदेह माहौल में साथियों, या तब ठीक हैं जब सामने वाला पहले ही आपको tutoyer (tu में बात करना) के लिए कह चुका हो।
Comment tu t'appelles ?
/koh-MAHN tew tah-PELL/
शाब्दिक अर्थ: तुम खुद को क्या कहते हो?
“Salut ! Comment tu t'appelles ? Moi, c'est Léa.”
हाय! तुम्हारा नाम क्या है? मैं Léa हूँ।
'Comment vous appelez-vous ?' का अनौपचारिक रूप। बच्चों के साथ, अनौपचारिक माहौल में साथियों के साथ, और जिनके साथ tu चल रहा हो। दोस्तों के दोस्तों के बीच सबसे स्वाभाविक तरीका।
यह Comment vous appelez-vous ? का अनौपचारिक प्रतिबिंब है। संरचना वही है, बस tu (तुम) और t'appelles (s'appeler का tu रूप) आता है।
वयस्क इसे पार्टियों में, युवाओं की सामाजिक बैठकों में, और किसी दोस्त के दोस्त से अनौपचारिक माहौल में मिलते समय खुलकर इस्तेमाल करते हैं। यह वह सार्वभौमिक तरीका भी है जिससे वयस्क बच्चों से बात करते हैं। Brown & Levinson के शिष्टाचार शोध के अनुसार, tu का यह चुनाव अपनापन और अनौपचारिकता दिखाता है, यह बताता है कि आप सामने वाले को बराबरी का मानते हैं।
Tu t'appelles comment ?
/tew tah-PELL koh-MAHN/
शाब्दिक अर्थ: तुम खुद को कैसे कहते हो?
“Tu t'appelles comment, déjà ? J'ai oublié, pardon !”
तुम्हारा नाम फिर से क्या था? मैं भूल गया/गई, माफ़ करना!
'Comment tu t'appelles ?' जैसा ही अर्थ, बस प्रश्न शब्द अंत में है। ज्यादा बातचीत जैसा और तुरंत निकला हुआ लगता है, बोली जाने वाली फ़्रेंच में बहुत स्वाभाविक।
यह बस Comment tu t'appelles ? का उलटा शब्द क्रम है। बोली जाने वाली फ़्रेंच में प्रश्न शब्द (comment) को वाक्य के अंत में ले जाना बहुत आम है, और यह आरामदेह और स्वाभाविक लगता है। किताबें अक्सर पहले "सही" शब्द क्रम सिखाती हैं, लेकिन असली बातचीत में यह उलटा रूप भी उतना ही आम है।
यह रूप खास तौर पर तब काम आता है जब आपको किसी का नाम फिर से पूछना हो। déjà (फिर से) जोड़ना (Tu t'appelles comment, déjà ?) "सॉरी, आपका नाम फिर से क्या था?" कहने का स्वाभाविक तरीका है, और यह अटपटा नहीं लगता।
C'est quoi ton prénom ?
/seh KWAH tohn pray-NOHM/
शाब्दिक अर्थ: तुम्हारा पहला नाम क्या है?
“On va être dans le même groupe. C'est quoi ton prénom ?”
हम एक ही ग्रुप में होंगे। तुम्हारा पहला नाम क्या है?
खास तौर पर *prénom* (पहला नाम) पूछता है, उपनाम नहीं। बहुत अनौपचारिक, 'c'est quoi' वाली संरचना इस्तेमाल करता है जो अनौपचारिक बोली फ़्रेंच में हर जगह है।
यह वाक्य खास तौर पर prénom (पहला नाम) पूछता है। इसमें अनौपचारिक c'est quoi (क्या है) संरचना आती है, जो बोली जाने वाली फ़्रेंच की पहचान है। Académie française इसे बोलचाल का मानती है, लेकिन रोज़मर्रा की बातचीत में यही छाया रहता है।
यहाँ prénom और nom का फर्क महत्वपूर्ण है। फ़्रेंच फ़ॉर्म और दस्तावेज़ों में nom अकेला लगभग हमेशा आपके उपनाम (nom de famille) का मतलब होता है। आपका पहला नाम prénom है, यानी शाब्दिक रूप से "पहले वाला नाम", क्योंकि इतिहास में यह परिवार के नाम से पहले आता था। हिंदी बोलने वाले भी फ़्रेंच कागज़ात में अक्सर उलझ जाते हैं, और nom वाले खाने में पहला नाम लिख देते हैं।
जवाब कैसे दें: अपना नाम बताना
सिर्फ पूछना जानना आधी बातचीत है। यहाँ जवाब देने के तीन मुख्य तरीके हैं, साथ में एक त्वरित तालिका भी है।
Je m'appelle...
/zhuh mah-PELL/
शाब्दिक अर्थ: मैं खुद को ... कहता/कहती हूँ
“Je m'appelle Thomas. Et vous ?”
मेरा नाम Thomas है। और आप?
हर औपचारिकता स्तर पर सबसे स्वाभाविक और आम जवाब। औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में चलता है। लगभग हमेशा इसके बाद 'Et vous ?' (औपचारिक) या 'Et toi ?' (अनौपचारिक) आता है।
यह डिफ़ॉल्ट जवाब है और हर संदर्भ में काम करता है, औपचारिक डिनर, अनौपचारिक पार्टी, नौकरी इंटरव्यू, खेल के मैदान में परिचय। इसकी बनावट सवाल जैसी ही है: अगर उन्होंने s'appeler से पूछा, तो आप s'appeler से जवाब देते हैं।
हमेशा बाद में उनका नाम भी पूछें। Et vous ? (और आप, औपचारिक) या Et toi ? (और तुम, अनौपचारिक) इस्तेमाल करें, और वही रजिस्टर रखें जो उन्होंने आपके साथ रखा।
Mon nom est...
/mohn NOHM eh/
शाब्दिक अर्थ: मेरा नाम है...
“Mon nom est Dupont, Martin Dupont.”
मेरा नाम Dupont है, Martin Dupont।
ज्यादा औपचारिक, और आम तौर पर उपनाम या पूरा नाम बताने के लिए। प्रशासनिक संदर्भों, अधिकारियों के साथ फोन कॉल, और औपचारिक परिचयों में आम, जहाँ सरनेम मायने रखता है।
यह "मेरा नाम है" का सीधा अनुवाद है, और इसका लहजा ज्यादा औपचारिक, कभी-कभी प्रशासनिक होता है। फ़्रेंच बोलने वाले इसे अक्सर तब इस्तेमाल करते हैं जब वे अपना उपनाम दे रहे हों, खासकर फोन पर या आधिकारिक संदर्भ में। ध्यान दें कि फ़्रेंच में एक क्लासिक पैटर्न है, पहले उपनाम: Mon nom est Dupont, Martin Dupont।
Je suis...
/zhuh SWEE/
शाब्दिक अर्थ: मैं हूँ...
“Salut, je suis Camille. On m'a dit que tu es dans mon cours.”
हाय, मैं Camille हूँ। मुझे बताया गया कि तुम मेरी क्लास में हो।
सबसे अनौपचारिक विकल्प। तब अच्छा लगता है जब आप खुद पहल करके परिचय दे रहे हों, सीधे सवाल का जवाब नहीं दे रहे हों। पार्टियों और सामाजिक कार्यक्रमों में आम।
छोटा, सरल, और अनौपचारिक। Je suis तब सबसे अच्छा लगता है जब आप खुद पहल करके अपना परिचय दे रहे हों, न कि सीधे सवाल का जवाब दे रहे हों। यह उस स्थिति जैसा है जब आप किसी के पास जाकर कहते हैं, "हाय, मैं [नाम] हूँ।"
जवाब का त्वरित संदर्भ
| स्थिति | जवाब | उदाहरण |
|---|---|---|
| मानक (हर संदर्भ) | Je m'appelle [prénom] | Je m'appelle Sophie |
| औपचारिक, उपनाम | Mon nom est [nom] | Mon nom est Bernard |
| अनौपचारिक परिचय | Je suis [prénom] | Je suis Marc |
| बहुत अनौपचारिक | Moi, c'est [prénom] | Moi, c'est Julie |
| पूरा नाम (औपचारिक) | Je m'appelle [prénom] [nom] | Je m'appelle Claire Martin |
| सवाल वापस (औपचारिक) | Et vous ? | Je m'appelle Pierre. Et vous ? |
| सवाल वापस (अनौपचारिक) | Et toi ? | Moi, c'est Léo. Et toi ? |
💡 'Moi, c'est...' वाला शॉर्टकट
अनौपचारिक फ़्रेंच में Moi, c'est [name] (शाब्दिक रूप से "मैं, यह [नाम] है") बहुत आम है। आप इसे पार्टियों में, कैफ़े में, और युवाओं के बीच लगातार सुनेंगे। यह व्याकरण की दृष्टि से बहुत सधा हुआ नहीं है, लेकिन असली फ़्रेंच लोग रोज़ इसी तरह अपना परिचय देते हैं। Moi, c'est Julie. Et toi ?
फ़्रेंच नामों की संस्कृति: आपको क्या जानना चाहिए
फ़्रेंच नाम समझना सिर्फ शब्दावली नहीं है, इसमें सांस्कृतिक नियम भी हैं जो परिचय को व्यवहार में आकार देते हैं।
Prénom बनाम Nom de Famille
फ़्रांस में prénom (पहला नाम) और nom de famille (परिवार का नाम) का फर्क सामाजिक रूप से महत्वपूर्ण है। पेशेवर संदर्भ में बिना अनुमति किसी को prénom से बुलाना धृष्ट लग सकता है। कार्यस्थलों में, कई साल साथ काम करने वाले सहकर्मी भी पहले नाम की जगह Monsieur Dupont और Madame Leroy कह सकते हैं।
Ethnologue के 2024 के फ़्रेंच समाजभाषाई मानदंडों के डेटा के अनुसार, युवा और अंतरराष्ट्रीय कार्यस्थलों में यह रुझान धीरे-धीरे बदल रहा है। लेकिन कानून, चिकित्सा, और सरकार जैसे पारंपरिक क्षेत्रों में अब भी nom de famille के सख्त नियम चलते हैं।
Monsieur/Madame का प्रोटोकॉल
फ़्रेंच परिचय में लगभग हमेशा शिष्टाचार शीर्षक आता है। औपचारिक संदर्भ में पहली बार मिलते समय अपेक्षित क्रम यह है:
- Bonjour, Monsieur/Madame (अभिवादन + शीर्षक)
- Comment vous appelez-vous ? या पहले अपना नाम बताना
- Enchanté(e) (आपसे मिलकर खुशी हुई)
Monsieur/Madame छोड़ना फ़्रेंच बोलने वालों को अधूरा लगता है। किसी के घर डिनर पार्टी जैसी अर्ध-अनौपचारिक स्थिति में भी, बड़े मेहमानों के साथ शीर्षक अपेक्षित रहता है, जब तक वे खुद कुछ और न कहें।
बच्चे बनाम वयस्क: नाम पूछने में Tu/Vous का फर्क
फ़्रेंच का एक सबसे साफ़ नियम यह है: वयस्क बच्चों के साथ हमेशा tu इस्तेमाल करते हैं, और बच्चे अनजान वयस्कों के साथ हमेशा vous इस्तेमाल करते हैं। कोई शिक्षक नए छात्र से बिना झिझक Comment tu t'appelles ? कहेगा। वही शिक्षक छात्र के माता-पिता से Comment vous appelez-vous ? सुनने की अपेक्षा करेगा।
वयस्कों के बीच नियम सरल है: जब तक साफ़ तौर पर tu के लिए न कहा जाए, vous इस्तेमाल करें। निमंत्रण वाला वाक्य (On peut se tutoyer ? या On se tutoie ?) खुद एक छोटा सामाजिक रिवाज़ है। इसे बहुत जल्दी कहना दबाव जैसा लग सकता है, और बहुत देर करना ठंडा लग सकता है। Brown & Levinson के शिष्टाचार ढाँचे के अनुसार, दूरी बनाम अपनापन की यह बातचीत फ़्रेंच सामाजिक संवाद की एक पहचान है।
🌍 Bisou और नाम का आदान-प्रदान
सामाजिक माहौल में, फ़्रेंच में किसी का नाम पूछना अक्सर la bise के साथ ही होता है, यानी गाल पर किस वाला अभिवादन। पार्टी में सामान्य क्रम: कोई आपको मिलवाता है (Je te présente Marie), आप la bise के लिए झुकते हैं (क्षेत्र के अनुसार 1 से 4 किस), और पीछे हटते हुए कहते हैं Enchanté, moi c'est [name]। नाम, शारीरिक अभिवादन, और शिष्ट वाक्य एक ही बहते हुए पल में हो जाते हैं। इसे अलग करने की कोशिश, रुककर औपचारिक रूप से Comment tu t'appelles ? पूछना, अनौपचारिक सामाजिक संदर्भ में बनावटी लग सकता है।
आम गलतियाँ जिनसे बचें
| गलती | यह गलत क्यों है | सही रूप |
|---|---|---|
| किसी अजनबी के साथ tu इस्तेमाल करना | धृष्ट लगता है, बुरा लग सकता है | डिफ़ॉल्ट रूप से vous इस्तेमाल करें |
| Comment t'appelles-tu ? | व्याकरण सही है, लेकिन पुराना या साहित्यिक लगता है | Comment tu t'appelles ? |
| Quel est ton name ? कहना | हिंदी और फ़्रेंच को मिलाना | C'est quoi ton prénom ? |
| फ़ॉर्म में पहले नाम के लिए nom लिखना | फ़्रेंच प्रशासन में Nom = उपनाम | पहले नाम को Prénom के नीचे लिखें |
| Monsieur/Madame छोड़ देना | अचानक या असभ्य लगता है | औपचारिक रूप से हमेशा शीर्षक जोड़ें |
असली फ़्रेंच सामग्री के साथ अभ्यास करें
इन वाक्यांशों के बारे में पढ़ना अच्छी नींव है, लेकिन उन्हें बातचीत में स्वाभाविक रूप से सुनना ही उन्हें याद कराता है। फ़्रेंच सिनेमा और टीवी में परिचय वाले दृश्य भरे पड़े हैं, Intouchables की औपचारिक बोर्डरूम मीटिंग से लेकर L'Auberge Espagnole की अनौपचारिक पार्टी पहचान तक।
Wordy आपको इंटरैक्टिव सबटाइटल्स के साथ फ़्रेंच फ़िल्में और शो देखने देता है। जब आप किसी दृश्य में Comment vous appelez-vous ? या Moi, c'est... सुनते हैं, तो आप उस वाक्यांश पर टैप करके उसका विश्लेषण, उच्चारण, और सांस्कृतिक नोट्स तुरंत देख सकते हैं। सूची से वाक्य रटने के बजाय, आप उन्हें असली बातचीत, प्राकृतिक उतार-चढ़ाव, और बॉडी लैंग्वेज से सीखते हैं।
और फ़्रेंच सामग्री के लिए, हमारी blog में भाषा गाइड देखें, जैसे फ़्रेंच सीखने के लिए सबसे अच्छी फ़िल्में। आप आज ही अभ्यास शुरू करने के लिए हमारी French learning page भी देख सकते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
फ़्रेंच में किसी का नाम पूछने का सबसे आम तरीका क्या है?
फ़्रेंच में 's'appeler' का शाब्दिक मतलब क्या होता है?
किसी का नाम पूछते समय 'tu' और 'vous' कब इस्तेमाल करें?
जब कोई फ़्रेंच में आपका नाम पूछे तो जवाब कैसे दें?
फ़्रेंच में 'prénom' और 'nom de famille' में क्या फर्क है?
स्रोत और संदर्भ
- Académie française, Dictionnaire de l'Académie française, 9वाँ संस्करण
- Alliance Française, फ़्रेंच भाषा और संस्कृति की शिक्षण पद्धति पर रिपोर्ट्स
- Ethnologue: Languages of the World, फ़्रेंच भाषा प्रविष्टि (2024)
- Brown, P. & Levinson, S., Politeness: Some Universals in Language Usage (Cambridge University Press)
Wordy के साथ सीखना शुरू करें
असली मूवी क्लिप्स देखें और चलते-चलते अपना शब्द-भंडार बढ़ाएँ। डाउनलोड मुफ़्त है।
