🇮🇹इतालवी

इतालवी में 'हैलो' कैसे कहें: हर स्थिति के लिए 17 अभिवादन

Sandor द्वाराअपडेट: 6 मई 2026⏱ 9 मिनट पढ़ने में

सीखने के लिए तैयार?

शुरू करने के लिए एक भाषा चुनें!

🇬🇧अंग्रेज़ी 🇪🇸स्पेनिश 🇫🇷फ़्रेंच 🇩🇪जर्मन 🇮🇹इतालवी 🇯🇵जापानी 🇰🇷कोरियाई +अन्य...

त्वरित जवाब

इतालवी में 'हैलो' कहने का सबसे आम तरीका 'Ciao' (CHOW) है। यह पूरे इटली में किसी भी अनौपचारिक माहौल में चलता है। Ciao के अलावा, इटालियन लोग औपचारिक अभिवादन जैसे 'Buongiorno' और 'Buonasera,' बहुउपयोगी 'Salve,' और मिलान से नेपल्स से पालेर्मो तक बदलने वाले क्षेत्रीय शब्दों का इस्तेमाल करते हैं।

संक्षिप्त जवाब

इतालवी में 'हैलो' कहने का सबसे आम तरीका Ciao (CHOW) है। यह हर तरह की अनौपचारिक स्थिति में चलता है, कैफे में दोस्तों को मिलने से लेकर सड़क पर पड़ोसी से टकरा जाने तक। लेकिन इतालवी में अभिवादन का एक समृद्ध सिस्टम है जो औपचारिकता, दिन का समय, और क्षेत्रीय पहचान दिखाता है, और इन्हें सही चुनना इटली में यूरोप के कई दूसरे देशों की तुलना में ज्यादा मायने रखता है।

दुनिया भर में लगभग 85 मिलियन लोग इतालवी बोलते हैं और यह चार देशों में आधिकारिक भाषा है: इटली, स्विट्ज़रलैंड, सैन मैरिनो, और वेटिकन सिटी। Ethnologue के 2024 डेटा के अनुसार, यह दुनिया की शीर्ष 25 सबसे ज्यादा बोली जाने वाली भाषाओं में शामिल है। इटली की मजबूत क्षेत्रीय पहचान और bella figura (अच्छा प्रभाव डालना) पर गहरे सांस्कृतिक जोर के कारण, सही अभिवादन चुनना सच में महत्वपूर्ण है।

"इतालवी में, आप जो अभिवादन चुनते हैं वह एक सामाजिक घोषणा है। यह दूसरे व्यक्ति को बताता है कि आप उन्हें अपने बराबर मानते हैं, अपने से ऊपर, या अजनबी, और यह सब आप कुछ और कहने से पहले ही हो जाता है।"

(Tullio De Mauro, Storia linguistica dell'Italia unita, Laterza, 2014)

यह गाइड 17 जरूरी इतालवी अभिवादनों को श्रेणियों में व्यवस्थित करके बताती है: सार्वभौमिक, दिन के समय वाले, अनौपचारिक, औपचारिक, क्षेत्रीय, और स्लैंग। हर एक में उच्चारण, एक उदाहरण वाक्य, और सांस्कृतिक संदर्भ है ताकि आपको ठीक-ठीक पता रहे कि इसे कब और कहां इस्तेमाल करना है।

त्वरित संदर्भ: एक नजर में इतालवी अभिवादन

हिन्दी	इतालवी	उच्चारण	औपचारिकता
नमस्ते / अलविदा	Ciao	CHOW	casual
सुप्रभात / शुभ दिन	Buongiorno	bwohn-JOHR-noh	polite
शुभ संध्या	Buonasera	bwoh-nah-SEH-rah	polite
शुभ रात्रि	Buonanotte	bwoh-nah-NOHT-teh	polite
नमस्ते (तटस्थ)	Salve	SAHL-veh	polite
कैसे हो? (अनौपचारिक)	Come stai?	KOH-meh STAH-ee	casual
कैसे हैं? (औपचारिक)	Come sta?	KOH-meh STAH	formal
कैसा चल रहा है?	Come va?	KOH-meh VAH	casual
आपसे मिलकर खुशी हुई	Piacere	pyah-CHEH-reh	formal
क्या प्यारा सरप्राइज!	Che bella sorpresa!	keh BEL-lah sohr-PREH-zah	casual
मैं आ गया/गई!	Eccomi!	EHK-koh-mee	casual
अरे! (सबके लिए)	Ehi!	EH-ee	slang
अरे! (नेपल्स)	Uè!	oo-EH	slang
क्या चल रहा है? (स्लैंग)	Che si dice?	keh see DEE-cheh	slang
हैलो? (फोन)	Pronto?	PROHN-toh	polite
सब ठीक?	Tutto bene?	TOOT-toh BEH-neh	casual
स्वागत है	Benvenuto/a	behn-veh-NOO-toh/tah	formal

सार्वभौमिक अभिवादन

ये अभिवादन पूरे इटली में और दुनिया भर के इतालवी बोलने वालों में समझे जाते हैं। Accademia della Crusca, इटली की सबसे पुरानी भाषाई संस्था (1583 में स्थापित), इन्हें मानक आधुनिक इतालवी मानती है।

Ciao

अनौपचारिक

/CHOW/

शाब्दिक अर्थ: मैं आपका गुलाम हूं (ऐतिहासिक)

“Ciao, Marco! Come stai?”

हाय, मार्को! कैसे हो?

🌍

दुनिया का सबसे ज्यादा उधार लिया गया इतालवी शब्द। यह 'हैलो' और 'गुडबाय' दोनों के लिए चलता है। सिर्फ अनौपचारिक, औपचारिक माहौल में अजनबियों के साथ कभी न इस्तेमाल करें।

Ciao शायद दुनिया के सबसे मशहूर अभिवादनों में से एक है। इसे पुर्तगाली से लेकर जापानी तक दर्जनों भाषाओं ने अपनाया है। इसका स्रोत चौंकाने वाला है: यह वेनेशियन बोली के शब्द s'ciavo से आया है, जो schiavo vostro ("I am your slave") का संक्षिप्त रूप है। यह सम्मान दिखाने वाला पुराना वाक्य था, जो सदियों में बदलकर एक अनौपचारिक अभिवादन बन गया।

सबसे जरूरी नियम: Ciao अनौपचारिक है। इसे किसी बड़े उम्र के अनजान व्यक्ति, किसी सरकारी अधिकारी, या बिजनेस मीटिंग में कहना ढीठ या जरूरत से ज्यादा घुला-मिला लग सकता है। जब संदेह हो, तो Buongiorno या Salve चुनें।

💡 ज्यादा अपनापन दिखाने के लिए डबल Ciao

इतालवी लोग अलविदा कहते समय अक्सर Ciao ciao! कहते हैं। इससे गर्मजोशी और दोस्ताना भाव बढ़ता है। आप इसे बहुत बार सुनेंगे। इसे 'bye bye' के इतालवी बराबर की तरह समझें।

Salve

विनम्र

/SAHL-veh/

शाब्दिक अर्थ: ठीक रहो (लैटिन salvēre से)

“Salve, mi scusi, sa dov'è la stazione?”

नमस्ते, माफ कीजिए, क्या आपको पता है स्टेशन कहां है?

🌍

एकदम सही बीच का विकल्प। 'Ciao' जितना अनौपचारिक नहीं, 'Buongiorno' जितना औपचारिक भी नहीं। जब सही औपचारिकता को लेकर आप अनिश्चित हों, तब आदर्श।

Salve वह अभिवादन है जो इतालवी औपचारिकता की पहेली सुलझा देता है। यह सीधे लैटिन से आया है, salvēre (स्वस्थ रहना) के आज्ञार्थक रूप से, और यह Ciao और Buongiorno के बीच के तटस्थ क्षेत्र में आता है। Treccani शब्दकोश के अनुसार, इसे न तो सख्ती से औपचारिक माना जाता है, न अनौपचारिक।

Salve का उपयोग छोटे दुकानों में प्रवेश करते समय, ऐसे पड़ोसी को अभिवादन करते समय जिसे आप अच्छी तरह नहीं जानते, या पहली बार किसी से आरामदायक माहौल में मिलते समय करें। यह एक सुरक्षित डिफॉल्ट है जो कभी बुरा नहीं लगता।

दिन के समय के अनुसार अभिवादन

इतालवी में दिन को बांटने वाले दो मुख्य समय-आधारित अभिवादन होते हैं, और रात के लिए एक अलग विदाई होती है।

Buongiorno

विनम्र

/bwohn-JOHR-noh/

शाब्दिक अर्थ: शुभ दिन

“Buongiorno, signora Rossi. Come sta oggi?”

सुप्रभात, श्रीमती रोसी। आज आप कैसी हैं?

🌍

सुबह से लेकर शुरुआती या मध्य दोपहर तक का डिफॉल्ट औपचारिक अभिवादन। शाब्दिक अर्थ 'शुभ दिन' है, और इतालवी में यह 'सुप्रभात' और 'शुभ दोपहर' दोनों को कवर करता है।

Buongiorno औपचारिक इतालवी अभिवादनों का सबसे भरोसेमंद विकल्प है। हिंदी में हम अक्सर सुबह के लिए "सुप्रभात" और दोपहर के लिए "नमस्कार" या "शुभ दोपहर" जैसे अलग विकल्प इस्तेमाल कर सकते हैं, लेकिन इतालवी में दिन के पहले हिस्से के लिए Buongiorno ही चलता है। Buonasera पर स्विच क्षेत्र के हिसाब से लगभग 3 PM से 6 PM के बीच होता है, उत्तर में पहले और दक्षिण में बाद में।

दुकानों, रेस्टोरेंट, ऑफिस, और अजनबियों के साथ किसी भी बातचीत में, दिन के उजाले में Buongiorno सबसे सुरक्षित है। यह विनम्र है, लेकिन जरूरत से ज्यादा सख्त नहीं।

Buonasera

विनम्र

/bwoh-nah-SEH-rah/

शाब्दिक अर्थ: शुभ संध्या

“Buonasera a tutti. Benvenuti al ristorante.”

शुभ संध्या, सभी को। रेस्टोरेंट में आपका स्वागत है।

🌍

देर दोपहर या शाम में Buongiorno की जगह लेता है। सटीक समय बदलता है: मिलान में लगभग 3-4 PM, नेपल्स में 5-6 PM। जब अनिश्चित हों, Buongiorno हमेशा सुरक्षित है।

Buongiorno से Buonasera में बदलाव उन सांस्कृतिक बारीकियों में से है जो दिखाती हैं कि आप इटली को कितना जानते हैं। मिलान और ट्यूरिन जैसे उत्तरी शहरों में यह बदलाव 3 PM जितना जल्दी हो सकता है। रोम में लगभग 4-5 PM। दक्षिणी इटली और सिसिली में कई लोग 5-6 PM तक या उससे भी बाद तक Buongiorno ही बोलते रहते हैं।

🌍 Buongiorno से Buonasera पर कब जाएं, इस पर बहस

इतालवी लोग खुद भी सटीक समय पर सहमत नहीं होते। यह हल्की-फुल्की बहस का आम विषय है। अगर आप मिलान में 4:30 PM पर Buongiorno कह दें, तो कोई आपको नरमी से Buonasera! कहकर सुधार सकता है। सबसे सुरक्षित तरीका: आसपास के लोग क्या बोल रहे हैं, सुनें और वैसा ही बोलें।

Buonanotte

विनम्र

/bwoh-nah-NOHT-teh/

शाब्दिक अर्थ: शुभ रात्रि

“Buonanotte, dormi bene!”

शुभ रात्रि, अच्छी नींद लेना!

🌍

लगभग हमेशा विदाई के रूप में, अभिवादन के रूप में नहीं। 'Buonasera' (जो आने पर भी बोला जा सकता है) के विपरीत, 'Buonanotte' संकेत देता है कि आप या दूसरा व्यक्ति सोने जा रहा है।

Buonasera के विपरीत, जो अभिवादन और विदाई दोनों में चल सकता है, Buonanotte लगभग हमेशा विदाई है। आप इसे देर रात अलग होते समय या जब कोई सोने जा रहा हो तब कहते हैं। किसी के आने पर इसे अभिवादन की तरह कहना अजीब लगेगा।

अनौपचारिक अभिवादन

ये अभिव्यक्तियां साधारण 'हैलो' से आगे जाती हैं। इनमें अभिवादन के साथ यह रुचि भी होती है कि सामने वाला कैसा है।

Come stai?

अनौपचारिक

/KOH-meh STAH-ee/

शाब्दिक अर्थ: तुम कैसे खड़े हो?

“Ciao, Giulia! Come stai? È da tanto che non ci vediamo!”

हाय, जूलिया! कैसी हो? बहुत समय हो गया, हम मिले नहीं!

🌍

अनौपचारिक 'कैसे हो?' जिसमें 'tu' रूप आता है। दोस्तों, परिवार, हमउम्र लोगों, और अनौपचारिक माहौल में इस्तेमाल करें। औपचारिक स्थिति में 'Come sta?' पर जाएं।

Come stai? अनौपचारिक रूप है, जो tu (अनौपचारिक 'आप/तुम') सर्वनाम के साथ इस्तेमाल होता है। हिंदी में भी "कैसे हो?" कई बार सिर्फ औपचारिकता होती है, लेकिन इतालवी में लोग अक्सर सच में जवाब दे देते हैं, खासकर दक्षिण में। उनके स्वास्थ्य, परिवार, या मूड की असली अपडेट के लिए तैयार रहें।

Come sta?

औपचारिक

/KOH-meh STAH/

शाब्दिक अर्थ: कैसे हैं? (औपचारिक)

“Buongiorno, professore. Come sta?”

सुप्रभात, प्रोफेसर। आप कैसे हैं?

🌍

औपचारिक 'कैसे हैं?' जिसमें 'Lei' रूप आता है। प्रोफेशनल माहौल, बुजुर्गों, और जिनसे आप 'tu' की जगह 'Lei' से बात करते हैं, उनके लिए जरूरी।

इसका औपचारिक रूप Lei (औपचारिक 'आप') वाले क्रिया-रूप का उपयोग करता है। फर्क सिर्फ एक अक्षर का है (stai बनाम sta), लेकिन यह सम्मान दिखाता है। इसे प्रोफेसर, डॉक्टर, बुजुर्ग पड़ोसी, क्लाइंट, और जिनसे आप पदवी के साथ बात करते हैं, उनके साथ इस्तेमाल करें।

Come va?

अनौपचारिक

/KOH-meh VAH/

शाब्दिक अर्थ: कैसा जा रहा है?

“Ehi, come va? Tutto a posto?”

अरे, कैसा चल रहा है? सब ठीक है?

🌍

एक बहुउपयोगी 'कैसा चल रहा है?' जो ज्यादातर अनौपचारिक स्थितियों में चलता है। 'Come stai?' से थोड़ा कम व्यक्तिगत, जैसे व्यक्ति से ज्यादा हालचाल या स्थिति पर पूछना।

Come va? का एक फायदा है: इसमें tu और Lei में से चुनने की जरूरत नहीं पड़ती, क्योंकि यहां क्रिया andare (to go) तीसरे पुरुष में आती है। इससे यह तब आरामदायक विकल्प बन जाता है जब आप दोस्ताना रहना चाहते हैं, लेकिन औपचारिकता की उलझन नहीं चाहते।

Tutto bene?

अनौपचारिक

/TOOT-toh BEH-neh/

शाब्दिक अर्थ: सब ठीक?

“Ciao, tutto bene? Ti vedo un po' stanco.”

अरे, सब ठीक? तुम थोड़े थके हुए लग रहे हो।

🌍

गर्मजोशी वाला हालचाल पूछने का अभिवादन। यह सच में चिंता भी दिखा सकता है या बस अनौपचारिक 'हैलो' भी हो सकता है। सामान्य जवाब 'Sì, tutto bene, grazie!' या सिर्फ 'Tutto bene.' होता है।

यह अभिवादन अनौपचारिक 'हैलो' और सच में हालचाल पूछने, दोनों की तरह काम करता है। इसे Ciao के साथ जोड़ें तो बहुत नैचुरल लगता है: Ciao, tutto bene? जवाब लगभग हमेशा Sì, tutto bene होता है, भले ही सब कुछ पूरी तरह ठीक न हो।

औपचारिक और पहली मुलाकात के अभिवादन

प्रोफेशनल माहौल, पहली पहचान, और सम्मान दिखाने के लिए जरूरी। इतालवी संस्कृति में bella figura (अपने आप को अच्छे से प्रस्तुत करना) को बहुत महत्व दिया जाता है, और आपका अभिवादन ही पहली छाप है। इन सांस्कृतिक बारीकियों को समझने के लिए हमारा इतालवी सीखने का हब देखें।

Piacere

औपचारिक

/pyah-CHEH-reh/

शाब्दिक अर्थ: खुशी

“Piacere, sono Alessandro. Lei è la dottoressa Bianchi?”

आपसे मिलकर खुशी हुई, मैं अलेस्सान्द्रो हूं। क्या आप डॉक्टर बियांकी हैं?

🌍

पहली मुलाकात का मानक अभिवादन। ज्यादा औपचारिकता के लिए 'Piacere di conoscerla' (आपको जानकर खुशी हुई) भी कह सकते हैं। जवाब में 'Piacere mio' (मेरी खुशी) या 'Piacere' दोहराएं।

Piacere पहली बार मिलने पर औपचारिक या अर्ध-औपचारिक संदर्भ में जरूरी है। इसके साथ आमतौर पर हाथ मिलाया जाता है। सबसे स्वाभाविक जवाब हैं Piacere mio (मेरी खुशी), Il piacere è mio (खुशी मेरी है), या बस Piacere वापस दोहरा देना।

Benvenuto/a

औपचारिक

/behn-veh-NOO-toh / behn-veh-NOO-tah/

शाब्दिक अर्थ: अच्छी तरह आना / स्वागत

“Benvenuta a Roma, signora! Spero che il viaggio sia andato bene.”

रोम में आपका स्वागत है, मैडम! उम्मीद है यात्रा अच्छी रही।

🌍

लिंग के अनुसार बदलता है: पुरुष के लिए 'Benvenuto', महिला के लिए 'Benvenuta', मिश्रित या पुरुष समूह के लिए 'Benvenuti', केवल महिलाओं के समूह के लिए 'Benvenute'।

कई इतालवी शब्दों की तरह Benvenuto भी लिंग और संख्या के अनुसार बदलता है। डिनर पर मेहमानों का स्वागत करते समय मेजबान कह सकता है Benvenuti a tutti! (सबका स्वागत है)। इसमें सच्ची गर्मजोशी होती है। इतालवी लोग मेहमाननवाजी को गंभीरता से लेते हैं।

क्षेत्रीय अभिवादन

इटली की क्षेत्रीय विविधता बहुत गहरी है। इतिहासकार Tullio De Mauro के अनुसार, मानक इतालवी 20वीं सदी के दूसरे हिस्से में जाकर ही बहुसंख्यक लोगों की रोजमर्रा की भाषा बनी। उससे पहले, ज्यादातर इतालवी मुख्य रूप से अपनी क्षेत्रीय बोलियां बोलते थे। वे बोलियां आज भी लोगों के अभिवादन के तरीके को प्रभावित करती हैं।

Uè!

स्लैंग

/oo-EH/

शाब्दिक अर्थ: अरे! (नेपोलिटन)

“Uè, Gennaro! Che fai stasera?”

अरे, जेनारो! आज रात क्या कर रहे हो?

🌍

खास तौर पर नेपल्स और दक्षिणी इटली की पुकार। गर्मजोशी भरी, तेज, और व्यक्तित्व से भरपूर। नेपल्स और पूरे कैंपानिया में आप इसे बहुत सुनेंगे।

Uè! पूरी तरह नेपल्स वाला अंदाज है। यह एक साथ अभिवादन, ध्यान खींचने का तरीका, और हैरानी जताने का भाव बन सकता है। आप इसे Quartieri Spagnoli की संकरी गलियों में चिल्लाते हुए सुनेंगे, और लगभग हर नेपोलिटन फिल्म में भी। यह दक्षिण की अभिव्यक्तिपूर्ण, खुलकर बोलने वाली शैली की छवि दिखाता है।

Che bella sorpresa!

अनौपचारिक

/keh BEL-lah sohr-PREH-zah/

शाब्दिक अर्थ: कितना सुंदर सरप्राइज!

“Maria! Che bella sorpresa! Non sapevo che eri in città!”

मारिया! क्या प्यारा सरप्राइज! मुझे पता नहीं था कि तुम शहर में हो!

🌍

जब आप किसी से अचानक टकरा जाएं तब इस्तेमाल होता है। पूरे इटली में आम, लेकिन खासकर दक्षिण में ज्यादा लोकप्रिय, जहां अभिवादन अक्सर ज्यादा विस्तृत और भावुक होते हैं।

यह सिर्फ अभिवादन नहीं है, यह एक छोटा सा प्रदर्शन है। खासकर मध्य और दक्षिणी क्षेत्रों में, इतालवी लोग अचानक मुलाकात को छोटी सी खुशी में बदल देते हैं। यह वाक्य अक्सर बड़ी आंखों, खुले हाथों, और लगभग तय डबल गाल-चुंबन के साथ आता है।

Eccomi!

अनौपचारिक

/EHK-koh-mee/

शाब्दिक अर्थ: मैं आ गया/गई!

“Eccomi! Scusa il ritardo, c'era traffico.”

मैं आ गया/गई! देर के लिए माफ करना, ट्रैफिक था।

🌍

जब आप वहां पहुंचते हैं जहां लोग आपकी उम्मीद कर रहे हों, तब अभिवादन की तरह। सभी क्षेत्रों में आम। जब कोई आपका नाम पुकारे, तब जवाब में भी चल सकता है।

Eccomi पहुंचने वाला अभिवादन है। जब आप दोस्त के घर में कदम रखते हैं, मिलने की जगह पर पहुंचते हैं, या piazza के पार से कोई आपका नाम पुकारता है, तब Eccomi! स्वाभाविक इतालवी अंदाज में आपकी मौजूदगी बता देता है।

स्लैंग और युवा अभिवादन

हर पीढ़ी भाषा पर अपनी छाप छोड़ती है। इतालवी स्लैंग अभिवादन क्षेत्रीय बोलियों, अंग्रेजी से आए उधार शब्दों, और सोशल मीडिया संस्कृति से प्रभावित होते हैं।

Ehi!

स्लैंग

/EH-ee/

शाब्दिक अर्थ: अरे!

“Ehi, ragazzi! Che facciamo stasera?”

अरे, दोस्तों! आज रात क्या करें?

🌍

'Hey!' का इतालवी रूप। अंग्रेजी प्रभाव से आया, इटली के शहरों में युवाओं के बीच आम। अक्सर इसके बाद 'ragazzi' (दोस्तों) या 'bello/bella' (हैंडसम/सुंदर) आता है।

Ehi एक सीधा अंग्रेजी से आया शब्द है, जो अब पूरी तरह इतालवी बन चुका है। इटली भर में युवा इसे आराम से इस्तेमाल करते हैं। इसे bello या bella (शाब्दिक अर्थ "सुंदर", लेकिन करीबी दोस्तों में "यार" या "डियर" जैसा) के साथ जोड़ें तो बहुत नैचुरल लगता है: Ehi, bella!

Che si dice?

स्लैंग

/keh see DEE-cheh/

शाब्दिक अर्थ: क्या कहा जा रहा है?

“Che si dice di bello? Novità?”

क्या नया है? कोई खबर?

🌍

एक अनौपचारिक 'क्या चल रहा है?' जो पूरे इटली में चलता है। अक्सर 'Che si dice di bello?' (कोई अच्छी खबर?) तक बढ़ाया जाता है। मध्य और दक्षिणी इटली में ज्यादा आम।

यह इटली का "क्या चल रहा है?" या "क्या नया है?" वाला अंदाज है। यह Ciao के बाद फॉलो-अप के रूप में अच्छा लगता है: Ciao, che si dice? विस्तृत रूप Che si dice di bello? में खास इतालवी आशावाद दिखता है, क्योंकि यह खास तौर पर अच्छी खबर पूछता है।

फोन पर अभिवादन

Pronto?

विनम्र

/PROHN-toh/

शाब्दिक अर्थ: तैयार?

“Pronto? Chi parla?”

हैलो? कौन बोल रहा है?

🌍

इतालवी में फोन पर बोला जाने वाला सार्वभौमिक अभिवादन। शाब्दिक अर्थ 'तैयार?' है, यानी 'मैं सुनने के लिए तैयार हूं।' क्षेत्र, उम्र, या औपचारिकता से अलग, पूरे इटली में इस्तेमाल होता है।

कई भाषाओं में फोन पर क्षेत्र के हिसाब से अलग अभिवादन मिलते हैं, लेकिन इटली में Pronto? सबको जोड़ता है। यह टेलीफोन ऑपरेटरों के शुरुआती दौर से जुड़ा है, जब वे कनेक्शन तैयार होने का संकेत देने के लिए Pronto! कहते थे। आज यह फोन उठाने का मानक तरीका है। किसी अनजान नंबर से कॉल आने पर Ciao कहना बहुत असामान्य लगेगा।

इतालवी अभिवादनों का जवाब कैसे दें

अभिवादन करना बातचीत का आधा हिस्सा है। यहां बताया गया है कि स्वाभाविक तरीके से जवाब कैसे दें।

औपचारिक अभिवादनों के जवाब

वे कहते हैं	आप कहते हैं	नोट्स
Buongiorno	Buongiorno	वही अभिवादन दोहराएं
Buonasera	Buonasera	वही अभिवादन दोहराएं
Salve	Salve / Buongiorno	दोहराएं या औपचारिकता थोड़ा बढ़ाएं
Piacere	Piacere mio / Il piacere è mio	"मुझे खुशी हुई" / "खुशी मेरी है"

अनौपचारिक अभिवादनों के जवाब

वे कहते हैं	आप कहते हैं	नोट्स
Ciao!	Ciao! / Ciao, come va?	दोहराएं और चाहें तो फॉलो-अप जोड़ें
Come stai?	Bene, grazie, e tu?	"अच्छा, धन्यवाद, और तुम?"
Come sta?	Bene, grazie, e Lei?	औपचारिक: "Lei" इस्तेमाल करें, "tu" नहीं
Come va?	Bene, grazie! / Non c'è male	"अच्छा, धन्यवाद!" / "बुरा नहीं"
Tutto bene?	Sì, tutto bene! E tu?	"हां, सब ठीक! और तुम?"

💡 इतालवी 'सीधा जवाब न देने' की कला

जब इतालवी लोग Come stai? पूछते हैं, तो विनम्र डिफॉल्ट जवाब Bene, grazie (ठीक हूं, धन्यवाद) होता है, भले ही सब कुछ बढ़िया न हो। लेकिन करीबी दोस्त और परिवार अक्सर ईमानदार, विस्तार से जवाब देते हैं। रिश्ते और संदर्भ देखकर तय करें कि कितना साझा करना है।

🌍 इटली में शारीरिक अभिवादन

इतालवी अभिवादन में शारीरिक संपर्क महत्वपूर्ण है। दोस्त और परिवार गाल पर दो किस करते हैं, पहले बाएं गाल पर, फिर दाएं पर। प्रोफेशनल माहौल में मजबूत हैंडशेक मानक है। दक्षिण में अभिवादन अक्सर ज्यादा शारीरिक और खुलकर होते हैं: गले लगना, पीठ थपथपाना, और बात करते समय बांह पर हाथ रखना भी। इतालवी व्यक्ति को पहल करने दें और उसी के अनुसार करें।

असली इतालवी कंटेंट के साथ अभ्यास करें

अभिवादनों के बारे में पढ़ने से ज्ञान बनता है, लेकिन उन्हें मूल वक्ताओं से सुनना उन्हें स्वाभाविक बनाता है। इतालवी सिनेमा दुनिया के सबसे समृद्ध सिनेमाओं में से एक है, और फिल्में प्राकृतिक अभिवादन पैटर्न सीखने का बेहतरीन तरीका हैं, पीरियड ड्रामा के औपचारिक संवादों से लेकर आधुनिक रोमन कॉमेडी के तेज-तर्रार Ciao, ciao! तक।

Wordy आपको इंटरैक्टिव सबटाइटल्स के साथ इतालवी फिल्में और शो देखने देता है। किसी भी अभिवादन पर टैप करें और उसका अर्थ, उच्चारण, और सांस्कृतिक संदर्भ रियल टाइम में देखें। सूची से वाक्य रटने के बजाय, आप उन्हें असली बातचीत से, प्राकृतिक उतार-चढ़ाव और हावभाव के साथ सीखते हैं।

और ज्यादा इतालवी कंटेंट के लिए, हमारे ब्लॉग में गाइड देखें, जिनमें इतालवी सीखने के लिए सबसे अच्छी फिल्में भी शामिल है। आप आज ही असली कंटेंट के साथ अभ्यास शुरू करने के लिए हमारे इतालवी सीखने वाले पेज पर भी जा सकते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

इतालवी में 'हैलो' कहने का सबसे आम तरीका क्या है?

'Ciao' (CHOW) इतालवी में सबसे आम अभिवादन है। यह अनौपचारिक माहौल में 'हैलो' और 'बाय' दोनों के लिए चलता है। औपचारिक स्थिति में 'Buongiorno' (गुड मॉर्निंग, गुड डे) या 'Buonasera' (गुड ईवनिंग) कहें। संदेह हो तो 'Salve' सुरक्षित विकल्प है।

क्या इटली में किसी अनजान व्यक्ति को 'Ciao' कहना बदतमीजी माना जाता है?

कभी कभी। 'Ciao' अनौपचारिक है और अपनापन दिखाता है। किसी बड़े, अनजान दुकानदार, या प्रोफेशनल माहौल में यह असम्मानजनक लग सकता है। ऐसे में 'Buongiorno' या 'Salve' कहें। हालांकि बार या क्लब जैसी कैजुअल जगहों पर युवा इटालियन 'Ciao' से आमतौर पर नहीं चिढ़ते।

'Buongiorno' और 'Buonasera' में क्या फर्क है?

'Buongiorno' (गुड मॉर्निंग, गुड डे) सुबह से लेकर शुरुआती से मध्य दोपहर तक बोला जाता है। 'Buonasera' (गुड ईवनिंग) देर दोपहर के बाद इस्तेमाल होता है। बदलने का समय क्षेत्र के हिसाब से बदलता है, उत्तर इटली में लगभग 3-4 बजे और दक्षिण में 5-6 बजे तक।

'Salve' का मतलब क्या है और इसे कब इस्तेमाल करें?

'Salve' (SAHL-veh) लैटिन शब्द से आया है, जिसका अर्थ है 'ठीक रहो'। यह 'Ciao' (कैजुअल) और 'Buongiorno' (फॉर्मल) के बीच का विकल्प है, इसलिए जब तय न हो कि कितना औपचारिक बोलना है, तब यह सही रहता है। यह अनजान लोगों, परिचितों और सेमी फॉर्मल स्थितियों में काम करता है।

इटालियन लोग शारीरिक रूप से एक दूसरे का अभिवादन कैसे करते हैं?

इटालियन लोग आमतौर पर दोस्तों और परिवार से गाल पर दो किस देकर मिलते हैं, शुरुआत बाएं गाल से होती है। औपचारिक या बिज़नेस माहौल में मजबूत हैंडशेक सामान्य है। डबल किस वाला अभिवादन मध्य और दक्षिण इटली में ज्यादा आम है, जबकि उत्तर इटली में लोग थोड़ा अधिक संकोची हो सकते हैं।

क्या उत्तर और दक्षिण इटली में अभिवादन अलग होते हैं?

हां। उत्तर इटली के लोग अक्सर ज्यादा संकोची होते हैं और औपचारिक अभिवादन जल्दी अपनाते हैं। दक्षिण इटली और सिसिली में लोग आमतौर पर ज्यादा गर्मजोशी से मिलते हैं और स्नेह भरे शब्द जोड़ते हैं। क्षेत्रीय बोलियां भी अलग अभिवादन देती हैं, जैसे नेपोलिटन 'Uè' या सिसिलियन 'Chiù।'

स्रोत और संदर्भ

Accademia della Crusca, इतालवी भाषा पर इटली की सबसे प्रमुख संस्था, स्थापना 1583
Treccani, Vocabolario della lingua italiana, ऑनलाइन संस्करण (2025)
Ethnologue: Languages of the World, इतालवी भाषा प्रविष्टि (2024)
De Mauro, T. (2014). 'Storia linguistica dell'Italia unita.' Laterza.
Società Dante Alighieri, L'italiano nel mondo, 2024 वार्षिक रिपोर्ट

Wordy के साथ सीखना शुरू करें

असली मूवी क्लिप्स देखें और चलते-चलते अपना शब्द-भंडार बढ़ाएँ। डाउनलोड मुफ़्त है।

Wordy के साथ इतालवी सीखने के बारे में और जानें →

और भाषा गाइड

🇮🇹

इतालवी में 'हैलो' कैसे कहें: हर स्थिति के लिए 17 अभिवादन

त्वरित जवाब

संक्षिप्त जवाब

त्वरित संदर्भ: एक नजर में इतालवी अभिवादन

सार्वभौमिक अभिवादन

Ciao

Salve

दिन के समय के अनुसार अभिवादन

Buongiorno

Buonasera

Buonanotte

अनौपचारिक अभिवादन

Come stai?

Come sta?

Come va?

Tutto bene?

औपचारिक और पहली मुलाकात के अभिवादन

Piacere

Benvenuto/a

क्षेत्रीय अभिवादन

Uè!

Che bella sorpresa!

Eccomi!

स्लैंग और युवा अभिवादन

Ehi!

Che si dice?

फोन पर अभिवादन

Pronto?

इतालवी अभिवादनों का जवाब कैसे दें

औपचारिक अभिवादनों के जवाब

अनौपचारिक अभिवादनों के जवाब

असली इतालवी कंटेंट के साथ अभ्यास करें

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

स्रोत और संदर्भ

Wordy के साथ सीखना शुरू करें

और भाषा गाइड

इतालवी सीखने के लिए 10 बेहतरीन फ़िल्में और टीवी शोज़

इतालवी वर्तमान काल (Presente): रूप, उपयोग और असली उदाहरण

इतालवी मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ: 25 वाक्यांश जो इटालियन सच में इस्तेमाल करते हैं (उच्चारण सहित)