тЖР рдмреНрд▓реЙрдЧ рдкрд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЬрд╛рдПрдБ
ЁЯЗйЁЯЗкрдЬрд░реНрдорди

рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рдЧреБрдб рдирд╛рдЗрдЯ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ: рд╕реНрд╡реАрдЯ рдбреНрд░реАрдореНрд╕ рд╕реЗ рд╕реНрд▓реАрдк рдЯрд╛рдЗрдЯ рддрдХ 16 рд╡рд╛рдХреНрдп

Sandor рджреНрд╡рд╛рд░рд╛рдЕрдкрдбреЗрдЯ: 12 рдЕрдкреНрд░реИрд▓ 2026тП▒ 9 рдорд┐рдирдЯ рдкрдврд╝рдиреЗ рдореЗрдВ

рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдЬрд╡рд╛рдм

рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рдЧреБрдб рдирд╛рдЗрдЯ рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рддрд░реАрдХрд╛ 'Gute Nacht' (GOO-teh NAKHT) рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рд┐рд░реНрдл рддрдм рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдХреЛрдИ рд╕реЛрдиреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рд░рд╛рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рджрд╛ рд▓реЗ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛред рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдкрд░ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП 'Guten Abend' (GOO-ten AH-bent) рдХрд╣реЗрдВред рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рд╕реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд╣реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рднрд░реЗ рд╡рд╛рдХреНрдп рднреА рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ 'Schlaf gut' (рдЕрдЪреНрдЫреА рдиреАрдВрдж рд▓реЛ), рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЬреИрд╕реЗ 'S├╝├Яe Tr├дume' (рдореАрдареЗ рд╕рдкрдиреЗ), рдФрд░ рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рд╡рд┐рджрд╛рдИ рдЬреИрд╕реЗ 'Bis morgen' (рдХрд▓ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ)ред

рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдЬрд╡рд╛рдм

рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ "рдЧреБрдб рдирд╛рдЗрдЯ" рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рддрд░реАрдХрд╛ Gute Nacht (GOO-teh NAKHT) рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдирд╣реАрдВ, рд╡рд┐рджрд╛рдИ рд╣реИред рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рддрдм рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рдХреЛрдИ рд╕реЛрдиреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ, рдпрд╛ рдЬрдм рдЖрдк рд░рд╛рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рджрд╛ рд▓реЗ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╢рд╛рдо рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ Guten Abend (GOO-ten AH-bent) рдХрд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред

рдпрд╣ рдлрд░реНрдХ рдХрдИ рд╣рд┐рдВрджреА рднрд╛рд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЙрд▓рдЭрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ "рд╢реБрдн рд░рд╛рддреНрд░рд┐" рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╡рд┐рджрд╛рдИ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕реЗ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХреА рддрд░рд╣ рднреА рдмреЛрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рд╕реАрдорд╛ рд╕рд╛рдл рд╣реИ: Guten Abend рд╢рд╛рдо рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, Gute Nacht рдЙрд╕реЗ рдЦрддреНрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред Duden, рдЬрд░реНрдордиреА рдХрд╛ рдорд╛рдирдХ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢, Gute Nacht рдХреЛ рд╕рдЦреНрддреА рд╕реЗ Abschiedsgru├Я (рд╡рд┐рджрд╛рдИ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди) рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрд░реНрдЬ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

"The German language maintains a sharper boundary between evening greetings and nighttime farewells than most European languages. Guten Abend belongs to the social world of the evening; Gute Nacht signals withdrawal into the private sphere."

(Ulrich Ammon, Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt, De Gruyter, 2015)

рдЬрд░реНрдорди рдЫрд╣ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ 130 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд▓реЛрдЧ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ "рдЧреБрдб рдирд╛рдЗрдЯ" рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд╛рдареНрдпрдкреБрд╕реНрддрдХ рд╡рд╛рд▓реЗ Gute Nacht рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдЧрд╛рдЗрдб 16 рдЬрд░реВрд░реА рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ рдХреЛ рд╢реНрд░реЗрдгрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдХрд░рдХреЗ рдмрддрд╛рддреА рд╣реИ: рдорд╛рдирдХ рд╡рд┐рджрд╛рдЗрдпрд╛рдВ, рд╕реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЗ рд╡рд╛рдХреНрдп, рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдВ, рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ рд╡рд┐рджрд╛рдИ, рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рдЗрди-рдСрдлред рд╣рд░ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг, рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг, рдФрд░ рд╕рд╣реА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд░реВрд░реА рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрдн рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред


рддреНрд╡рд░рд┐рдд рд╕рдВрджрд░реНрдн: рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ "рдЧреБрдб рдирд╛рдЗрдЯ" рдХреЗ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢, рдПрдХ рдирдЬрд░ рдореЗрдВ

рд╣рд┐рдиреНрджреАрдЬрд░реНрдордирдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдгрдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХрддрд╛
рд╢реБрдн рд░рд╛рддреНрд░рд┐Gute NachtGOO-teh NAKHTpolite
рд╢реБрдн рд╕рдВрдзреНрдпрд╛Guten AbendGOO-ten AH-bentpolite
рдЕрдЪреНрдЫреА рдиреАрдВрдж рд▓реЛSchlaf gutSHLAHF GOOTcasual
рдореАрдареЗ рд╕рдкрдиреЗS├╝├Яe Tr├дumeZEW-seh TROY-mehcasual
рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЛрдУSchlaf sch├╢nSHLAHF SHERNcasual
рд╕рдмрдХреЛ рд╢реБрдн рд░рд╛рддреНрд░рд┐Gute Nacht zusammenGOO-teh NAKHT tsoo-ZAH-mencasual
рдХрд▓ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВBis morgenbiss MOR-gencasual
рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░ рд▓реЛRuh dich ausROO dikh OWScasual
рдХреЛрдИ рд╕реБрдВрджрд░ рд╕рдкрдирд╛ рджреЗрдЦреЛTr├дum was Sch├╢nestroym vahs SHER-nescasual
рд░рд╛рдд!Nacht!NAKHTslang
рд▓рдХрдбрд╝реА рдХреЗ рд▓рдЯреНрдареЗ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕реЛрдУSchlaf wie ein MurmeltierSHLAHF vee ayn MOOR-mel-teercasual
рдЕрдЪреНрдЫреА рдиреАрдВрдж рд▓реЗрдВ (рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ)Schlafen Sie gutSHLAH-fen zee GOOTformal
рдХрд╛рдо рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреА рд╢рд╛рдо рдЕрдЪреНрдЫреА рд╣реЛSch├╢nen FeierabendSHER-nen FY-er-ah-bentpolite
рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд░рд╛рдд рд╣реЛEine erholsame NachtAY-neh ehr-HOLE-zah-meh NAKHTpolite
рдлрд┐рд░ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВBis dannbiss DAHNcasual
рдмрд┐рд╕реНрддрд░ рдореЗрдВ рдЪрд▓реЛAb ins BettAHP ins BETcasual

рдорд╛рдирдХ рд╢рд╛рдо рдФрд░ рд░рд╛рдд рдХреЗ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢

рдЗрди рдореБрдЦреНрдп рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдХрдм рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рд╢рд╛рдо рдХреЛ рд╕рд╣реА рдврдВрдЧ рд╕реЗ рд╕рдВрднрд╛рд▓рдиреЗ рдХреА рдмреБрдирд┐рдпрд╛рдж рд╣реИред Guten рд╕реЗ Gute рдореЗрдВ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдпреВрдВ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдпрд╣ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдВрдЧ рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред

Gute Nacht

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/GOO-teh NAKHT/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рд╢реБрдн рд░рд╛рддреНрд░рд┐

тАЬGute Nacht, Mama. Bis morgen fr├╝h.тАЭ

рд╢реБрдн рд░рд╛рддреНрд░рд┐, рдордореНрдореАред рдХрд▓ рд╕реБрдмрд╣ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред

ЁЯМН

рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рд╛рд░реНрд╡рднреМрдорд┐рдХ 'рдЧреБрдб рдирд╛рдЗрдЯ' рд╡рд╛рд▓реА рд╡рд┐рджрд╛рдИред рддрдм рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдХреЛрдИ рд╕реЛрдиреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рд░рд╛рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рджрд╛ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВред рдЗрд╕реЗ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХреА рддрд░рд╣ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдмреЛрд▓рддреЗ, рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП 'Guten Abend' рд╣реИред рдЬрд░реНрдордиреА, рдСрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдпрд╛, рдФрд░ рд╕реНрд╡рд┐рдЯреНрдЬрд╝рд░рд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рди рд░реВрдк рд╕реЗ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИред

Gute Nacht рд╕рднреА рдЬрд░реНрдорди-рднрд╛рд╖реА рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд╛рдд рдХреА рдорд╛рдирдХ рд╡рд┐рджрд╛рдИ рд╣реИред рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ: рдпрд╣ Gute рд╣реИ ( Guten рдирд╣реАрдВ), рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ Nacht рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ Guten Morgen рдФрд░ Guten Abend рд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ Morgen рдФрд░ Abend рдкреБрд▓реНрд▓рд┐рдВрдЧ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкреБрд▓реНрд▓рд┐рдВрдЧ рдЕрдХреНрдпреВрдЬрд╝реЗрдЯрд┐рд╡ рдЕрдВрдд -en рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред

рдпрд╣ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгрд┐рдХ рдмрд╛рдд рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд░реНрдорди рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд╡рд╛рдХреНрдп рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред Gute Nacht рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ Ich w├╝nsche dir eine gute Nacht (рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд╢реБрдн рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдХреА рдХрд╛рдордирд╛ рдХрд░рддрд╛/рдХрд░рддреА рд╣реВрдВ) рдХрд╛ рдЫреЛрдЯрд╛ рд░реВрдк рд╣реИред Duden рджрд┐рди рдХреЗ рд╕рдордп рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрддреАрдХрд░рдг рдХреЛ рджрд░реНрдЬ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

Guten Abend

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/GOO-ten AH-bent/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рд╢реБрдн рд╕рдВрдзреНрдпрд╛

тАЬGuten Abend! Haben Sie einen Tisch f├╝r zwei?тАЭ

рд╢реБрдн рд╕рдВрдзреНрдпрд╛! рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рджреЛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЯреЗрдмрд▓ рд╣реИ?

ЁЯМН

рдпрд╣ рд╢рд╛рдо рдХрд╛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рд╣реИ, рд╡рд┐рджрд╛рдИ рдирд╣реАрдВред рд▓рдЧрднрдЧ рд╢рд╛рдо 6 рдмрдЬреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдХрд╣реАрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪрддреЗ рд╕рдордп рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╕рдордп рдмреЛрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╢рд╛рдо рдХреЗ рд╕рдордп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдпрд╣ рдорд╛рдирдХ, рд╡рд┐рдирдореНрд░ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИред

Guten Abend рд╢рд╛рдо рдореЗрдВ Guten Morgen рдФрд░ Guten Tag рдХрд╛ рд╕рдордХрдХреНрд╖ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдЦреНрддреА рд╕реЗ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рд╣реИ, рдпрд╛рдиреА рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рддрдм рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рдбрд┐рдирд░ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ, рдХрд┐рд╕реА рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╛ рд╢рд╛рдо рдХреА рд╕реИрд░ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдпрд╣ Guten Tag рдХреА рдЬрдЧрд╣ рд▓рдЧрднрдЧ рд╢рд╛рдо 6 рдмрдЬреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд▓реЗ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рд╕рдЯреАрдХ рд╕рдордп рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

рдореБрдЦреНрдп рдирд┐рдпрдо: рдЕрдЧрд░ рдЖрдк "рд╣реИрд▓реЛ" рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ Guten Abend рдмреЛрд▓реЗрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд░рд╛рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП "рдЧреБрдбрдмрд╛рдп" рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ Gute Nacht рдмреЛрд▓реЗрдВред рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧ рдХрдИ рдмрд╛рд░ "рд╢реБрдн рд░рд╛рддреНрд░рд┐" рдХреЛ рджреЛрдиреЛрдВ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдмреЛрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

ЁЯМН Guten Abend рдмрдирд╛рдо Gute Nacht, рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рдирд┐рдпрдо

рдЗрд╕реЗ рдРрд╕реЗ рд╕реЛрдЪреЗрдВ: Guten Abend рд╢рд╛рдо рдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╢реБрд░реВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, Gute Nacht рдЙрд╕реЗ рдЦрддреНрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдк рд░рд╛рдд 8 рдмрдЬреЗ рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ Guten Abend рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рддреАрди рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдк рдирд┐рдХрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ Gute Nacht рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрд▓реНрдЯрд╛ рдмреЛрд▓рдирд╛ рдЬрд░реНрдорди рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рдЧрд▓рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред

Schlafen Sie gut

рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ

/SHLAH-fen zee GOOT/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдЕрдЪреНрдЫреА рдиреАрдВрдж рд▓реЗрдВ (рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ)

тАЬEs war ein wunderbarer Abend. Schlafen Sie gut, Frau Direktor.тАЭ

рдпрд╣ рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╢рд╛рдо рдереАред рдЕрдЪреНрдЫреА рдиреАрдВрдж рд▓реЗрдВ, рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рдорд╣реЛрджрдпрд╛ред

ЁЯМН

'Schlaf gut' рдХрд╛ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд░реВрдкред рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╡рд┐рдирдореНрд░ 'Sie' рд╕рд░реНрд╡рдирд╛рдо рдЖрддрд╛ рд╣реИред рд╕рд╣рдХрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ, рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рд╢реБрдн рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдХрд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реЛрдЯрд▓ рд╕реНрдЯрд╛рдл, рдпрд╛ рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдЖрдк рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрдмреЛрдзрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреБрдХреНрддред

рдЬрдм рдЖрдкрдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╢реБрдн рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реЛ, рддреЛ Schlafen Sie gut рд╕рд╣реА рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╡рд┐рдирдореНрд░ Sie рд╕рд░реНрд╡рдирд╛рдо рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдЖрджреЗрд╢рд╡рд╛рдЪрдХ schlaf рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЗрдирдлрд┐рдирд┐рдЯрд┐рд╡ рд░реВрдк schlafen рдЖрддрд╛ рд╣реИред рд╣реЛрдЯрд▓ рд╕реНрдЯрд╛рдл, рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдбрд┐рдирд░ рдХреЗ рдореЗрдЬрдмрд╛рди, рдФрд░ рд╡реЗ рд╕рд╣рдХрд░реНрдореА рдЬреЛ Sie рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рдВрдмреЛрдзрди рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╣реА рд░реВрдк рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред


рд╕реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЗ рд╡рд╛рдХреНрдп

рдпреЗ рд╡реЗ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рднрд░реЗ, рдирд┐рдЬреА рд╡рд╛рдХреНрдп рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЬрд░реНрдорди рд▓реЛрдЧ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ рдФрд░ рдХрд░реАрдмреА рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рд╕рдордп рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрдирдореЗрдВ рд╡рд╣ рдирд░рдореА рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ Gute Nacht рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ред

Schlaf gut

рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ

/SHLAHF GOOT/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдЕрдЪреНрдЫреА рдиреАрдВрдж рд▓реЛ

тАЬSchlaf gut, Kleiner. Morgen wird ein sch├╢ner Tag.тАЭ

рдЕрдЪреНрдЫреА рдиреАрдВрдж рд▓реЛ, рдЫреЛрдЯреЗред рдХрд▓ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рджрд┐рди рд╣реЛрдЧрд╛ред

ЁЯМН

'Gute Nacht' рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рд╕реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпред рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░, рдкрд╛рд░реНрдЯрдирд░, рдХрд░реАрдмреА рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ, рдФрд░ рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреЛрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рднрд░рд╛ рдФрд░ рд╕реНрдиреЗрд╣рд┐рд▓, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрд░реВрд░рдд рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рднрд╛рд╡реБрдХ рдирд╣реАрдВред

Schlaf gut рд╡рд╣реА рд╣реИ рдЬреЛ рдЬрд░реНрдорди рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рд╣рд░ рд░рд╛рдд рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдкрд╛рд░реНрдЯрдирд░ рд▓рд╛рдЗрдЯ рдмрдВрдж рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЬреЛ рджреЛрд╕реНрдд рд╢рд╛рдо рдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдореИрд╕реЗрдЬ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрд╡реГрддреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдпрд╣ Gute Nacht рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрд╕рд▓реА рдЧрд░реНрдорд╛рд╣рдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдЖрджреЗрд╢рд╡рд╛рдЪрдХ schlaf рдирд┐рдХрдЯрддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдк du рдХрд╣рдХрд░ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

Schlaf sch├╢n

рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ

/SHLAHF SHERN/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЛрдУ

тАЬSchlaf sch├╢n, mein Schatz. Ich hab dich lieb.тАЭ

рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЛрдУ, рдореЗрд░реЗ рдкреНрдпрд╛рд░реЗред рдореБрдЭреЗ рддреБрдо рдмрд╣реБрдд рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рд╣реЛред

ЁЯМН

'Schlaf gut' рдХрд╛ рдФрд░ рднреА рдирд░рдо, рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реНрдиреЗрд╣рд┐рд▓ рд░реВрдкред рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдФрд░ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдкрд╛рд░реНрдЯрдирд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦрд╛рд╕ рддреМрд░ рдкрд░ рдЖрдоред 'sch├╢n' (рд╕реБрдВрджрд░/рдЕрдЪреНрдЫрд╛) рд╢рдмреНрдж рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдХреЛрдорд▓рддрд╛ рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред

рдЬрд╣рд╛рдВ Schlaf gut рдЧрд░реНрдо рд╣реИ, рд╡рд╣реАрдВ Schlaf sch├╢n рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдХреЛрдорд▓ рд╣реИред sch├╢n (рд╕реБрдВрджрд░, рдЕрдЪреНрдЫрд╛) рд╢рдмреНрдж рдПрдХ рдРрд╕реА рдирд░рдореА рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЗрд╕ рд╡рд╛рдХреНрдп рдХреЛ рдЦрд╛рд╕ рддреМрд░ рдкрд░ рджреЛ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдо рдмрдирд╛рддреА рд╣реИ: рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдЫреЛрдЯреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрд▓рд╛рдирд╛, рдФрд░ рдкрд╛рд░реНрдЯрдирд░ рдХрд╛ рд╢реБрдн рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдХрд╣рдирд╛ред рдЯреЛрди рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдпрд╣ Schlaf gut рдХрд╛ рд╕реАрдзрд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдирд╣реАрдВ рд╣реИред Schlaf sch├╢n рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЕрдВрддрд░рдВрдЧ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред

S├╝├Яe Tr├дume

рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ

/ZEW-seh TROY-meh/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдореАрдареЗ рд╕рдкрдиреЗ

тАЬGute Nacht und s├╝├Яe Tr├дume!тАЭ

рд╢реБрдн рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдФрд░ рдореАрдареЗ рд╕рдкрдиреЗ!

ЁЯМН

рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ 'рдореАрдареЗ рд╕рдкрдиреЗ' рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реА рдЕрд░реНрдеред рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ, рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдкрд╛рд░реНрдЯрдирд░, рдФрд░ рдХрд░реАрдмреА рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреЛрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдХреНрд╕рд░ 'Gute Nacht' рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рдкреВрд░рд╛ рд╕реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рджрд╛рдИ рд╡рд╛рдХреНрдп рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

S├╝├Яe Tr├дume рдЕрд░реНрде рдФрд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рджреЛрдиреЛрдВ рдореЗрдВ "рдореАрдареЗ рд╕рдкрдиреЗ" рдХреЗ рдмрд╣реБрдд рдХрд░реАрдм рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ Gute Nacht рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ рддрд╛рдХрд┐ рд╡рд┐рджрд╛рдИ рдкреВрд░реА рд▓рдЧреЗ: Gute Nacht und s├╝├Яe Tr├дume! рдпрд╣ рд╣рд░ рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рдЪрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рдпрд╕реНрдХреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдкрд░ рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЦрд╛рд╕ рд╕реНрдиреЗрд╣ рдЭрд▓рдХрддрд╛ рд╣реИред

Tr├дum was Sch├╢nes

рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ

/troym vahs SHER-nes/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдХреЛрдИ рд╕реБрдВрджрд░ рд╕рдкрдирд╛ рджреЗрдЦреЛ

тАЬBis morgen! Tr├дum was Sch├╢nes.тАЭ

рдХрд▓ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ! рдХреЛрдИ рд╕реБрдВрджрд░ рд╕рдкрдирд╛ рджреЗрдЦреЛред

ЁЯМН

'sweet dreams' рдХрд╛ рдПрдХ рдЦрд╛рд╕ рдЬрд░реНрдорди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред рдпрд╣ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдФрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╣реИ: рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рддреМрд░ рдкрд░ рдореАрдареЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреА рдХрд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, рдЖрдк рдЙрдирдХреЗ рд╕рдкрдиреЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рд╕реБрдВрджрд░ рдЖрдиреЗ рдХреА рдХрд╛рдордирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдореИрд╕реЗрдЬ рдФрд░ рдХрд░реАрдмреА рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЖрдоред

рдЗрд╕ рд╡рд╛рдХреНрдп рдореЗрдВ рдПрдХ рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рддреНрдордХрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рднреА рдХрдо рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрддреА рд╣реИред "рдореАрдареЗ" рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдХрд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, Tr├дum was Sch├╢nes рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдкрдиреЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЦрд╛рд╕ рдФрд░ рд╕реБрдВрджрд░ рдЖрдиреЗ рдХреА рдХрд╛рдордирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдореИрд╕реЗрдЬ рдФрд░ рдпреБрд╡рд╛ рдЬрд░реНрдорди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ WhatsApp "рдЧреБрдб рдирд╛рдЗрдЯ" рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдкрд╕рдВрдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

Schlaf wie ein Murmeltier

рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ

/SHLAHF vee ayn MOOR-mel-teer/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдорд░реНрдореЛрдЯ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕реЛрдУ

тАЬDu siehst m├╝de aus. Schlaf wie ein Murmeltier heute Nacht!тАЭ

рддреБрдо рдердХреЗ рд╣реБрдП рд▓рдЧ рд░рд╣реЗ рд╣реЛред рдЖрдЬ рд░рд╛рдд рдЧрд╣рд░реА рдиреАрдВрдж рд╕реЛрдирд╛!

ЁЯМН

'sleep like a log' рдХрд╛ рдЬрд░реНрдорди рд╕рдордХрдХреНрд╖ред рдорд░реНрдореЛрдЯ (Murmeltiere) 9 рдорд╣реАрдиреЗ рддрдХ рд╢реАрддрдирд┐рджреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░реА рдиреАрдВрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдЖрдо рдЬрд╛рдирд╡рд░-рдЙрдкрдорд╛ рд╣реИред рдордЬрд╛рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╣рд▓реНрдХрд╛-рдлреБрд▓реНрдХрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпред

рдЬрд╣рд╛рдВ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧ "рдШреЛрдбрд╝реЗ рдмреЗрдЪрдХрд░ рд╕реЛрдирд╛" рдпрд╛ "рдЧрд╣рд░реА рдиреАрдВрдж рд╕реЛрдирд╛" рдЬреИрд╕реА рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ "рдорд░реНрдореЛрдЯ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕реЛрдирд╛"ред рдЕрд▓реНрдкрд╛рдЗрди рдорд░реНрдореЛрдЯ (Murmeltier) рд╕рд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЫрд╣ рд╕реЗ рдиреМ рдорд╣реАрдиреЗ рддрдХ рд╢реАрддрдирд┐рджреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдмрд┐рдирд╛ рд░реБрдХреЗ рдЧрд╣рд░реА рдиреАрдВрдж рдХрд╛ рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред Ethnologue рдХреЗ рдЬрд░реНрдорди рдореБрд╣рд╛рд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреАрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдиреАрдВрдж рдХреА рдЙрдкрдорд╛рдПрдВ рдЦрд╛рд╕ рддреМрд░ рдкрд░ рдЕрд▓реНрдкрд╛рдЗрди рдмреЛрд▓рд┐рдпреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдо рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдорд░реНрдореЛрдЯ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

рдпрд╣ рдПрдХ рдЦреЗрд▓-рдЦреЗрд▓ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рддрдм рдмреЛрд▓реЗрдВ рдЬрдм рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдл рддреМрд░ рдкрд░ рдмрд╣реБрдд рдердХрд╛ рд╣реЛ, рдпрд╛ рдмрд╣реБрдд рд▓рдВрдмреЗ рджрд┐рди рдХреЗ рдмрд╛рджред рдпрд╣ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рд▓реЗ рдЖрддрд╛ рд╣реИред

ЁЯТб рдиреАрдВрдж рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдореБрд╣рд╛рд╡рд░реЗ

рдЬрд░реНрдорди рд▓реЛрдЧ schlafen wie ein Stein (рдкрддреНрдерд░ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕реЛрдирд╛) рдФрд░ schlafen wie ein Baby (рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕реЛрдирд╛) рднреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдорд░реНрдореЛрдЯ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд░реВрдк рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд░реНрдорди-рд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣реА рдореВрд▓ рд╡рдХреНрддрд╛рдУрдВ рдкрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЕрд╕рд░ рдбрд╛рд▓рддрд╛ рд╣реИред


рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ рдФрд░ рд╕рдореВрд╣ рд╡рд╛рд▓реА рд╡рд┐рджрд╛рдЗрдпрд╛рдВ

рд╣рд░ "рдЧреБрдб рдирд╛рдЗрдЯ" рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдпреЗ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдЙрди рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ рддрд░реАрдХреЛрдВ рдХреЛ рдХрд╡рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдЬрд░реНрдорди рд▓реЛрдЧ рд╢рд╛рдо рд╕рдореЗрдЯрддреЗ рд╣реИрдВ, рдХрд┐рд╕реА рд╕рдореВрд╣ рдХреЛ рдЕрд▓рд╡рд┐рджрд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╛ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реБрдП рд╕рд╛рдЗрди-рдСрдл рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХрд▓ рдлрд┐рд░ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗред

Nacht!

рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ

/NAKHT/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рд░рд╛рдд!

тАЬOkay, ich bin raus. Nacht!тАЭ

рдареАрдХ рд╣реИ, рдореИрдВ рдирд┐рдХрд▓ рд░рд╣рд╛/рд░рд╣реА рд╣реВрдВред рд░рд╛рдд!

ЁЯМН

'Gute Nacht' рдХрд╛ рдЫреЛрдЯрд╛, рдмрд╣реБрдд рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ рд░реВрдкред рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ, рдЧреНрд░реБрдк рдЪреИрдЯ рдореЗрдВ, рдФрд░ рджреЗрд░ рд░рд╛рдд рдкрд╛рд░реНрдЯреА рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рддреЗ рд╕рдордп рдЖрдоред рдпрд╣ 'Good night' рдХреЛ рдЫреЛрдЯрд╛ рдХрд░рдХреЗ рд╕рд┐рд░реНрдл 'Night!' рдХрд╣рдиреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реИред

рдЬреИрд╕реЗ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧ рдХрднреА-рдХрднреА "рд╢реБрдн рд░рд╛рддреНрд░рд┐" рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдмрд╕ "рд░рд╛рдд" рдХрд╣ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ Gute рд╣рдЯрд╛ рдХрд░ рд╕рд┐рд░реНрдл Nacht! рдмреЛрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ рд░рд╛рдд рд╡рд╛рд▓реА рд╡рд┐рджрд╛рдИ рд╣реИ, рдФрд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ, рдЧреНрд░реБрдк рдЪреИрдЯ, рдФрд░ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИред рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдмреЙрд╕ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдЬрдирдмреА рд╕реЗ Nacht! рдирд╣реАрдВ рдХрд╣реЗрдВрдЧреЗред

Gute Nacht zusammen

рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ

/GOO-teh NAKHT tsoo-ZAH-men/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рд╕рдмрдХреЛ рд╢реБрдн рд░рд╛рддреНрд░рд┐

тАЬSo, Leute, ich geh ins Bett. Gute Nacht zusammen!тАЭ

рддреЛ, рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ, рдореИрдВ рд╕реЛрдиреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛/рд░рд╣реА рд╣реВрдВред рд╕рдмрдХреЛ рд╢реБрдн рд░рд╛рддреНрд░рд┐!

ЁЯМН

рд╕рдореВрд╣ рдХреЛ рд╢реБрдн рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдорд╛рдирдХ рддрд░реАрдХрд╛ред рдЧреНрд░реБрдк рдЪреИрдЯ, рдХрд┐рд╕реА рдорд┐рд▓рди рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рдпрд╛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдШрд░ рдореЗрдВ рдирд┐рдХрд▓рддреЗ рд╕рдордп рдЖрдоред 'Zusammen' (рд╕рд╛рде рдореЗрдВ/рд╕рдм) рдПрдХ рд╕рд╛рде рд╕рднреА рдХреЛ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рдЬрдм рдЖрдк рд╕рдореВрд╣ рдореЗрдВ рд╣реЛрдВ (WhatsApp рдЧреНрд░реБрдк, рд╕рд╛рдЭрд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ, рджреЗрд░ рд░рд╛рдд рдбрд┐рдирд░ рдкрд╛рд░реНрдЯреА), рддреЛ Gute Nacht zusammen рдПрдХ рд╕рд╛рде рд╕рдмрдХреЛ рд╢реБрдн рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИред zusammen (рд╕рд╛рде рдореЗрдВ, рд╕рдм) рд╢рдмреНрдж рдпрд╣ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рдЫреВрдЯреЗ рдирд╣реАрдВред рдпрд╣ рдЖрдзреА рд░рд╛рдд рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЬрд░реНрдорди рдЧреНрд░реБрдк рдЪреИрдЯ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рд╕рд╛рдЗрди-рдСрдл рднреА рд╣реИред

Bis morgen

рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ

/biss MOR-gen/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдХрд▓ рддрдХ

тАЬSchlaf gut! Bis morgen um neun.тАЭ

рдЕрдЪреНрдЫреА рдиреАрдВрдж рд▓реЛ! рдХрд▓ рдиреМ рдмрдЬреЗ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред

ЁЯМН

рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рд╡рд┐рджрд╛рдИ, рдЬреЛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдЕрдЧрд▓реЗ рджрд┐рди рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗред рд╕рд╣рдХрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ, рд╕рд╣рдкрд╛рдард┐рдпреЛрдВ, рдФрд░ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЖрдоред рдЕрдХреНрд╕рд░ 'Schlaf gut' рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рдкреВрд░рд╛ рд░рд╛рдд рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рджрд╛рдИ рд╡рд╛рдХреНрдп рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

Bis morgen рд╢реБрдн рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдХреА рдХрд╛рдордирд╛ рд╕реЗ рдХрдо, рдФрд░ рдпрд╣ рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдЬрд▓реНрджреА рдлрд┐рд░ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗред рдСрдлрд┐рд╕ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рддреЗ рд╕рд╣рдХрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ, рд╢рд╛рдо рдХреА рдкрдврд╝рд╛рдИ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рд╣рдкрд╛рдард┐рдпреЛрдВ, рдпрд╛ рдбрд┐рдирд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрди рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдпрд╣ рдорд╛рдирдХ рд╡рд┐рджрд╛рдИ рд╣реИ рдЬрд┐рдирдХреА рдЕрдЧрд▓реЗ рджрд┐рди рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╣реЛред рдЗрд╕реЗ Schlaf gut рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝рдирд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рд╣реА рд╕рдВрдпреЛрдЬрди рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ: Schlaf gut, bis morgen!

Bis dann

рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ

/biss DAHN/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рддрдм рддрдХ

тАЬWar ein sch├╢ner Abend. Bis dann!тАЭ

рд╢рд╛рдо рдЕрдЪреНрдЫреА рдереАред рдлрд┐рд░ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ!

ЁЯМН

'Bis morgen' рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЦреБрд▓реА рд╡рд┐рджрд╛рдИред рддрдм рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдЖрдк рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдлрд┐рд░ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрд░реВрд░реА рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдХрд▓ рд╣реАред рджрд┐рди рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рдордп рдЪрд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░ рд╢рд╛рдо рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЖрдоред

рдЬрд╣рд╛рдВ Bis morgen рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╣реИ (рдХрд▓ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ), рд╡рд╣реАрдВ Bis dann рдЦреБрд▓рд╛ рд╣реИ (рдлрд┐рд░ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ)ред рдпрд╣ рд╢рд╛рдо рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рддрдм рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдЕрдЧрд▓реЗ рджрд┐рди рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреА рдкрдХреНрдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рди рд╣реЛред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ, рдмрд┐рдирд╛ рджрдмрд╛рд╡ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЯреЛрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЬрд░реНрдорди рд╕реАрдзреЗрдкрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рдмреИрдарддрд╛ рд╣реИред


рдЦреНрдпрд╛рд▓ рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдФрд░ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рд╡рд╛рдХреНрдп

рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рдПрдХ рдирд░рдо рдкрдХреНрд╖ рднреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрдИ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЪреМрдВрдХрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рд╡рд╛рдХреНрдп рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдЖрд░рд╛рдо рдХреА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рд╕рдордп рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рд╕реНрдиреЗрд╣ рдЬрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

Ruh dich aus

рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ

/ROO dikh OWS/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░ рд▓реЛ

тАЬDu hattest einen langen Tag. Ruh dich aus.тАЭ

рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рджрд┐рди рд▓рдВрдмрд╛ рдерд╛ред рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░ рд▓реЛред

ЁЯМН

рдпрд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╢реБрдн рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдЦреНрдпрд╛рд▓ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред рддрдм рдЖрдо рд╣реИ рдЬрдм рдХреЛрдИ рдмрд╣реБрдд рдореЗрд╣рдирдд рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ, рдмреАрдорд╛рд░реА рд╕реЗ рдЙрдмрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ, рдпрд╛ рд╕рд╛рдл рддреМрд░ рдкрд░ рдердХрд╛ рд╣реЛред рдПрдХ рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рднрд░рд╛, рд╕реЛрдЪ-рд╕рдордЭрдХрд░ рдмреЛрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпред

Ruh dich aus рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╢реБрдн рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╡рд╛рдкрд╕ рдкрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕реАрдзрд╛ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рд╣реИ, рдФрд░ рддрдм рдмреЛрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рджрд┐рдЦреЗред рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ ausruhen (рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рдирд╛, рд░рд┐рдХрд╡рд░ рдХрд░рдирд╛) рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд░реВрдк Ruhen Sie sich aus рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ рднреА рдЕрдиреНрдп рдЬрд░реНрдорди рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ Sie/du рдкреИрдЯрд░реНрди рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рдпрд╣ рд╡рд╣реА рд╣реИ рдЬреЛ рдПрдХ рд╕рдордЭрджрд╛рд░ рджреЛрд╕реНрдд рддрдм рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдЖрдк рдкреВрд░реЗ рд╣рдлреНрддреЗ рджреЗрд░ рддрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ, рдпрд╛ рдЬреЛ рдкрд╛рд░реНрдЯрдирд░ рддрдм рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдЖрдк рдердХрдХрд░ рдШрд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдердХрд╛рди рдХреЛ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрд░рд╛рдо рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

Eine erholsame Nacht

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/AY-neh ehr-HOLE-zah-meh NAKHT/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдПрдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ/рдкреБрдирд░реНрд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд░рд╛рдд

тАЬVielen Dank f├╝r den Abend. Ich w├╝nsche Ihnen eine erholsame Nacht.тАЭ

рд╢рд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджред рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд░рд╛рдд рдХреА рдХрд╛рдордирд╛ рдХрд░рддрд╛/рдХрд░рддреА рд╣реВрдВред

ЁЯМН

рдереЛрдбрд╝рд╛ рдКрдВрдЪрд╛, рд╕реЛрдЪ-рд╕рдордЭрдХрд░ рдмреЛрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╡рд┐рджрд╛рдИ рд╡рд╛рдХреНрдпред рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рднрд░рд╛ред рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╕рдВрд╡рд╛рдж, рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдбрд┐рдирд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдпрд╛ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯреИрд▓рд┐рдЯреА рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдоред 'erholsam' (рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ/рдкреБрдирд░реНрд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛) рд╢рдмреНрдж рдЖрд░рд╛рдо рдХреА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдкрд░ рдЬреЛрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

Eine erholsame Nacht рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ рдФрд░ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдПрдХ рд╕реБрд░реБрдЪрд┐рдкреВрд░реНрдг рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдмреИрдарддрд╛ рд╣реИред erholsam (рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ, рдкреБрдирд░реНрд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛) рд╢рдмреНрдж рд╕рд┐рд░реНрдл рдиреАрдВрдж рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЧрд╣рд░реА рд░рд┐рдХрд╡рд░реА рдХрд╛ рднрд╛рд╡ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рд╣реЛрдЯрд▓ рд╕реНрдЯрд╛рдл рд╕реЗ, рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╢рд╛рдо рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдФрд░ рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рдИрдореЗрд▓ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдо рдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдЦрддреНрдо рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рд╕реБрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╡рд╛рдХреНрдп рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдиреЗ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрдХрд░ рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛ рджреА рд╣реИред

Ab ins Bett

рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ

/AHP ins BET/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдмрд┐рд╕реНрддрд░ рдореЗрдВ рдЪрд▓реЛ

тАЬEs ist schon Mitternacht, ab ins Bett mit dir!тАЭ

рдЖрдзреА рд░рд╛рдд рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИ, рдЪрд▓реЛ рдмрд┐рд╕реНрддрд░ рдореЗрдВ!

ЁЯМН

рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЦреЗрд▓-рдЦреЗрд▓ рд╡рд╛рд▓рд╛, рд╕реАрдзрд╛ рдЖрджреЗрд╢ред рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд╛рд░реНрдЯрдирд░ рдЫреЗрдбрд╝рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЦреБрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдмреЛрд▓рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ: 'So, ab ins Bett' (рдЪрд▓реЛ, рдЕрдм рдореИрдВ рд╕реЛрдиреЗ рдЪрд▓рд╛/рдЪрд▓реА)ред рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЖрдоред

Ab ins Bett рд╕реЛрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдордп рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЬрд░реНрдорди рдХрд╛ рд╕реАрдзрд╛-рд╕рдкрд╛рдЯ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИред рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдЗрд╕реЗ рдЙрди рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдмрд╣реБрдд рджреЗрд░ рддрдХ рдЬрд╛рдЧ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВред рдкрд╛рд░реНрдЯрдирд░ рдЗрд╕реЗ рдордЬрд╛рдХ рдореЗрдВ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рдХреЛрдИ рдЖрдзреА рд░рд╛рдд рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рдлреЛрди рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛ рд╣реЛред рдФрд░ рдпрд╣ рдЧреНрд░реБрдк рдЪреИрдЯ рдореЗрдВ рдЦреБрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╕рд╣реА рд╣реИ: So, ab ins Bett. Gute Nacht zusammen!


рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд▓ рдкрд░ рд╢рд╛рдо рдХреА рд╡рд┐рджрд╛рдЗрдпрд╛рдВ

рдЬрд░реНрдорди рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рдФрд░ рдирд┐рдЬреА рд╕рдордп рдХреЗ рдмреАрдЪ рдПрдХ рдордЬрдмреВрдд рд╕реАрдорд╛ рдЦреАрдВрдЪрддреА рд╣реИред рдпреЗ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдЙрд╕реА рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреЛ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

Sch├╢nen Feierabend

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/SHER-nen FY-er-ah-bent/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдХрд╛рдо рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреА рд╢рд╛рдо рдЕрдЪреНрдЫреА рд╣реЛ

тАЬAlles erledigt f├╝r heute. Sch├╢nen Feierabend!тАЭ

рдЖрдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдм рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдХрд╛рдо рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреА рд╢рд╛рдо рдЕрдЪреНрдЫреА рд╣реЛ!

ЁЯМН

рдЦрд╛рд╕ рддреМрд░ рдкрд░ рдЬрд░реНрдордиред 'Feierabend' (celebration-evening) рдХрд╛рдо рд╕реЗ рдирд┐рдЬреА рд╕рдордп рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд▓рдЧрднрдЧ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рд╣реИред рдЬрд░реНрдорди рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕ рд╕реАрдорд╛ рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдорд╣рддреНрд╡ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╣рдХрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдпрд╣ рдХрд╣рдирд╛ рдЙрдирдХреЗ рдЦрд╛рд▓реА рд╕рдордп рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдореНрдорд╛рди рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред

Feierabend рдЙрди рдЬрд░реНрдорди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рд╣реИ рдЬреЛ рдПрдХ рд╣реА рд╢рдмреНрдж рдореЗрдВ рдкреВрд░рд╛ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдкрдХрдбрд╝ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХрд╛ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде "celebration evening" рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ рдЙрд╕ рдкрд▓ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдХрд╛рдо рдЦрддреНрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдирд┐рдЬреА рд╕рдордп рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред Goethe-Institut Feierabend рдХреЛ "рдЬрд░реНрдорди work-life balance рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХрд╛ рдПрдХ рдЖрдзрд╛рд░" рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд╛рдо рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛ рд╕рдордп рдирд┐рдЬреА рдФрд░ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

рдСрдлрд┐рд╕ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рддреЗ рд╕рдордп рд╕рд╣рдХрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ Sch├╢nen Feierabend рдХрд╣рдирд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдпрд╣ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рднреА рд╣реИред рдпрд╣ рдХрд╛рдо рдФрд░ рдЖрд░рд╛рдо рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреА рд╕реАрдорд╛ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд░реНрдорди рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдФрд░ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдпрд╣ рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИред

ЁЯМН Feierabend, рд╕рд┐рд░реНрдл рдХрд╛рдо рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдирд╛ рдирд╣реАрдВ

Feierabend рд╕рд┐рд░реНрдл "рдХрд╛рдо рдХрд╛ рдЕрдВрдд" рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рднрд╛рд╡ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ Feier (celebration) рд╢рдмреНрдж рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред рдХрдИ рдЬрд░реНрдорди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ Feierabend рд░рд┐рд╡рд╛рдЬ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ: рдПрдХ рдмреАрдпрд░ (Feierabendbier), рдЯрд╣рд▓рдирд╛, рдбрд┐рдирд░ рдмрдирд╛рдирд╛ред рдмрд┐рдирд╛ рдареЛрд╕ рд╡рдЬрд╣ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ Feierabend рдореЗрдВ рд╕рд╣рдХрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░рдирд╛ рдЕрд╕рдореНрдорд╛рдирдЬрдирдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕реАрдорд╛ рдЗрддрдиреА рдордЬрдмреВрдд рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд░реНрдордиреА рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХреЗ рдмрд╛рдж рдИрдореЗрд▓ рдкрд░ рд░реЛрдХ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛рдиреВрди рдкрд░ рдмрд╣рд╕ рд╣реБрдИ рдереАред


рдЬрд░реНрдорди "рдЧреБрдб рдирд╛рдЗрдЯ" рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рдХреИрд╕реЗ рджреЗрдВ

рдЬрдм рдХреЛрдИ рдЖрдкрдХреЛ рд╢реБрдн рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдХрд╣реЗ, рддреЛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдирд╛ рднреА рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдЦреБрдж рд╡рд┐рджрд╛рдИ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдирд╛ред

рдорд╛рдирдХ рдЬрд╡рд╛рдм

рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВрдЖрдк рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВрдиреЛрдЯреНрд╕
Gute NachtGute Nacht! / Dir auch!рд╡рд╣реА рд╡рд╛рдкрд╕ рдХрд╣реЗрдВ, рдпрд╛ "рддреБрдо рднреА!" рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ
Schlaf gutDanke, du auch!"рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж, рддреБрдо рднреА!"
S├╝├Яe Tr├дumeDanke! Schlaf gut!рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╡рд╛рдм рдорд┐рд▓рд╛рдПрдВ
Guten AbendGuten Abend!рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рд╡рд╛рдкрд╕ рджреЛрд╣рд░рд╛рдПрдВ
Schlafen Sie gutDanke, gleichfalls!"рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж, рдЖрдкрдХреЛ рднреА!" (рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ)
Bis morgenBis morgen! Schlaf gut!рд╡рд╣реА рд╡рд╛рдкрд╕ рдХрд╣реЗрдВ, рдФрд░ рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ

рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдФрд░ рдЪреИрдЯ рдореЗрдВ рдЬрд╡рд╛рдм

рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВрдЖрдк рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ
Nacht!Nacht! / Gn8!
Gute Nacht zusammenNacht! / Schlaft gut!
Tr├дum was Sch├╢nesDanke, du auch!
Ab ins BettJa, gute Idee. Nacht!

ЁЯТб рдЬрд░реНрдорди рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк

рдЬрд░реНрдорди рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдореИрд╕реЗрдЬ рдФрд░ рдЪреИрдЯ рдореЗрдВ Gute Nacht рдХреЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ GN рдпрд╛ Gn8 рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ (рдЬрд╣рд╛рдВ 8 рдХреЛ рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ "acht" рдмреЛрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ Nacht рдХреЗ "-acht" рдХреА рдЬрдЧрд╣ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ)ред рдпрд╣ рдордЬреЗрджрд╛рд░ рд╢реЙрд░реНрдЯрд╣реИрдВрдб рдпреБрд╡рд╛ рд╡рдХреНрддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдЧреНрд░реБрдк рдЪреИрдЯ рдореЗрдВ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╣реИред


рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рднрд┐рдиреНрдирддрд╛рдПрдВ

рджрд┐рди рдХреЗ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрдиреЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рд░рд╛рдд рдХреА рд╡рд┐рджрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рднрд┐рдиреНрдирддрд╛ рдХрдо рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрд░реНрдорди-рднрд╛рд╖реА рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдЕрдВрддрд░ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред

рд╕реНрд╡рд┐рдЯреНрдЬрд╝рд░рд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ, рд╕реНрд╡рд┐рд╕ рдЬрд░реНрдорди рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ Guet Nacht рдпрд╛ Gueti Nacht рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕реНрд╡рд┐рд╕ рдЬрд░реНрдорди рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдкреИрдЯрд░реНрди рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдорд╛рдирдХ Schlaf gut рдХреА рдЬрдЧрд╣ Schlaf guet рдмреЛрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдСрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ, Gute Nacht рдорд╛рдирдХ рд╣реА рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЗрд▓рд╛рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдк Schlaf fein (рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЛрдУ) рднреА рд╕реБрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ Schlaf gut рдХрд╛ рдПрдХ рдХреЛрдорд▓ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИред рдСрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдХреА рдирд░рдо, рдЕрдзрд┐рдХ рд▓рдпрд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рд╕рдордп рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рднреА рджрд┐рдЦрддреА рд╣реИред

рдмрд╡реЗрд░рд┐рдпрд╛ (рджрдХреНрд╖рд┐рдгреА рдЬрд░реНрдордиреА) рдореЗрдВ, рд╡рд┐рджрд╛рдИ Pfiat di (рдмреЛрд▓реА рдХрд╛ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд░реВрдк, Beh├╝te dich Gott рд╕реЗ, рдЕрд░реНрде "рдИрд╢реНрд╡рд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗ") рд╢рд╛рдо рдХреА рд╡рд┐рджрд╛рдИ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдЦрд╛рд╕ рддреМрд░ рдкрд░ рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рджреЗрд░ рд░рд╛рдд рд╕рд╣рд┐рдд рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡рд┐рджрд╛рдИ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдЪрд▓рддреА рд╣реИред

рдЗрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рдЕрдВрддрд░ рдХреЛ рдЕрд╕рд▓реА рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╣рдорд╛рд░реА рдЧрд╛рдЗрдб рджреЗрдЦреЗрдВ: рдЬрд░реНрдорди рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдСрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд┐рд╕ рдкреНрд░реЛрдбрдХреНрд╢рдиреНрд╕ рднреА рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЖрдк рдпреЗ рднрд┐рдиреНрдирддрд╛рдПрдВ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реБрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред


рдЕрд╕рд▓реА рдЬрд░реНрдорди рдХрдВрдЯреЗрдВрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВ

"рдЧреБрдб рдирд╛рдЗрдЯ" рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкрдврд╝рдирд╛ рдЕрдЪреНрдЫреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдореВрд▓ рд╡рдХреНрддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЕрд╕рд▓реА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рд╕реБрдирдирд╛ рд╣реА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд░реНрдорди рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ рд╕реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рд╕ рддреМрд░ рдкрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реИрдВ: рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдбреНрд░рд╛рдорд╛, рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдХреЙрдореЗрдбреА, рдФрд░ coming-of-age рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд╛рдд рдХреА рд╡рд┐рджрд╛рдИ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреГрд╢реНрдп рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдкрд╛рддреНрд░ рдареАрдХ рдпрд╣реА рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред

Wordy рдЗрд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЛ рдЗрдВрдЯрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╡ рд╕рдмрдЯрд╛рдЗрдЯрд▓реНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрд░реНрдорди рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ рдФрд░ рд╢реЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рдХреЛрдИ рдкрд╛рддреНрд░ Schlaf gut, Liebling рдпрд╛ Sch├╢nen Feierabend рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдк рдЙрд╕ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдкрд░ рдЯреИрдк рдХрд░рдХреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде, рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг, рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрдн рддреБрд░рдВрдд рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рд╡рд╛рдХреНрдп рдпрд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЕрд╕рд▓реА рдЬрд░реНрдорди рдХреА рд▓рдп рдФрд░ рдЯреЛрди рдЖрддреНрдорд╕рд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

рдЬрд░реНрдорди рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдФрд░ рдХрдВрдЯреЗрдВрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдмреНрд▓реЙрдЧ рджреЗрдЦреЗрдВ, рдпрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реА рдЬрд░реНрдорди рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рдкреЗрдЬ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВред

рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓

'Gute Nacht' рдФрд░ 'Guten Abend' рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдлрд░реНрдХ рд╣реИ?
'Guten Abend' (рдЧреБрдб рдИрд╡рдирд┐рдВрдЧ) рдПрдХ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рд╣реИ, рдЗрд╕реЗ рдЖрдк рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╕рдордп рдпрд╛ рдХрд╣реАрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪрддреЗ рд╣реА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред 'Gute Nacht' (рдЧреБрдб рдирд╛рдЗрдЯ) рд╡рд┐рджрд╛рдИ рд╣реИ, рдЬрдм рдХреЛрдИ рд╕реЛрдиреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рд░рд╛рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВред 'Gute Nacht' рдХреЛ greeting рдХреА рддрд░рд╣ рдХрд╣рдирд╛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рдЖрдо рдЧрд▓рддреА рд╣реИред
рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ 'sleep well' рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ?
рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ 'sleep well' рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рддрд░реАрдХрд╛ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ 'Schlaf gut' (SHLAHF GOOT) рд╣реИред рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ, рд╡рд┐рдирдореНрд░ 'Sie' рд╕рд░реНрд╡рдирд╛рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде 'Schlafen Sie gut' (SHLAH-fen zee GOOT) рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
'Schlaf wie ein Murmeltier' рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ?
'Schlaf wie ein Murmeltier' рдХрд╛ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде рд╣реИ 'рдорд░реНрдореЛрдЯ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕реЛрдУред' рдпрд╣ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдХреЗ 'sleep like a log' рдЬреИрд╕рд╛ рдореБрд╣рд╛рд╡рд░рд╛ рд╣реИред рдорд░реНрдореЛрдЯ рд▓рдЧрднрдЧ рдиреМ рдорд╣реАрдиреЗ рддрдХ рд╣рд╛рдЗрдмрд░рдиреЗрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЧрд╣рд░реА, рдмрд┐рдирд╛ рд░реБрдХреЗ рдиреАрдВрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛ рд░реВрдкрдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЬрд░реНрдордиреА рдореЗрдВ Feierabend рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
Feierabend рдХрд╛ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде 'рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╡рд╛рд▓реА рд╢рд╛рдо' рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ рдХрд╛рдо рд╕реЗ рдирд┐рдЬреА рд╕рдордп рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд░реНрдордиреА рдореЗрдВ рдЗрд╕ рд╕реАрдорд╛ рдХреЛ рдЧрдВрднреАрд░рддрд╛ рд╕реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рд╣рдХрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ 'Sch├╢nen Feierabend' рдХрд╣рдирд╛ рдХрд╛рдо рдХреЗ рджрд┐рди рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХреЛ рдмрддрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрдо рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИред
рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЧреБрдб рдирд╛рдЗрдЯ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ?
рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдЧреБрдб рдирд╛рдЗрдЯ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╣реИрдВ: 'S├╝├Яe Tr├дume' (рдореАрдареЗ рд╕рдкрдиреЗ), 'Tr├дum was Sch├╢nes' (рдХреБрдЫ рд╕реБрдВрджрд░ рд╕рдкрдирд╛ рджреЗрдЦреЛ), рдФрд░ 'Schlaf sch├╢n, mein Schatz' (рдЕрдЪреНрдЫреА рдиреАрдВрдж рд▓реЛ, рдореЗрд░реЗ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ)ред рдпреЗ рдкрд╛рд░реНрдЯрдирд░реНрд╕ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЖрдо рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рдЪреНрдЪреА рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдХреНрдпрд╛ 'Gute Nacht' рд╕рднреА рдЬрд░реНрдорди рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ?
рд╣рд╛рдБ, 'Gute Nacht' рдЬрд░реНрдордиреА, рдСрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдпрд╛, рд╕реНрд╡рд┐рдЯреНрдЬрд╝рд░рд▓реИрдВрдб рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдЬрд░реНрдорди рднрд╛рд╖реА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╕рдордЭрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд░рд╛рдд рдХреА рд╡рд┐рджрд╛рдИ рдореЗрдВ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рдлрд░реНрдХ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рд╕реНрд╡рд┐рд╕ рдЬрд░реНрдорди рдмреЛрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдк 'Guet Nacht' рднреА рд╕реБрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рд╕реНрд░реЛрдд рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн

  1. Duden, Deutsches Universalw├╢rterbuch, 9th edition (2023)
  2. Goethe-Institut, рдЬрд░реНрдорди рднрд╛рд╖рд╛ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди
  3. Ammon, Ulrich (2015). 'Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt.' De Gruyter.
  4. Ethnologue: Languages of the World, рдЬрд░реНрдорди рднрд╛рд╖рд╛ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐ (2024)

Wordy рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ

рдЕрд╕рд▓реА рдореВрд╡реА рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЪрд▓рддреЗ-рдЪрд▓рддреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рдмреНрдж-рднрдВрдбрд╛рд░ рдмрдврд╝рд╛рдПрдБред рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдореБрдлрд╝реНрдд рд╣реИред

App Store рд╕реЗ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВGoogle Play рдкрд░ рдкрд╛рдПрдВChrome рд╡реЗрдм рд╕реНрдЯреЛрд░ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз

рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛ рдЧрд╛рдЗрдб