рдЬрд░реНрдорди рдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢: рдЬрд░реНрдордиреА рдореЗрдВ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 80+ рдЬрд░реВрд░реА рд╢рдмреНрдж
рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░?
рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ!
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдЬрд╡рд╛рдм
рдЬрд░реНрдорди рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрд░реВрд░реА рд╢рдмреНрдж рд╣реИрдВ Brot (рдмреНрд░реЗрдб), Fleisch (рдорд╛рдВрд╕), Gem├╝se (рд╕рдмреНрдЬрд╝рд┐рдпрд╛рдБ), Obst (рдлрд▓), рдФрд░ Getr├дnk (рдкреЗрдп)ред рдЬрд░реНрдорди рдлреВрдб рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред Kartoffelsalat (рдЖрд▓реВ рд╕рд▓рд╛рдж), Schweinebraten (рд░реЛрд╕реНрдЯ рдкреЛрд░реНрдХ), Rindfleischsuppe (рдмреАрдл рд╕реВрдк), рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдореВрд▓ рд╢рдмреНрдж рд╕реАрдЦрдХрд░ рдЖрдк рдореЗрдиреНрдпреВ рдХреЗ рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рдЖрдЗрдЯрдо рддреБрд░рдВрдд рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЬрд░реНрдорди рдЦрд╛рдиреЗ-рдкреАрдиреЗ рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдВрддреЛрд╖рдЬрдирдХ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдЖрдк рд╕рдордЭ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЬрд░реНрдорди рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд╢рдмреНрдж рдХреИрд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдПрдХ рд╣реА рдореЗрдиреНрдпреВ рдПрдХ рдРрд╕реА рдкрд╣реЗрд▓реА рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдк рд╕реБрд▓рдЭрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ: Kartoffelsuppe рдЖрд▓реВ (Kartoffel) рдХрд╛ рд╕реВрдк (Suppe) рд╣реИ, Rindfleisch рдмреАрдл (Rind) рдХрд╛ рдорд╛рдВрд╕ (Fleisch) рд╣реИ, рдФрд░ Apfelsaft рд╕реЗрдм (Apfel) рдХрд╛ рдЬреВрд╕ (Saft) рд╣реИред
Ethnologue рдХреЗ 2024 рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 132 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЬрд░реНрдорди рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд╕рдВрдШ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдмреЛрд▓реА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдорд╛рддреГрднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИред рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдк рдореНрдпреВрдирд┐рдЦ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА Biergarten рдореЗрдВ рдСрд░реНрдбрд░ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ, рд╡рд┐рдпрдирд╛ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдмреЗрдХрд░реА рдореЗрдВ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдвреВрдВрдв рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ, рдпрд╛ рдЬрд╝реНрдпреВрд░рд┐рдЦ рдореЗрдВ рдореЗрдиреНрдпреВ рдкрдврд╝ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ, рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╢рдмреНрдж рдЙрди рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдк рд╕рдЪ рдореЗрдВ рд╣рд░ рджрд┐рди рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред
"German compound nouns are not merely a grammatical curiosity, they are the primary mechanism by which the language expands its vocabulary. Nowhere is this more evident than in food terminology, where root words combine with remarkable transparency." (DWDS, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)
рдпрд╣ рдЧрд╛рдЗрдб рд╢реНрд░реЗрдгрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдЬрд░реВрд░реА рдЬрд░реНрдорди рдлреВрдб рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╡рд░ рдХрд░рддреА рд╣реИ: рдлрд▓, рд╕рдмреНрдЬрд┐рдпрд╛рдВ, рдорд╛рдВрд╕, рдмреНрд░реЗрдб, рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рдбрд┐рд╢, рдмреАрдпрд░, рдФрд░ рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ред рдЗрди 80+ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рд░рдд рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░реЗрдВ, рдФрд░ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЬрд░реНрдорди-рднрд╛рд╖реА рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╕реЗ рд╕рдВрднрд╛рд▓ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗред
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рд╕рдВрджрд░реНрдн: рдореБрдЦреНрдп рдлреВрдб рд╢реНрд░реЗрдгрд┐рдпрд╛рдВ
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдЬрд░реНрдорди | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг |
|---|---|---|
| рдЦрд╛рдирд╛ | das Essen | dahs EH-sen |
| рдкреЗрдп | das Getr├дnk | dahs geh-TRENK |
| рдмреНрд░реЗрдб | das Brot | dahs broht |
| рдорд╛рдВрд╕ | das Fleisch | dahs flysh |
| рдордЫрд▓реА | der Fisch | dehr fish |
| рдлрд▓ | das Obst | dahs ohpst |
| рд╕рдмреНрдЬрд┐рдпрд╛рдВ | das Gem├╝se | dahs geh-M├Ь-zeh |
| рдкрдиреАрд░ | der K├дse | dehr KAY-zeh |
| рдЕрдВрдбрд╛ | das Ei | dahs eye |
| рдордХреНрдЦрди | die Butter | dee BOO-ter |
| рджреВрдз | die Milch | dee milkh |
| рдЪреАрдиреА | der Zucker | dehr TSOO-ker |
| рдирдордХ | das Salz | dahs zahlts |
| рдХрд╛рд▓реА рдорд┐рд░реНрдЪ | der Pfeffer | dehr PFEH-fer |
| рдкрд╛рдиреА | das Wasser | dahs VAH-ser |
| рдЪрд╛рд╡рд▓ | der Reis | dehr ryse |
| рдкрд╛рд╕реНрддрд╛/рдиреВрдбрд▓реНрд╕ | die Nudeln | dee NOO-deln |
| рд╕реВрдк | die Suppe | dee ZOO-peh |
| рд╕рд▓рд╛рдж | der Salat | dehr zah-LAHT |
| рдХреЗрдХ | der Kuchen | dehr KOO-khen |
| рдЖрдЗрд╕рдХреНрд░реАрдо | das Eis | dahs eyes |
| рдирд╛рд╢реНрддрд╛ | das Fr├╝hst├╝ck | dahs FROO-sht├╝k |
| рджреЛрдкрд╣рд░ рдХрд╛ рдЦрд╛рдирд╛ | das Mittagessen | dahs MIT-tahg-eh-sen |
| рд░рд╛рдд рдХрд╛ рдЦрд╛рдирд╛ | das Abendessen | dahs AH-bent-eh-sen |
| рд╕реНрдиреИрдХ | der Snack / die Zwischenmahlzeit | dehr snek / dee TSVISH-en-mahl-tsyte |
ЁЯТб рдЬрд░реНрдорди рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдВрдЧ
рд╣рд░ рдЬрд░реНрдорди рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгрд┐рдХ рд▓рд┐рдВрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ: der (рдкреБрд▓реНрд▓рд┐рдВрдЧ), die (рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ), рдпрд╛ das (рдирдкреБрдВрд╕рдХрд▓рд┐рдВрдЧ)ред рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рднрд░реЛрд╕реЗрдордВрдж рдкреИрдЯрд░реНрди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛: der K├дse (рдкрдиреАрд░) рдкреБрд▓реНрд▓рд┐рдВрдЧ рд╣реИ, die Milch (рджреВрдз) рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ рд╣реИ, das Brot (рдмреНрд░реЗрдб) рдирдкреБрдВрд╕рдХрд▓рд┐рдВрдЧ рд╣реИред рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрд╕рдХрд╛ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рднреА рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рд╕реАрдЦреЗрдВред
рдлрд▓, das Obst
рдЬрд░реНрдордиреА рдЙрд╖реНрдгрдХрдЯрд┐рдмрдВрдзреАрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрд░реНрдорди рдмрд╛рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдлрд▓реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рд░реЗрдВрдЬ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред рд╢рдмреНрдж Obst (ohpst) рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдлрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ die Frucht (frookht) рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рдлрд▓ рдХреЛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдЬрд░реНрдорди | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА |
|---|---|---|---|
| рд╕реЗрдм | der Apfel | dehr AHP-fel | рдЬрд░реНрдордиреА рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдлрд▓ |
| рдХреЗрд▓рд╛ | die Banane | dee bah-NAH-neh | |
| рд╕реНрдЯреНрд░реЙрдмреЗрд░реА | die Erdbeere | dee EHRT-beh-reh | рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде 'earth berry' |
| рдЪреЗрд░реА | die Kirsche | dee KEER-sheh | |
| рдЕрдВрдЧреВрд░ | die Traube | dee TROW-beh | |
| рдирд╛рд╢рдкрд╛рддреА | die Birne | dee BEER-neh | |
| рдиреАрдВрдмреВ | die Zitrone | dee tsee-TROH-neh | |
| рд╕рдВрддрд░рд╛ | die Orange | dee oh-RAHN-zheh | рдЙрддреНрддрд░реА рдЬрд░реНрдордиреА рдореЗрдВ 'die Apfelsine' рднреА |
| рдЖрдбрд╝реВ | der Pfirsich | dehr PFEER-zikh | |
| рдЖрд▓реВрдмреБрдЦрд╛рд░рд╛ | die Pflaume | dee PFLOW-meh | Pflaumenkuchen рдореЗрдВ рдореБрдЦреНрдп рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА |
рдпрд╣рд╛рдВ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рддрд░реНрдХ рд╕рд╛рдл рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ: Erdbeere рдХрд╛ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде "earth berry" рд╣реИ (Erde + Beere)ред рдЗрд╕реА рддрд░рд╣, Apfelsine (рд╕рдВрддрд░реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд╢рдмреНрдж, рдЬреЛ рдЙрддреНрддрд░реА рдЬрд░реНрдордиреА рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ) рдХрд╛ рдЕрд░реНрде "рдЪреАрди рд╕реЗ рдЖрдпрд╛ рд╕реЗрдм" рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реИред Duden рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, Erdbeere 9рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдЬрд░реНрдорди рдлрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдирд╛рдореЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред
рд╕рдмреНрдЬрд┐рдпрд╛рдВ, das Gem├╝se
рдЬрд░реНрдорди рднреЛрдЬрди рдореЗрдВ рдЖрд▓реВ, рдкрддреНрддрд╛ рдЧреЛрднреА, рдФрд░ рдЬрдбрд╝ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рдмреНрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдХрд╛рдлреА рдирд┐рд░реНрднрд░рддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╢рдмреНрдж Kartoffel (рдЖрд▓реВ) рджрд░реНрдЬрдиреЛрдВ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕реЗ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╕реЗ рдбрд┐рд╢реЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдкреВрд░рд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдЦреБрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдЬрд░реНрдорди | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА |
|---|---|---|---|
| рдЖрд▓реВ | die Kartoffel | dee kar-TOF-fel | рдХрдИ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рдЬрдбрд╝ |
| рдкрддреНрддрд╛ рдЧреЛрднреА | der Kohl | dehr kohl | |
| рдЧрд╛рдЬрд░ | die Karotte / die M├╢hre | dee kah-ROT-teh / dee M├Ц-reh | рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рднрд┐рдиреНрдирддрд╛ |
| рдкреНрдпрд╛рдЬ | die Zwiebel | dee TSVEE-bel | |
| рдЯрдорд╛рдЯрд░ | die Tomate | dee toh-MAH-teh | рдСрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ 'Paradeiser' |
| рдЦреАрд░рд╛ | die Gurke | dee GOOR-keh | |
| рдмреАрдиреНрд╕/рд╕реЗрдо | die Bohne | dee BOH-neh | |
| рдордЯрд░ | die Erbse | dee EHRP-seh | |
| рдорд╢рд░реВрдо | der Pilz | dehr pilts | |
| рд╢рддрд╛рд╡рд░реА | der Spargel | dehr SHPAR-gel | рдЬрд░реНрдорди рд▓реЛрдЧ Spargelzeit (рд╢рддрд╛рд╡рд░реА рдХрд╛ рдореМрд╕рдо) рдордирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ |
ЁЯМН Spargelzeit. рд╢рддрд╛рд╡рд░реА рдХрд╛ рдореМрд╕рдо
рд╣рд░ рд╡рд╕рдВрдд рдореЗрдВ рдордзреНрдп-рдЕрдкреНрд░реИрд▓ рд╕реЗ 24 рдЬреВрди (Johannistag) рддрдХ, рдЬрд░реНрдордиреА рдореЗрдВ Spargelzeit рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╛рдиреА рд╢рддрд╛рд╡рд░реА рдХрд╛ рдореМрд╕рдоред рд╕рдлреЗрдж рд╢рддрд╛рд╡рд░реА (Spargel) рдХреЛ рдПрдХ рдЦрд╛рд╕ рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдЗрд╕рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдкреВрд░реЗ рдореЗрдиреНрдпреВ рдмрдирд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред Goethe-Institut рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдЬрд░реНрдорди рд▓реЛрдЧ рдкреНрд░рддрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕рд╛рд▓рд╛рдирд╛ рд▓рдЧрднрдЧ 1.5 kg рд╢рддрд╛рд╡рд░реА рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╡реЗ рдпреВрд░реЛрдк рдореЗрдВ рд╢рддрд╛рд╡рд░реА рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рд╣реИрдВред рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╢реМрдХреАрди рдЬрд░реНрдордиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП Spargelzeit рдорд┐рд╕ рдХрд░рдирд╛, рдХреНрд░рд┐рд╕рдорд╕ рдорд┐рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реИред
рдорд╛рдВрд╕, das Fleisch
рдЬрд░реНрдордиреА рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рдВрд╕-рдкреНрд░рдзрд╛рди рднреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрдбрд╝ рд╢рдмреНрдж Schwein (рд╕реВрдЕрд░), Rind (рдЧрд╛рдп-рдмреИрд▓), Huhn/H├дhnchen (рдЪрд┐рдХрди), рдФрд░ Kalb (рд╡реАрд▓) рд╕рдордЭ рд▓реЗрдиреЗ рд╕реЗ рдЖрдк рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдиреНрдпреВ рдкрд░ рд▓рдЧрднрдЧ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдорд╛рдВрд╕ рд╡рд╛рд▓реА рдбрд┐рд╢ рдХреЛ рдбрд┐рдХреЛрдб рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдЬрд░реНрдорди | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА |
|---|---|---|---|
| рдкреЛрд░реНрдХ | das Schweinefleisch | dahs SHVY-neh-flysh | Schwein (pig) + Fleisch (meat) |
| рдмреАрдл | das Rindfleisch | dahs RINT-flysh | Rind (cattle) + Fleisch (meat) |
| рдЪрд┐рдХрди | das H├дhnchen | dahs HAYN-khen | рдмрд╡реЗрд░рд┐рдпрд╛/рдСрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ 'Hendl' |
| рд╡реАрд▓ | das Kalbfleisch | dahs KAHLP-flysh | |
| рд▓реИрдореНрдм | das Lammfleisch | dahs LAHM-flysh | |
| рд╕реЙрд╕реЗрдЬ | die Wurst | dee voorst | рдЬрд░реНрдордиреА рдореЗрдВ 1,500+ рдХрд┐рд╕реНрдореЗрдВ |
| рд╣реИрдо | der Schinken | dehr SHIN-ken | |
| рдмреЗрдХрди | der Speck | dehr shpek | |
| рдХреАрдорд╛ | das Hackfleisch | dahs HAHK-flysh | рдСрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ 'Gehacktes' рдпрд╛ 'Faschiertes' рднреА |
| рдмрддрдЦ | die Ente | dee EN-teh |
рдпрд╣рд╛рдВ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдмрд╣реБрдд рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реИ: рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдкрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ Fleisch рдХрд╛ рдорддрд▓рдм "meat" рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдк Schweinefleisch (рдкреЛрд░реНрдХ), Rindfleisch (рдмреАрдл), Kalbfleisch (рд╡реАрд▓), рдФрд░ Lammfleisch (рд▓реИрдореНрдм) рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рд╕реЗ рд░рдЯрдиреЗ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдореИрдирд╣рд╛рдЗрдо рдХреЗ Institut f├╝r Deutsche Sprache рдХреЗ рд╢реЛрдз рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдЦрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рд╢рдмреНрдж рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЬрд░реНрдорди рд╢рдмреНрдж-рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдЙрддреНрдкрд╛рджрдХ рд╢реНрд░реЗрдгрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИрдВред
рдЬрд░реНрдорди рдмреНрд░реЗрдб рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐, die Brotkultur
рдЬрд░реНрдордиреА рдХреА рдмреНрд░реЗрдб рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдХрд╣реАрдВ рднреА рдмреЗрдЬреЛрдбрд╝ рд╣реИред Deutsches Brotinstitut рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ 3,200 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдмреНрд░реЗрдб рдХрд┐рд╕реНрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЬрд░реНрдорди Brotkultur рдХреЛ 2014 рдореЗрдВ UNESCO рдХреА рдЕрдореВрд░реНрдд рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдмреНрд░реЗрдб рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕рд╛рдЗрдб рдбрд┐рд╢ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдпрд╣ рд░реЛрдЬ рдХреЗ рджреЛ рднреЛрдЬрди рдХреА рдиреАрдВрд╡ рд╣реИред
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдЬрд░реНрдорди | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА |
|---|---|---|---|
| рдмреНрд░реЗрдб | das Brot | dahs broht | |
| рдмреНрд░реЗрдб рд░реЛрд▓ | das Br├╢tchen | dahs BR├ЦRT-khen | рдмрд╡реЗрд░рд┐рдпрд╛/рдСрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ 'Semmel', рдмрд░реНрд▓рд┐рди рдореЗрдВ 'Schrippe' |
| рдкреНрд░реЗрдЯреНрдЬрд╝реЗрд▓ | die Brezel | dee BREH-tsel | рдмрд╡реЗрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ 'Breze' рднреА |
| рд╕рд╛рдмреБрдд рдЕрдирд╛рдЬ рдХреА рдмреНрд░реЗрдб | das Vollkornbrot | dahs FOL-korn-broht | |
| рд░рд╛рдИ рдмреНрд░реЗрдб | das Roggenbrot | dahs ROG-en-broht | |
| рдкрдореНрдкрд░рдирд┐рдХрд▓ | der Pumpernickel | dehr POOM-per-nik-el | рд╡реЗрд╕реНрдЯрдлреЗрд▓рд┐рдпрди рд░рд╛рдИ рдмреНрд░реЗрдб, рдмрд╣реБрдд рдШрдиреА |
| рд╕реЙрд░рдбреЛ рдмреНрд░реЗрдб | das Sauerteigbrot | dahs ZOW-er-tyg-broht | |
| рдмреНрд░реЗрдб рдХрд╛ рд╕реНрд▓рд╛рдЗрд╕ | die Scheibe Brot | dee SHY-beh broht |
ЁЯМН Abendbrot. рдардВрдбреЗ рдбрд┐рдирд░ рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛
рдЬрд░реНрдорди рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ Abendbrot (AH-bent-broht), рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде "evening bread" рд╣реИред рдЧрд░рдо рдбрд┐рдирд░ рдкрдХрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, рдХрдИ рдЬрд░реНрдорди рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдардВрдбрд╛ рднреЛрдЬрди рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрдЯреА рд╣реБрдИ рдмреНрд░реЗрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрдиреАрд░, рдХреЛрд▓реНрдб рдХрдЯреНрд╕ (Aufschnitt), рдЕрдЪрд╛рд░, рдФрд░ рд╕реНрдкреНрд░реЗрдбред рдпрд╣ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рдкреБрд░рд╛рдиреА рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдЬ рднреА рдЖрдо рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЙрддреНрддрд░реА рдЬрд░реНрдордиреА рдореЗрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдЬрд░реНрдорди рдШрд░ рдореЗрдВ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рдФрд░ рд╡реЗ Abendbrot рдСрдлрд░ рдХрд░реЗрдВ, рддреЛ рдЧрд░рдо рдорд▓реНрдЯреА-рдХреЛрд░реНрд╕ рднреЛрдЬрди рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рди рдХрд░реЗрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рд╕рд░рд▓ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдВрддреЛрд╖рдЬрдирдХ рдкреНрд▓реЗрдЯ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдХрд░реЗрдВред
рд╢рдмреНрдж Br├╢tchen рдЦреБрдж Brot рдХрд╛ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд░реВрдк рд╣реИ, рдкреНрд░рддреНрдпрдп -chen рдЗрд╕реЗ "little bread" рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреНрд░реЗрдб рд░реЛрд▓ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рдирд╛рдо рдЬрд░реНрдорди рдмреЛрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ: Br├╢tchen (рдорд╛рдирдХ/рдЙрддреНрддрд░), Semmel (рдмрд╡реЗрд░рд┐рдпрд╛/рдСрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдпрд╛), Schrippe (рдмрд░реНрд▓рд┐рди), Wecke (рд╣реЗрд╕реЗ), Rundst├╝ck (рд╣реИрдореНрдмрд░реНрдЧ)ред DWDS рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд╢рдмреНрдж Semmel рд▓реИрдЯрд┐рди simila (fine wheat flour) рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рд╛ рд╣реИ рдФрд░ Old High German рдХрд╛рд▓ рд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд╣реИред
рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рдЬрд░реНрдорди рдбрд┐рд╢. Typische Gerichte
рдпреЗ рд╡реЗ рдбрд┐рд╢ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдиреНрдпреВ рдкрд░ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреАред рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╕реЗ рдЖрдк рдПрдХ рдирдЬрд░ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдЬрд░реНрдорди | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА |
|---|---|---|---|
| Schnitzel (breaded cutlet) | das Schnitzel | dahs SHNIT-sel | 'Wiener Schnitzel' = veal, 'Schnitzel Wiener Art' = pork |
| Bratwurst (fried sausage) | die Bratwurst | dee BRAHT-voorst | |
| Sauerkraut (fermented cabbage) | das Sauerkraut | dahs ZOW-er-krowt | Sauer (sour) + Kraut (cabbage) |
| рдЖрд▓реВ рд╕рд▓рд╛рдж | der Kartoffelsalat | dehr kar-TOF-fel-zah-laht | рдЙрддреНрддрд░: рдореЗрдпреЛ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд, рджрдХреНрд╖рд┐рдг: рд╕рд┐рд░рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд |
| рд░реЛрд╕реНрдЯ рдкреЛрд░реНрдХ | der Schweinebraten | dehr SHVY-neh-brah-ten | |
| рдмреАрдл рд╕реВрдк | die Rindfleischsuppe | dee RINT-flysh-zoo-peh | |
| рдЖрд▓реВ рд╕реВрдк | die Kartoffelsuppe | dee kar-TOF-fel-zoo-peh | |
| рдореАрдЯрдмреЙрд▓реНрд╕ | die Frikadellen | dee free-kah-DEL-en | рдмрд░реНрд▓рд┐рди рдореЗрдВ 'Buletten', рдмрд╡реЗрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ 'Fleischpflanzerl' |
| рдЧреБрд▓рд╛рд╢ | das Gulasch | dahs GOO-lahsh | |
| рдбрдореНрдкрд▓рд┐рдВрдЧреНрд╕ | die Kn├╢del / die Kl├╢├Яe | dee KN├ЦR-del / dee KL├ЦR-seh | Kn├╢del (рджрдХреНрд╖рд┐рдг), Kl├╢├Яe (рдЙрддреНрддрд░) |
| Sp├дtzle (egg noodles) | die Sp├дtzle | dee SHPETS-leh | рд╕реНрд╡рд╛рдмрд┐рдпрди рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ |
| Currywurst | die Currywurst | dee KOO-ree-voorst | 1949 рд╕реЗ рдмрд░реНрд▓рд┐рди рдХрд╛ рдЖрдЗрдХреЙрдирд┐рдХ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдлреВрдб |
ЁЯТб Wiener Schnitzel рдмрдирд╛рдо Schnitzel Wiener Art
рдСрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдФрд░ рдЬрд░реНрдорди рдкрд╛рдХ рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, Wiener Schnitzel рд╡реАрд▓ (Kalbfleisch) рд╕реЗ рд╣реА рдмрдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЖрдо рдкреЛрд░реНрдХ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рддрдХрдиреАрдХреА рд░реВрдк рд╕реЗ Schnitzel Wiener Art ("Viennese-style schnitzel") рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИред Wiener Schnitzel рдСрд░реНрдбрд░ рдХрд░рдХреЗ рдкреЛрд░реНрдХ рдорд┐рд▓рдирд╛, рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рд╡реИрдз рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдмрди рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд░реНрдорди рдФрд░ рдСрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЦрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдлрд░реНрдХ рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред
"The German kitchen is a kitchen of compound words: every dish tells you its ingredients and preparation method in its name alone. This transparency is unique among European culinary traditions and makes German menus remarkably navigable for learners." (Goethe-Institut, Cultural Studies Program)
рдмреАрдпрд░ рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА, das Bier
рдЬрд░реНрдордиреА рдХрд╛ рдирд╛рдо рдмреАрдпрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИред 1516 рдХрд╛ Reinheitsgebot (Beer Purity Law) рдпрд╣ рддрдп рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдмреАрдпрд░ рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд╛рдиреА, рдЬреМ, рдФрд░ рд╣реЙрдкреНрд╕ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╣ рдорд╛рдирдХ 500+ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рддрдХ рдЬрд░реНрдорди рдмреНрд░реВрдЗрдВрдЧ рдХреЛ рдЖрдХрд╛рд░ рджреЗрддрд╛ рд░рд╣рд╛ред
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдЬрд░реНрдорди | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА |
|---|---|---|---|
| рдмреАрдпрд░ | das Bier | dahs beer | |
| рдЧреЗрд╣реВрдВ рдХреА рдмреАрдпрд░ | das Weizenbier / das Wei├Яbier | dahs VYT-sen-beer / dahs VICE-beer | Weizen (рдЙрддреНрддрд░) / Wei├Я (рдмрд╡реЗрд░рд┐рдпрд╛) |
| рдкрд┐рд▓реНрд╕рдирд░ | das Pils | dahs pills | рдЬрд░реНрдордиреА рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдмреАрдпрд░ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ |
| рдбрд╛рд░реНрдХ рдмреАрдпрд░ | das Dunkelbier | dahs DOON-kel-beer | |
| рдбреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдмреАрдпрд░ | das Fassbier / vom Fass | dahs FAHS-beer / fom fahs | |
| рдмреАрдпрд░ рдЧрд╛рд░реНрдбрди | der Biergarten | dehr BEER-gar-ten | |
| рдмреАрдпрд░ рд╢реБрджреНрдзрддрд╛ рдХрд╛рдиреВрди | das Reinheitsgebot | dahs RINE-hites-geh-boht | 1516 рдХрд╛ рдмрд╡реЗрд░рд┐рдпрди рдХрд╛рдиреВрди |
| рдЪреАрдпрд░реНрд╕! | Prost! | prohst! | рдЯреЛрд╕реНрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рджреЗрдЦреЗрдВ |
тЪая╕П рдмреАрдпрд░ рдЯреЛрд╕реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░
Prost! рдХрд╣рддреЗ рд╕рдордп, рдЬрд┐рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдк рдЧрд┐рд▓рд╛рд╕ рдЯрдХрд░рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╣рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдВрдЦреЗрдВ рдорд┐рд▓рд╛рдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИред рдЬрд░реНрдорди рдЗрд╕реЗ рдЧрдВрднреАрд░рддрд╛ рд╕реЗ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рди рджреЗрдЦрдиреЗ рд╕реЗ рд╕рд╛рдд рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдп рдЖрддрд╛ рд╣реИ (рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ)ред рд╕рд╛рде рд╣реА, рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЧрд┐рд▓рд╛рд╕ рдХреЗ рдирд┐рдЪрд▓реЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХреЛ рдЯрдХрд░рд╛рдПрдВ, рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдХреЛ рдирд╣реАрдВред рдпреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдирд┐рдпрдо рдПрдХ рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рдФрд░ рдЬрд░реНрдорди рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдлрд░реНрдХ рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЬрд░реНрдордиреА рдореЗрдВ 1,500 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдмреНрд░реБрдЕрд░реА рд╣реИрдВ рдЬреЛ 5,000 рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдмреАрдпрд░ рдмрдирд╛рддреА рд╣реИрдВред рд╣рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреА рдЕрдкрдиреА рдЦрд╛рд╕рд┐рдпрддреЗрдВ рд╣реИрдВ: K├╢lsch рдХреЗрд╡рд▓ рдХреЛрд▓реЛрди рдореЗрдВ, Altbier рдбреНрдпреВрд╕рд▓рдбреЙрд░реНрдл рдореЗрдВ, Wei├Яbier рдмрд╡реЗрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ, рдФрд░ Berliner Wei├Яe (рдЦрдЯреНрдЯреА рдЧреЗрд╣реВрдВ рдХреА рдмреАрдпрд░, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд░рд╛рд╕реНрдкрдмреЗрд░реА рдпрд╛ рд╡реБрдбрд░рдл рд╕рд┐рд░рдк рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ) рдмрд░реНрд▓рд┐рди рдореЗрдВред Duden рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд╢рдмреНрдж Bier рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ 9рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рд╕реЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдд рд╣реИред
рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢. Im Restaurant
рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╢рдмреНрдж рдЬрд╛рдирдирд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЖрдзреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рд╣реИред рдпреЗ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдЖрдкрдХреЛ рдСрд░реНрдбрд░ рдХрд░рдиреЗ, рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рдиреЗ, рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЬрд░реНрдорди-рднрд╛рд╖реА рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рдбрд╛рдЗрдЯ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдЬрд░реВрд░рддреЗрдВ рдмрддрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдЬрд░реНрдорди | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА |
|---|---|---|---|
| рдмрд┐рд▓, рдХреГрдкрдпрд╛ | Die Rechnung, bitte | dee REKH-noong, BIT-teh | |
| рдореИрдВ рдЪрд╛рд╣реВрдВрдЧрд╛/рдЪрд╛рд╣реВрдВрдЧреА... | Ich h├дtte gern... | ikh HET-teh gehrn | |
| рджреЛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЯреЗрдмрд▓ | Einen Tisch f├╝r zwei | EYE-nen tish f├╝r tsvy | |
| рдореЗрдиреНрдпреВ, рдХреГрдкрдпрд╛ | Die Speisekarte, bitte | dee SHPY-zeh-kar-teh, BIT-teh | |
| рдЕрдкрдиреЗ рднреЛрдЬрди рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдВ! | Guten Appetit! | GOO-ten ah-peh-TEET | |
| рднреЛрдЬрди-рд╕рдордп рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди | Mahlzeit! | MAHL-tsyte! | рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреЗ рд╕рдордп рдХрд╛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди |
| рдореИрдВ рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░реА рд╣реВрдВ (рдкреБ/рд╕реНрддреНрд░реА) | Ich bin Vegetarier/Vegetarierin | ikh bin veh-geh-TAH-ree-er/-in | |
| рдореБрдЭреЗ ... рд╕реЗ рдПрд▓рд░реНрдЬреА рд╣реИ | Ich bin allergisch gegen... | ikh bin ah-LEHR-gish GAY-gen | |
| рдмрд┐рдирд╛... | Ohne... | OH-neh | |
| рдЯрд┐рдк | das Trinkgeld | dahs TRINK-gelt | рдЬрд░реНрдордиреА рдореЗрдВ 5-10% рдорд╛рдирдХ рд╣реИ |
| рд╡реЗрдЯрд░/рд╡реЗрдЯреНрд░реЗрд╕ | der Kellner / die Kellnerin | dehr KEL-ner / dee KEL-ner-in | |
| рдмрд╣реБрдд рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ! | Lecker! | LEK-er |
ЁЯМН Mahlzeit!, рдЬрд░реНрдорди рднреЛрдЬрди-рд╕рдордп рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди
Mahlzeit! рдЬрд░реНрдордиреА рдХреА рдЙрди рдЕрдиреЛрдЦреА рдЖрджрддреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ рдЬреЛ рдирдП рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЙрд▓рдЭрд╛ рджреЗрддреА рд╣реИред рд▓рдЧрднрдЧ 11:30 рд╕реЗ 13:30 рдХреЗ рдмреАрдЪ, рдЬрд░реНрдордиреА рднрд░ рдореЗрдВ рдСрдлрд┐рд╕реЛрдВ, рдЧрд▓рд┐рдпрд╛рд░реЛрдВ, рдФрд░ рд▓рд┐рдлреНрдЯреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╣рдХрд░реНрдореА рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ Mahlzeit! рдХрд╣рдХрд░ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ "enjoy your meal" рдФрд░ рд▓рдВрдЪ рдХреЗ рд╕рдордп рдПрдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг "hello" рджреЛрдиреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред Gesellschaft f├╝r deutsche Sprache (GfdS) рдиреЗ рдиреЛрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреБрдЫ рдпреБрд╡рд╛ рдЬрд░реНрдорди рдЗрд╕реЗ рдХрднреА-рдХрднреА рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ, рдлрд┐рд░ рднреА рдпрд╣ рдЬрд░реНрдорди рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд▓ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдЙрджреНрдпреЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВред
рдСрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд┐рд╕ рдЕрдВрддрд░
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЬрд░реНрдордиреА рдХреА рд╕реАрдорд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдСрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕реНрд╡рд┐рдЯреНрдЬрд╝рд░рд▓реИрдВрдб рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдХреБрдЫ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рд╕рд░рдкреНрд░рд╛рдЗрдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд░рд╣реЗрдВред рддреАрди рдореБрдЦреНрдп рдЬрд░реНрдорди-рднрд╛рд╖реА рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд░реНрдорди рд╢рдмреНрдж рдХрд╛рдлреА рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
| рдорд╛рдирдХ рдЬрд░реНрдорди | рдСрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЬрд░реНрдорди | рд╕реНрд╡рд┐рд╕ рдЬрд░реНрдорди | рд╣рд┐рдиреНрджреА |
|---|---|---|---|
| Br├╢tchen | Semmel | Weggli | рдмреНрд░реЗрдб рд░реЛрд▓ |
| Pfannkuchen | Palatschinken | Omelette | рдкреИрдирдХреЗрдХ/рдХреНрд░реЗрдк |
| Sahne | Obers | Rahm | рдХреНрд░реАрдо |
| Tomate | Paradeiser | Tomate | рдЯрдорд╛рдЯрд░ |
| Kartoffel | Erdapfel | H├дrd├╢pfel | рдЖрд▓реВ |
| Aprikose | Marille | Barille | рдЦреБрдмрд╛рдиреА |
| Hackfleisch | Faschiertes | Gehacktes | рдХреАрдорд╛ |
| Pfannkuchen (Berlin) | Krapfen | Berliner | рдЬреИрд▓реА рдбреЛрдирдЯ |
рд╢рдмреНрдж Palatschinken (рдкреИрдирдХреЗрдХ/рдХреНрд░реЗрдк рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдСрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╢рдмреНрдж) рд╣рдВрдЧреЗрд░рд┐рдпрди palacsinta рд╕реЗ рдЖрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╣реИрдмреНрд╕рдмрд░реНрдЧ рдкрд╛рдХ рдЖрджрд╛рди-рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред Paradeiser (рдЯрдорд╛рдЯрд░) рдЗрддрд╛рд▓рд╡реА pomodoro рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ "paradise apples" рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдпреЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдмреЛрд▓реА рдХреЗ рдлрд░реНрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдкрд╛рдХ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓рд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдиреЗ рдЖрдХрд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рддрд╛рдХрдд
рдЬрд░реНрдорди рдлреВрдб рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рд╣реИред рдЬрдм рдЖрдк рдХреБрдЫ рдЬрдбрд╝ рд╢рдмреНрдж рд╕реАрдЦ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдк рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рд╕рдВрдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдореБрдЦреНрдп рдЬрдбрд╝ рд╢рдмреНрдж:
- Kartoffel- (potato): Kartoffelsalat, Kartoffelsuppe, Kartoffelpuffer, Kartoffelbrei
- Schwein(e)- (pork): Schweinefleisch, Schweinebraten, Schweinshaxe, Schweineschnitzel
- Rind(er)- (beef): Rindfleisch, Rinderbraten, Rindfleischsuppe, Rindersteak
- -suppe (soup): Kartoffelsuppe, Gulaschsuppe, Tomatensuppe, Zwiebelsuppe
- -salat (salad): Kartoffelsalat, Gurkensalat, Wurstsalat, Krautsalat
- -kuchen (cake): Apfelkuchen, Pflaumenkuchen, K├дsekuchen, Streuselkuchen
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдореЗрдиреНрдпреВ рдкрд░ Rindfleischsuppe рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЛ Rind (cattle), Fleisch (meat), рдФрд░ Suppe (soup) рдкрддрд╛ рд╣реЛ, рддреЛ рдЖрдк рддреБрд░рдВрдд рд╕рдордЭ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпрд╣ рдмреАрдл рд╕реВрдк рд╣реИ, рдХрд┐рд╕реА рдбрд┐рдХреНрд╢рдирд░реА рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВред рдпрд╣ рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╢реМрдХреАрди рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд░реНрдорди рдХрд╛ рдПрдХ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣реИред
рдЕрд╕рд▓реА рдЬрд░реНрдорди рдХрдВрдЯреЗрдВрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВ
рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рддрдм рдЬреАрд╡рдВрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬрдм рдЖрдк рдЙрд╕реЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдореЗрдВ, рдХреБрдХрд┐рдВрдЧ рд╢реЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП, рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рдХреЛ рдлреЙрд▓реЛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдПред рдЬрд░реНрдорди рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдФрд░ рд╕реАрд░реАрдЬ рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рднреЛрдЬрди рдХреЗ рджреГрд╢реНрдп рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдЗрд╕реА рдЧрд╛рдЗрдб рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ Abendbrot рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ Biergarten рдмрд╛рддрдЪреАрдд рддрдХред
рд╣рдорд╛рд░реА рдЬрд░реНрдорди рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдХреА рдЧрд╛рдЗрдб рдореЗрдВ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдЬреЙрдирд░ рдФрд░ рдмреЛрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢реЗрдВ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдИ рдореЗрдВ рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдЦрд╛рдиреЗ рдФрд░ рдбрд╛рдЗрдирд┐рдВрдЧ рджреГрд╢реНрдп рд╣реИрдВред рдмрд╡реЗрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕реЗрдЯ рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ Wei├Яwurst, Breze, рдФрд░ Ma├Я Bier рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдХрд░рд╛рдПрдВрдЧреА, рдЬрдмрдХрд┐ рдмрд░реНрд▓рд┐рди рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ Currywurst рдФрд░ D├╢ner Kebab рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рджрд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реИрдВред
Wordy рдЖрдкрдХреЛ рдЗрдВрдЯрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╡ рд╕рдмрдЯрд╛рдЗрдЯрд▓реНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрд░реНрдорди рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдФрд░ рд╢реЛрдЬ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдЕрд╕рд▓реА рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдлреВрдб рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рдбрд╛рдпрд▓реЙрдЧ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдлреВрдб рд╢рдмреНрдж рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдк рдЙрд╕реЗ рдЯреИрдк рдХрд░рдХреЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рд╕реБрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рд░рд┐рд╡реНрдпреВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реЗрд╡ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд░реНрдорди рд▓рд░реНрдирд┐рдВрдЧ рдЧрд╛рдЗрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдмреНрд▓реЙрдЧ рджреЗрдЦреЗрдВ, рдпрд╛ рдЖрдЬ рд╣реА рдЕрдкрдиреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдмрдирд╛рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬрд░реНрдорди рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреЗрдЬ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВред
рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓
рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ 'food' рдХреЛ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ?
рдЬрд░реНрдордиреА рдореЗрдВ рдмреНрд░реЗрдб рдХреЗ рдХрд┐рддрдиреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ?
Reinheitsgebot рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ 'Mahlzeit' рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ?
рдЬрд░реНрдорди рдФрд░ рдСрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдпрди рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдлрд░реНрдХ рд╣реИ?
рд╕реНрд░реЛрдд рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн
- Duden, Die deutsche Rechtschreibung, 28. Auflage (2024)
- Goethe-Institut, рдЬрд░реНрдорди рднрд╛рд╖рд╛ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди
- DWDS (Digitales W├╢rterbuch der deutschen Sprache), Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
- Ethnologue: Languages of the World, 27th edition (2024)
- UNESCO, рдЕрдореВрд░реНрдд рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд: рдЬрд░реНрдорди рдмреНрд░реЗрдб рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ (2014)
Wordy рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ
рдЕрд╕рд▓реА рдореВрд╡реА рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЪрд▓рддреЗ-рдЪрд▓рддреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рдмреНрдж-рднрдВрдбрд╛рд░ рдмрдврд╝рд╛рдПрдБред рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдореБрдлрд╝реНрдд рд╣реИред

