โ† ื—ื–ืจื” ืœื‘ืœื•ื’
๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธืกืคืจื“ื™ืช

50+ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ืกืคืจื“ื™ืช ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืœื˜ื™ื•ืœ ื”ื‘ื ืฉืœืš

ืžืืช Sandorืขื•ื“ื›ืŸ: 3 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2026โฑ 12 ื“ืงืณ ืงืจื™ืื”

ืชืฉื•ื‘ื” ืžื”ื™ืจื”

ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื›ื™ ื—ื™ื•ื ื™ ื‘ืกืคืจื“ื™ืช ืœื˜ื™ื•ืœ ื”ื•ื 'Disculpe, ยฟhabla inglรฉs?' (ืกืœื™ื—ื”, ืืชื” ืžื“ื‘ืจ ืื ื’ืœื™ืช?). ืื‘ืœ ืชื’ื™ืขื• ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืจื—ื•ืง, ื•ื’ื ืชืงื‘ืœื• ื™ื—ืก ื—ื ื•ืืžื™ืชื™ ืžื”ืžืงื•ืžื™ื™ื, ืขื ืืคื™ืœื• 20 ืขื“ 30 ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืฉืžื›ืกื™ื ื ื™ื•ื•ื˜, ืžืœื•ื ื•ืช, ืื•ื›ืœ, ืงื ื™ื•ืช ื•ืžืงืจื™ ื—ื™ืจื•ื. ืกืคืจื“ื™ืช ืžื“ื•ื‘ืจืช ื‘ 21 ืžื“ื™ื ื•ืช, ืื– ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ืืœื” ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืžื“ืจื™ื“ ื•ืขื“ ืžืงืกื™ืงื• ืกื™ื˜ื™ ื•ืขื“ ื‘ื•ืื ื•ืก ืื™ื™ืจืก.

ืœืžื” ืœืœืžื•ื“ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ื ืกื™ืขื” ื‘ืกืคืจื“ื™ืช?

ืืคื™ืœื• 30 ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ื‘ืกืคืจื“ื™ืช ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉื ื•ืช ืืช ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ื˜ื™ื•ืœ ืฉืœืš. ืกืคืจื“ื™ืช ื”ื™ื ื”ืฉืคื” ื”ืจืฉืžื™ืช ื‘ 21 ืžื“ื™ื ื•ืช, ื•ืžื“ื•ื‘ืจืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื› 559 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืื ืฉื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื, ืœืคื™ ื ืชื•ื ื™ Ethnologue ืœืฉื ืช 2024. ื–ื” ื”ื•ืคืš ืื•ืชื” ืœืฉืคื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ื”ืžื“ื•ื‘ืจืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื, ื•ืœืฉืคื” ื”ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ืช ื‘ืจื•ื‘ ืื–ื•ืจ ืืžืจื™ืงื” ื•ื‘ืกืคืจื“.

ืœืคื™ ืืจื’ื•ืŸ ื”ืชื™ื™ืจื•ืช ื”ืขื•ืœืžื™ (UNWTO), ืกืคืจื“ ืœื‘ื“ื” ืงื™ื‘ืœื” ืžืขืœ 85 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืชื™ื™ืจื™ื ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื ื‘ 2023, ื‘ืขื•ื“ ืฉืžืงืกื™ืงื• ืงื™ื‘ืœื” ืžืขืœ 38 ืžื™ืœื™ื•ืŸ. ืชื•ืกื™ืคื• ืืช ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื”, ืืจื’ื ื˜ื™ื ื”, ืคืจื•, ืงื•ืกื˜ื” ืจื™ืงื” ื•ืฉืืจ ืืžืจื™ืงื” ื”ืœื˜ื™ื ื™ืช, ื•ืชืงื‘ืœื• ืžืื•ืช ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ืžื˜ื™ื™ืœื™ื ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ืฉืžืกืชื“ืจื™ื ื‘ื™ืขื“ื™ื ื“ื•ื‘ืจื™ ืกืคืจื“ื™ืช.

ื”ืืžืช ื”ื™ื ืฉืœื ืฆืจื™ืš ืฉืœื™ื˜ื” ืžืœืื”. ืฆืจื™ืš ืืช 50 ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ื ื›ื•ื ื™ื, ื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ื”ื ื›ื•ื ื•ืช. ืžืงื•ืžื™ื™ื ืžื’ื™ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืกื‘ืœื ื•ืช, ืขื ื”ืžืœืฆื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื•ืขื ื—ื•ื ืืžื™ืชื™, ื›ืฉืืชื ืขื•ืฉื™ื ืืคื™ืœื• ืžืืžืฅ ืงื˜ืŸ ื‘ืฉืคื” ืฉืœื”ื.

"ืฉืคื” ื”ื™ื ืžืคืช ื”ื“ืจื›ื™ื ืฉืœ ืชืจื‘ื•ืช. ื”ื™ื ืžืกืคืจืช ืœืš ืžืื™ืคื” ื”ืื ืฉื™ื ืฉืœื” ื‘ืื™ื ื•ืœืืŸ ื”ื ื”ื•ืœื›ื™ื."

(Rita Mae Brown, author and linguist)

ื”ืžื“ืจื™ืš ื”ื–ื” ืžื›ืกื” ืืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ื”ื ืกื™ืขื” ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ืกืคืจื“ื™ืช, ืžืกื•ื“ืจื™ื ืœืคื™ ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ืืžื™ืชื™ื•ืช ื‘ื˜ื™ื•ืœ: ื”ืชื ื™ื™ื“ื•ืช, ืžืœื•ื ื•ืช, ืžืกืขื“ื•ืช, ืงื ื™ื•ืช ื•ืžืงืจื™ ื—ื™ืจื•ื. ืœื›ืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื™ืฉ ื”ื’ื™ื™ื”, ื“ื•ื’ืžืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื•ื”ืงืฉืจ ืชืจื‘ื•ืชื™, ื›ื“ื™ ืฉืชื“ืขื• ื‘ื“ื™ื•ืง ืžืชื™ ื•ืื™ืคื” ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื•.


ืžื˜ื™ื™ืœ ืขื ืชืจืžื™ืœ ื’ื‘ ื•ืžื–ื•ื•ื“ื” ืฉื•ืืœ ื‘ืขืœ ื—ื ื•ืช ืžืงื•ืžื™ ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ ืœื›ื™ื•ื•ื ื™ื ื‘ื›ื™ื›ืจ ืกืคืจื“ื™ืช ืฉื˜ื•ืคืช ืฉืžืฉ, ืžื•ืงืฃ ื‘ืกืžืœื™ื ืฉืœ ืžืคื•ืช, ืžื•ื ื™ื•ืช, ืžืœื•ื ื•ืช, ืื•ื›ืœ, ืงื ื™ื•ืช ื•ื“ืจื›ื•ื ื™ื

ืจืคืจื ืก ืžื”ื™ืจ: 15 ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ื”ื ืกื™ืขื” ื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ื‘ืกืคืจื“ื™ืช

ืขื‘ืจื™ืชืกืคืจื“ื™ืชื”ื’ื™ื™ื”ืจืฉืžื™ื•ืช
ืกืœื™ื—ื”Disculpedees-KOOL-pehpolite
ืืช/ื” ืžื“ื‘ืจ/ืช ืื ื’ืœื™ืช?ยฟHabla inglรฉs?AH-blah een-GLEHSpolite
ืื™ืคื” ื ืžืฆื/ืช...?ยฟDรณnde estรก...?DOHN-deh ehs-TAHpolite
ื›ืžื” ื–ื” ืขื•ืœื”?ยฟCuรกnto cuesta?KWAHN-toh KWEHS-tahpolite
ื”ื™ื™ืชื™ ืจื•ืฆื”...Quisiera...kee-see-EH-rahpolite
ื—ืฉื‘ื•ืŸ, ื‘ื‘ืงืฉื”La cuenta, por favorlah KWEHN-tah por fah-VORpolite
ื™ืฉ ืœื™ ื”ื–ืžื ื”Tengo una reservaTEHN-goh OO-nah reh-SEHR-vahpolite
ืขื–ืจื”!ยกAyuda!ah-YOO-dahcasual
ืื ื™ ืœื ืžื‘ื™ืŸ/ื”No entiendonoh ehn-tee-EHN-dohpolite
ืืคืฉืจ ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื–ื”?ยฟPuede repetir?PWEH-deh reh-peh-TEERpolite
ื™ืžื™ื ื”A la derechaah lah deh-REH-chahpolite
ืฉืžืืœื”A la izquierdaah lah ees-kee-EHR-dahpolite
ืื ื™ ืฆืจื™ืš/ื” ืจื•ืคืNecesito un mรฉdiconeh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-kohpolite
ืืชื ืžืงื‘ืœื™ื ื›ืจื˜ื™ืกื™ื?ยฟAceptan tarjeta?ah-SEHP-tahn tar-HEH-tahpolite
ืื™ืคื” ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื?ยฟDรณnde estรก el baรฑo?DOHN-deh ehs-TAH el BAH-nyohpolite

ื”ืชื ื™ื™ื“ื•ืช

ื”ืชืžืฆืื•ืช ื”ื™ื ื”ืืชื’ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื›ืœ ืขื™ืจ ื–ืจื”. ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ืืœื” ื™ืขื–ืจื• ืœื›ื ืœื‘ืงืฉ ื”ื›ื•ื•ื ื”, ืœืงื—ืช ืžื•ื ื™ื•ืช ื•ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ื“ืจืš ืœื ืงื•ื“ื•ืช ืฆื™ื•ืŸ ื—ืฉื•ื‘ื•ืช.

ยฟDรณnde estรก...?

ืžื ื•ืžืก

/DOHN-deh ehs-TAH/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืื™ืคื” ื ืžืฆื/ืช...?

โ€œยฟDรณnde estรก la estaciรณn de metro?โ€

ืื™ืคื” ืชื—ื ืช ื”ืžื˜ืจื•?

๐ŸŒ

ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื”ืชืžืฆืื•ืช ื”ื›ื™ ืฉื™ืžื•ืฉื™. ืขื•ื‘ื“ ื‘ื›ืœ ืžื“ื™ื ื”. ืคืฉื•ื˜ ืžื•ืกื™ืคื™ื ื›ืœ ืžืงื•ื ืื—ืจื™ 'estรก'.

ื–ื” ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœื›ื ืœืฉืืœื•ืช ื›ื™ื•ื•ืŸ. ื—ื‘ืจื• ืื•ืชื• ืขื el hotel (ื”ืžืœื•ืŸ), la playa (ื”ื—ื•ืฃ), el aeropuerto (ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื”), ืื• el centro (ืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ). ื”ืžื‘ื ื” ืœื ืžืฉืชื ื”.

A la derecha

ืžื ื•ืžืก

/ah lah deh-REH-chah/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ื™ืžื™ื ื”

โ€œEl museo estรก a la derecha.โ€

ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื ืžืฆื ืžื™ืžื™ืŸ.

๐ŸŒ

ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืœื–ื” ื›ืฉืืชื ืžืงื‘ืœื™ื ื”ื•ืจืื•ืช. ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžื’ื™ืข ื™ื—ื“ ืขื 'todo recto' (ื™ืฉืจ ืงื“ื™ืžื”).

ื›ืฉืžืงื•ืžื™ื™ื ื ื•ืชื ื™ื ื”ื•ืจืื•ืช, ืชืฉืžืขื• ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ a la derecha (ื™ืžื™ื ื”), a la izquierda (ืฉืžืืœื”), ื• todo recto ืื• todo derecho (ื™ืฉืจ ืงื“ื™ืžื”). ืื ืชืœืžื“ื• ืœื–ื”ื•ืช ืืช ืฉืœื•ืฉืช ืืœื”, ื›ืœ ืกื˜ ื”ื•ืจืื•ืช ื™ื”ื™ื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืงืœ.

A la izquierda

ืžื ื•ืžืก

/ah lah ees-kee-EHR-dah/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืฉืžืืœื”

โ€œGire a la izquierda en la esquina.โ€

ืคื ื” ืฉืžืืœื” ื‘ืคื™ื ื”.

๐ŸŒ

ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื–ื” ื™ื—ื“ ืขื 'a la derecha' ื‘ื”ื•ืจืื•ืช. 'Gire' ืคื™ืจื•ืฉื• 'ืคื ื”'.

ื”ื”ื’ื™ื™ื” ืฉืœ izquierda ืžื‘ืœื‘ืœืช ื”ืจื‘ื” ืžื˜ื™ื™ืœื™ื. ื”ืชืžืงื“ื• ื‘ืงืฆื‘ ืฉืœ "ees-kee-EHR-dah", ื”ืฆื™ืจื•ืฃ "zqu" ื ืฉืžืข ื›ืžื• "skee".

ยฟCuรกnto cuesta el taxi a...?

ืžื ื•ืžืก

/KWAHN-toh KWEHS-tah el TAHK-see ah/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ื›ืžื” ืขื•ืœื” ื”ืžื•ื ื™ืช ืœ...?

โ€œยฟCuรกnto cuesta el taxi al aeropuerto?โ€

ื›ืžื” ืขื•ืœื” ืžื•ื ื™ืช ืœืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื”?

๐ŸŒ

ืชืžื™ื“ ืชืฉืืœื• ืœืคื ื™ ืฉื ื›ื ืกื™ื. ื‘ื”ืจื‘ื” ืžื“ื™ื ื•ืช ื‘ืืžืจื™ืงื” ื”ืœื˜ื™ื ื™ืช, ืžืชืžืงื—ื™ื ืขืœ ื”ืžื—ื™ืจ ืžืจืืฉ, ืœื ืชืžื™ื“ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืžื•ื ื”.

ื‘ืกืคืจื“, ืžื•ื ื™ื•ืช ืžืฉืชืžืฉื•ืช ื‘ืžื•ื ื” ื•ืžืคื•ืงื—ื•ืช ื”ื™ื˜ื‘. ื‘ืžืงืกื™ืงื•, ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืžื•ื ื™ื•ืช ืจืฉืžื™ื•ืช ืžืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ืื• ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช ื”ื–ืžื ืช ื ืกื™ืขื•ืช ื›ืžื• Uber ืื• DiDi. ื‘ืืจื’ื ื˜ื™ื ื” ื•ื‘ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื”, ืชืžื™ื“ ืืฉืจื• ืžื—ื™ืจ ืžืจืืฉ ืื• ื”ืชืขืงืฉื• ืขืœ ืžื•ื ื” (el taxรญmetro).

๐Ÿ’ก ื˜ื™ืค ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ืœืžื•ื ื™ื•ืช

ื‘ืžืงืกื™ืงื• ืกื™ื˜ื™, ื”ืฉืชืžืฉื• ืจืง ื‘ taxis de sitio (ืชื—ื ื•ืช ืžื•ื ื™ื•ืช) ืื• ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช ื”ื–ืžื ืช ื ืกื™ืขื•ืช. ืืœ ืชืขืฆืจื• ืžื•ื ื™ืช ืืงืจืื™ืช ื‘ืจื—ื•ื‘, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืœื™ืœื”. ื‘ืกืคืจื“, ืžื•ื ื™ื•ืช ืจืฉืžื™ื•ืช ืžืกื•ืžื ื•ืช ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื•ืžืฉืชืžืฉื•ืช ื‘ืžื•ื ื”, ืœื›ืŸ ื‘ื˜ื•ื— ืœืขืฆื•ืจ ืื•ืชืŸ ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื.

ยฟPuede llevarme a...?

ืžื ื•ืžืก

/PWEH-deh yeh-VAR-meh ah/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืืคืฉืจ ืœืฉืืช ืื•ืชื™ ืœ...?

โ€œยฟPuede llevarme al centro histรณrico?โ€

ืืคืฉืจ ืœืงื—ืช ืื•ืชื™ ืœืžืจื›ื– ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™?

๐ŸŒ

ืฉื™ืžื•ืฉื™ ืœืžื•ื ื™ื•ืช ื•ืœื ืกื™ืขื•ืช ืฉื™ืชื•ืคื™ื•ืช. 'Llevar' ืคื™ืจื•ืฉื• ืžื™ืœื•ืœื™ืช 'ืœืฉืืช', ืื‘ืœ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื• ื’ื ืœ'ืœื”ืกื™ืข'.

ื”ืจืื• ืœื ื”ื’ ื›ืชื•ื‘ืช ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ ืื ื”ื”ื’ื™ื™ื” ืงืฉื”. ืจื•ื‘ ื ื”ื’ื™ ื”ืžื•ื ื™ื•ืช ืžืขืจื™ื›ื™ื ืืช ื”ืžืืžืฅ ืœืฉืื•ืœ ื‘ืกืคืจื“ื™ืช, ื’ื ืื ืื—ืจ ื›ืš ืชืขื‘ืจื• ืœื”ืจืื•ืช ืžืคื”.


ื‘ืžืœื•ืŸ

ืฆ'ืง ืื™ืŸ, ื‘ืงืฉืช ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื•ืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ื—ื“ืจ ื”ื ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื•ืช ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื•ืช ื‘ืžืœื•ืŸ. ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ืืœื” ืžื›ืกื™ื ืืช ื”ื‘ืกื™ืก.

Tengo una reserva

ืžื ื•ืžืก

/TEHN-goh OO-nah reh-SEHR-vah/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ื™ืฉ ืœื™ ื”ื–ืžื ื”

โ€œBuenas tardes, tengo una reserva a nombre de Garcรญa.โ€

ืื—ืจ ื”ืฆื”ืจื™ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื, ื™ืฉ ืœื™ ื”ื–ืžื ื” ืขืœ ืฉื Garcรญa.

๐ŸŒ

ื‘ืกืคืจื“, 'reserva' ื”ื•ื ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜. ื‘ื—ืœืง ืžืžื“ื™ื ื•ืช ืืžืจื™ืงื” ื”ืœื˜ื™ื ื™ืช, ืืคืฉืจ ืœืฉืžื•ืข ื’ื 'reservaciรณn'.

ืชืžื™ื“ ื”ื•ืกื™ืคื• ืื—ืจ ื›ืš a nombre de... (ืขืœ ืฉื...) ื•ืืช ืฉื ื”ืžืฉืคื—ื” ืฉืœื›ื. ืฆื•ื•ืช ืžืœื•ืŸ ื‘ืื–ื•ืจื™ื ืชื™ื™ืจื•ืชื™ื™ื ืœืจื•ื‘ ืžื“ื‘ืจ ืงืฆืช ืื ื’ืœื™ืช, ืื‘ืœ ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืกืคืจื“ื™ืช ื™ื•ืฆืจ ืื•ื•ื™ืจื” ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ืช.

ยฟTiene habitaciones disponibles?

ืžื ื•ืžืก

/tee-EH-neh ah-bee-tah-see-OH-nehs dees-poh-NEE-blehs/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ื™ืฉ ืœื›ื ื—ื“ืจื™ื ืคื ื•ื™ื™ื?

โ€œBuenas noches, ยฟtiene habitaciones disponibles para esta noche?โ€

ืขืจื‘ ื˜ื•ื‘, ื™ืฉ ืœื›ื ื—ื“ืจื™ื ืคื ื•ื™ื™ื ืœืœื™ืœื” ื”ื–ื”?

๐ŸŒ

ืฉื™ืžื•ืฉื™ ืœืžื™ ืฉืžื’ื™ืข ื‘ืœื™ ื”ื–ืžื ื”. ื”ื•ืกื™ืคื• 'para dos personas' (ืœืฉื ื™ ืื ืฉื™ื) ืื• 'para una noche' (ืœืœื™ืœื” ืื—ื“) ื›ื“ื™ ืœื“ื™ื™ืง.

ื‘ืžืœื•ื ื•ืช ืงื˜ื ื™ื ื• hostales (ื‘ืชื™ ื”ืืจื—ื”), ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื–ื” ื—ื™ื•ื ื™ ืœืžื™ ืฉืžื’ื™ืข ื‘ืœื™ ื”ื–ืžื ื”. ื‘ืจืฉืชื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžื–ืžื™ื ื™ื ืื•ื ืœื™ื™ืŸ, ืื‘ืœ ื‘ืขื™ื™ืจื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื‘ืืžืจื™ืงื” ื”ืœื˜ื™ื ื™ืช, ืขื“ื™ื™ืŸ ื ืคื•ืฅ ืœื”ื’ื™ืข ื•ืœื‘ืงืฉ ื‘ืžืงื•ื.

La llave, por favor

ืžื ื•ืžืก

/lah YAH-veh por fah-VOR/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ื”ืžืคืชื—, ื‘ื‘ืงืฉื”

โ€œDisculpe, perdรญ la llave. ยฟPuede darme otra?โ€

ืกืœื™ื—ื”, ืื™ื‘ื“ืชื™ ืืช ื”ืžืคืชื—. ืืคืฉืจ ืœืชืช ืœื™ ืื—ื“ ืื—ืจ?

๐ŸŒ

ืžืœื•ื ื•ืช ื™ืฉื ื™ื ื‘ืกืคืจื“ ื•ื‘ืืžืจื™ืงื” ื”ืœื˜ื™ื ื™ืช ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืžืคืชื—ื•ืช ืคื™ื–ื™ื™ื. 'La tarjeta' ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื›ืจื˜ื™ืก ืžืคืชื—.

ื‘ืžืœื•ื ื•ืช ืžื•ื“ืจื ื™ื™ื, ืื•ืœื™ ืชืฆื˜ืจื›ื• la tarjeta (tah-HEH-tah), ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืžืคืชื—. ืื‘ืœ ื”ืจื‘ื” ืžืœื•ื ื•ืช ื‘ื•ื˜ื™ืง ืžืงืกื™ืžื™ื, posadas, ื•ื“ื™ืจื•ืช Airbnb ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื ื“ื•ื‘ืจ ื”ืกืคืจื“ื™ืช ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืžืคืชื—ื•ืช ืจื’ื™ืœื™ื.

ยฟA quรฉ hora es el desayuno?

ืžื ื•ืžืก

/ah keh OH-rah ehs el deh-sah-YOO-noh/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ื‘ืื™ื–ื• ืฉืขื” ืืจื•ื—ืช ื”ื‘ื•ืงืจ?

โ€œยฟA quรฉ hora es el desayuno maรฑana?โ€

ื‘ืื™ื–ื• ืฉืขื” ืืจื•ื—ืช ื”ื‘ื•ืงืจ ืžื—ืจ?

๐ŸŒ

ืฉืขื•ืช ื”ืืจื•ื—ื•ืช ืžืฉืชื ื•ืช ืžืื•ื“: ื‘ืกืคืจื“ ืืจื•ื—ืช ื‘ื•ืงืจ 8-10, ืฆื”ืจื™ื™ื 2-4, ืขืจื‘ 9-11. ื‘ืžืงืกื™ืงื• ื”ื–ืžื ื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ื ื™ื•ืชืจ.

ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืœื•ื— ื”ื–ืžื ื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ ืฉืœ ื”ืืจื•ื—ื•ืช. ืœืคื™ Instituto Cervantes, ืฉืขื•ืช ื”ืื•ื›ืœ ื”ืžืื•ื—ืจื•ืช ื‘ืกืคืจื“ ืžื‘ืœื‘ืœื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืงืจื™ื ื–ืจื™ื ืžื›ืœ ืžื—ืกื•ื ืฉืคื”. ืืจื•ื—ืช ืขืจื‘ ื‘ 10 ื‘ืœื™ืœื” ื”ื™ื ืœื’ืžืจื™ ืจื’ื™ืœื” ื‘ืกืคืจื“, ืื‘ืœ ืชื”ื™ื” ืคื—ื•ืช ืจื’ื™ืœื” ื‘ืžืงืกื™ืงื•, ืฉื ืœืจื•ื‘ ืื•ื›ืœื™ื ื‘ืขืจืš ื‘ 7-8 ื‘ืขืจื‘.


ื”ื–ืžื ืช ืื•ื›ืœ

ืืจื•ื—ื•ืช ื‘ืžืกืขื“ื” ื”ืŸ ืฉื™ื ืฉืœ ื›ืœ ื˜ื™ื•ืœ. ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ืืœื” ืžื›ืกื™ื ื”ื–ืžื ื”, ืฆืจื›ื™ื ืชื–ื•ื ืชื™ื™ื ื•ืชืฉืœื•ื.

La cuenta, por favor

ืžื ื•ืžืก

/lah KWEHN-tah por fah-VOR/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ, ื‘ื‘ืงืฉื”

โ€œCuando pueda, la cuenta, por favor.โ€

ื›ืฉืชื•ื›ืœ/ื™, ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื‘ื‘ืงืฉื”.

๐ŸŒ

ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื“ื•ื‘ืจื•ืช ืกืคืจื“ื™ืช, ืžืœืฆืจื™ื ืœื ื™ื‘ื™ืื• ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืขื“ ืฉืชื‘ืงืฉื•. ื ื—ืฉื‘ ืœื ืžื ื•ืžืก ืœื–ืจื– ืกื•ืขื“ื™ื.

ื–ื” ื›ื ืจืื” ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื›ื™ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืžืกืขื“ื”. ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžื” ืฉืžืงื•ื‘ืœ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื”ืžืœืฆืจ ืœื ื™ื ื™ื— ืืช ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืขืœ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ื‘ืœื™ ืฉืชื‘ืงืฉื•. ืืชื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื‘ืงืฉ. ื”ื•ืกืคื” ืฉืœ cuando pueda (ื›ืฉืชื•ื›ืœ/ื™) ื”ื•ืคื›ืช ืืช ื–ื” ืœืžื ื•ืžืก ื‘ืžื™ื•ื—ื“.

ยฟQuรฉ me recomienda?

ืžื ื•ืžืก

/keh meh reh-koh-mee-EHN-dah/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืžื” ืืช/ื” ืžืžืœื™ืฅ/ื” ืœื™?

โ€œEs mi primera vez aquรญ. ยฟQuรฉ me recomienda?โ€

ื–ื• ื”ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœื™ ื›ืืŸ. ืžื” ืืช/ื” ืžืžืœื™ืฅ/ื”?

๐ŸŒ

ืžืœืฆืจื™ื ืื•ื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืฉืืœื” ื”ื–ื•. ื”ื™ื ืžืฉื“ืจืช ืืžื•ืŸ ื•ืœืขื™ืชื™ื ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœืžื ื•ืช ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ื•ืช, ืœื ืœืชืคืจื™ื˜ ื”ืชื™ื™ืจื™ื.

ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื–ื” ื›ืžืขื˜ ืชืžื™ื“ ืžื•ื‘ื™ืœ ืœื—ื•ื•ื™ื•ืช ื”ืื•ื›ืœ ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ื•ืช. ืžืœืฆืจื™ื ื’ืื™ื ื‘ื”ืžืœืฆื•ืช ืฉืœื”ื, ื•ื”ื‘ืงืฉื” ืžืจืื” ื›ื‘ื•ื“ ืœืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ืฉืœื”ื. ืœืขื™ืชื™ื ืชืงื‘ืœื• ืžื ื•ืช ืฉืœื ืžื•ืคื™ืขื•ืช ื‘ื›ืœืœ ื‘ืชืคืจื™ื˜.

Soy alรฉrgico/a a...

ืžื ื•ืžืก

/soy ah-LEHR-hee-koh/kah ah/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืื ื™ ืืœืจื’ื™/ืช ืœ...

โ€œSoy alรฉrgica a los mariscos.โ€

ืื ื™ ืืœืจื’ื™ืช ืœืคื™ืจื•ืช ื™ื.

๐ŸŒ

ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืกื™ื•ืžืช '-o' ืื ืืชื ื’ื‘ืจื™ื, '-a' ืื ื ืฉื™ื. ืืœืจื’ื ื™ื ื ืคื•ืฆื™ื: mariscos (ืคื™ืจื•ืช ื™ื), nueces (ืื’ื•ื–ื™ื), gluten, lรกcteos (ืžื•ืฆืจื™ ื—ืœื‘).

ืืœืจื’ื™ื•ืช ืœืžื–ื•ืŸ ื”ืŸ ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื™ ืจืฆื™ื ื™. ืฉื™ื ื ื• ืืช ื”ืืœืจื’ืŸ ื”ืกืคืฆื™ืคื™ ืฉืœื›ื: los cacahuetes (ื‘ื•ื˜ื ื™ื), los mariscos (ืคื™ืจื•ืช ื™ื), el gluten, los lรกcteos (ืžื•ืฆืจื™ ื—ืœื‘), los huevos (ื‘ื™ืฆื™ื). ื›ืชื‘ื• ืืช ื–ื” ื’ื ืขืœ ื›ืจื˜ื™ืก ื‘ืืจื ืง ื›ื’ื™ื‘ื•ื™.

Quisiera...

ืžื ื•ืžืก

/kee-see-EH-rah/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ื”ื™ื™ืชื™ ืจื•ืฆื”...

โ€œQuisiera el menรบ del dรญa, por favor.โ€

ื”ื™ื™ืชื™ ืจื•ืฆื” ืืช ืชืคืจื™ื˜ ื”ื™ื•ื, ื‘ื‘ืงืฉื”.

๐ŸŒ

ืžื ื•ืžืก ื™ื•ืชืจ ืž 'quiero' (ืื ื™ ืจื•ืฆื”). 'El menรบ del dรญa' ื”ื•ื ืืจื•ื—ื” ื™ื•ืžื™ืช ื‘ืžื—ื™ืจ ืงื‘ื•ืข, ื–ืžื™ื ื” ื‘ืจื•ื‘ ื”ืžืกืขื“ื•ืช ื‘ืกืคืจื“.

Quisiera ื”ื™ื ืฆื•ืจืช ืชื ืื™ ืžื ื•ืžืกืช. ืชืฉืžืขื• ืžืงื•ืžื™ื™ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ quiero (ืื ื™ ืจื•ืฆื”) ื‘ืฆื•ืจื” ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ืช, ืื‘ืœ ื›ืžื‘ืงืจื™ื, quisiera ืžืฉื“ืจ ื ื™ืžื•ืก ื•ืžืงื‘ืœ ื™ื•ืชืจ ืจืฆื•ืŸ ื˜ื•ื‘. ื‘ืกืคืจื“, ืชืžื™ื“ ื›ื“ืื™ ืœืฉืื•ืœ ืขืœ el menรบ del dรญa, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืืจื•ื—ื” ืฉืœ ืฉืœื•ืฉ ืžื ื•ืช ืขื ืฉืชื™ื™ื” ื‘ 10-15 ื™ื•ืจื•.


ืงื ื™ื•ืช

ื‘ื™ืŸ ืื ืืชื ื‘ืฉื•ืง ื‘ืื•ืื—ืืงื” ืื• ื‘ื‘ื•ื˜ื™ืง ื‘ื‘ืจืฆืœื•ื ื”, ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ืืœื” ื™ืขื–ืจื• ืœื›ื ืขื ืžื—ื™ืจื™ื, ืžื™ืงื•ื— ื•ืชืฉืœื•ื.

ยฟCuรกnto cuesta?

ืžื ื•ืžืก

/KWAHN-toh KWEHS-tah/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ื›ืžื” ื–ื” ืขื•ืœื”?

โ€œMe gusta este. ยฟCuรกnto cuesta?โ€

ืื ื™ ืื•ื”ื‘/ืช ืืช ื–ื”. ื›ืžื” ื–ื” ืขื•ืœื”?

๐ŸŒ

ื—ื™ื•ื ื™ ืœืฉื•ื•ืงื™ื, ื—ื ื•ื™ื•ืช ื•ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ืžื—ื™ืจื™ื ืœื ืžื•ืฆื’ื™ื. ืขื•ื‘ื“ ื‘ื›ืœ ืžื“ื™ื ื” ื“ื•ื‘ืจืช ืกืคืจื“ื™ืช.

ื‘ืฉื•ืงื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ืืžืจื™ืงื” ื”ืœื˜ื™ื ื™ืช, ืžื—ื™ืจื™ื ืœืจื•ื‘ ืœื ืžื•ืฆื’ื™ื. ืœืฉืื•ืœ ยฟCuรกnto cuesta? ื–ื” ืฆืคื•ื™ ื•ืœื ื ื—ืฉื‘ ืœื ืžื ื•ืžืก. ื‘ืกืคืจื“, ื‘ืจื•ื‘ ื”ื—ื ื•ื™ื•ืช ื™ืฉ ืžื—ื™ืจื™ื ืงื‘ื•ืขื™ื ื•ืžื•ืฆื’ื™ื, ืื‘ืœ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ืฉื™ืžื•ืฉื™ ืœืคืจื™ื˜ื™ื ื‘ืœื™ ืชื’.

ยฟTiene algo mรกs barato?

ืžื ื•ืžืก

/tee-EH-neh AHL-goh mahs bah-RAH-toh/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ื™ืฉ ืœืš ืžืฉื”ื• ื™ื•ืชืจ ื–ื•ืœ?

โ€œEs bonito pero caro. ยฟTiene algo mรกs barato?โ€

ื–ื” ื™ืคื” ืื‘ืœ ื™ืงืจ. ื™ืฉ ืžืฉื”ื• ื™ื•ืชืจ ื–ื•ืœ?

๐ŸŒ

ืžืงื•ื‘ืœ ืœื’ืžืจื™ ื‘ืฉื•ื•ืงื™ื. ื‘ื—ื ื•ื™ื•ืช ืขื ืžื—ื™ืจ ืงื‘ื•ืข, ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ื–ื” ื‘ื–ื”ื™ืจื•ืช, ื–ื” ืžืจืžื– ืฉื”ืคืจื™ื˜ ื™ืงืจ ืžื“ื™.

ื‘ืฉื•ืงื™ ืจื—ื•ื‘ ื‘ืžืงืกื™ืงื•, ื’ื•ืื˜ืžืœื”, ืคืจื• ื•ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื”, ืžื™ืงื•ื— ืขื“ื™ืŸ ื”ื•ื ืฆืคื•ื™ ื•ื—ืœืง ืžื”ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช. ื‘ืกืคืจื“, ื”ืžื—ื™ืจื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืงื‘ื•ืขื™ื. ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœ. ื›ืคื™ ืฉื”ื‘ืœืฉื ื™ืช Anna Wierzbicka ืžืฆื™ื™ื ืช ื‘ Cross-Cultural Pragmatics, ื”ื›ืœืœื™ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืกื‘ื™ื‘ ืขืกืงืื•ืช ืžืกื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืชื ื™ื ืžืื•ื“, ืืคื™ืœื• ื‘ืชื•ืš ืื•ืชื” ืฉืคื”.

ยฟAceptan tarjeta?

ืžื ื•ืžืก

/ah-SEHP-tahn tar-HEH-tah/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืืชื ืžืงื‘ืœื™ื ื›ืจื˜ื™ืก?

โ€œยฟAceptan tarjeta de crรฉdito o solo efectivo?โ€

ืืชื ืžืงื‘ืœื™ื ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™ ืื• ืจืง ืžื–ื•ืžืŸ?

๐ŸŒ

ื‘ืกืคืจื“ ืœืจื•ื‘ ื ื•ื— ืœืฉืœื ื‘ื›ืจื˜ื™ืก. ื‘ืืžืจื™ืงื” ื”ืœื˜ื™ื ื™ืช, ื—ื ื•ื™ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื•ืฉื•ื•ืงื™ื ืœืจื•ื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืจืง ืขื ืžื–ื•ืžืŸ. ืชืžื™ื“ ื”ื—ื–ื™ืงื• ืงืฆืช ืžื˜ื‘ืข ืžืงื•ืžื™.

ื‘ืกืคืจื“ ืื™ืžืฆื• ืชืฉืœื•ืžื™ื ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ื‘ืฆื•ืจื” ืจื—ื‘ื”, ืื‘ืœ ื”ืจื‘ื” ื‘ืจื™ื ืงื˜ื ื™ื, chiringuitos (ื‘ืจื™ ื—ื•ืฃ), ื•ืขืกืงื™ื ื›ืคืจื™ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืจืง ืขื ืžื–ื•ืžืŸ. ื‘ืืžืจื™ืงื” ื”ืœื˜ื™ื ื™ืช, ืžื–ื•ืžืŸ ืฉื•ืœื˜ ืžื—ื•ืฅ ืœืจืฉืชื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื•ืœืขืกืงื™ื ืฉืžื›ื•ื•ื ื™ื ืœืชื™ื™ืจื™ื. ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ solo efectivo (ืจืง ืžื–ื•ืžืŸ) ื”ื•ื ืžืฉื”ื• ืฉืชืฉืžืขื• ื”ืจื‘ื”.

Me lo llevo

ืœื ืจืฉืžื™

/meh loh YEH-voh/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืื ื™ ืœื•ืงื—/ืช ืืช ื–ื” ืื™ืชื™

โ€œPerfecto, me lo llevo. ยฟCuรกnto es?โ€

ืžื•ืฉืœื, ืื ื™ ืืงื— ืืช ื–ื”. ื›ืžื” ื–ื”?

๐ŸŒ

ื”ื“ืจืš ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืช ืœื•ืžืจ 'ืื ื™ ืงื•ื ื” ืืช ื–ื”' ื‘ื—ื ื•ื™ื•ืช ื•ื‘ืฉื•ื•ืงื™ื. ื”ื—ืœื™ืคื• 'lo' ืœ 'la' ืœืฉืžื•ืช ืขืฆื ื ืงื‘ื™ื™ื, ืื• 'los/las' ืœืจื‘ื™ื.

ืื—ืจื™ ืฉืžืกืชื›ืœื™ื ื•ืžืชืžืงื—ื™ื, me lo llevo ืกื•ื’ืจ ืืช ื”ืขืกืงื”. ื–ื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืงืœื™ืœ ื•ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™, ื•ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœืžื•ื›ืจ ืฉื”ื—ืœื˜ืชื. ื”ื•ืกื™ืคื• ื—ื™ื•ืš, ื•ืชืฉืžื—ื• ืืช ื”ืžื•ื›ืจ.


ืžืงืจื™ ื—ื™ืจื•ื

ืืฃ ืื—ื“ ืœื ืžืชื›ื ืŸ ืžืงืจื™ ื—ื™ืจื•ื, ืื‘ืœ ื›ืžื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืงืจื™ื˜ื™ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืคื•ืš ืžืฆื‘ ืžืœื—ื™ืฅ ืœื™ื•ืชืจ ื ืฉืœื˜.

ยกAyuda!

ืœื ืจืฉืžื™

/ah-YOO-dah/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืขื–ืจื”!

โ€œยกAyuda! ยกAlguien llame a una ambulancia!โ€

ืขื–ืจื”! ืฉืžื™ืฉื”ื• ื™ืงืจื ืœืืžื‘ื•ืœื ืก!

๐ŸŒ

ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ ื‘ื›ืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื“ื•ื‘ืจื•ืช ื”ืกืคืจื“ื™ืช. ืฆืขืงื• ืืช ื–ื” ื—ื–ืง ื‘ืžืงืจื™ ื—ื™ืจื•ื ืืžื™ืชื™ื™ื.

ื–ื• ื”ืžื™ืœื” ืฉืืชื ืžืงื•ื•ื™ื ืฉืœื ืชืฆื˜ืจื›ื•, ืื‘ืœ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื›ื™ืจ. ื›ื•ืœื ืžื‘ื™ื ื™ื ืื•ืชื”, ื•ื”ื™ื ืชืžืฉื•ืš ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืžื™ื“.

Necesito un mรฉdico

ืžื ื•ืžืก

/neh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-koh/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืื ื™ ืฆืจื™ืš/ื” ืจื•ืคื

โ€œNo me siento bien. Necesito un mรฉdico.โ€

ืื ื™ ืœื ืžืจื’ื™ืฉ/ื” ื˜ื•ื‘. ืื ื™ ืฆืจื™ืš/ื” ืจื•ืคื.

๐ŸŒ

ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืคื—ื•ืช ื“ื—ื•ืคื™ื, ื‘ืงืฉื• 'una farmacia' (ื‘ื™ืช ืžืจืงื—ืช), ืจื•ืงื—ื™ื ื‘ืกืคืจื“ ื•ื‘ืืžืจื™ืงื” ื”ืœื˜ื™ื ื™ืช ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืžืœื™ืฅ ืขืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ืœื‘ืขื™ื•ืช ืงืœื•ืช.

ืจื•ืงื—ื™ื (farmacรฉuticos) ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื ื“ื•ื‘ืจ ื”ืกืคืจื“ื™ืช ืžื•ืกืžื›ื™ื ื•ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื‘ื”ืจื‘ื” ืžื“ื™ื ื•ืช ืื—ืจื•ืช. ืœื‘ืขื™ื•ืช ืงืœื•ืช ื›ืžื• ื›ืื‘ ืจืืฉ, ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ื˜ืŸ ืื• ื›ื•ื•ื™ื™ืช ืฉืžืฉ, ื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ื‘ื™ืช ืžืจืงื—ืช ื™ื”ื™ื” ืžื”ื™ืจ ื•ื–ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžืจื•ืคื. ืจื•ืงื—ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืกืคืง ืชืจื•ืคื•ืช ืจื‘ื•ืช ืฉื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื ื“ื•ืจืฉื•ืช ืžืจืฉื.

Llame a la policรญa

ืžื ื•ืžืก

/YAH-meh ah lah poh-lee-SEE-ah/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืชืงืจื/ื™ ืœืžืฉื˜ืจื”

โ€œMe robaron la cartera. Llame a la policรญa, por favor.โ€

ื’ื ื‘ื• ืœื™ ืืช ื”ืืจื ืง. ืชืชืงืฉืจ/ื™ ืœืžืฉื˜ืจื”, ื‘ื‘ืงืฉื”.

๐ŸŒ

ืžืกืคืจื™ ื—ื™ืจื•ื ืžืฉืชื ื™ื: 112 ื‘ืกืคืจื“, 911 ื‘ืžืงืกื™ืงื•, 101 (ืžืฉื˜ืจื”) ื‘ืืจื’ื ื˜ื™ื ื”, 123 ื‘ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื”. ืฉืžืจื• ืืช ื”ืžืกืคืจ ื”ืžืงื•ืžื™ ืœืคื ื™ ื”ื˜ื™ื•ืœ.

ื’ื ื™ื‘ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื”ืŸ ื”ืคืฉืข ื”ื ืคื•ืฅ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืชื™ื™ืจื™ื ื—ื•ื•ื™ื. ืื ื’ื ื‘ื• ืœื›ื ืžืฉื”ื•, ืชืฆื˜ืจื›ื• ื“ื•"ื— ืžืฉื˜ืจื” (una denuncia) ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืชื‘ื™ืขืช ื‘ื™ื˜ื•ื—. ื‘ืชื—ื ื”, ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ necesito poner una denuncia (ืื ื™ ืฆืจื™ืš/ื” ืœื”ื’ื™ืฉ ืชืœื•ื ื”) ื™ืชื—ื™ืœ ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš.

He perdido mi pasaporte

ืžื ื•ืžืก

/eh pehr-DEE-doh mee pah-sah-POR-teh/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืื™ื‘ื“ืชื™ ืืช ื”ื“ืจื›ื•ืŸ ืฉืœื™

โ€œHe perdido mi pasaporte. ยฟDรณnde estรก la embajada?โ€

ืื™ื‘ื“ืชื™ ืืช ื”ื“ืจื›ื•ืŸ ืฉืœื™. ืื™ืคื” ื”ืฉื’ืจื™ืจื•ืช?

๐ŸŒ

ืฆืจื• ืงืฉืจ ืขื ื”ืฉื’ืจื™ืจื•ืช ืื• ื”ืงื•ื ืกื•ืœื™ื” ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉืœื›ื ืžื™ื“. ืฉืžืจื• ืฆื™ืœื•ื ืฉืœ ื”ื“ืจื›ื•ืŸ ื‘ื ืคืจื“ ืžื”ืžืงื•ืจ.

ืชืžื™ื“ ื”ื—ื–ื™ืงื• ืฆื™ืœื•ื ืฉืœ ื”ื“ืจื›ื•ืŸ (ืื• ืชืžื•ื ื” ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ) ื‘ื ืคืจื“ ืžื”ืžืงื•ืจ. ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื la embajada (ื”ืฉื’ืจื™ืจื•ืช) ื• el consulado (ื”ืงื•ื ืกื•ืœื™ื”) ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ื”ื–ื”.


ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ื”ื™ืฉืจื“ื•ืช ื—ื™ื•ื ื™ื™ื

ืขื•ื“ ื›ืžื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืฉืœื ื ื›ื ืกื™ื ื‘ืงืœื•ืช ืœืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช, ืื‘ืœ ืžื•ืคื™ืขื™ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื‘ื˜ื™ื•ืœ.

No entiendo

ืžื ื•ืžืก

/noh ehn-tee-EHN-doh/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืื ื™ ืœื ืžื‘ื™ืŸ/ื”

โ€œLo siento, no entiendo. ยฟPuede hablar mรกs despacio?โ€

ืกืœื™ื—ื”, ืื ื™ ืœื ืžื‘ื™ืŸ/ื”. ืืคืฉืจ ืœื“ื‘ืจ ื™ื•ืชืจ ืœืื˜?

๐ŸŒ

ืฉืœื‘ื• ืขื 'ยฟPuede hablar mรกs despacio?' ื›ื“ื™ ืœื‘ืงืฉ ืฉื™ื“ื‘ืจื• ืœืื˜ ื™ื•ืชืจ. ืจื•ื‘ ื”ืื ืฉื™ื ื™ืฉืžื—ื• ืœื”ืชืื™ื ืืช ืขืฆืžื.

ื–ื• ืœื ื”ื•ื“ืื” ื‘ื›ื™ืฉืœื•ืŸ. ื–ื” ื’ืฉืจ ืœืชืงืฉื•ืจืช ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ. ื“ื•ื‘ืจื™ ืกืคืจื“ื™ืช ื›ืžืขื˜ ืชืžื™ื“ ืžืขืจื™ื›ื™ื ืืช ื”ื›ื ื•ืช, ื•ื™ื ืกื• ืœืคืฉื˜ ืืช ื”ืฉืคื”, ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื—ื•ื•ืช ื™ื“ื™ื™ื, ืื• ืœืžืฆื•ื ืžื™ืฉื”ื• ืฉืžื“ื‘ืจ ืื ื’ืœื™ืช.

ยฟDรณnde estรก el baรฑo?

ืžื ื•ืžืก

/DOHN-deh ehs-TAH el BAH-nyoh/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืื™ืคื” ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื?

โ€œDisculpe, ยฟdรณnde estรก el baรฑo?โ€

ืกืœื™ื—ื”, ืื™ืคื” ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื?

๐ŸŒ

ื‘ืกืคืจื“ ืชืฉืžืขื• ื’ื 'el servicio' ืื• 'el aseo.' ื‘ื—ืœืง ืžืžื“ื™ื ื•ืช ืืžืจื™ืงื” ื”ืœื˜ื™ื ื™ืช ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ 'el sanitario.' 'Baรฑo' ืžื•ื‘ืŸ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื.

ืื•ืœื™ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื›ื™ ื“ื—ื•ืฃ ื‘ื˜ื™ื•ืœ ื‘ื›ืœ ืฉืคื”. ื‘ืžืกืขื“ื•ืช ื•ื‘ื‘ืชื™ ืงืคื”, ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืœืคืขืžื™ื ื“ื•ืจืฉื™ื ืงื•ื“ ืื• ืžืคืชื—, ืื– ืฉืืœื• ยฟtiene llave para el baรฑo? (ื™ืฉ ืœื›ื ืžืคืชื— ืœืฉื™ืจื•ืชื™ื?).

ยฟHabla inglรฉs?

ืžื ื•ืžืก

/AH-blah een-GLEHS/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืืช/ื” ืžื“ื‘ืจ/ืช ืื ื’ืœื™ืช?

โ€œDisculpe, ยฟhabla inglรฉs? Necesito ayuda.โ€

ืกืœื™ื—ื”, ืืช/ื” ืžื“ื‘ืจ/ืช ืื ื’ืœื™ืช? ืื ื™ ืฆืจื™ืš/ื” ืขื–ืจื”.

๐ŸŒ

ืชืžื™ื“ ื”ืชื—ื™ืœื• ืงื•ื“ื ืขื 'Disculpe' (ืกืœื™ื—ื”). ืœื ืกื•ืช ืืคื™ืœื• ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื–ื” ื‘ืกืคืจื“ื™ืช ืœืคื ื™ ืฉืขื•ื‘ืจื™ื ืœืื ื’ืœื™ืช ื ื—ืฉื‘ ืžื›ื‘ื“.

ื–ื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื™ืฆื™ืื” ืฉืœื›ื ื›ืฉืื™ืŸ ื‘ืจื™ืจื”. ืื‘ืœ ื”ื ื” ืชื•ื‘ื ื” ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ืฉืžืฉื ื” ืืช ื”ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื•ืช: ืชืžื™ื“ ื”ืชื—ื™ืœื• ื‘ื‘ืจื›ื” (Hola ืื• Buenos dรญas), ืื—ืจ ื›ืš ื ืกื• ืืช ื”ืกืคืจื“ื™ืช ืฉืœื›ื, ื•ืจืง ืื– ืขื‘ืจื• ืœ ยฟHabla inglรฉs? ืื ืืชื ื‘ืืžืช ืชืงื•ืขื™ื. ืœืคื™ ืžื—ืงืจ ื‘ืคืจื’ืžื˜ื™ืงื” ื‘ื™ืŸ ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช, ื”ืžืืžืฅ ื”ืงื˜ืŸ ื”ื–ื” ืžืฉื ื” ืื™ืš ืžืงื•ืžื™ื™ื ืชื•ืคืกื™ื ืืชื›ื ื•ืื™ืš ื”ื ืขื•ื–ืจื™ื ืœื›ื.


๐ŸŒ ื”ื‘ื“ืœื™ื ืื–ื•ืจื™ื™ื ืฉื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื›ื™ืจ

ืชืจื‘ื•ืช ื”ื˜ื™ืคื™ื ืžืฉืชื ื” ืžืื•ื“:

  • ืกืคืจื“: ืœื ืžืฆืคื™ื ืœื˜ื™ืค. ืืคืฉืจ ืœืขื’ืœ ืื• ืœื”ืฉืื™ืจ ืขื•ื“ืฃ ืงื˜ืŸ (5-10%) ืขืœ ืฉื™ืจื•ืช ืžืฆื•ื™ืŸ.
  • ืžืงืกื™ืงื•: ืžืฉืื™ืจื™ื 15-20% ื‘ืžืกืขื“ื•ืช, ื‘ื“ื•ืžื” ืœืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช. ื‘ื“ืงื• ืื propina ื›ื‘ืจ ื›ืœื•ืœื”.
  • ืืจื’ื ื˜ื™ื ื”: 10% ื”ื•ื ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ ื‘ืžืกืขื“ื•ืช. ืžืขื“ื™ืคื™ื ื˜ื™ืค ื‘ืžื–ื•ืžืŸ ื’ื ื›ืฉืžืฉืœืžื™ื ื‘ื›ืจื˜ื™ืก.
  • ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื”: ืœืจื•ื‘ ืžื•ืกื™ืคื™ื ืœื—ืฉื‘ื•ืŸ 10% ื“ืžื™ servicio. ืืคืฉืจ ืœืกืจื‘, ืื‘ืœ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœื ื›ื“ืื™.

ืจืžื•ืช ืคื•ืจืžืœื™ื•ืช:

  • ืกืคืจื“: ืขื•ื‘ืจื™ื ืœ tรบ (ืืช/ื” ืœื ืคื•ืจืžืœื™) ืžื”ืจ. ืคื ื™ื™ื” ื‘ืฉื ืคืจื˜ื™ ืจื’ื™ืœื” ื’ื ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช.
  • ืžืงืกื™ืงื•: Usted (ืืช/ื” ืคื•ืจืžืœื™) ื ืคื•ืฅ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืขื ื–ืจื™ื. ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ื–ื” ื›ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ.
  • ืืจื’ื ื˜ื™ื ื”: Vos ืžื—ืœื™ืฃ ืืช tรบ ืœื’ืžืจื™. ืชืฉืžืขื• ยฟVos querรฉs? ื‘ืžืงื•ื ยฟTรบ quieres?

ื”ืžื™ืœื” ืœ 'ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก' ืžืฉืชื ื” ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื: autobรบs (ืกืคืจื“), camiรณn (ืžืงืกื™ืงื•), colectivo (ืืจื’ื ื˜ื™ื ื”), guagua (ืงื•ื‘ื”, ื”ืื™ื™ื ื”ืงื ืจื™ื™ื), micro (ืฆ'ื™ืœื”).


ืชืจื’ื•ืœ ืขื ืกืจื˜ื™ื ื•ืกื“ืจื•ืช ื‘ืกืคืจื“ื™ืช

ื”ื“ืจืš ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื”ืคื ื™ื ืืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ื”ื ืกื™ืขื” ื”ืืœื” ื”ื™ื ืœืฉืžื•ืข ืื•ืชื ื‘ื”ืงืฉืจ. ืกืจื˜ื™ื ื•ืกื“ืจื•ืช ื‘ืกืคืจื“ื™ืช ื—ื•ืฉืคื™ื ืืชื›ื ืœื”ื’ื™ื™ื” ื˜ื‘ืขื™ืช, ืœืžื‘ื˜ืื™ื ืื–ื•ืจื™ื™ื ื•ืœืงืฆื‘ ื“ื™ื‘ื•ืจ ืืžื™ืชื™.

ื›ื“ืื™ ืœืงืจื•ื ืืช ื”ืžื“ืจื™ืš ืฉืœื ื• ืขืœ ื”ืกืจื˜ื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืœื™ืžื•ื“ ืกืคืจื“ื™ืช, ืขื ื”ืžืœืฆื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืช ืžืกืคืจื“, ืžืงืกื™ืงื•, ืืจื’ื ื˜ื™ื ื” ื•ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื”. ืœืฉืžื•ืข ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืฉื“ื•ืช ืชืขื•ืคื”, ืžืกืขื“ื•ืช ื•ืฉื•ื•ืงื™ื ื ื•ืชืŸ ืชื—ื•ืฉื” ืื™ืš ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ืืœื” ื ืฉืžืขื™ื ื‘ืืžืช ื‘ืฉื™ื—ื”.

ืœืชืจื’ื•ืœ ืžื•ื‘ื ื” ืฉืœ ื›ืœ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื‘ืžื“ืจื™ืš ื”ื–ื”, ื ืกื• ืœืœืžื•ื“ ืกืคืจื“ื™ืช ืขื Wordy. ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ืžืืคืฉืจืช ืœื‘ื ื•ืช ืจืฉื™ืžื•ืช ืื•ืฆืจ ืžื™ืœื™ื ืžื•ืชืืžื•ืช ืžืกืจื˜ื™ื ื•ืกื“ืจื•ืช, ื›ื“ื™ ืฉืชื•ื›ืœื• ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืื•ืฆืจ ืžื™ืœื™ื ืฉืœ ื˜ื™ื•ืœื™ื ื‘ื–ืžืŸ ืฉืืชื ืฆื•ืคื™ื ื‘ืชื•ื›ืŸ ืฉืืชื ืื•ื”ื‘ื™ื.

ืจื•ืฆื™ื ืœื‘ื ื•ืช ื‘ืกื™ืก ื—ื–ืง ื™ื•ืชืจ ืœืคื ื™ ื”ื˜ื™ื•ืœ? ืขื™ื™ื ื• ื‘ื›ืœ ืื•ืกืฃ ืžื“ืจื™ื›ื™ ื”ืกืคืจื“ื™ืช ืฉืœื ื•, ืฉืžื›ืกื” ื‘ืจื›ื•ืช, ืžืกืคืจื™ื, ืกืœื ื’ ื•ืขื•ื“.

ืฉืืœื•ืช ื ืคื•ืฆื•ืช

ื›ืžื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื‘ืกืคืจื“ื™ืช ืฆืจื™ืš ื›ื“ื™ ืœื”ืกืชื“ืจ ื‘ื˜ื™ื•ืœ?
ื‘ืขืจืš 30 ืขื“ 50 ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืžื›ืกื™ื ืืช ืจื•ื‘ ืžืฆื‘ื™ ื”ื˜ื™ื•ืœ. ื”ืชืžืงื“ื• ื‘ื‘ืจื›ื•ืช, ื”ื›ื•ื•ื ื”, ื”ื–ืžื ืช ืื•ื›ืœ, ืฆ'ืง ืื™ืŸ ื‘ืžืœื•ืŸ, ืงื ื™ื•ืช ื•ืžืงืจื™ ื—ื™ืจื•ื. ื’ื ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื‘ืกื™ืกื™ ืœื“ื‘ืจ ืกืคืจื“ื™ืช ืžืชืงื‘ืœ ื‘ื”ืขืจื›ื”, ื•ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ื ืฉื™ืจื•ืช ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ, ืžื—ื™ืจื™ื ื ืžื•ื›ื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ.
ื”ืื ืกืคืจื“ื™ืช ื‘ืกืคืจื“ ื–ื”ื” ืœืกืคืจื“ื™ืช ื‘ืืžืจื™ืงื” ื”ืœื˜ื™ื ื™ืช?
ืื•ืฆืจ ื”ืžื™ืœื™ื ื”ื‘ืกื™ืกื™ ื“ื•ืžื”, ืื‘ืœ ื”ื”ื’ื™ื™ื”, ื”ืกืœื ื’ ื•ื—ืœืง ืžื”ืžื™ืœื™ื ืฉื•ื ื™ื. ื‘ืกืคืจื“ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ 'vosotros' ืœ'ืืชื' ืœื ืจืฉืžื™, ื•ื‘ืืžืจื™ืงื” ื”ืœื˜ื™ื ื™ืช ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ 'ustedes'. ื’ื ืžื™ืœื™ื ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื•ืช ืžืฉืชื ื•ืช, ืœืžืฉืœ ืจื›ื‘ ื”ื•ื 'coche' ื‘ืกืคืจื“, 'carro' ื‘ืžืงืกื™ืงื• ื• 'auto' ื‘ืืจื’ื ื˜ื™ื ื”. ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื‘ืžื“ืจื™ืš ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื.
ื‘ื˜ื™ื•ืœ, ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ 'tรบ' ืื• ื‘ 'usted'?
ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ 'usted' (ืคื ื™ื™ื” ืจืฉืžื™ืช) ื›ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ ืขื ื–ืจื™ื, ืฆื•ื•ืช ืžืœื•ืŸ ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉืžื‘ื•ื’ืจ ืžื›ื. ื‘ืกืคืจื“ ื•ื‘ืืจื’ื ื˜ื™ื ื” ืขื•ื‘ืจื™ื ืžื”ืจ ืœ 'tรบ'. ื‘ืžืงืกื™ืงื•, ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื” ื•ื‘ืจื•ื‘ ืžืจื›ื– ืืžืจื™ืงื” ืžืฉืชืžืฉื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ 'usted' ื•ื–ื” ืžืฉื“ืจ ื›ื‘ื•ื“. ื›ืฉืœื ื‘ื˜ื•ื—ื™ื, ื”ืชื—ื™ืœื• ืจืฉืžื™.
ืœืื™ื–ื” ืžืกืคืจ ื—ื™ืจื•ื ืžืชืงืฉืจื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื“ื•ื‘ืจื•ืช ืกืคืจื“ื™ืช?
ื–ื” ืชืœื•ื™ ื‘ืžื“ื™ื ื”. ื‘ืกืคืจื“ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ 112 (ื”ืชืงืŸ ื”ืื™ืจื•ืคื™). ื‘ืžืงืกื™ืงื• ื•ื‘ืจื•ื‘ ืžืจื›ื– ืืžืจื™ืงื” ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ 911. ื‘ืืจื’ื ื˜ื™ื ื” ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ 107 (ืจืคื•ืื”) ื•ื‘ 101 (ืžืฉื˜ืจื”). ื‘ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื” ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ 123. ืฉืžืจื• ืชืžื™ื“ ืืช ืžืกืคืจ ื”ื—ื™ืจื•ื ื”ืžืงื•ืžื™ ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ ืœืคื ื™ ื”ื˜ื™ื•ืœ.
ืืคืฉืจ ืœื”ืกืชื“ืจ ืขื ืื ื’ืœื™ืช ื‘ืกืคืจื“ ื•ื‘ืžืงืกื™ืงื•?
ื‘ืื–ื•ืจื™ ืชื™ื™ืจื•ืช ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื›ืžื• ื‘ืจืฆืœื•ื ื”, ืžื“ืจื™ื“, ืงื ืงื•ืŸ ื•ืื–ื•ืจื™ ื”ืชื™ื™ืจื•ืช ืฉืœ ืžืงืกื™ืงื• ืกื™ื˜ื™, ืจื‘ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืงืฆืช ืื ื’ืœื™ืช. ืื‘ืœ ืžื—ื•ืฅ ืœืื–ื•ืจื™ื ื”ืืœื” ืจืžืช ื”ืื ื’ืœื™ืช ื™ื•ืจื“ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช. ื’ื ื‘ืžื•ืงื“ื™ ืชื™ื™ืจื•ืช, ื“ื™ื‘ื•ืจ ื‘ืกืคืจื“ื™ืช, ืืคื™ืœื• ืœื ืžื•ืฉืœื, ืคื•ืชื— ื“ืœืชื•ืช ื•ืžืงื‘ืœ ื›ื‘ื•ื“.
ืื™ืš ืžื‘ืงืฉื™ื ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื‘ืžืกืขื“ื” ื‘ืกืคืจื“ื™ืช?
'La cuenta, por favor' (lah KWEHN-tah por fah-VOR) ืขื•ื‘ื“ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื. ื‘ืกืคืจื“ ืืคืฉืจ ื’ื ืœืชืคื•ืก ืืช ืขื™ืŸ ื”ืžืœืฆืจ ื•ืœืขืฉื•ืช ืชื ื•ืขืช ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืื•ื•ื™ืจ. ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืฉื‘ืžืจื‘ื™ืช ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื“ื•ื‘ืจื•ืช ื”ืกืคืจื“ื™ืช ืœื ื™ื‘ื™ืื• ืืช ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืขื“ ืฉืชื‘ืงืฉื•, ื›ื™ ืœื”ืื™ืฅ ื‘ืกื•ืขื“ื™ื ื ื—ืฉื‘ ืœื ืžื ื•ืžืก.

ืžืงื•ืจื•ืช ื•ื”ืคื ื™ื•ืช

  1. Instituto Cervantes, ื”ืกืคืจื“ื™ืช ื‘ืขื•ืœื, ื“ื•ื— ืฉื ืชื™ 2024
  2. Lonely Planet, ืกืคืจ ืฉื™ื—ื•ืŸ ื•ืžื™ืœื•ืŸ ืกืคืจื“ื™ืช, ืžื”ื“ื•ืจื” 8
  3. Wierzbicka, A., ืคืจื’ืžื˜ื™ืงื” ื‘ื™ืŸ ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช (Mouton de Gruyter)
  4. Ethnologue: ืฉืคื•ืช ื”ืขื•ืœื, ืžื”ื“ื•ืจื” 27 (2024)
  5. World Tourism Organization (UNWTO), ืขื™ืงืจื™ ื”ืชื™ื™ืจื•ืช ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช, ืžื”ื“ื•ืจืช 2024

ื”ืชื—ื™ืœื• ืœืœืžื•ื“ ืขื Wordy

ืฆืคื• ื‘ืงื˜ืขื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื ืžืกืจื˜ื™ื ื•ื‘ื ื• ืืช ืื•ืฆืจ ื”ืžื™ืœื™ื ืฉืœื›ื ืชื•ืš ื›ื“ื™. ื”ื•ืจื“ื” ื‘ื—ื™ื ื.

ื”ื•ืจื“ ื‘โ€‘App Storeืœื”ื•ืจื“ื” ื‘-Google Playื–ืžื™ืŸ ื‘ื—ื ื•ืช ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœ Chrome

ืขื•ื“ ืžื“ืจื™ื›ื™ ืฉืคื•ืช