50+ ืืืืืื ืกืคืจืืืช ืืืื ืืื ืืืืื ืืื ืฉืื
ืืืื ืืืืื?
ืืืจ ืฉืคื ืืื ืืืชืืื!
ืชืฉืืื ืืืืจื
ืืืืืื ืืื ืืืื ื ืืกืคืจืืืช ืืืืื ืืื 'Disculpe, ยฟhabla inglรฉs?' (ืกืืืื, ืืชื ืืืืจ ืื ืืืืช?). ืืื ืชืืืขื ืืจืื ืืืชืจ ืจืืืง, ืืื ืชืงืืื ืืืก ืื ืืืืืชื ืืืืงืืืืื, ืขื ืืคืืื 20 ืขื 30 ืืืืืืื ืฉืืืกืื ื ืืืื, ืืืื ืืช, ืืืื, ืงื ืืืช ืืืงืจื ืืืจืื. ืกืคืจืืืช ืืืืืจืช ื 21 ืืืื ืืช, ืื ืืืืืืืื ืืืื ืขืืืืื ืืืืจืื ืืขื ืืงืกืืงื ืกืืื ืืขื ืืืื ืืก ืืืืจืก.
ืืื ืืืืื ืืืืืื ื ืกืืขื ืืกืคืจืืืช?
ืืคืืื 30 ืืืืืืื ืืกืืกืืื ืืกืคืจืืืช ืืืืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืืืืืช ืืืืื ืฉืื. ืกืคืจืืืช ืืื ืืฉืคื ืืจืฉืืืช ื 21 ืืืื ืืช, ืืืืืืจืช ืขื ืืื ื 559 ืืืืืื ืื ืฉืื ืืจืืื ืืขืืื, ืืคื ื ืชืื ื Ethnologue ืืฉื ืช 2024. ืื ืืืคื ืืืชื ืืฉืคื ืืจืืืขืืช ืืืืืืจืช ืืืืชืจ ืืขืืื, ืืืฉืคื ืืืืืื ื ืืืช ืืจืื ืืืืจ ืืืจืืงื ืืืกืคืจื.
ืืคื ืืจืืื ืืชืืืจืืช ืืขืืืื (UNWTO), ืกืคืจื ืืืื ืงืืืื ืืขื 85 ืืืืืื ืชืืืจืื ืืื ืืืืืืื ื 2023, ืืขืื ืฉืืงืกืืงื ืงืืืื ืืขื 38 ืืืืืื. ืชืืกืืคื ืืช ืงืืืืืืื, ืืจืื ืืื ื, ืคืจื, ืงืืกืื ืจืืงื ืืฉืืจ ืืืจืืงื ืืืืื ืืช, ืืชืงืืื ืืืืช ืืืืืื ื ืืืืืืื ืืื ืฉื ื ืฉืืกืชืืจืื ืืืขืืื ืืืืจื ืกืคืจืืืช.
ืืืืช ืืื ืฉืื ืฆืจืื ืฉืืืื ืืืื. ืฆืจืื ืืช 50 ืืืืืืืื ืื ืืื ืื, ืืกืืืืืฆืืืช ืื ืืื ืืช. ืืงืืืืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืกืืื ืืช, ืขื ืืืืฆืืช ืืืืืช ืืืชืจ ืืขื ืืื ืืืืชื, ืืฉืืชื ืขืืฉืื ืืคืืื ืืืืฅ ืงืื ืืฉืคื ืฉืืื.
"ืฉืคื ืืื ืืคืช ืืืจืืื ืฉื ืชืจืืืช. ืืื ืืกืคืจืช ืื ืืืืคื ืืื ืฉืื ืฉืื ืืืื ืืืื ืื ืืืืืื."
(Rita Mae Brown, author and linguist)
ืืืืจืื ืืื ืืืกื ืืช ืืืืืื ืื ืกืืขื ืืืฉืืืื ืืกืคืจืืืช, ืืกืืืจืื ืืคื ืกืืืืืฆืืืช ืืืืชืืืช ืืืืื: ืืชื ืืืืืช, ืืืื ืืช, ืืกืขืืืช, ืงื ืืืช ืืืงืจื ืืืจืื. ืืื ืืืืื ืืฉ ืืืืื, ืืืืืช ืฉืืืืฉ ืืืงืฉืจ ืชืจืืืชื, ืืื ืฉืชืืขื ืืืืืง ืืชื ืืืืคื ืืืฉืชืืฉ ืื.

ืจืคืจื ืก ืืืืจ: 15 ืืืืืื ืื ืกืืขื ืืืืืืืื ืืกืคืจืืืช
| ืขืืจืืช | ืกืคืจืืืช | ืืืืื | ืจืฉืืืืช |
|---|---|---|---|
| ืกืืืื | Disculpe | dees-KOOL-peh | polite |
| ืืช/ื ืืืืจ/ืช ืื ืืืืช? | ยฟHabla inglรฉs? | AH-blah een-GLEHS | polite |
| ืืืคื ื ืืฆื/ืช...? | ยฟDรณnde estรก...? | DOHN-deh ehs-TAH | polite |
| ืืื ืื ืขืืื? | ยฟCuรกnto cuesta? | KWAHN-toh KWEHS-tah | polite |
| ืืืืชื ืจืืฆื... | Quisiera... | kee-see-EH-rah | polite |
| ืืฉืืื, ืืืงืฉื | La cuenta, por favor | lah KWEHN-tah por fah-VOR | polite |
| ืืฉ ืื ืืืื ื | Tengo una reserva | TEHN-goh OO-nah reh-SEHR-vah | polite |
| ืขืืจื! | ยกAyuda! | ah-YOO-dah | casual |
| ืื ื ืื ืืืื/ื | No entiendo | noh ehn-tee-EHN-doh | polite |
| ืืคืฉืจ ืืืืืจ ืขื ืื? | ยฟPuede repetir? | PWEH-deh reh-peh-TEER | polite |
| ืืืื ื | A la derecha | ah lah deh-REH-chah | polite |
| ืฉืืืื | A la izquierda | ah lah ees-kee-EHR-dah | polite |
| ืื ื ืฆืจืื/ื ืจืืคื | Necesito un mรฉdico | neh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-koh | polite |
| ืืชื ืืงืืืื ืืจืืืกืื? | ยฟAceptan tarjeta? | ah-SEHP-tahn tar-HEH-tah | polite |
| ืืืคื ืืฉืืจืืชืื? | ยฟDรณnde estรก el baรฑo? | DOHN-deh ehs-TAH el BAH-nyoh | polite |
ืืชื ืืืืืช
ืืชืืฆืืืช ืืื ืืืชืืจ ืืจืืฉืื ืืื ืขืืจ ืืจื. ืืืืืืืื ืืืื ืืขืืจื ืืื ืืืงืฉ ืืืืื ื, ืืงืืช ืืื ืืืช ืืืืฆืื ืืช ืืืจื ืื ืงืืืืช ืฆืืื ืืฉืืืืช.
ยฟDรณnde estรก...?
/DOHN-deh ehs-TAH/
ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช: ืืืคื ื ืืฆื/ืช...?
โยฟDรณnde estรก la estaciรณn de metro?โ
ืืืคื ืชืื ืช ืืืืจื?
ืืืืื ืืืชืืฆืืืช ืืื ืฉืืืืฉื. ืขืืื ืืื ืืืื ื. ืคืฉืื ืืืกืืคืื ืื ืืงืื ืืืจื 'estรก'.
ืื ืืืืืื ืืืจืืื ืฉืืื ืืฉืืืืช ืืืืื. ืืืจื ืืืชื ืขื el hotel (ืืืืื), la playa (ืืืืฃ), el aeropuerto (ืฉืื ืืชืขืืคื), ืื el centro (ืืจืื ืืขืืจ). ืืืื ื ืื ืืฉืชื ื.
A la derecha
/ah lah deh-REH-chah/
ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช: ืืืื ื
โEl museo estรก a la derecha.โ
ืืืืืืืื ื ืืฆื ืืืืื.
ืฉืืื ืื ืืื ืืฉืืชื ืืงืืืื ืืืจืืืช. ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืืืข ืืื ืขื 'todo recto' (ืืฉืจ ืงืืืื).
ืืฉืืงืืืืื ื ืืชื ืื ืืืจืืืช, ืชืฉืืขื ืื ืืืื a la derecha (ืืืื ื), a la izquierda (ืฉืืืื), ื todo recto ืื todo derecho (ืืฉืจ ืงืืืื). ืื ืชืืืื ืืืืืช ืืช ืฉืืืฉืช ืืื, ืื ืกื ืืืจืืืช ืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืงื.
A la izquierda
/ah lah ees-kee-EHR-dah/
ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช: ืฉืืืื
โGire a la izquierda en la esquina.โ
ืคื ื ืฉืืืื ืืคืื ื.
ืืฉืชืืฉืื ืืื ืืื ืขื 'a la derecha' ืืืืจืืืช. 'Gire' ืคืืจืืฉื 'ืคื ื'.
ืืืืืื ืฉื izquierda ืืืืืืช ืืจืื ืืืืืืื. ืืชืืงืื ืืงืฆื ืฉื "ees-kee-EHR-dah", ืืฆืืจืืฃ "zqu" ื ืฉืืข ืืื "skee".
ยฟCuรกnto cuesta el taxi a...?
/KWAHN-toh KWEHS-tah el TAHK-see ah/
ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช: ืืื ืขืืื ืืืื ืืช ื...?
โยฟCuรกnto cuesta el taxi al aeropuerto?โ
ืืื ืขืืื ืืื ืืช ืืฉืื ืืชืขืืคื?
ืชืืื ืชืฉืืื ืืคื ื ืฉื ืื ืกืื. ืืืจืื ืืืื ืืช ืืืืจืืงื ืืืืื ืืช, ืืชืืงืืื ืขื ืืืืืจ ืืจืืฉ, ืื ืชืืื ืืฉืชืืฉืื ืืืื ื.
ืืกืคืจื, ืืื ืืืช ืืฉืชืืฉืืช ืืืื ื ืืืคืืงืืืช ืืืื. ืืืงืกืืงื, ืืฉืชืืฉื ืืืื ืืืช ืจืฉืืืืช ืืฉืื ืืชืขืืคื ืื ืืืคืืืงืฆืืืช ืืืื ืช ื ืกืืขืืช ืืื Uber ืื DiDi. ืืืจืื ืืื ื ืืืงืืืืืืื, ืชืืื ืืฉืจื ืืืืจ ืืจืืฉ ืื ืืชืขืงืฉื ืขื ืืื ื (el taxรญmetro).
๐ก ืืืค ืืืืืืช ืืืื ืืืช
ืืืงืกืืงื ืกืืื, ืืฉืชืืฉื ืจืง ื taxis de sitio (ืชืื ืืช ืืื ืืืช) ืื ืืืคืืืงืฆืืืช ืืืื ืช ื ืกืืขืืช. ืื ืชืขืฆืจื ืืื ืืช ืืงืจืืืช ืืจืืื, ืืืืืื ืืืืื. ืืกืคืจื, ืืื ืืืช ืจืฉืืืืช ืืกืืื ืืช ืืืืจืืจ ืืืฉืชืืฉืืช ืืืื ื, ืืื ืืืื ืืขืฆืืจ ืืืชื ืืืขื ืืื ืืงืื.
ยฟPuede llevarme a...?
/PWEH-deh yeh-VAR-meh ah/
ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช: ืืคืฉืจ ืืฉืืช ืืืชื ื...?
โยฟPuede llevarme al centro histรณrico?โ
ืืคืฉืจ ืืงืืช ืืืชื ืืืจืื ืืืืกืืืจื?
ืฉืืืืฉื ืืืื ืืืช ืืื ืกืืขืืช ืฉืืชืืคืืืช. 'Llevar' ืคืืจืืฉื ืืืืืืืช 'ืืฉืืช', ืืื ืืฉืชืืฉืื ืื ืื ื'ืืืกืืข'.
ืืจืื ืื ืื ืืชืืืช ืืืืคืื ืื ืืืืืื ืงืฉื. ืจืื ื ืืื ืืืื ืืืช ืืขืจืืืื ืืช ืืืืืฅ ืืฉืืื ืืกืคืจืืืช, ืื ืื ืืืจ ืื ืชืขืืจื ืืืจืืืช ืืคื.
ืืืืื
ืฆ'ืง ืืื, ืืงืฉืช ืฉืืจืืชืื ืืคืชืจืื ืืขืืืช ืืืืจ ืื ืืื ืืจืืงืฆืืืช ืืืืืืืืืช ืืืืื. ืืืืืืืื ืืืื ืืืกืื ืืช ืืืกืืก.
Tengo una reserva
/TEHN-goh OO-nah reh-SEHR-vah/
ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช: ืืฉ ืื ืืืื ื
โBuenas tardes, tengo una reserva a nombre de Garcรญa.โ
ืืืจ ืืฆืืจืืื ืืืืื, ืืฉ ืื ืืืื ื ืขื ืฉื Garcรญa.
ืืกืคืจื, 'reserva' ืืื ืืกืื ืืจื. ืืืืง ืืืืื ืืช ืืืจืืงื ืืืืื ืืช, ืืคืฉืจ ืืฉืืืข ืื 'reservaciรณn'.
ืชืืื ืืืกืืคื ืืืจ ืื a nombre de... (ืขื ืฉื...) ืืืช ืฉื ืืืฉืคืื ืฉืืื. ืฆืืืช ืืืื ืืืืืจืื ืชืืืจืืชืืื ืืจืื ืืืืจ ืงืฆืช ืื ืืืืช, ืืื ืืืชืืื ืืกืคืจืืืช ืืืฆืจ ืืืืืจื ืืืืืืชืืช.
ยฟTiene habitaciones disponibles?
/tee-EH-neh ah-bee-tah-see-OH-nehs dees-poh-NEE-blehs/
ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช: ืืฉ ืืื ืืืจืื ืคื ืืืื?
โBuenas noches, ยฟtiene habitaciones disponibles para esta noche?โ
ืขืจื ืืื, ืืฉ ืืื ืืืจืื ืคื ืืืื ืืืืื ืืื?
ืฉืืืืฉื ืืื ืฉืืืืข ืืื ืืืื ื. ืืืกืืคื 'para dos personas' (ืืฉื ื ืื ืฉืื) ืื 'para una noche' (ืืืืื ืืื) ืืื ืืืืืง.
ืืืืื ืืช ืงืื ืื ื hostales (ืืชื ืืืจืื), ืืืืืื ืืื ืืืื ื ืืื ืฉืืืืข ืืื ืืืื ื. ืืจืฉืชืืช ืืืืืืช ืืืจื ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืื, ืืื ืืขืืืจืืช ืงืื ืืช ืืืืจืืงื ืืืืื ืืช, ืขืืืื ื ืคืืฅ ืืืืืข ืืืืงืฉ ืืืงืื.
La llave, por favor
/lah YAH-veh por fah-VOR/
ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช: ืืืคืชื, ืืืงืฉื
โDisculpe, perdรญ la llave. ยฟPuede darme otra?โ
ืกืืืื, ืืืืืชื ืืช ืืืคืชื. ืืคืฉืจ ืืชืช ืื ืืื ืืืจ?
ืืืื ืืช ืืฉื ืื ืืกืคืจื ืืืืืจืืงื ืืืืื ืืช ืขืืืื ืืฉืชืืฉืื ืืืคืชืืืช ืคืืืืื. 'La tarjeta' ืืชืืืืก ืืืจืืืก ืืคืชื.
ืืืืื ืืช ืืืืจื ืืื, ืืืื ืชืฆืืจืื la tarjeta (tah-HEH-tah), ืืจืืืก ืืืคืชื. ืืื ืืจืื ืืืื ืืช ืืืืืง ืืงืกืืืื, posadas, ืืืืจืืช Airbnb ืืจืืื ืืขืืื ืืืืจ ืืกืคืจืืืช ืขืืืื ืืฉืชืืฉืื ืืืคืชืืืช ืจืืืืื.
ยฟA quรฉ hora es el desayuno?
/ah keh OH-rah ehs el deh-sah-YOO-noh/
ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช: ืืืืื ืฉืขื ืืจืืืช ืืืืงืจ?
โยฟA quรฉ hora es el desayuno maรฑana?โ
ืืืืื ืฉืขื ืืจืืืช ืืืืงืจ ืืืจ?
ืฉืขืืช ืืืจืืืืช ืืฉืชื ืืช ืืืื: ืืกืคืจื ืืจืืืช ืืืงืจ 8-10, ืฆืืจืืื 2-4, ืขืจื 9-11. ืืืงืกืืงื ืืืื ืื ืืืงืืืื ืืืชืจ.
ืืฉืื ืืืืื ืืช ืืื ืืืื ืื ืืืงืืื ืฉื ืืืจืืืืช. ืืคื Instituto Cervantes, ืฉืขืืช ืืืืื ืืืืืืจืืช ืืกืคืจื ืืืืืืืช ืืืชืจ ืืืงืจืื ืืจืื ืืื ืืืกืื ืฉืคื. ืืจืืืช ืขืจื ื 10 ืืืืื ืืื ืืืืจื ืจืืืื ืืกืคืจื, ืืื ืชืืื ืคืืืช ืจืืืื ืืืงืกืืงื, ืฉื ืืจืื ืืืืืื ืืขืจื ื 7-8 ืืขืจื.
ืืืื ืช ืืืื
ืืจืืืืช ืืืกืขืื ืื ืฉืื ืฉื ืื ืืืื. ืืืืืืืื ืืืื ืืืกืื ืืืื ื, ืฆืจืืื ืชืืื ืชืืื ืืชืฉืืื.
La cuenta, por favor
/lah KWEHN-tah por fah-VOR/
ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช: ืืืฉืืื, ืืืงืฉื
โCuando pueda, la cuenta, por favor.โ
ืืฉืชืืื/ื, ืืฉืืื ืืืงืฉื.
ืืืืื ืืช ืืืืจืืช ืกืคืจืืืช, ืืืฆืจืื ืื ืืืืื ืืฉืืื ืขื ืฉืชืืงืฉื. ื ืืฉื ืื ืื ืืืก ืืืจื ืกืืขืืื.
ืื ืื ืจืื ืืืืืื ืืื ืืฉืื ืืืกืขืื. ืื ืืืื ืืื ืฉืืงืืื ืืืฉืจืื, ืืืืฆืจ ืื ืื ืื ืืช ืืืฉืืื ืขื ืืฉืืืื ืืื ืฉืชืืงืฉื. ืืชื ืืืืืื ืืืงืฉ. ืืืกืคื ืฉื cuando pueda (ืืฉืชืืื/ื) ืืืคืืช ืืช ืื ืืื ืืืก ืืืืืื.
ยฟQuรฉ me recomienda?
/keh meh reh-koh-mee-EHN-dah/
ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช: ืื ืืช/ื ืืืืืฅ/ื ืื?
โEs mi primera vez aquรญ. ยฟQuรฉ me recomienda?โ
ืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืื ืืื. ืื ืืช/ื ืืืืืฅ/ื?
ืืืฆืจืื ืืืืืื ืืช ืืฉืืื ืืื. ืืื ืืฉืืจืช ืืืื ืืืขืืชืื ืืืืืื ืืื ืืช ืืื ืืืืืช, ืื ืืชืคืจืื ืืชืืืจืื.
ืืืืืื ืืื ืืืขื ืชืืื ืืืืื ืืืืืืืช ืืืืื ืืื ืืืืืช. ืืืฆืจืื ืืืื ืืืืืฆืืช ืฉืืื, ืืืืงืฉื ืืจืื ืืืื ืืืงืฆืืขืืืช ืฉืืื. ืืขืืชืื ืชืงืืื ืื ืืช ืฉืื ืืืคืืขืืช ืืืื ืืชืคืจืื.
Soy alรฉrgico/a a...
/soy ah-LEHR-hee-koh/kah ah/
ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช: ืื ื ืืืจืื/ืช ื...
โSoy alรฉrgica a los mariscos.โ
ืื ื ืืืจืืืช ืืคืืจืืช ืื.
ืืฉืชืืฉื ืืกืืืืช '-o' ืื ืืชื ืืืจืื, '-a' ืื ื ืฉืื. ืืืจืื ืื ื ืคืืฆืื: mariscos (ืคืืจืืช ืื), nueces (ืืืืืื), gluten, lรกcteos (ืืืฆืจื ืืื).
ืืืจืืืืช ืืืืื ืื ืขื ืืื ืืืืืืชื ืจืฆืื ื. ืฉืื ื ื ืืช ืืืืจืื ืืกืคืฆืืคื ืฉืืื: los cacahuetes (ืืืื ืื), los mariscos (ืคืืจืืช ืื), el gluten, los lรกcteos (ืืืฆืจื ืืื), los huevos (ืืืฆืื). ืืชืื ืืช ืื ืื ืขื ืืจืืืก ืืืจื ืง ืืืืืื.
Quisiera...
/kee-see-EH-rah/
ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช: ืืืืชื ืจืืฆื...
โQuisiera el menรบ del dรญa, por favor.โ
ืืืืชื ืจืืฆื ืืช ืชืคืจืื ืืืื, ืืืงืฉื.
ืื ืืืก ืืืชืจ ื 'quiero' (ืื ื ืจืืฆื). 'El menรบ del dรญa' ืืื ืืจืืื ืืืืืช ืืืืืจ ืงืืืข, ืืืื ื ืืจืื ืืืกืขืืืช ืืกืคืจื.
Quisiera ืืื ืฆืืจืช ืชื ืื ืื ืืืกืช. ืชืฉืืขื ืืงืืืืื ืืฉืชืืฉืื ื quiero (ืื ื ืจืืฆื) ืืฆืืจื ืืืืืืืืช, ืืื ืืืืงืจืื, quisiera ืืฉืืจ ื ืืืืก ืืืงืื ืืืชืจ ืจืฆืื ืืื. ืืกืคืจื, ืชืืื ืืืื ืืฉืืื ืขื el menรบ del dรญa, ืืืจื ืืื ืืจืืื ืฉื ืฉืืืฉ ืื ืืช ืขื ืฉืชืืื ื 10-15 ืืืจื.
ืงื ืืืช
ืืื ืื ืืชื ืืฉืืง ืืืืืืืงื ืื ืืืืืืง ืืืจืฆืืื ื, ืืืืืืืื ืืืื ืืขืืจื ืืื ืขื ืืืืจืื, ืืืงืื ืืชืฉืืื.
ยฟCuรกnto cuesta?
/KWAHN-toh KWEHS-tah/
ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช: ืืื ืื ืขืืื?
โMe gusta este. ยฟCuรกnto cuesta?โ
ืื ื ืืืื/ืช ืืช ืื. ืืื ืื ืขืืื?
ืืืื ื ืืฉืืืงืื, ืื ืืืืช ืืื ืืงืื ืฉืื ืืืืืจืื ืื ืืืฆืืื. ืขืืื ืืื ืืืื ื ืืืืจืช ืกืคืจืืืช.
ืืฉืืงืื ืืจืืื ืืืจืืงื ืืืืื ืืช, ืืืืจืื ืืจืื ืื ืืืฆืืื. ืืฉืืื ยฟCuรกnto cuesta? ืื ืฆืคืื ืืื ื ืืฉื ืื ืื ืืืก. ืืกืคืจื, ืืจืื ืืื ืืืืช ืืฉ ืืืืจืื ืงืืืขืื ืืืืฆืืื, ืืื ืืืืืื ืขืืืื ืฉืืืืฉื ืืคืจืืืื ืืื ืชื.
ยฟTiene algo mรกs barato?
/tee-EH-neh AHL-goh mahs bah-RAH-toh/
ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช: ืืฉ ืื ืืฉืื ืืืชืจ ืืื?
โEs bonito pero caro. ยฟTiene algo mรกs barato?โ
ืื ืืคื ืืื ืืงืจ. ืืฉ ืืฉืื ืืืชืจ ืืื?
ืืงืืื ืืืืจื ืืฉืืืงืื. ืืื ืืืืช ืขื ืืืืจ ืงืืืข, ืืฉืชืืฉื ืืื ืืืืืจืืช, ืื ืืจืื ืฉืืคืจืื ืืงืจ ืืื.
ืืฉืืงื ืจืืื ืืืงืกืืงื, ืืืืืืื, ืคืจื ืืงืืืืืืื, ืืืงืื ืขืืื ืืื ืฆืคืื ืืืืง ืืืืื ืืจืืงืฆืื ืืืืจืชืืช. ืืกืคืจื, ืืืืืจืื ืืืจื ืืื ืงืืืขืื. ืืฉืื ืืืืืจ ืืช ืืืืื. ืืคื ืฉืืืืฉื ืืช Anna Wierzbicka ืืฆืืื ืช ื Cross-Cultural Pragmatics, ืืืืืื ืืืืจืชืืื ืกืืื ืขืกืงืืืช ืืกืืจืืืช ืืฉืชื ืื ืืืื, ืืคืืื ืืชืื ืืืชื ืฉืคื.
ยฟAceptan tarjeta?
/ah-SEHP-tahn tar-HEH-tah/
ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช: ืืชื ืืงืืืื ืืจืืืก?
โยฟAceptan tarjeta de crรฉdito o solo efectivo?โ
ืืชื ืืงืืืื ืืจืืืก ืืฉืจืื ืื ืจืง ืืืืื?
ืืกืคืจื ืืจืื ื ืื ืืฉืื ืืืจืืืก. ืืืืจืืงื ืืืืื ืืช, ืื ืืืืช ืงืื ืืช ืืฉืืืงืื ืืจืื ืขืืืืื ืจืง ืขื ืืืืื. ืชืืื ืืืืืงื ืงืฆืช ืืืืข ืืงืืื.
ืืกืคืจื ืืืืฆื ืชืฉืืืืื ืืืจืืืก ืืฆืืจื ืจืืื, ืืื ืืจืื ืืจืื ืงืื ืื, chiringuitos (ืืจื ืืืฃ), ืืขืกืงืื ืืคืจืืื ืขืืืื ืขืืืืื ืจืง ืขื ืืืืื. ืืืืจืืงื ืืืืื ืืช, ืืืืื ืฉืืื ืืืืฅ ืืจืฉืชืืช ืืืืืืช ืืืขืกืงืื ืฉืืืืื ืื ืืชืืืจืื. ืืืืืื solo efectivo (ืจืง ืืืืื) ืืื ืืฉืื ืฉืชืฉืืขื ืืจืื.
Me lo llevo
/meh loh YEH-voh/
ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช: ืื ื ืืืงื/ืช ืืช ืื ืืืชื
โPerfecto, me lo llevo. ยฟCuรกnto es?โ
ืืืฉืื, ืื ื ืืงื ืืช ืื. ืืื ืื?
ืืืจื ืืกืื ืืจืืืช ืืืืจ 'ืื ื ืงืื ื ืืช ืื' ืืื ืืืืช ืืืฉืืืงืื. ืืืืืคื 'lo' ื 'la' ืืฉืืืช ืขืฆื ื ืงืืืื, ืื 'los/las' ืืจืืื.
ืืืจื ืฉืืกืชืืืื ืืืชืืงืืื, me lo llevo ืกืืืจ ืืช ืืขืกืงื. ืื ืืืืื ืงืืื ืืืืืืืชื, ืืืื ืืืืจ ืืืืืจ ืฉืืืืืชื. ืืืกืืคื ืืืื, ืืชืฉืืื ืืช ืืืืืจ.
ืืงืจื ืืืจืื
ืืฃ ืืื ืื ืืชืื ื ืืงืจื ืืืจืื, ืืื ืืื ืืืืืืื ืงืจืืืืื ืืืืืื ืืืคืื ืืฆื ืืืืืฅ ืืืืชืจ ื ืฉืื.
ยกAyuda!
/ah-YOO-dah/
ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช: ืขืืจื!
โยกAyuda! ยกAlguien llame a una ambulancia!โ
ืขืืจื! ืฉืืืฉืื ืืงืจื ืืืืืืื ืก!
ืืื ืืืจืกืื ืืื ืืืืื ืืช ืืืืจืืช ืืกืคืจืืืช. ืฆืขืงื ืืช ืื ืืืง ืืืงืจื ืืืจืื ืืืืชืืื.
ืื ืืืืื ืฉืืชื ืืงืืืื ืฉืื ืชืฆืืจืื, ืืื ืืืืืื ืืืืืจ. ืืืื ืืืื ืื ืืืชื, ืืืื ืชืืฉืื ืชืฉืืืช ืื ืืื.
Necesito un mรฉdico
/neh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-koh/
ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช: ืื ื ืฆืจืื/ื ืจืืคื
โNo me siento bien. Necesito un mรฉdico.โ
ืื ื ืื ืืจืืืฉ/ื ืืื. ืื ื ืฆืจืื/ื ืจืืคื.
ืืืฆืืื ืคืืืช ืืืืคืื, ืืงืฉื 'una farmacia' (ืืืช ืืจืงืืช), ืจืืงืืื ืืกืคืจื ืืืืืจืืงื ืืืืื ืืช ืืืืืื ืืืืืืฅ ืขื ืืืคืื ืืืขืืืช ืงืืืช.
ืจืืงืืื (farmacรฉuticos) ืืจืืื ืืขืืื ืืืืจ ืืกืคืจืืืช ืืืกืืืื ืืืขืืจืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืจืื ืืืื ืืช ืืืจืืช. ืืืขืืืช ืงืืืช ืืื ืืื ืจืืฉ, ืืขืืืช ืืื ืื ืืืืืืช ืฉืืฉ, ืืืงืืจ ืืืืช ืืจืงืืช ืืืื ืืืืจ ืืืื ืืืชืจ ืืจืืคื. ืจืืงืืื ืืืืืื ืืกืคืง ืชืจืืคืืช ืจืืืช ืฉืืืงืืืืช ืืืจืื ืืืจืฉืืช ืืจืฉื.
Llame a la policรญa
/YAH-meh ah lah poh-lee-SEE-ah/
ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช: ืชืงืจื/ื ืืืฉืืจื
โMe robaron la cartera. Llame a la policรญa, por favor.โ
ืื ืื ืื ืืช ืืืจื ืง. ืชืชืงืฉืจ/ื ืืืฉืืจื, ืืืงืฉื.
ืืกืคืจื ืืืจืื ืืฉืชื ืื: 112 ืืกืคืจื, 911 ืืืงืกืืงื, 101 (ืืฉืืจื) ืืืจืื ืืื ื, 123 ืืงืืืืืืื. ืฉืืจื ืืช ืืืกืคืจ ืืืงืืื ืืคื ื ืืืืื.
ืื ืืืืช ืงืื ืืช ืื ืืคืฉืข ืื ืคืืฅ ืืืืชืจ ืฉืชืืืจืื ืืืืื. ืื ืื ืื ืืื ืืฉืื, ืชืฆืืจืื ืื"ื ืืฉืืจื (una denuncia) ืืฉืืื ืชืืืขืช ืืืืื. ืืชืื ื, ืืืืืื necesito poner una denuncia (ืื ื ืฆืจืื/ื ืืืืืฉ ืชืืื ื) ืืชืืื ืืช ืืชืืืื.
He perdido mi pasaporte
/eh pehr-DEE-doh mee pah-sah-POR-teh/
ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช: ืืืืืชื ืืช ืืืจืืื ืฉืื
โHe perdido mi pasaporte. ยฟDรณnde estรก la embajada?โ
ืืืืืชื ืืช ืืืจืืื ืฉืื. ืืืคื ืืฉืืจืืจืืช?
ืฆืจื ืงืฉืจ ืขื ืืฉืืจืืจืืช ืื ืืงืื ืกืืืื ืฉื ืืืืื ื ืฉืืื ืืื. ืฉืืจื ืฆืืืื ืฉื ืืืจืืื ืื ืคืจื ืืืืงืืจ.
ืชืืื ืืืืืงื ืฆืืืื ืฉื ืืืจืืื (ืื ืชืืื ื ืืืืคืื) ืื ืคืจื ืืืืงืืจ. ืืืืืืืื la embajada (ืืฉืืจืืจืืช) ื el consulado (ืืงืื ืกืืืื) ืืฉืืืื ืืืฆื ืืื.
ืืืืืื ืืืฉืจืืืช ืืืื ืืื
ืขืื ืืื ืืืืืืื ืฉืื ื ืื ืกืื ืืงืืืช ืืงืืืืจืืืช, ืืื ืืืคืืขืื ืื ืืืื ืืืืื.
No entiendo
/noh ehn-tee-EHN-doh/
ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช: ืื ื ืื ืืืื/ื
โLo siento, no entiendo. ยฟPuede hablar mรกs despacio?โ
ืกืืืื, ืื ื ืื ืืืื/ื. ืืคืฉืจ ืืืืจ ืืืชืจ ืืื?
ืฉืืื ืขื 'ยฟPuede hablar mรกs despacio?' ืืื ืืืงืฉ ืฉืืืืจื ืืื ืืืชืจ. ืจืื ืืื ืฉืื ืืฉืืื ืืืชืืื ืืช ืขืฆืื.
ืื ืื ืืืืื ืืืืฉืืื. ืื ืืฉืจ ืืชืงืฉืืจืช ืืืื ืืืชืจ. ืืืืจื ืกืคืจืืืช ืืืขื ืชืืื ืืขืจืืืื ืืช ืืื ืืช, ืืื ืกื ืืคืฉื ืืช ืืฉืคื, ืืืฉืชืืฉ ืืืืืืช ืืืืื, ืื ืืืฆืื ืืืฉืื ืฉืืืืจ ืื ืืืืช.
ยฟDรณnde estรก el baรฑo?
/DOHN-deh ehs-TAH el BAH-nyoh/
ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช: ืืืคื ืืฉืืจืืชืื?
โDisculpe, ยฟdรณnde estรก el baรฑo?โ
ืกืืืื, ืืืคื ืืฉืืจืืชืื?
ืืกืคืจื ืชืฉืืขื ืื 'el servicio' ืื 'el aseo.' ืืืืง ืืืืื ืืช ืืืจืืงื ืืืืื ืืช ืืฉืชืืฉืื ื 'el sanitario.' 'Baรฑo' ืืืื ืืื ืืงืื.
ืืืื ืืืืืื ืืื ืืืืฃ ืืืืื ืืื ืฉืคื. ืืืกืขืืืช ืืืืชื ืงืคื, ืฉืืจืืชืื ืืคืขืืื ืืืจืฉืื ืงืื ืื ืืคืชื, ืื ืฉืืื ยฟtiene llave para el baรฑo? (ืืฉ ืืื ืืคืชื ืืฉืืจืืชืื?).
ยฟHabla inglรฉs?
/AH-blah een-GLEHS/
ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช: ืืช/ื ืืืืจ/ืช ืื ืืืืช?
โDisculpe, ยฟhabla inglรฉs? Necesito ayuda.โ
ืกืืืื, ืืช/ื ืืืืจ/ืช ืื ืืืืช? ืื ื ืฆืจืื/ื ืขืืจื.
ืชืืื ืืชืืืื ืงืืื ืขื 'Disculpe' (ืกืืืื). ืื ืกืืช ืืคืืื ืืช ืืืืืื ืืื ืืกืคืจืืืช ืืคื ื ืฉืขืืืจืื ืืื ืืืืช ื ืืฉื ืืืื.
ืื ืืืืื ืืืฆืืื ืฉืืื ืืฉืืื ืืจืืจื. ืืื ืื ื ืชืืื ื ืชืจืืืชืืช ืฉืืฉื ื ืืช ืืืื ืืจืืงืฆืืืช: ืชืืื ืืชืืืื ืืืจืื (Hola ืื Buenos dรญas), ืืืจ ืื ื ืกื ืืช ืืกืคืจืืืช ืฉืืื, ืืจืง ืื ืขืืจื ื ยฟHabla inglรฉs? ืื ืืชื ืืืืช ืชืงืืขืื. ืืคื ืืืงืจ ืืคืจืืืืืงื ืืื ืชืจืืืืืช, ืืืืืฅ ืืงืื ืืื ืืฉื ื ืืื ืืงืืืืื ืชืืคืกืื ืืชืื ืืืื ืื ืขืืืจืื ืืื.
๐ ืืืืืื ืืืืจืืื ืฉืืฉืื ืืืืืจ
ืชืจืืืช ืืืืคืื ืืฉืชื ื ืืืื:
- ืกืคืจื: ืื ืืฆืคืื ืืืืค. ืืคืฉืจ ืืขืื ืื ืืืฉืืืจ ืขืืืฃ ืงืื (5-10%) ืขื ืฉืืจืืช ืืฆืืื.
- ืืงืกืืงื: ืืฉืืืจืื 15-20% ืืืกืขืืืช, ืืืืื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช. ืืืงื ืื propina ืืืจ ืืืืื.
- ืืจืื ืืื ื: 10% ืืื ืืกืื ืืจื ืืืกืขืืืช. ืืขืืืคืื ืืืค ืืืืืื ืื ืืฉืืฉืืืื ืืืจืืืก.
- ืงืืืืืืื: ืืจืื ืืืกืืคืื ืืืฉืืื 10% ืืื servicio. ืืคืฉืจ ืืกืจื, ืืื ืืืจื ืืื ืื ืืืื.
ืจืืืช ืคืืจืืืืืช:
- ืกืคืจื: ืขืืืจืื ื tรบ (ืืช/ื ืื ืคืืจืืื) ืืืจ. ืคื ืืื ืืฉื ืคืจืื ืจืืืื ืื ืืกืืืื ืืงืฆืืขืืช.
- ืืงืกืืงื: Usted (ืืช/ื ืคืืจืืื) ื ืคืืฅ ืืจืื ืืืชืจ ืขื ืืจืื. ืืฉืชืืฉื ืืื ืืืจืืจืช ืืืื.
- ืืจืื ืืื ื: Vos ืืืืืฃ ืืช tรบ ืืืืจื. ืชืฉืืขื ยฟVos querรฉs? ืืืงืื ยฟTรบ quieres?
ืืืืื ื 'ืืืืืืืก' ืืฉืชื ื ืืื ืืงืื: autobรบs (ืกืคืจื), camiรณn (ืืงืกืืงื), colectivo (ืืจืื ืืื ื), guagua (ืงืืื, ืืืืื ืืงื ืจืืื), micro (ืฆ'ืืื).
ืชืจืืื ืขื ืกืจืืื ืืกืืจืืช ืืกืคืจืืืช
ืืืจื ืืืืื ืืืืชืจ ืืืคื ืื ืืช ืืืืืื ืื ืกืืขื ืืืื ืืื ืืฉืืืข ืืืชื ืืืงืฉืจ. ืกืจืืื ืืกืืจืืช ืืกืคืจืืืช ืืืฉืคืื ืืชืื ืืืืืื ืืืขืืช, ืืืืืืื ืืืืจืืื ืืืงืฆื ืืืืืจ ืืืืชื.
ืืืื ืืงืจืื ืืช ืืืืจืื ืฉืื ื ืขื ืืกืจืืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืืืืืื ืกืคืจืืืช, ืขื ืืืืฆืืช ื ืืืจืืช ืืกืคืจื, ืืงืกืืงื, ืืจืื ืืื ื ืืงืืืืืืื. ืืฉืืืข ืืืืืืช ืืชืืืืืืช ืขื ืฉืืืช ืชืขืืคื, ืืกืขืืืช ืืฉืืืงืื ื ืืชื ืชืืืฉื ืืื ืืืืืืืื ืืืื ื ืฉืืขืื ืืืืช ืืฉืืื.
ืืชืจืืื ืืืื ื ืฉื ืื ืืืืืืืื ืืืืจืื ืืื, ื ืกื ืืืืื ืกืคืจืืืช ืขื Wordy. ืืืคืืืงืฆืื ืืืคืฉืจืช ืืื ืืช ืจืฉืืืืช ืืืฆืจ ืืืืื ืืืชืืืืช ืืกืจืืื ืืกืืจืืช, ืืื ืฉืชืืืื ืืืชืืงื ืืืืฆืจ ืืืืื ืฉื ืืืืืื ืืืื ืฉืืชื ืฆืืคืื ืืชืืื ืฉืืชื ืืืืืื.
ืจืืฆืื ืืื ืืช ืืกืืก ืืืง ืืืชืจ ืืคื ื ืืืืื? ืขืืื ื ืืื ืืืกืฃ ืืืจืืื ืืกืคืจืืืช ืฉืื ื, ืฉืืืกื ืืจืืืช, ืืกืคืจืื, ืกืื ื ืืขืื.
ืฉืืืืช ื ืคืืฆืืช
ืืื ืืืืืืื ืืกืคืจืืืช ืฆืจืื ืืื ืืืกืชืืจ ืืืืื?
ืืื ืกืคืจืืืช ืืกืคืจื ืืื ืืกืคืจืืืช ืืืืจืืงื ืืืืื ืืช?
ืืืืื, ืืืฉืชืืฉ ื 'tรบ' ืื ื 'usted'?
ืืืืื ืืกืคืจ ืืืจืื ืืชืงืฉืจืื ืืืืื ืืช ืืืืจืืช ืกืคืจืืืช?
ืืคืฉืจ ืืืกืชืืจ ืขื ืื ืืืืช ืืกืคืจื ืืืืงืกืืงื?
ืืื ืืืงืฉืื ืืฉืืื ืืืกืขืื ืืกืคืจืืืช?
ืืงืืจืืช ืืืคื ืืืช
- Instituto Cervantes, ืืกืคืจืืืช ืืขืืื, ืืื ืฉื ืชื 2024
- Lonely Planet, ืกืคืจ ืฉืืืื ืืืืืื ืกืคืจืืืช, ืืืืืจื 8
- Wierzbicka, A., ืคืจืืืืืงื ืืื ืชืจืืืืืช (Mouton de Gruyter)
- Ethnologue: ืฉืคืืช ืืขืืื, ืืืืืจื 27 (2024)
- World Tourism Organization (UNWTO), ืขืืงืจื ืืชืืืจืืช ืืืื ืืืืืืช, ืืืืืจืช 2024
ืืชืืืื ืืืืื ืขื Wordy
ืฆืคื ืืงืืขืื ืืืืชืืื ืืกืจืืื ืืื ื ืืช ืืืฆืจ ืืืืืื ืฉืืื ืชืื ืืื. ืืืจืื ืืืื ื.

