โ† ื—ื–ืจื” ืœื‘ืœื•ื’
๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธืกืคืจื“ื™ืช

ืื™ืš ืื•ืžืจื™ื ืชื•ื“ื” ื‘ืกืคืจื“ื™ืช: 16 ื“ืจื›ื™ื ืœื”ื‘ื™ืข ื”ื›ืจืช ืชื•ื“ื”

ืžืืช Sandorืขื•ื“ื›ืŸ: 29 ื‘ืžืื™ 2026โฑ 9 ื“ืงืณ ืงืจื™ืื”

ืžื•ื›ืŸ ืœืœืžื•ื“?

ื‘ื—ืจ ืฉืคื” ื›ื“ื™ ืœื”ืชื—ื™ืœ!

๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡งืื ื’ืœื™ืช๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธืกืคืจื“ื™ืช๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ทืฆืจืคืชื™ืช๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ชื’ืจืžื ื™ืช๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡นืื™ื˜ืœืงื™ืช๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ตื™ืคื ื™ืช๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ทืงื•ืจื™ืื ื™ืช+ืื—ืจ...

ืชืฉื•ื‘ื” ืžื”ื™ืจื”

ื”ื“ืจืš ื”ื ืคื•ืฆื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื•ืžืจ ืชื•ื“ื” ื‘ืกืคืจื“ื™ืช ื”ื™ื 'Gracias' (GRAH-syahs). ื–ื” ืžืชืื™ื ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื•ื‘ื›ืœ ืžืฆื‘. ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืข ืชื•ื“ื” ื—ื–ืงื” ื™ื•ืชืจ, ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘, 'Muchas gracias' (ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”), 'Mil gracias' (ืืœืฃ ืชื•ื“ื•ืช), ืื• 'Te lo agradezco' (ืื ื™ ืžืขืจื™ืš ืืช ื–ื”) ืžื”ืœื‘. ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ื‘ ื›ืฉืžื™ืฉื”ื• ืžื•ื“ื” ืœื›ื, ืืžืจื• 'De nada' (ื‘ื‘ืงืฉื”) ืื• 'No hay de quรฉ' (ืื™ืŸ ืขืœ ืžื”).

ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืงืฆืจื”

ื”ื“ืจืš ื”ื ืคื•ืฆื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื•ืžืจ ืชื•ื“ื” ื‘ืกืคืจื“ื™ืช ื”ื™ื Gracias (GRAH-syahs). ืžื‘ื™ื ื™ื ืื•ืชื” ื‘ื›ืœ ืžื“ื™ื ื” ื“ื•ื‘ืจืช ืกืคืจื“ื™ืช, ื•ื”ื™ื ืžืชืื™ืžื” ื’ื ืœืžืฆื‘ื™ื ืœื ืจืฉืžื™ื™ื ื•ื’ื ืœืจืฉืžื™ื™ื. ืื‘ืœ ื‘ืกืคืจื“ื™ืช ื™ืฉ ืžื’ื•ื•ืŸ ืขืฉื™ืจ ืฉืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ืชื•ื“ื”, ืž-Gracias ืงืฆืจื” ื•ืขื“ Se lo agradezco de corazรณn ืฉืžื’ื™ืขื” ืžื”ืœื‘.

ืœืคื™ ื ืชื•ื ื™ Ethnologue ืœืฉื ืช 2024, ืกืคืจื“ื™ืช ืžื“ื•ื‘ืจืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื›-559 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืื ืฉื™ื ื‘-21 ืžื“ื™ื ื•ืช. ืขื ืชืคื•ืฆื” ื›ื–ืืช, ื”ืชืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ื‘ืขืช ืชื•ื“ื” ืžืฉืชื ื” ืžืื•ื“. Con mucho gusto ื‘ืงื•ืกื˜ื” ืจื™ืงื” ื ืฉืžืข ืื—ืจืช ืž-No hay de quรฉ, che ื‘ืืจื’ื ื˜ื™ื ื”. ื›ืฉืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื”ืืœื”, ืขื•ื‘ืจื™ื ืžืกืคืจื“ื™ืช ืฉืœ ืกืคืจ ืœื™ืžื•ื“ ืœื—ื™ื‘ื•ืจ ืืžื™ืชื™.

"Gratitude expressions are among the most culturally loaded speech acts in any language. In Spanish, the choice between a simple 'Gracias' and an elaborate 'Se lo agradezco enormemente' reveals the speaker's perceived social distance, the weight of the favor, and regional identity all at once."

(Francisco Moreno Fernรกndez, Variedades de la lengua espaรฑola, Routledge, 2020)

ื”ืžื“ืจื™ืš ื”ื–ื” ืžื›ืกื” 16 ื“ืจื›ื™ื ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช ืœื”ื‘ื™ืข ื•ืœื”ื’ื™ื‘ ืœืชื•ื“ื” ื‘ืกืคืจื“ื™ืช, ืžืกื•ื“ืจื•ืช ืœืคื™ ืจืžืช ืขื•ืฆืžื”: ืชื•ื“ื” ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ืช, ืชื•ื“ื” ืžื•ื“ื’ืฉืช, ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืจืฉืžื™ื™ื, ื•ืื™ืš ืœื•ืžืจ "ื‘ื‘ืงืฉื”". ืœื›ืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื™ืฉ ื”ื’ื™ื™ื”, ืจืžืช ืจืฉืžื™ื•ืช ื•ื”ืงืฉืจ ืชืจื‘ื•ืชื™.

ืจืคืจื ืก ืžื”ื™ืจ: ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ืชื•ื“ื” ื‘ืกืคืจื“ื™ืช ื‘ืžื‘ื˜ ืื—ื“

ืขื‘ืจื™ืชืกืคืจื“ื™ืชื”ื’ื™ื™ื”ืจืฉืžื™ื•ืช
ืชื•ื“ื”GraciasGRAH-syahscasual
ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”Muchas graciasMOO-chahs GRAH-syahspolite
ืืœืฃ ืชื•ื“ื•ืชMil graciasmeel GRAH-syahscasual
ืชื•ื“ื” ืจื‘ื” ืžืื•ื“Muchรญsimas graciasmoo-CHEE-see-mahs GRAH-syahspolite
ืื ื™ ืžืขืจื™ืš/ื” ืืช ื–ื”Te lo agradezcoteh loh ah-grah-DEHS-kohcasual
ืื ื™ ืžืื•ื“ ืืกื™ืจ/ืช ืชื•ื“ื”Estoy muy agradecido/aehs-TOY mooy ah-grah-deh-SEE-doh/dahformal
ื–ื” ืžืื•ื“ ื ื—ืžื“ ืžืฆื“ืšMuy amablemooy ah-MAH-blehformal
ืชื•ื“ื” ืขืœ ื”ื›ืœGracias por todoGRAH-syahs por TOH-dohpolite
ื‘ื‘ืงืฉื”De nadadeh NAH-dahcasual
ืื™ืŸ ืขืœ ืžื”No hay de quรฉnoh eye deh KEHpolite
ื‘ืฉืžื—ื” ืจื‘ื”Con mucho gustokohn MOO-choh GOOS-tohpolite
ืœืฉื™ืจื•ืชืšA la ordenah lah OR-dehnpolite
ื–ื” ื›ืœื•ืNo es nadanoh ehs NAH-dahcasual
ืœืฉื™ืจื•ืชืš (ืจืฉืžื™)Para servirlePAH-rah sehr-VEER-lehformal
ื”ื™ื” ืœื™ ืœืขื•ื ื’Fue un placerfweh oon plah-SEHRformal
ืžืชื™ ืฉืชืจืฆื”/ื™Cuando quierasKWAHN-doh KYEH-rahscasual

ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ืชื•ื“ื” ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื™ื

ืืœื” ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืฉืชืฉืชืžืฉื• ื‘ื”ื ื•ืชืฉืžืขื• ื”ื›ื™ ื”ืจื‘ื” ื‘ืฉื™ื—ื” ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ืช. ืœืคื™ ื”ืืงื“ืžื™ื” ื”ืžืœื›ื•ืชื™ืช ื”ืกืคืจื“ื™ืช (RAE), gracias ืžื’ื™ืขื” ืžื”ืœื˜ื™ื ื™ืช gratia, ืฉืžืฉืžืขื•ืชื” "ื—ืกื“" ืื• "ื˜ื•ื‘ื”", ืื•ืชื• ืฉื•ืจืฉ ืฉืžืžื ื• ืžื’ื™ืขื•ืช ื’ื ื”ืžื™ืœื™ื ื‘ืขื‘ืจื™ืช "ื’ืจืฆื™ื”" ื•"ื’ืจื˜ื™ื˜ื•ื“ื”" ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ืืงื“ืžื™.

Gracias

ืœื ืจืฉืžื™

/GRAH-syahs/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืชื•ื“ื” / ื—ืกื“ื™ื

โ€œGracias, estรก muy rico el cafรฉ.โ€

ืชื•ื“ื”, ื”ืงืคื” ืžืžืฉ ื˜ืขื™ื.

๐ŸŒ

ื”ืชื•ื“ื” ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ืช. ืขื•ื‘ื“ืช ื‘ื›ืœ ืžื“ื™ื ื” ื“ื•ื‘ืจืช ืกืคืจื“ื™ืช, ื‘ื›ืœ ืžืฆื‘, ืžื”ื—ืœืคื” ืงืฆืจื” ื•ืขื“ ืจื’ืข ืžืจื’ืฉ. ืชืžื™ื“ ื ื›ื•ื ื”, ืืฃ ืคืขื ืœื ืœื ื‘ืžืงื•ื.

Gracias ื”ื™ื ื”ื‘ืกื™ืก ืœื”ื‘ืขืช ืชื•ื“ื” ื‘ืกืคืจื“ื™ืช. ื›ืžื• Hola ื‘ื‘ืจื›ื•ืช, ื–ื• ืžื™ืœื” ืื—ืช ืฉืขื•ื‘ื“ืช ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื. ืืช ื”-"c" ืœืคื ื™ "i" ื”ื•ื’ื™ื ื‘ืกืคืจื“ ื›ืžื• ืฆืœื™ืœ "th" (GRAH-thyahs) ื•ื‘ืืžืจื™ืงื” ื”ืœื˜ื™ื ื™ืช ื›ืžื• "s" (GRAH-syahs). ืฉืชื™ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื ื›ื•ื ื•ืช, ื•ื–ื” ืื—ื“ ืžื”ื‘ื“ืœื™ ื”ื”ื’ื™ื™ื” ื”ืžื•ื›ืจื™ื ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืื–ื•ืจื™ื.

Gracias ืงืฆืจื” ื›ืฉืžื™ืฉื”ื• ืžื—ื–ื™ืง ืœื›ื ืืช ื”ื“ืœืช, ื ื•ืชืŸ ืขื•ื“ืฃ ืื• ืžืขื‘ื™ืจ ืžืœื—, ื–ื” ื›ืœ ืžื” ืฉืฆืจื™ืš. ื–ื” ืœื ืจืฉืžื™, ืื‘ืœ ืืฃ ืคืขื ืœื ื ืฉืžืข ื’ืก.

Muchas gracias

ืžื ื•ืžืก

/MOO-chahs GRAH-syahs/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ื”ืจื‘ื” ืชื•ื“ื•ืช

โ€œMuchas gracias por tu ayuda con la mudanza.โ€

ืชื•ื“ื” ืจื‘ื” ืขืœ ื”ืขื–ืจื” ืฉืœืš ืขื ื”ืžืขื‘ืจ.

๐ŸŒ

ื”ืฉืœื‘ ื”ื˜ื‘ืขื™ ืžืขืœ 'Gracias'. ืžื•ืกื™ืฃ ื—ื•ื ื•ื›ื ื•ืช. ืžืชืื™ื ื’ื ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ืœื ืจืฉืžื™ืช ื•ื’ื ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื‘ื›ืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื“ื•ื‘ืจื•ืช ื”ืกืคืจื“ื™ืช.

ื”ื•ืกืคืช muchas (ื”ืจื‘ื”) ื”ื•ืคื›ืช ืชื•ื“ื” ืฉื’ืจืชื™ืช ืœืžืฉื”ื• ื—ื ื™ื•ืชืจ. ื–ื” ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืจื•ื‘ ื“ื•ื‘ืจื™ ื”ืกืคืจื“ื™ืช ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘ื• ื›ืฉื”ื ื‘ืืžืช ืžืชื›ื•ื•ื ื™ื ืœื–ื”, ื›ืฉืžื™ืฉื”ื• ืขื•ืฉื” ืœื›ื ื˜ื•ื‘ื”, ื ื•ืชืŸ ืžืชื ื” ืื• ืžืชืืžืฅ ื‘ืžื™ื•ื—ื“. ืžื—ืงืจื™ื ืขืœ ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ื ื™ืžื•ืก ื‘ืกืคืจื“ื™ืช ืžืจืื™ื ืฉื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ืชื•ื“ื” ืžื•ื’ื‘ืจื™ื ื›ืžื• Muchas gracias ื ืชืคืกื™ื ื›ื›ื ื™ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ืฆื•ืจื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ืœื‘ื“ื”.

Mil gracias

ืœื ืจืฉืžื™

/meel GRAH-syahs/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืืœืฃ ืชื•ื“ื•ืช

โ€œยกMil gracias por cuidar a mi perro este fin de semana!โ€

ืืœืฃ ืชื•ื“ื•ืช ืฉืฉืžืจืช ืขืœ ื”ื›ืœื‘ ืฉืœื™ ื‘ืกื•ืฃ ื”ืฉื‘ื•ืข ื”ื–ื”!

๐ŸŒ

ืžืœื ื”ื‘ืขื” ื•ื—ื. ื ืคื•ืฅ ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ ื•ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืช. ื”'ืืœืฃ' ื”ืžื•ื’ื–ื ืžื•ืกื™ืฃ ืขื•ืฆืžื” ืจื’ืฉื™ืช ื‘ืœื™ ืœื”ื™ืฉืžืข ืจืฉืžื™ ืžื“ื™.

Mil gracias ืžื•ืกื™ืฃ ืฆื‘ืข ืœื”ื‘ืขืช ื”ืชื•ื“ื”. ื”ื•ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืช ื•ื‘ืฉื™ื—ื” ืงืœื™ืœื”, ื›ืฉืืชื ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืจืื•ืช ื”ืขืจื›ื” ืืžื™ืชื™ืช ื‘ืœื™ ื”ืจืฉืžื™ื•ืช ืฉืœ Le agradezco. ืชืจืื• ื’ื Un millรณn de gracias (ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืชื•ื“ื•ืช) ืœื˜ื•ื‘ื•ืช ื™ื•ืฆืื•ืช ื“ื•ืคืŸ, ืื ื›ื™ ื–ื” ื›ื‘ืจ ื ื•ื’ืข ื‘ื”ื’ื–ืžื” ืฉื•ื‘ื‘ื”.

๐Ÿ’ก ืกื•ืœื ื”ืชื•ื“ื”

ื—ืฉื‘ื• ืขืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ืชื•ื“ื” ื‘ืกืคืจื“ื™ืช ื›ืžื• ืขืœ ืกื•ืœื ืขื•ืฆืžื”: Gracias (ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™) โ†’ Muchas gracias (ื—ื) โ†’ Mil gracias (ืžื•ื“ื’ืฉ) โ†’ Muchรญsimas gracias (ื—ื–ืง ืžืื•ื“) โ†’ Te lo agradezco de corazรณn (ืžื”ืœื‘). ื”ืชืื™ืžื• ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื’ื•ื“ืœ ื”ื˜ื•ื‘ื”.

ืชื•ื“ื” ืžื•ื“ื’ืฉืช ื•ืชื•ื“ื” ืžื”ืœื‘

ื›ืฉืžื™ืฉื”ื• ืขื•ืฉื” ืžืขืœ ื•ืžืขื‘ืจ, Gracias ืคืฉื•ื˜ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืœื ืžืกืคื™ืง. ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ืืœื” ืžืขื‘ื™ืจื™ื ื”ืขืจื›ื” ืขืžื•ืงื” ื™ื•ืชืจ.

Muchรญsimas gracias

ืžื ื•ืžืก

/moo-CHEE-see-mahs GRAH-syahs/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ื”ืžื•ืŸ ื”ืžื•ืŸ ืชื•ื“ื•ืช

โ€œMuchรญsimas gracias por ayudarme a conseguir el trabajo.โ€

ืชื•ื“ื” ืจื‘ื” ืžืื•ื“ ืฉืขื–ืจืช ืœื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”.

๐ŸŒ

ืฆื•ืจืช ื”ืขืœ ืฉืœ 'muchas'. ื”ืกื™ื•ืžืช '-รญsimas' ื”ื™ื ืžื—ื–ืง ื ืคื•ืฅ ื‘ืกืคืจื“ื™ืช. ืžืขื‘ื™ืจ ืชื•ื“ื” ื—ื–ืงื” ื•ื›ื ื” ืฉืžืชืื™ืžื” ืœื˜ื•ื‘ื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ื•ืช.

ื”ืกื™ื•ืžืช -รญsimo/a ื”ื™ื ืื—ืช ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ื“ืงื“ื•ืงื™ื•ืช ื”ื‘ื•ืœื˜ื•ืช ื‘ืกืคืจื“ื™ืช: ื”ื™ื ื”ื•ืคื›ืช ื›ืœ ืชื•ืืจ ืœืฆื•ืจืช ืขืœ. Mucho ื”ื•ืคืš ืœ-muchรญsimo, ื•-muchas gracias ื”ื•ืคืš ืœ-muchรญsimas gracias. ื”ืžื‘ื ื” ื”ื–ื” ืžื•ื‘ืŸ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื•ื ืคื•ืฅ ื‘ื›ืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื“ื•ื‘ืจื•ืช ื”ืกืคืจื“ื™ืช.

Te lo agradezco

ืœื ืจืฉืžื™

/teh loh ah-grah-DEHS-koh/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืื ื™ ืžืขืจื™ืš/ื” ืืช ื–ื” (ืืœื™ืš)

โ€œTe lo agradezco mucho, de verdad.โ€

ืื ื™ ืžืžืฉ ืžืขืจื™ืš/ื” ืืช ื–ื”, ื‘ืืžืช.

๐ŸŒ

ืื™ืฉื™ ื™ื•ืชืจ ืž'Gracias' ื›ื™ ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืคื•ืขืœ 'agradecer' (ืœื”ื•ื“ื•ืช/ืœื”ื™ื•ืช ืืกื™ืจ ืชื•ื“ื”). ื”-'te' ื”ื•ืคืš ืืช ื–ื” ืœืœื ืจืฉืžื™, ืขื‘ืจื• ืœ-'Se lo agradezco' ืœืžืฆื‘ื™ื ืจืฉืžื™ื™ื.

ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื–ื” ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืžืฉืงืœ ืจื’ืฉื™ ืž-Gracias ื›ื™ ื”ื•ื ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืคื•ืขืœ agradecer (ืœื”ื™ื•ืช ืืกื™ืจ ืชื•ื“ื”) ื•ืœื ืจืง ื‘ืฉื ืขืฆื. ื”ื›ื™ื ื•ื™ te ื”ื•ืคืš ืื•ืชื• ืœืœื ืจืฉืžื™, ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘-Se lo agradezco ืขื ืื ืฉื™ื ืฉืืชื ืคื•ื ื™ื ืืœื™ื”ื ื‘-usted. ื”ื•ืกืคืช mucho ืื• de corazรณn (ืžื”ืœื‘) ื‘ืกื•ืฃ ื”ื•ืคื›ืช ืื•ืชื• ืœืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืžืจื’ืฉ.

Estoy muy agradecido/a

ืจืฉืžื™

/ehs-TOY mooy ah-grah-deh-SEE-doh/dah/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืื ื™ ืžืื•ื“ ืืกื™ืจ/ืช ืชื•ื“ื”

โ€œEstoy muy agradecida por esta oportunidad, seรฑora directora.โ€

ืื ื™ ืžืื•ื“ ืืกื™ืจืช ืชื•ื“ื” ืขืœ ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื”ื–ืืช, ื’ื‘ืจืช ืžื ื”ืœืช.

๐ŸŒ

ืชืœื•ื™ ืžื’ื“ืจ: ื’ื‘ืจื™ื ืื•ืžืจื™ื 'agradecido', ื ืฉื™ื ืื•ืžืจื•ืช 'agradecida'. ื ืคื•ืฅ ื‘ื ืื•ืžื™ื ืจืฉืžื™ื™ื, ืžื™ื™ืœื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ื•ืชื•ื“ื•ืช ืจืฉืžื™ื•ืช.

ื›ืžื• Encantado/a ื‘ื‘ืจื›ื•ืช, ื’ื ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื–ื” ืชืœื•ื™ ืžื’ื“ืจ: ื”ื•ื ืžืชืื™ื ืœื“ื•ื‘ืจ, ืœื ืœืžื™ ืฉืžื•ืœื•. ื’ื‘ืจ ืื•ืžืจ agradecido, ืื™ืฉื” ืื•ืžืจืช agradecida. ื–ื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืžืชืื™ื ืœืจืื™ื•ืŸ ืขื‘ื•ื“ื”, ื ืื•ื ืชื•ื“ื” ืื• ืžื™ื™ืœ ืจืฉืžื™ ืœืžืžื•ื ื”.

ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืจืฉืžื™ื™ื ื•ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื

ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช, ื‘ืคื’ื™ืฉื•ืช ืขื ืžื‘ื•ื’ืจื™ื, ืื• ืžื•ืœ ื“ืžื•ื™ื•ืช ืกืžื›ื•ืช, ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ืืœื” ืžืฉื“ืจื™ื ื›ื‘ื•ื“ ื•ืœื™ื˜ื•ืฉ. ืœืขื•ื“ ืžื™ื“ืข ืขืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืจืžื•ืช ืจืฉืžื™ื•ืช ื‘ืกืคืจื“ื™ืช, ื‘ืงืจื• ื‘-ืžืจื›ื– ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืœื ื• ืœืกืคืจื“ื™ืช.

Muy amable

ืจืฉืžื™

/mooy ah-MAH-bleh/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืžืื•ื“ ืื“ื™ื‘/ื”

โ€œMuy amable, seรฑor. Le agradezco su paciencia.โ€

ื–ื” ืžืื•ื“ ืื“ื™ื‘ ืžืฆื“ืš, ืื“ื•ื ื™. ืื ื™ ืžืขืจื™ืš/ื” ืืช ื”ืกื‘ืœื ื•ืช ืฉืœืš.

๐ŸŒ

ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžืœื•ื˜ืฉ ืฉืžื›ื™ืจ ื‘ืื“ื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืฉื ื™, ืœื ืจืง ื‘ื˜ื•ื‘ื” ืขืฆืžื”. ื ืคื•ืฅ ื‘ืฉื™ืจื•ืช ืœืงื•ื—ื•ืช, ืžืฆื‘ื™ื ืจืฉืžื™ื™ื ื•ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื•ืช ืขื ื–ืจื™ื.

Muy amable ืžืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืคื•ืงื•ืก ืžื”ื˜ื•ื‘ื” ืืœ ื”ืื“ื. ืืชื ืื•ืžืจื™ื ืฉื”ื•ื ืื“ื™ื‘, ื•ื–ื” ืžื—ืžืื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”. ืชืฉืžืขื• ืืช ื–ื” ื”ืจื‘ื” ื‘ื—ื ื•ื™ื•ืช, ืžืกืขื“ื•ืช ื•ืžืฉืจื“ื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื ื“ื•ื‘ืจ ื”ืกืคืจื“ื™ืช. ืืคืฉืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื–ื” ืœื‘ื“ ื›ืชื•ื“ื” ืžืœืื”, ืื• ืœืฆืจืฃ ืœ-Gracias: Gracias, muy amable.

Gracias por todo

ืžื ื•ืžืก

/GRAH-syahs por TOH-doh/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืชื•ื“ื” ืขืœ ื”ื›ืœ

โ€œGracias por todo lo que has hecho por nuestra familia.โ€

ืชื•ื“ื” ืขืœ ื›ืœ ืžื” ืฉืขืฉื™ืช ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืžืฉืคื—ื” ืฉืœื ื•.

๐ŸŒ

ืžืฉืžืฉ ื›ืฉืžื•ื“ื™ื ืœืžื™ืฉื”ื• ืขืœ ืขื–ืจื” ืžืชืžืฉื›ืช ืื• ื‘ืกื•ืฃ ื—ื•ื•ื™ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช. ื ื•ืฉื ืขื•ืžืง ืจื’ืฉื™, ื ืคื•ืฅ ื‘ืคืจื™ื“ื•ืช, ืื—ืจื™ ื˜ื™ื•ืœื™ื, ืื• ื›ืฉืžื™ืฉื”ื• ืขื•ื–ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืขืงื‘ื™.

ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื–ื” ื ืฉืžืข ื”ื›ื™ ื˜ื‘ืขื™ ื‘ืกื•ืฃ ื—ื•ื•ื™ื”: ืขื•ื–ื‘ื™ื ืžืœื•ืŸ, ืžืกื™ื™ืžื™ื ืคืจื•ื™ืงื˜ ื‘ืขื‘ื•ื“ื”, ืื• ื ืคืจื“ื™ื ืื—ืจื™ ืฉื”ืชืืจื—ืชื ืืฆืœ ืžื™ืฉื”ื•. por todo (ืขืœ ื”ื›ืœ) ืžืกืžืŸ ืฉื”ืชื•ื“ื” ื›ื•ืœืœืช ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื, ืœื ืจืง ืคืขื•ืœื” ืื—ืช.

๐ŸŒ ืžื—ื•ื•ืช ืคื™ื–ื™ื•ืช ืฉืœ ืชื•ื“ื”

ื‘ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื“ื•ื‘ืจื•ืช ืกืคืจื“ื™ืช, ืžื‘ื™ืขื™ื ืชื•ื“ื” ื’ื ื‘ื’ื•ืฃ ืœืฆื“ ื”ืžื™ืœื™ื. ื™ื“ ืขืœ ื”ืœื‘ ื‘ื–ืžืŸ ืฉืื•ืžืจื™ื Gracias ืžืฉื“ืจืช ื›ื ื•ืช ืขืžื•ืงื”. ื‘ืžืงืกื™ืงื• ื•ื‘ืžืจื›ื– ืืžืจื™ืงื”, ืœืขื™ืชื™ื ืžืฆืจืคื™ื ืงื™ื“ื” ืงืœื” ืฉืœ ื”ืจืืฉ ืœืชื•ื“ื” ืจืฉืžื™ืช. ื‘ืกืคืจื“, ื ื’ื™ืขื” ื‘ื–ืจื•ืข ืฉืœ ื”ืื“ื ื‘ื–ืžืŸ ืฉืžื•ื“ื™ื ืœื• ื ืคื•ืฆื” ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ื ืฉืžื›ื™ืจื™ื. ื”ืžื—ื•ื•ืช ื”ืืœื” ืžื—ื–ืงื•ืช ืืช ื”ืžื™ืœื™ื ื•ื”ืŸ ื—ืœืง ื—ืฉื•ื‘ ืžืชืงืฉื•ืจืช ืื•ืชื ื˜ื™ืช.

ืื™ืš ืœื”ื’ื™ื‘ ืœืชื•ื“ื”

ืœื“ืขืช ืœืงื‘ืœ ืชื•ื“ื” ื‘ืฆื•ืจื” ื ืขื™ืžื” ื—ืฉื•ื‘ ืœื ืคื—ื•ืช ืžืœื”ื‘ื™ืข ืื•ืชื”. ื”ื ื” ื”ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ื ืคื•ืฆื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ, ื™ื—ื“ ืขื ื”ืขื“ืคื•ืช ืื–ื•ืจื™ื•ืช.

De nada

ืœื ืจืฉืžื™

/deh NAH-dah/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืขืœ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ

โ€œMuchas gracias por el regalo. / ยกDe nada!โ€

ืชื•ื“ื” ืจื‘ื” ืขืœ ื”ืžืชื ื”. / ื‘ื‘ืงืฉื”!

๐ŸŒ

ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืฉื”ื›ื™ ืžืœืžื“ื™ื ื•ื”ื›ื™ ืžื•ื‘ื ืช ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื. ืขื•ื‘ื“ืช ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื, ืžืกืคืจื“ ื•ืขื“ ืืจื’ื ื˜ื™ื ื” ื•ืขื“ ืžืงืกื™ืงื•. ื”'ื‘ื‘ืงืฉื”' ื‘ืจื™ืจืช ื”ืžื—ื“ืœ ื‘ืกืคืจื“ื™ืช.

De nada ื”ื™ื ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืฉืจื•ื‘ ืกืคืจื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ืžืœืžื“ื™ื ืงื•ื“ื, ื•ื‘ืฆื“ืง: ื”ื™ื ืขื•ื‘ื“ืช ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื. ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžื™ืœื•ืœื™ืช, "ืขืœ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ", ืžืขื‘ื™ืจื” ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉื”ื˜ื•ื‘ื” ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื˜ืจื—ื”. ื”ื™ื ืžืกืคื™ืง ืœื ืจืฉืžื™ืช ืœื—ื‘ืจื™ื, ืื‘ืœ ื’ื ืžืงื•ื‘ืœืช ืœื’ืžืจื™ ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช.

No hay de quรฉ

ืžื ื•ืžืก

/noh eye deh KEH/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืื™ืŸ ืขืœ ืžื” ืœื”ื•ื“ื•ืช

โ€œLe agradezco mucho su ayuda. / No hay de quรฉ, fue un placer.โ€

ืื ื™ ืžืžืฉ ืžืขืจื™ืš/ื” ืืช ื”ืขื–ืจื” ืฉืœืš. / ืื™ืŸ ืขืœ ืžื”, ื”ื™ื” ืœื™ ืœืขื•ื ื’.

๐ŸŒ

ืงืฆืช ื™ื•ืชืจ ืืœื’ื ื˜ื™ ืž'De nada'. ื ืคื•ืฅ ื‘ืฉื™ื—ื•ืช ืžื ื•ืžืกื•ืช ื•ื—ืฆื™ ืจืฉืžื™ื•ืช. ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื“ื•ื‘ืจื•ืช ื”ืกืคืจื“ื™ืช.

ืฆืขื“ ืื—ื“ ืžืขืœ De nada ื‘ืืœื’ื ื˜ื™ื•ืช. No hay de quรฉ ืžื‘ื˜ืœ ืœื’ืžืจื™ ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืชื•ื“ื”: ืื™ืŸ ืขืœ ืžื” ืœื”ื•ื“ื•ืช. ื–ื• ื“ืจืš ืื“ื™ื‘ื” ืœืงื‘ืœ ืชื•ื“ื” ื‘ืœื™ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ืžืืžืฅ ืฉืœื›ื.

Con mucho gusto

ืžื ื•ืžืก

/kohn MOO-choh GOOS-toh/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ื‘ืฉืžื—ื” ืจื‘ื”

โ€œGracias por indicarme el camino. / ยกCon mucho gusto!โ€

ืชื•ื“ื” ืฉื”ืจืื™ืช ืœื™ ืืช ื”ื“ืจืš. / ื‘ืฉืžื—ื”!

๐ŸŒ

ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื”ืžื•ืขื“ืคืช ื‘ืงื•ืกื˜ื” ืจื™ืงื” ื•ื ืคื•ืฆื” ืžืื•ื“ ื‘ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื”. ื‘ืงื•ืกื˜ื” ืจื™ืงื”, 'Con gusto' ื›ืœ ื›ืš ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ ืฉื”ื•ื ื›ืžืขื˜ ื”ื—ืœื™ืฃ ืœื’ืžืจื™ ืืช 'De nada'.

ื‘ืงื•ืกื˜ื” ืจื™ืงื”, De nada ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ืฉืžืข ืงืฆืช ื–ืจื”. ืžื›ื•ืŸ ืกืจื•ื•ื ื˜ืก ืžืฆื™ื™ืŸ ืฉ-Con mucho gusto (ืื• ืคืฉื•ื˜ Con gusto) ืžื•ืฉืจืฉ ื›ืœ ื›ืš ื‘ืกืคืจื“ื™ืช ืฉืœ ืงื•ืกื˜ื” ืจื™ืงื”, ืขื“ ืฉื”ื•ื ื”ืคืš ืœืกืžืŸ ืชืจื‘ื•ืชื™. ื’ื ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ืื ื™ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื–ื” ื”ืจื‘ื”. ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžื“ื’ื™ืฉ ืฉืขื–ืจื” ื”ื™ื™ืชื” ืชืขื ื•ื’, ืœื ื ื˜ืœ.

A la orden

ืžื ื•ืžืก

/ah lah OR-dehn/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืœืคืงื•ื“ืชืš

โ€œGracias por traer el pedido. / A la orden, seรฑora.โ€

ืชื•ื“ื” ืฉื”ื‘ืืช ืืช ื”ื”ื–ืžื ื”. / ืœืฉื™ืจื•ืชืš, ื’ื‘ืจืชื™.

๐ŸŒ

ื ืคื•ืฅ ืžืื•ื“ ื‘ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื”, ื•ื ืฆื•ืืœื” ื•ื—ืœืงื™ื ืžืžืจื›ื– ืืžืจื™ืงื”. ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืžืกื—ืจ ื•ื‘ืฉื™ืจื•ืช. ืžืกืžืŸ ื ื›ื•ื ื•ืช ืœืขื–ื•ืจ ืฉื•ื‘.

A la orden ื”ื™ื ืชื’ื•ื‘ืช ื‘ืจื™ืจืช ื”ืžื—ื“ืœ ื‘ื—ื ื•ื™ื•ืช, ืžืกืขื“ื•ืช ื•ืžื•ื ื™ื•ืช ื‘ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื”. ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžื™ืœื•ืœื™ืช ื”ื™ื "ืœืคืงื•ื“ืชืš", ื•ื”ื™ื ืžืกืžื ืช ืฉื”ื“ื•ื‘ืจ ืžื•ื›ืŸ ืœืขื–ื•ืจ ืฉื•ื‘ ืื ืฆืจื™ืš. ืชืฉืžืขื• ืืช ื–ื” ืขืฉืจื•ืช ืคืขืžื™ื ื‘ื™ื•ื ื‘ื‘ื•ื’ื•ื˜ื” ืื• ื‘ืžื“ื™ื™ืŸ.

Para servirle

ืจืฉืžื™

/PAH-rah sehr-VEER-leh/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ื›ื“ื™ ืœืฉืจืช ืื•ืชืš

โ€œMuchas gracias por su atenciรณn. / Para servirle, doctor.โ€

ืชื•ื“ื” ืจื‘ื” ืขืœ ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘. / ืœืฉื™ืจื•ืชืš, ื“ื•ืงื˜ื•ืจ.

๐ŸŒ

ืจืฉืžื™ ื•ืžื›ื‘ื“. ื ืคื•ืฅ ื‘ืžืงืกื™ืงื• ื•ื‘ืžืจื›ื– ืืžืจื™ืงื”, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืฉื™ืจื•ืช ืœืงื•ื—ื•ืช, ืื™ืจื•ื— ื•ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื•ืช ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช.

ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื–ื” ืžื•ืฉืจืฉ ืขืžื•ืง ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœ ืžืงืกื™ืงื• ื•ืžืจื›ื– ืืžืจื™ืงื”. ื”ืกื™ื•ืžืช le ืžืกืžื ืช ืคื ื™ื™ื” ืจืฉืžื™ืช ื‘-usted. ืœื—ืœืง ืžื”ืื ืฉื™ื ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืฉืžืข ืžืื•ื“ ืžืชืจืคืก, ืื‘ืœ ื‘ืื–ื•ืจื™ื ื”ืืœื” ื–ื• ืื“ื™ื‘ื•ืช ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืช ื•ืžืฆื•ืคื”.

Cuando quieras

ืœื ืจืฉืžื™

/KWAHN-doh KYEH-rahs/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืžืชื™ ืฉืชืจืฆื”/ื™

โ€œGracias por llevarme al aeropuerto. / Cuando quieras, para eso estamos.โ€

ืชื•ื“ื” ืฉื”ืกืขืช ืื•ืชื™ ืœืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื”. / ืžืชื™ ืฉืชืจืฆื”/ื™, ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ืื ื—ื ื• ื›ืืŸ.

๐ŸŒ

ื—ื ื•ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™. ืžืกืžืŸ ืฉืชืฉืžื—/ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืฉื•ื‘ ื‘ืขืชื™ื“. ืฆื•ืจืช 'tรบ', ืขื‘ืจื• ืœ-'Cuando quiera' ืœืžืฆื‘ื™ื ืจืฉืžื™ื™ื.

ื–ื” ื”ืžืงื‘ื™ืœ ืœ"ื›ืœ ืคืขื" ื‘ืขื‘ืจื™ืช. ื–ื” ื—ื ื•ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™, ื•ืžืกืžืŸ ื ื›ื•ื ื•ืช ืžืชืžืฉื›ืช ืœืขื–ื•ืจ. ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืจืฉืžื™ืช Cuando quiera (ื‘ืœื™ ื”-'s') ื›ืฉืืชื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขื ืžื™ืฉื”ื• ืฉืืชื ืคื•ื ื™ื ืืœื™ื• ื‘-usted.

ื”ืฉื•ื•ืื” ืื–ื•ืจื™ืช ืฉืœ ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืžื’ื™ื‘ื™ื ืœ-Gracias ืžืฉืชื ื” ืžืื•ื“ ืžืžื“ื™ื ื” ืœืžื“ื™ื ื”. ื”ื ื” ืžื“ืจื™ืš ืงืฆืจ:

ืžื“ื™ื ื” / ืื–ื•ืจืชื’ื•ื‘ื” ืžื•ืขื“ืคืชืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช
ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™De nadaืขืœ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ
ืกืคืจื“De nada / No hay de quรฉืขืœ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ / ืื™ืŸ ืขืœ ืžื” ืœื”ื•ื“ื•ืช
ืžืงืกื™ืงื•De nada / Para servirleืขืœ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ / ืœืฉื™ืจื•ืชืš
ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื”Con mucho gusto / A la ordenื‘ืฉืžื—ื” / ืœืฉื™ืจื•ืชืš
ืงื•ืกื˜ื” ืจื™ืงื”Con gusto / Con mucho gustoื‘ืฉืžื—ื”
ื•ื ืฆื•ืืœื”A la ordenืœืฉื™ืจื•ืชืš
ืืจื’ื ื˜ื™ื ื”De nada / No hay por quรฉืขืœ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ / ืื™ืŸ ืกื™ื‘ื” ืœื”ื•ื“ื•ืช
ืฆ'ื™ืœื”De nada / No hay de quรฉืขืœ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ / ืื™ืŸ ืขืœ ืžื” ืœื”ื•ื“ื•ืช

๐ŸŒ ื›ืฉ-'De nada' ืžืจื’ื™ืฉ ืงื˜ืŸ ืžื“ื™

ืœื˜ื•ื‘ื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ื•ืช, ืชื’ื•ื‘ื” ืฉืœ De nada ื‘ืœื‘ื“ ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ืฉืžืข ืžื‘ื˜ืœืช. ื‘ืจื’ืขื™ื ื›ืืœื”, ื“ื•ื‘ืจื™ ืกืคืจื“ื™ืช ืœืขื™ืชื™ื ืžืจื—ื™ื‘ื™ื: No hay de quรฉ, fue un placer ayudarte (ืื™ืŸ ืขืœ ืžื”, ื”ื™ื” ืœื™ ืœืขื•ื ื’ ืœืขื–ื•ืจ ืœืš). ื”ื•ืกืคืช ื”ืงืฉืจ ืžืจืื” ืฉื”ืขืจื›ืชื ืืช ื”ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื”, ืœื ืจืง ื‘ื™ืฆืขืชื ืคืขื•ืœื”.

ืจืฉืžื™ ืžื•ืœ ืœื ืจืฉืžื™: ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ื”ืจืžื” ื”ื ื›ื•ื ื”

ื‘ืกืคืจื“ื™ืช ื™ืฉ ืžืขืจื›ืช ืจืฉืžื™ื•ืช ืžื•ื‘ื ื™ืช ื“ืจืš ื›ื™ื ื•ื™ื™ ื’ื•ืฃ (tรบ ืžื•ืœ usted), ื•ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ืชื•ื“ื” ืคื•ืขืœื™ื ืœืคื™ ืื•ืชื• ืขื™ืงืจื•ืŸ. ื”ื ื” ืžื“ืจื™ืš ืงืฆืจ:

ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ืœืžื”
ื—ื‘ืจ ืขื•ื–ืจ ืœืš ืœืขื‘ื•ืจ ื“ื™ืจื”ยกMil gracias!ื—ื, ืœื ืจืฉืžื™, ืžืœื ื”ื‘ืขื”
ืžืœืฆืจ ืžื‘ื™ื ืืช ื”ืื•ื›ืœGraciasื ื™ืžื•ืก ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™
ื”ื‘ื•ืก ืžืืฉืจ ื—ื•ืคืฉื”Muchas gracias, se lo agradezcoืžื ื•ืžืก + ื›ื™ื ื•ื™ ืจืฉืžื™
ืจื•ืคื ืžืงื‘ืœ ืื•ืชืš ืื—ืจื™ ืฉืขื•ืชLe agradezco mucho, muy amableืจืฉืžื™, ืžื›ื‘ื“
ื–ืจ ื ื•ืชืŸ ืœืš ื”ื•ืจืื•ืชMuchas gracias, muy amableืžื ื•ืžืก ืœื–ืจื™ื
ื”ื•ื“ืขืช ื˜ืงืกื˜ ืœื—ื‘ืจยกMil gracias! / ยกGracias!ืงืฆืจ, ืœื ืจืฉืžื™

ืชืจื’ื•ืœ ืขื ืชื•ื›ืŸ ืกืคืจื“ื™ ืืžื™ืชื™

ืœืœืžื•ื“ ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ืืœื” ืžืจืฉื™ืžื” ื–ื” ื”ืชื—ืœื” ื˜ื•ื‘ื”, ืื‘ืœ ืœืฉืžื•ืข ืื•ืชื ื‘ืฉื™ื—ื” ื˜ื‘ืขื™ืช ื–ื” ืžื” ืฉื’ื•ืจื ืœื”ื ืœื”ื™ืชืคืก. ืกืจื˜ื™ื ื•ืกื“ืจื•ืช ื‘ืกืคืจื“ื™ืช ืžืœืื™ื ื‘ื—ื™ืœื•ืคื™ ืชื•ื“ื”, ืž-Gracias ืงืœื™ืœื” ืฉื ื–ืจืงืช ืžืขื‘ืจ ืœื“ืœืคืง ื‘ืจ ื•ืขื“ Te lo agradezco de corazรณn ื‘ืจื’ืข ื“ืจืžื˜ื™.

ื›ื“ืื™ ืœืงืจื•ื ืืช ื”ืžื“ืจื™ืš ืฉืœื ื• ืœ-ื”ืกืจื˜ื™ื ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ื™ื ืœืœื™ืžื•ื“ ืกืคืจื“ื™ืช ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ื”ืžืœืฆื•ืช ืฉืžืฆื™ื’ื•ืช ื“ื™ืืœื•ื’ ืื•ืชื ื˜ื™ ืžืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ื‘ืจืžื•ืช ืจืฉืžื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ืกืจื˜ื™ื ืžืื–ื•ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ื™ื—ืฉืคื• ืืชื›ื ืœืžื’ื•ื•ืŸ ืชื’ื•ื‘ื•ืช: Con mucho gusto ื‘ืกืจื˜ื™ื ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ืื ื™ื™ื, Para servirle ื‘ื“ืจืžื•ืช ืžืงืกื™ืงื ื™ื•ืช, ื•-De nada ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื.

Wordy ืžืืคืฉืจืช ืœื›ื ืœืฆืคื•ืช ื‘ืชื•ื›ืŸ ื‘ืกืคืจื“ื™ืช ืขื ื›ืชื•ื‘ื™ื•ืช ืื™ื ื˜ืจืืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช, ื›ืš ืฉืืคืฉืจ ืœืœื—ื•ืฅ ืขืœ ื›ืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืชื•ื“ื” ื•ืœืจืื•ืช ืžื™ื“ ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช, ื”ื”ื’ื™ื™ื” ื•ืจืžืช ื”ืจืฉืžื™ื•ืช. ื‘ืžืงื•ื ืœืฉื ืŸ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื‘ื ืคืจื“, ืืชื ืกื•ืคื’ื™ื ืื•ืชื ืžืฉื™ื—ื•ืช ืืžื™ืชื™ื•ืช ืขื ืื™ื ื˜ื•ื ืฆื™ื” ื•ืฉืคืช ื’ื•ืฃ ืฉืœ ื“ื•ื‘ืจื™ื ื™ืœื™ื“ื™ื™ื.

ืœืขื•ื“ ืžื“ืจื™ื›ื™ื ื‘ืกืคืจื“ื™ืช ื•ืชื•ื‘ื ื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช, ื”ื™ื›ื ืกื• ืœ-ื‘ืœื•ื’ ืฉืœื ื• ืื• ืขื‘ืจื• ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœ-ืขืžื•ื“ ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืœื ื• ืœืกืคืจื“ื™ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœืชืจื’ืœ ื”ื™ื•ื.

ืฉืืœื•ืช ื ืคื•ืฆื•ืช

ืžื” ื”ื“ืจืš ื”ื›ื™ ื ืคื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืชื•ื“ื” ื‘ืกืคืจื“ื™ืช?
'Gracias' (GRAH-syahs) ื”ื™ื ื”ื“ืจืš ื”ื ืคื•ืฆื” ื•ื”ื›ื™ ืžื•ื‘ื ืช ืœื•ืžืจ ืชื•ื“ื” ื‘ืกืคืจื“ื™ืช. ื”ื™ื ืžืชืื™ืžื” ื‘ื›ืœ ืžื“ื™ื ื”, ื‘ื›ืœ ืจืžืช ืจืฉืžื™ื•ืช ื•ื‘ื›ืœ ืžืฆื‘. ื›ื“ื™ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ, ื”ื•ืกื™ืคื• 'muchas': 'Muchas gracias' (ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”).
ืื™ืš ืื•ืžืจื™ื 'ื‘ื‘ืงืฉื”' ื‘ืกืคืจื“ื™ืช ื›ืฉืžื™ืฉื”ื• ืื•ืžืจ ืชื•ื“ื”?
ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื”ื ืคื•ืฆื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื 'De nada' (deh NAH-dah), ืฉืคื™ืจื•ืฉื” ื”ืžื™ืœื•ืœื™ ื”ื•ื 'ืขืœ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ'. ืืคืฉืจ ื’ื ืœื•ืžืจ 'No hay de quรฉ' (ืื™ืŸ ืขืœ ืžื”), 'Con mucho gusto' (ื‘ืฉืžื—ื” ืจื‘ื”, ื ืคื•ืฅ ื‘ืงื•ืกื˜ื” ืจื™ืงื” ื•ื‘ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื”), ื•, 'A la orden' (ืœืฉื™ืจื•ืชืš, ื ืคื•ืฅ ื‘ืืžืจื™ืงื” ื”ืœื˜ื™ื ื™ืช).
ืžื” ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ 'Gracias' ืœ, 'Muchas gracias'?
'Gracias' ื”ื™ื ืชื•ื“ื” ืจื’ื™ืœื” ืฉืžืชืื™ืžื” ืœืžืฆื‘ื™ื ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื™ื. 'Muchas gracias' (ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”) ืžื•ืกื™ืคื” ื—ื•ื ื•ื”ื“ื’ืฉื”, ื•ืžืจืื” ืฉืืชื ื‘ืืžืช ืžืขืจื™ื›ื™ื ืžืฉื”ื•. ืœืชื•ื“ื” ื—ื–ืงื” ื™ื•ืชืจ ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ 'Mil gracias' (ืืœืฃ ืชื•ื“ื•ืช) ืื• 'Muchรญsimas gracias' (ื”ืžื•ืŸ ื”ืžื•ืŸ ืชื•ื“ื”).
ื”ืื 'Gracias' ื”ื™ื ืจืฉืžื™ืช ืื• ืœื ืจืฉืžื™ืช?
'Gracias' ื”ื™ื ื ื™ื˜ืจืœื™ืช, ื•ืžืชืื™ืžื” ื’ื ืœืจืฉืžื™ ื•ื’ื ืœืœื ืจืฉืžื™. ื›ื“ื™ ืœื”ืคื•ืš ืื•ืชื” ืœืจืฉืžื™ืช ื™ื•ืชืจ, ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ 'Le agradezco mucho' (ืื ื™ ืžืขืจื™ืš ืžืื•ื“, ืขื 'ืืช/ื”' ืจืฉืžื™) ืื• ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืชื•ืืจ: 'Muchas gracias, seรฑor.' ื‘ืฉื™ื—ื” ืงืœื™ืœื”, 'Gracias' ืงืฆืจื” ืื• ืืคื™ืœื• 'ยกMil gracias!' ื ืฉืžืข ื˜ื‘ืขื™ ืœื’ืžืจื™.
ืื™ืš ืื•ืžืจื™ื 'ืชื•ื“ื” ืจื‘ื” ืžืื•ื“' ื‘ืกืคืจื“ื™ืช?
ื™ืฉ ื›ืžื” ื“ืจื›ื™ื ืœื—ื–ืง ืืช ื”ืชื•ื“ื”: 'Muchas gracias' (ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”), 'Muchรญsimas gracias' (ืชื•ื“ื” ืจื‘ื” ืžืื•ื“, ืฆื•ืจืช ื”ื”ืคืœื’ื”), ื•, 'Mil gracias' (ืืœืฃ ืชื•ื“ื•ืช). ืฉืœื•ืฉืชืŸ ื ืคื•ืฆื•ืช ืžืื•ื“ ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื“ื•ื‘ืจ ื”ืกืคืจื“ื™ืช.
ื”ืื ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื“ื•ื‘ืจื•ืช ืกืคืจื“ื™ืช ืื•ืžืจื™ื ืชื•ื“ื” ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื•ื ื”?
ืœืžืจื•ืช ืฉ, 'Gracias' ื”ื™ื ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ืช, ื”ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืœืชื•ื“ื” ืžืฉืชื ื•ืช ืœืคื™ ืื–ื•ืจ. ื‘ืงื•ืกื˜ื” ืจื™ืงื” ื•ื‘ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื” ืžืขื“ื™ืคื™ื 'Con mucho gusto' (ื‘ืฉืžื—ื” ืจื‘ื”) ืขืœ ืคื ื™ 'De nada'. ื‘ืžืงืกื™ืงื• 'Para servirle' (ืœืฉื™ืจื•ืชืš) ื ืคื•ืฅ ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืจืฉืžื™ื™ื ืื• ืžืกื—ืจื™ื™ื. ื‘ืืจื’ื ื˜ื™ื ื” ืืคืฉืจ ืœืฉืžื•ืข 'ยกDe nada, che!' ื‘ื”ืฉืคืขื” ืื™ื˜ืœืงื™ืช.

ืžืงื•ืจื•ืช ื•ื”ืคื ื™ื•ืช

  1. Real Academia Espaรฑola (RAE), ืžื™ืœื•ืŸ ื”ืฉืคื” ื”ืกืคืจื“ื™ืช, ืžื”ื“ื•ืจื” 23
  2. Instituto Cervantes, ื”ืกืคืจื“ื™ืช ื‘ืขื•ืœื, ื“ื•ื— ืฉื ืชื™ 2024
  3. Ethnologue: Languages of the World, ืขืจืš ื”ืฉืคื” ื”ืกืคืจื“ื™ืช (2024)
  4. Moreno Fernรกndez, F. (2020). 'Variedades de la lengua espaรฑola.' Routledge.
  5. Havertape, J. (2019). 'Politeness Strategies in Spanish and English.' Journal of Pragmatics, 142, 56-71.

ื”ืชื—ื™ืœื• ืœืœืžื•ื“ ืขื Wordy

ืฆืคื• ื‘ืงื˜ืขื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื ืžืกืจื˜ื™ื ื•ื‘ื ื• ืืช ืื•ืฆืจ ื”ืžื™ืœื™ื ืฉืœื›ื ืชื•ืš ื›ื“ื™. ื”ื•ืจื“ื” ื‘ื—ื™ื ื.

ื”ื•ืจื“ ื‘โ€‘App Storeืœื”ื•ืจื“ื” ื‘-Google Playื–ืžื™ืŸ ื‘ื—ื ื•ืช ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœ Chrome
ืœืžื“ื• ืขื•ื“ ืขืœ ืœื™ืžื•ื“ ืกืคืจื“ื™ืช ืขื Wordy โ†’

ืขื•ื“ ืžื“ืจื™ื›ื™ ืฉืคื•ืช

๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธ

10 ื”ืกืจื˜ื™ื ื•ืกื“ืจื•ืช ื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืœื™ืžื•ื“ ืกืคืจื“ื™ืช

๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธ

ืžื–ืœื•ืช ื‘ืกืคืจื“ื™ืช: ืฉืžื•ืช, ื”ื’ื™ื™ื”, ืชืืจื™ื›ื™ื ื•ืื™ืš ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ืืกื˜ืจื•ืœื•ื’ื™ื”

๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธ

ืื™ืš ืื•ืžืจื™ื ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘ ื‘ืกืคืจื“ื™ืช: 16 ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืœื›ืœ ืžืฆื‘