โ† ื—ื–ืจื” ืœื‘ืœื•ื’
๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ชื’ืจืžื ื™ืช

ืื™ืš ืื•ืžืจื™ื ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘ ื‘ื’ืจืžื ื™ืช: 16 ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืžื—ืœื•ืžื•ืช ืžืชื•ืงื™ื ื•ืขื“ ืฉื™ื ื” ื ืขื™ืžื”

ืžืืช Sandorืขื•ื“ื›ืŸ: 10 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2026โฑ 9 ื“ืงืณ ืงืจื™ืื”

ืžื•ื›ืŸ ืœืœืžื•ื“?

ื‘ื—ืจ ืฉืคื” ื›ื“ื™ ืœื”ืชื—ื™ืœ!

๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡งืื ื’ืœื™ืช๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธืกืคืจื“ื™ืช๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ทืฆืจืคืชื™ืช๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ชื’ืจืžื ื™ืช๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡นืื™ื˜ืœืงื™ืช๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ตื™ืคื ื™ืช๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ทืงื•ืจื™ืื ื™ืช+ืื—ืจ...

ืชืฉื•ื‘ื” ืžื”ื™ืจื”

ื”ื“ืจืš ื”ื ืคื•ืฆื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื•ืžืจ ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘ ื‘ื’ืจืžื ื™ืช ื”ื™ื 'Gute Nacht' (GOO-teh NAKHT). ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื–ื” ืจืง ื›ืฉืžื™ืฉื”ื• ื”ื•ืœืš ืœื™ืฉื•ืŸ ืื• ื ืคืจื“ื™ื ืœืœื™ืœื”. ืœื‘ืจื›ืช ืขืจื‘ ื›ืฉื ืคื’ืฉื™ื ืœืจืืฉื•ื ื”, ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช ื‘ 'Guten Abend' (GOO-ten AH-bent). ื‘ื’ืจืžื ื™ืช ื™ืฉ ื’ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ืœื™ืœื” ื—ืžื™ื ื›ืžื• 'Schlaf gut' (ืฉื™ื ื” ื˜ื•ื‘ื”), ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืจื•ืžื ื˜ื™ื•ืช ื›ืžื• 'SรผรŸe Trรคume' (ื—ืœื•ืžื•ืช ืžืชื•ืงื™ื), ื•ืคืจื™ื“ื•ืช ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื•ืช ื›ืžื• 'Bis morgen' (ื ืชืจืื” ืžื—ืจ).

ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืงืฆืจื”

ื”ื“ืจืš ื”ื ืคื•ืฆื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื•ืžืจ ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘ ื‘ื’ืจืžื ื™ืช ื”ื™ื Gute Nacht (GOO-teh NAKHT). ื–ื”ื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืคืจื™ื“ื”, ืœื ื‘ืจื›ื”. ืื•ืžืจื™ื ืื•ืชื• ื›ืฉืžื™ืฉื”ื• ื”ื•ืœืš ืœื™ืฉื•ืŸ ืื• ื›ืฉื ืคืจื“ื™ื ืœืขืจื‘. ืื ืืชื ืžื‘ืจื›ื™ื ืžื™ืฉื”ื• ื‘ืขืจื‘, ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช Guten Abend (GOO-ten AH-bent).

ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื”ื–ื• ืžื‘ืœื‘ืœืช ื”ืจื‘ื” ื“ื•ื‘ืจื™ ืขื‘ืจื™ืช, ื›ื™ "ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘" ื‘ืขื‘ืจื™ืช ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžืฉ ื’ื ื›ื‘ืจื›ื” ื•ื’ื ื›ืคืจื™ื“ื”, ืชืœื•ื™ ื‘ื”ืงืฉืจ. ื‘ื’ืจืžื ื™ืช ื”ื’ื‘ื•ืœ ื‘ืจื•ืจ: Guten Abend ืคื•ืชื— ืืช ื”ืขืจื‘, Gute Nacht ืกื•ื’ืจ ืื•ืชื•. ืœืคื™ Duden, ื”ืžื™ืœื•ืŸ ื”ืกืžื›ื•ืชื™ ืฉืœ ื’ืจืžื ื™ื”, Gute Nacht ืžืกื•ื•ื’ ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื“ ืžืฉืžืขื™ ื›-AbschiedsgruรŸ (ื‘ืจื›ืช ืคืจื™ื“ื”).

"The German language maintains a sharper boundary between evening greetings and nighttime farewells than most European languages. Guten Abend belongs to the social world of the evening; Gute Nacht signals withdrawal into the private sphere."

(Ulrich Ammon, Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt, De Gruyter, 2015)

ื’ืจืžื ื™ืช ืžื“ื•ื‘ืจืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ื•ืชืจ ืž-130 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืื ืฉื™ื ื‘ืฉืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช, ื•ืื•ืฆืจ ื”ืžื™ืœื™ื ืฉืœ "ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘" ืจื—ื‘ ื”ืจื‘ื” ืžืขื‘ืจ ืœ-Gute Nacht ืฉืœ ืกืคืจื™ ื”ืœื™ืžื•ื“. ื”ืžื“ืจื™ืš ื”ื–ื” ืžื›ืกื” 16 ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื—ื™ื•ื ื™ื™ื, ืžืกื•ื“ืจื™ื ืœืคื™ ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช: ืคืจื™ื“ื•ืช ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื•ืช, ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ืฉืขืช ืฉื™ื ื”, ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืจื•ืžื ื˜ื™ื™ื, ืคืจื™ื“ื•ืช ืงืœื™ืœื•ืช, ื•ืคืจื™ื“ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ื›ืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื›ื•ืœืœ ื”ื’ื™ื™ื”, ื“ื•ื’ืžื” ืžื”ื—ื™ื™ื, ื•ื”ืงืฉืจ ืชืจื‘ื•ืชื™ ืฉื™ืขื–ื•ืจ ืœื›ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื• ื ื›ื•ืŸ.

ื”ื•ืจื” ื ื•ืคืฃ ืœื ื‘ืœื™ืœื” ืžื“ืœืช ื”ืฉื™ื ื” ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืœื“ ืžื ื•ืคืฃ ื‘ื—ื–ืจื” ืžื”ืžื™ื˜ื”, ืขื ื’ืจืžื ื™ ืขืช ื™ื•ืฉืŸ ืฉืœ ื‘ืชื™ื ื—ืฆื™-ืขืฅ ื•ื›ื ืกื™ื” ื›ืžื• ืกืคื™ืจ ืชื—ืช ื™ืจื— ื›ืžืขื˜ ื‘ื—ืœื•ืŸ

ืจืคืจื ืก ืžื”ื™ืจ: ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ "ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘" ื‘ื’ืจืžื ื™ืช ื‘ืžื‘ื˜ ืื—ื“

ืขื‘ืจื™ืชื’ืจืžื ื™ืชื”ื’ื™ื™ื”ืจืฉืžื™ื•ืช
ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘Gute NachtGOO-teh NAKHTpolite
ืขืจื‘ ื˜ื•ื‘Guten AbendGOO-ten AH-bentpolite
ืชื™ืฉืŸ ื˜ื•ื‘Schlaf gutSHLAHF GOOTcasual
ื—ืœื•ืžื•ืช ืžืชื•ืงื™ืSรผรŸe TrรคumeZEW-seh TROY-mehcasual
ืชื™ืฉืŸ/ื™ ื™ืคื”Schlaf schรถnSHLAHF SHERNcasual
ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘ ืœื›ื•ืœืGute Nacht zusammenGOO-teh NAKHT tsoo-ZAH-mencasual
ื ืชืจืื” ืžื—ืจBis morgenbiss MOR-gencasual
ืชื ื•ื—/ื™ ืงืฆืชRuh dich ausROO dikh OWScasual
ืชื—ืœื•ื/ื™ ืžืฉื”ื• ื™ืคื”Trรคum was Schรถnestroym vahs SHER-nescasual
ืœื™ืœื”!Nacht!NAKHTslang
ืชื™ืฉืŸ/ื™ ื›ืžื• ืžืจืžื™ื˜ื”Schlaf wie ein MurmeltierSHLAHF vee ayn MOOR-mel-teercasual
ืฉื ื• ื”ื™ื˜ื‘ (ืจืฉืžื™)Schlafen Sie gutSHLAH-fen zee GOOTformal
ืขืจื‘ ื ืขื™ื ืื—ืจื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”Schรถnen FeierabendSHER-nen FY-er-ah-bentpolite
ืœื™ืœื” ืจื’ื•ืขEine erholsame NachtAY-neh ehr-HOLE-zah-meh NAKHTpolite
ื ืชืจืื” ืื—ืจ ื›ืšBis dannbiss DAHNcasual
ื”ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ ืœืžื™ื˜ื”Ab ins BettAHP ins BETcasual

ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ืขืจื‘ ื•ืœื™ืœื” ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื™ื

ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืชื™ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื”ืืœื”, ื–ื” ื”ื‘ืกื™ืก ืœ"ืขืจื‘ื™ื ื‘ื’ืจืžื ื™ืช" ื›ืžื• ืฉืฆืจื™ืš. ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื“ืงื“ื•ืงื™ ืž-Guten ืœ-Gute ืœื ืžืงืจื™, ื”ื•ื ืžืฉืงืฃ ืืช ื”ืžื™ืŸ ื”ื“ืงื“ื•ืงื™ ืฉืœ ืฉื ื”ืขืฆื ืฉื‘ื ืื—ืจ ื›ืš.

Gute Nacht

ืžื ื•ืžืก

/GOO-teh NAKHT/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘

โ€œGute Nacht, Mama. Bis morgen frรผh.โ€

ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘, ืืžื. ื ืชืจืื” ืžื—ืจ ื‘ื‘ื•ืงืจ.

๐ŸŒ

ื‘ืจื›ืช ื”ืคืจื™ื“ื” ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ืช ืฉืœ 'ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘' ื‘ื’ืจืžื ื™ืช. ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื” ื›ืฉืžื™ืฉื”ื• ื”ื•ืœืš ืœื™ืฉื•ืŸ ืื• ื›ืฉื ืคืจื“ื™ื ืœืœื™ืœื”. ืœื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื” ื›ื‘ืจื›ื”, ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ืื•ืžืจื™ื 'Guten Abend'. ืžืชืื™ืžื” ื‘ื’ืจืžื ื™ื”, ืื•ืกื˜ืจื™ื” ื•ืฉื•ื•ื™ื™ืฅ.

Gute Nacht ื”ื™ื ืคืจื™ื“ืช ื”ืœื™ืœื” ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืช ื‘ื›ืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื“ื•ื‘ืจื•ืช ื”ื’ืจืžื ื™ืช. ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืœื“ืงื“ื•ืง: ืื•ืžืจื™ื Gute (ื•ืœื Guten) ื›ื™ Nacht ื”ื™ื ื ืงื‘ื”. ื”ืฉื•ื• ืœ-Guten Morgen ื•ืœ-Guten Abend, ืฉื‘ื”ื Morgen ื•-Abend ื”ื ื–ื›ืจ, ื•ืœื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืืช ืกื™ื•ืžืช ื”ืืงื•ื–ื˜ื™ื‘ ื”ื–ื›ืจื™ืช -en.

ื”ืคืจื˜ ื”ื“ืงื“ื•ืงื™ ื”ื–ื” ื—ืฉื•ื‘, ื›ื™ ื”ื•ื ืžืจืื” ืื™ืš ื‘ืจื›ื•ืช ื‘ื’ืจืžื ื™ืช ื‘ื ื•ื™ื•ืช ื›ืžืฉืคื˜ื™ื ืžืงื•ืฆืจื™ื. Gute Nacht ื”ื•ื ืงื™ืฆื•ืจ ืฉืœ Ich wรผnsche dir eine gute Nacht (ืื ื™ ืžืื—ืœ/ืช ืœืš ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘). ื”-Duden ืžืชืขื“ ืืช ื”ื“ืคื•ืก ื”ืืœื™ืคื˜ื™ ื”ื–ื” ื‘ื›ืœ ื‘ืจื›ื•ืช ื”ื–ืžืŸ ื‘ื™ื•ื.

Guten Abend

ืžื ื•ืžืก

/GOO-ten AH-bent/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืขืจื‘ ื˜ื•ื‘

โ€œGuten Abend! Haben Sie einen Tisch fรผr zwei?โ€

ืขืจื‘ ื˜ื•ื‘! ื™ืฉ ืœื›ื ืฉื•ืœื—ืŸ ืœืฉื ื™ื™ื?

๐ŸŒ

ื‘ืจื›ืช ืขืจื‘, ืœื ืคืจื™ื“ื”. ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืขืจืš ืžืฉืขื” 18:00 ื•ืื™ืœืš ื›ืฉืžื’ื™ืขื™ื ืœืžืงื•ื ืื• ืคื•ื’ืฉื™ื ืžื™ืฉื”ื•. ื”ื“ืจืš ื”ืžื ื•ืžืกืช ื•ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืช ืœื‘ืจืš ื‘ืขืจื‘.

Guten Abend ื”ื•ื ื”ืžืงื‘ื™ืœ ื”ืขืจื‘ื™ ืฉืœ Guten Morgen ื•-Guten Tag. ื–ื• ื‘ืจื›ื” ื‘ืœื‘ื“, ืžืฉื”ื• ืฉืื•ืžืจื™ื ื›ืฉืžื’ื™ืขื™ื ืœืืจื•ื—ืช ืขืจื‘, ื ื›ื ืกื™ื ืœืžืกืขื“ื”, ืื• ืคื•ื’ืฉื™ื ืžื™ืฉื”ื• ื‘ื˜ื™ื•ืœ ืขืจื‘. ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื•ื ืžื—ืœื™ืฃ ืืช Guten Tag ืกื‘ื™ื‘ 18:00, ืื‘ืœ ื”ืžืขื‘ืจ ื”ืžื“ื•ื™ืง ืœื ืจืฉืžื™.

ื”ื›ืœืœ ื”ืžืจื›ื–ื™: ืื ืืชื ืื•ืžืจื™ื ืฉืœื•ื, ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘-Guten Abend. ืื ืืชื ืื•ืžืจื™ื ืœื”ืชืจืื•ืช ืœืœื™ืœื”, ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘-Gute Nacht. ื‘ืขื‘ืจื™ืช ื”ื’ื‘ื•ืœ ื”ื–ื” ืœืคืขืžื™ื ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉ, ื‘ื’ืจืžื ื™ืช ืœื.

๐ŸŒ Guten Abend ืžื•ืœ Gute Nacht, ื›ืœืœ ื”ื–ื”ื‘

ื—ืฉื‘ื• ืขืœ ื–ื” ื›ืš: Guten Abend ืคื•ืชื— ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื” ืฉืœ ืขืจื‘, Gute Nacht ืกื•ื’ืจ ืื•ืชื”. ืืชื ื ื›ื ืกื™ื ืœืžืกืขื“ื” ื‘-20:00 ื•ืื•ืžืจื™ื Guten Abend. ืฉืœื•ืฉ ืฉืขื•ืช ืื—ืจ ื›ืš ืืชื ื™ื•ืฆืื™ื ื•ืื•ืžืจื™ื Gute Nacht. ืœื”ืชื‘ืœื‘ืœ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื–ื• ืื—ืช ื”ื˜ืขื•ื™ื•ืช ื”ื ืคื•ืฆื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืœื•ืžื“ื™ ื’ืจืžื ื™ืช.

Schlafen Sie gut

ืจืฉืžื™

/SHLAH-fen zee GOOT/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืฉื ื• ื”ื™ื˜ื‘ (ืจืฉืžื™)

โ€œEs war ein wunderbarer Abend. Schlafen Sie gut, Frau Direktor.โ€

ื–ื” ื”ื™ื” ืขืจื‘ ื ืคืœื. ืฉื ื• ื”ื™ื˜ื‘, ื’ื‘ืจืช ืžื ื”ืœืช.

๐ŸŒ

ื”ื’ืจืกื” ื”ืจืฉืžื™ืช ืฉืœ 'Schlaf gut'. ืžืฉืชืžืฉืช ื‘ื›ื™ื ื•ื™ ื”ื’ื•ืฃ ื”ืžื ื•ืžืก 'Sie'. ืžืชืื™ืžื” ืœืขืžื™ืชื™ื, ืœืฆื•ื•ืช ืžืœื•ืŸ ืฉืžืื—ืœ ืœืื•ืจื—ื™ื ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘, ืื• ืœื›ืœ ืžื™ ืฉืคื•ื ื™ื ืืœื™ื• ื‘ืฆื•ืจื” ืจืฉืžื™ืช.

ื›ืฉืฆืจื™ืš ืœืื—ืœ ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘ ื‘ืฆื•ืจื” ืจืฉืžื™ืช, Schlafen Sie gut ื”ื™ื ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ื ื›ื•ื ื”. ื”ื™ื ืžืฉืชืžืฉืช ื‘ื›ื™ื ื•ื™ ื”ื’ื•ืฃ ื”ืžื ื•ืžืก Sie ื•ื‘ืฆื•ืจืช ื”ืคื•ืขืœ ื‘ืื™ื ืคื™ื ื™ื˜ื™ื‘ schlafen ื‘ืžืงื•ื ืฆื™ื•ื•ื™ ืœื ืจืฉืžื™ schlaf. ืฆื•ื•ืช ืžืœื•ืŸ, ืžืืจื—ื™ื ื‘ืืจื•ื—ื•ืช ืจืฉืžื™ื•ืช, ื•ืขืžื™ืชื™ื ืฉืฉื•ืžืจื™ื ืขืœ ืคื ื™ื™ื” ื‘-Sie ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื–ื•.

ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ืฉืขืช ืฉื™ื ื”

ืืœื” ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ื—ืžื™ื ื•ื”ืื™ืฉื™ื™ื ืฉื’ืจืžื ื™ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื”ื ื‘ืชื•ืš ืžืฉืคื—ื•ืช ื•ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื ืœืคื ื™ ื”ืฉื™ื ื”. ื™ืฉ ื‘ื”ื ืจื›ื•ืช ืฉ-Gute Nacht ืœื‘ื“ื• ืœื ืชืžื™ื“ ืžืขื‘ื™ืจ.

Schlaf gut

ืœื ืจืฉืžื™

/SHLAHF GOOT/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืชื™ืฉืŸ ื˜ื•ื‘

โ€œSchlaf gut, Kleiner. Morgen wird ein schรถner Tag.โ€

ืชื™ืฉืŸ ื˜ื•ื‘, ืงื˜ืŸ. ืžื—ืจ ื™ื”ื™ื” ื™ื•ื ื™ืคื”.

๐ŸŒ

ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืฉื™ื ื” ื”ื ืคื•ืฅ ื‘ื™ื•ืชืจ ืื—ืจื™ 'Gute Nacht'. ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื”, ื‘ื ื™ ื–ื•ื’, ื—ื‘ืจื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขื ื™ืœื“ื™ื. ื—ื ื•ืžืœื ื—ื™ื‘ื” ื‘ืœื™ ืœื”ื™ื•ืช ืกื ื˜ื™ืžื ื˜ืœื™ ืžื“ื™.

Schlaf gut ื–ื” ืžื” ืฉื”ื•ืจื™ื ื’ืจืžื ื™ื ืื•ืžืจื™ื ืœื™ืœื“ื™ื ืฉืœื”ื ื›ืœ ืœื™ืœื”, ืžื” ืฉื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ืœื•ื—ืฉื™ื ืœืคื ื™ ืฉืžื›ื‘ื™ื ืืช ื”ืื•ืจ, ื•ืžื” ืฉื—ื‘ืจื™ื ืฉื•ืœื—ื™ื ื‘ื”ื•ื“ืขื” ื‘ืกื•ืฃ ืฉื™ื—ื” ื‘ืขืจื‘. ื”ื•ื ืฉื ื™ ืจืง ืœ-Gute Nacht ื‘ืชื“ื™ืจื•ืช, ื•ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื‘ื• ื—ื•ื ืืžื™ืชื™. ืฆื•ืจืช ื”ืฆื™ื•ื•ื™ ื”ืœื ืจืฉืžื™ืช schlaf ืžืกืžื ืช ืงืจื‘ื”, ื•ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื” ืจืง ืขื ืื ืฉื™ื ืฉืคื•ื ื™ื ืืœื™ื”ื ื‘-du.

Schlaf schรถn

ืœื ืจืฉืžื™

/SHLAHF SHERN/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืชื™ืฉืŸ/ื™ ื™ืคื”

โ€œSchlaf schรถn, mein Schatz. Ich hab dich lieb.โ€

ืชื™ืฉืŸ/ื™ ื™ืคื”, ืื”ื•ื‘/ื” ืฉืœื™. ืื ื™ ืื•ื”ื‘/ืช ืื•ืชืš.

๐ŸŒ

ื’ืจืกื” ืจื›ื” ื•ืขื“ื™ื ื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ 'Schlaf gut'. ื ืคื•ืฆื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขื ื™ืœื“ื™ื ื•ืขื ื‘ื ื™ ื–ื•ื’. ื”ืžื™ืœื” 'schรถn' (ื™ืคื”/ื ื—ืžื“) ืžื•ืกื™ืคื” ืฉื›ื‘ื” ื ื•ืกืคืช ืฉืœ ืขื“ื™ื ื•ืช.

ืื Schlaf gut ื—ื, Schlaf schรถn ืขื“ื™ืŸ. ื”ืžื™ืœื” schรถn (ื™ืคื”, ื ื—ืžื“) ืžื•ืกื™ืคื” ืจื›ื•ืช, ื•ืœื›ืŸ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื ืคื•ืฅ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืฉื ื™ ืžืฆื‘ื™ื: ื”ื•ืจื™ื ืฉืžืฉื›ื™ื‘ื™ื ื™ืœื“ื™ื ืงื˜ื ื™ื, ื•ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ืฉืื•ืžืจื™ื ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘. ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื˜ื•ืŸ ื–ื” ืœื ืœื’ืžืจื™ ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ ื›ืžื• Schlaf gut. Schlaf schรถn ืžืจื’ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืื™ื ื˜ื™ืžื™.

SรผรŸe Trรคume

ืœื ืจืฉืžื™

/ZEW-seh TROY-meh/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ื—ืœื•ืžื•ืช ืžืชื•ืงื™ื

โ€œGute Nacht und sรผรŸe Trรคume!โ€

ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘ ื•ื—ืœื•ืžื•ืช ืžืชื•ืงื™ื!

๐ŸŒ

ืžืงื‘ื™ืœ ื™ืฉื™ืจ ืœ'ื—ืœื•ืžื•ืช ืžืชื•ืงื™ื'. ืžืฉืชืžืฉื™ื ืขื ื™ืœื“ื™ื, ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื•ื—ื‘ืจื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื. ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžืฆืจืคื™ื ืœ'Gute Nacht' ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืคืจื™ื“ื” ืžืœืื” ืœืคื ื™ ื”ืฉื™ื ื”.

SรผรŸe Trรคume ืžืงื‘ื™ืœ ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœ"ื—ืœื•ืžื•ืช ืžืชื•ืงื™ื", ื’ื ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ื•ื’ื ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ. ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžืฉืœื‘ื™ื ืื•ืชื• ืขื Gute Nacht ืœืคืจื™ื“ื” ืžืœืื” ื™ื•ืชืจ: Gute Nacht und sรผรŸe Trรคume! ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžืชืื™ื ืœื›ืœ ื”ื’ื™ืœืื™ื, ืื‘ืœ ื‘ื™ืŸ ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื”ื•ื ื ืฉืžืข ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืžืœื ื—ื™ื‘ื”.

Trรคum was Schรถnes

ืœื ืจืฉืžื™

/troym vahs SHER-nes/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืชื—ืœื•ื/ื™ ืžืฉื”ื• ื™ืคื”

โ€œBis morgen! Trรคum was Schรถnes.โ€

ื ืชืจืื” ืžื—ืจ! ืชื—ืœื•ื/ื™ ืžืฉื”ื• ื™ืคื”.

๐ŸŒ

ื—ืœื•ืคื” ื’ืจืžื ื™ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืœ'ื—ืœื•ืžื•ืช ืžืชื•ืงื™ื'. ื™ื•ืชืจ ืกืคืฆื™ืคื™ืช ื•ืื™ืฉื™ืช: ื‘ืžืงื•ื ืœืื—ืœ ื—ืœื•ืžื•ืช 'ืžืชื•ืงื™ื' ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™, ืžืื—ืœื™ื ืฉืžืฉื”ื• ื™ืคื” ื™ื•ืคื™ืข ื‘ื—ืœื•ืžื•ืช. ื ืคื•ืฅ ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืช ื•ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื.

ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื–ื” ื™ืฉ ืื™ื›ื•ืช ืคื™ื•ื˜ื™ืช ืฉืœื ืžืžืฉ ืงื™ื™ืžืช ื‘ืขื‘ืจื™ืช ื‘ืื•ืชื” ืฆื•ืจื”. ื‘ืžืงื•ื ืœืื—ืœ ื—ืœื•ืžื•ืช "ืžืชื•ืงื™ื" ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ืคืฉื˜, Trรคum was Schรถnes ืžืื—ืœ ืฉืžืฉื”ื• ืกืคืฆื™ืคื™ ื•ื™ืคื” ื™ื•ืคื™ืข ื‘ื—ืœื•ืžื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื. ื–ื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืื”ื•ื‘ ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืช ื•ื‘"ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘" ื‘-WhatsApp ืืฆืœ ื’ืจืžื ื™ื ืฆืขื™ืจื™ื ื™ื•ืชืจ.

Schlaf wie ein Murmeltier

ืœื ืจืฉืžื™

/SHLAHF vee ayn MOOR-mel-teer/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืชื™ืฉืŸ/ื™ ื›ืžื• ืžืจืžื™ื˜ื”

โ€œDu siehst mรผde aus. Schlaf wie ein Murmeltier heute Nacht!โ€

ืืช/ื” ื ืจืื”/ื™ืช ืขื™ื™ืฃ/ื”. ืชื™ืฉืŸ/ื™ ื—ื–ืง ื”ืœื™ืœื”!

๐ŸŒ

ื”ืžืงื‘ื™ืœ ื”ื’ืจืžื ื™ ืœ'ืœื™ืฉื•ืŸ ื›ืžื• ื‘ื•ืœ ืขืฅ'. ืžืจืžื™ื˜ื•ืช (Murmeltiere) ื ื›ื ืกื•ืช ืœืชืจื“ืžืช ื—ื•ืจืฃ ืขื“ ืชืฉืขื” ื—ื•ื“ืฉื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื”ืŸ ื”ื—ื™ื” ื”ืงืœืืกื™ืช ืœืžื˜ืืคื•ืจื•ืช ืฉืœ ืฉื™ื ื” ืขืžื•ืงื” ื‘ื’ืจืžื ื™ืช. ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉื•ื‘ื‘ื™ ื•ืงืœื™ืœ.

ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ืขื‘ืจื™ืช ืื•ืžืจื™ื ืœืคืขืžื™ื "ืœื™ืฉื•ืŸ ื›ืžื• ื‘ื•ืœ ืขืฅ", ื‘ื’ืจืžื ื™ืช ืื•ืžืจื™ื "ืœื™ืฉื•ืŸ ื›ืžื• ืžืจืžื™ื˜ื”". ื”ืžืจืžื™ื˜ื” ื”ืืœืคื™ื ื™ืช (Murmeltier) ื ืžืฆืืช ื‘ืชืจื“ืžืช ื—ื•ืจืฃ ืฉื™ืฉื” ืขื“ ืชืฉืขื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ื‘ืฉื ื”, ื•ืœื›ืŸ ื”ื™ื ืกืžืœ ืžื•ืฉืœื ืœืฉื™ื ื” ืขืžื•ืงื” ื•ืจืฆื™ืคื”. ืœืคื™ ื”ืชื™ืขื•ื“ ืฉืœ Ethnologue ืขืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืื™ื“ื™ื•ืžื˜ื™ื™ื ื‘ื’ืจืžื ื™ืช, ืžื˜ืืคื•ืจื•ืช ืฉื™ื ื” ืขื ื—ื™ื•ืช ื ืคื•ืฆื•ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืื–ื•ืจื™ ื”ื ื™ื‘ื™ื ื”ืืœืคื™ื ื™ื™ื, ืฉื‘ื”ื ืžืจืžื™ื˜ื•ืช ื”ืŸ ื—ืœืง ืžื”ื ื•ืฃ.

ื–ื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉื•ื‘ื‘ื™. ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ื• ื›ืฉืžื™ืฉื”ื• ื ืจืื” ืžื•ืชืฉ, ืื• ืื—ืจื™ ื™ื•ื ืืจื•ืš ื‘ืžื™ื•ื—ื“. ื–ื” ื›ืžืขื˜ ืชืžื™ื“ ืžืขืœื” ื—ื™ื•ืš.

๐Ÿ’ก ืขื•ื“ ื ื™ื‘ื™ื ืขืœ ืฉื™ื ื”

ื’ืจืžื ื™ื ืื•ืžืจื™ื ื’ื schlafen wie ein Stein (ืœื™ืฉื•ืŸ ื›ืžื• ืื‘ืŸ) ื•-schlafen wie ein Baby (ืœื™ืฉื•ืŸ ื›ืžื• ืชื™ื ื•ืง). ื’ืจืกืช ื”ืžืจืžื™ื˜ื” ื”ื™ื ื”ื›ื™ "ื’ืจืžื ื™ืช" ื•ื”ื™ื ื–ื• ืฉื”ื›ื™ ืชืจืฉื™ื ื“ื•ื‘ืจื™ ืฉืคืช ืื.

ืคืจื™ื“ื•ืช ืงืœื™ืœื•ืช ื•ืคืจื™ื“ื•ืช ืœืงื‘ื•ืฆื”

ืœื ื›ืœ "ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘" ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืื™ื—ื•ืœ ืœืคื ื™ ื”ืฉื™ื ื”. ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ืืœื” ืžื›ืกื™ื ื“ืจื›ื™ื ืงืœื™ืœื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ื’ืจืžื ื™ื ืžืกื™ื™ืžื™ื ืขืจื‘, ื ืคืจื“ื™ื ืžืงื‘ื•ืฆื”, ืื• ืžืกื™ื™ืžื™ื ืฉื™ื—ื” ื›ืฉื‘ืจื•ืจ ืฉื™ืจืื• ืืช ื”ืื“ื ืœืžื—ืจืช.

Nacht!

ืกืœื ื’

/NAKHT/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืœื™ืœื”!

โ€œOkay, ich bin raus. Nacht!โ€

ืื•ืงื™ื™, ืื ื™ ื™ื•ืฆื/ืช. ืœื™ืœื”!

๐ŸŒ

ื”ื’ืจืกื” ื”ืžืงื•ืฆืจืช ื•ื”ืกื•ืคืจ ืงืœื™ืœื” ืฉืœ 'Gute Nacht'. ื ืคื•ืฆื” ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ื, ื‘ืฆ'ืื˜ื™ื ืงื‘ื•ืฆืชื™ื™ื, ื•ื›ืฉื™ื•ืฆืื™ื ืžืžืกื™ื‘ื” ืžืื•ื—ืจ. ืžืงื‘ื™ืœื” ืœืงื™ืฆื•ืจ ืฉืœ 'ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘' ืœ'ืœื™ืœื”!'.

ื›ืžื• ืฉื“ื•ื‘ืจื™ ืขื‘ืจื™ืช ืžืงืฆืจื™ื ืœืคืขืžื™ื "ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘" ืœ"ืœื™ืœื”!", ื’ืจืžื ื™ื ืžื•ืจื™ื“ื™ื ืืช Gute ื•ืื•ืžืจื™ื ืคืฉื•ื˜ Nacht! ื–ื• ืคืจื™ื“ืช ื”ืœื™ืœื” ื”ื›ื™ ืœื ืจืฉืžื™ืช, ื•ืจืง ืœื—ื‘ืจื™ื, ืฆ'ืื˜ื™ื ืงื‘ื•ืฆืชื™ื™ื, ื•ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ืœื ืคื•ืจืžืœื™ื•ืช. ืœื ืื•ืžืจื™ื Nacht! ืœื‘ื•ืก ืื• ืœื–ืจ.

Gute Nacht zusammen

ืœื ืจืฉืžื™

/GOO-teh NAKHT tsoo-ZAH-men/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘ ืœื›ื•ืœื

โ€œSo, Leute, ich geh ins Bett. Gute Nacht zusammen!โ€

ื˜ื•ื‘, ื—ื‘ืจ'ื”, ืื ื™ ื”ื•ืœืš/ืช ืœื™ืฉื•ืŸ. ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘ ืœื›ื•ืœื!

๐ŸŒ

ื”ื“ืจืš ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืช ืœื•ืžืจ ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘ ืœืงื‘ื•ืฆื”. ื ืคื•ืฆื” ื‘ืฆ'ืื˜ื™ื ืงื‘ื•ืฆืชื™ื™ื, ื‘ืกื•ืฃ ืžืคื’ืฉื™ื, ืื• ื›ืฉื ืคืจื“ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉื•ืชืฃ. 'Zusammen' (ื‘ื™ื—ื“) ืคื•ื ื” ืœื›ื•ืœื ื‘ื‘ืช ืื—ืช.

ื›ืฉืืชื ื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช (ืงื‘ื•ืฆืช WhatsApp, ื“ื™ืจื” ืžืฉื•ืชืคืช, ืืจื•ื—ืช ืขืจื‘ ืžืื•ื—ืจืช), Gute Nacht zusammen ื”ื™ื ื”ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืœืื—ืœ ืœื›ื•ืœื ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘ ื‘ื‘ืช ืื—ืช. ื”ืžื™ืœื” zusammen (ื‘ื™ื—ื“, ื›ื•ืœื) ืžื‘ื˜ื™ื—ื” ืฉืืฃ ืื—ื“ ืœื ื™ืจื’ื™ืฉ ืฉื ืฉื›ื—. ื–ื” ื’ื ืกื™ื•ื ื”ื”ื•ื“ืขื•ืช ื”ื ืคื•ืฅ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืฆ'ืื˜ื™ื ืงื‘ื•ืฆืชื™ื™ื ื‘ื’ืจืžื ื™ืช ืœืคื ื™ ื—ืฆื•ืช.

Bis morgen

ืœื ืจืฉืžื™

/biss MOR-gen/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืขื“ ืžื—ืจ

โ€œSchlaf gut! Bis morgen um neun.โ€

ืชื™ืฉืŸ/ื™ ื˜ื•ื‘! ื ืชืจืื” ืžื—ืจ ื‘ืชืฉืข.

๐ŸŒ

ืคืจื™ื“ื” ืคืจืงื˜ื™ืช ืฉืžืจืžื–ืช ืฉืชืจืื• ืืช ื”ืื“ื ืœืžื—ืจืช. ื ืคื•ืฆื” ืžืื•ื“ ื‘ื™ืŸ ืขืžื™ืชื™ื, ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ื—ื‘ืจื™ื. ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžืฆืจืคื™ื ืœ'Schlaf gut' ืœืคืจื™ื“ื” ืžืœืื” ื‘ืœื™ืœื”.

Bis morgen ืคื—ื•ืช ืขื•ืกืง ื‘ืื™ื—ื•ืœ ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘, ื•ื™ื•ืชืจ ื‘ืื™ืฉื•ืจ ืฉืชื™ืคื’ืฉื• ืฉื•ื‘ ื‘ืงืจื•ื‘. ื–ื• ืคืจื™ื“ื” ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืช ื‘ื™ืŸ ืขืžื™ืชื™ื ืฉื™ื•ืฆืื™ื ืžื”ืžืฉืจื“, ืชืœืžื™ื“ื™ื ืื—ืจื™ ืœืžื™ื“ื” ื‘ืขืจื‘, ืื• ื—ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ ืืจื•ื—ื” ื›ืฉื™ืฉ ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืœืžื—ืจ. ืฉื™ืœื•ื‘ ืขื Schlaf gut ื™ื•ืฆืจ ืฆืžื“ ืžื•ืฉืœื: Schlaf gut, bis morgen!

Bis dann

ืœื ืจืฉืžื™

/biss DAHN/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืขื“ ืื–

โ€œWar ein schรถner Abend. Bis dann!โ€

ื”ื™ื” ืขืจื‘ ื ื—ืžื“. ื ืชืจืื”!

๐ŸŒ

ืคืจื™ื“ื” ืคืชื•ื—ื” ื™ื•ืชืจ ืž'Bis morgen'. ืžืฉืชืžืฉื™ื ื›ืฉืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืชืจืื• ืืช ื”ืื“ื ืฉื•ื‘, ืื‘ืœ ืœื ื‘ื”ื›ืจื— ืžื—ืจ. ืžืชืื™ื ืœื›ืœ ืฉืขื” ื‘ื™ื•ื, ืื‘ืœ ื ืคื•ืฅ ืžืื•ื“ ื‘ืกื•ืฃ ืขืจื‘ื™ื.

ืื Bis morgen ืกืคืฆื™ืคื™ (ื ืชืจืื” ืžื—ืจ), Bis dann ืคืชื•ื— ื™ื•ืชืจ (ื ืชืจืื” ื›ืฉื ืชืจืื”). ื–ื” ืžืชืื™ื ืœืกื•ืฃ ืขืจื‘ ื›ืฉืื™ืŸ ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืงื•ื ืงืจื˜ื™ื•ืช ืœื”ื™ืคื’ืฉ ืœืžื—ืจืช. ื™ืฉ ืœื–ื” ื˜ื•ืŸ ืจื’ื•ืข ื•ืœื ืœื•ื—ืฅ ืฉืžืชืื™ื ื”ื™ื˜ื‘ ืœื™ืฉื™ืจื•ืช ื”ื’ืจืžื ื™ืช.

ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืื›ืคืชื™ื™ื ื•ืจื•ืžื ื˜ื™ื™ื

ืœื’ืจืžื ื™ืช ื™ืฉ ืฆื“ ืจืš ืฉืžืคืชื™ืข ื”ืจื‘ื” ืœื•ืžื“ื™ื. ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ืืœื” ืžื‘ื™ืขื™ื ื“ืื’ื” ืœืžื ื•ื—ื” ืฉืœ ืžื™ืฉื”ื•, ืื• ื—ื™ื‘ื” ืจื•ืžื ื˜ื™ืช ืœืคื ื™ ื”ืฉื™ื ื”.

Ruh dich aus

ืœื ืจืฉืžื™

/ROO dikh OWS/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืชื ื•ื—/ื™

โ€œDu hattest einen langen Tag. Ruh dich aus.โ€

ื”ื™ื” ืœืš ื™ื•ื ืืจื•ืš. ืชื ื•ื—/ื™ ืงืฆืช.

๐ŸŒ

ื™ื•ืชืจ ืžืื™ื—ื•ืœ ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘, ื–ื” ืžื‘ื™ืข ื“ืื’ื” ืืžื™ืชื™ืช ืœืจื•ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ืื“ื. ื ืคื•ืฅ ื›ืฉืžื™ืฉื”ื• ืขื•ื‘ื“ ืงืฉื”, ืžื—ืœื™ื ืžืžื—ืœื”, ืื• ื ืจืื” ืžื•ืชืฉ. ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืื›ืคืชื™ ื•ืžืœื ืžื—ืฉื‘ื”.

Ruh dich aus ื”ื•ืœืš ืžืขื‘ืจ ืœ"ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘" ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™. ื–ื• ื”ื ื—ื™ื” ื™ืฉื™ืจื” ืœื ื•ื— ื•ืœื”ื™ื˜ืขืŸ ืžื—ื“ืฉ, ื›ืฉื‘ืจื•ืจ ืฉืžื™ืฉื”ื• ืฆืจื™ืš ืืช ื–ื”. ื”ืคื•ืขืœ ื”ื ืคืจื“ ausruhen (ืœื ื•ื—, ืœื”ืชืื•ืฉืฉ) ืžืขื‘ื™ืจ ื“ืื’ื” ืืžื™ืชื™ืช. ื”ื’ืจืกื” ื”ืจืฉืžื™ืช, Ruhen Sie sich aus, ืขื•ืงื‘ืช ืื—ืจื™ ืื•ืชื• ื“ืคื•ืก Sie/du ื›ืžื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื’ืจืžื ื™ื™ื ืื—ืจื™ื.

ื–ื” ืžื” ืฉื—ื‘ืจ ืื›ืคืชื™ ืื•ืžืจ ื›ืฉืขื‘ื“ืชื ืขื“ ืžืื•ื—ืจ ื›ืœ ื”ืฉื‘ื•ืข, ืื• ืžื” ืฉื‘ืŸ ืื• ื‘ืช ื–ื•ื’ ืื•ืžืจื™ื ื›ืฉืืชื ื—ื•ื–ืจื™ื ื”ื‘ื™ืชื” ืžื•ืชืฉื™ื. ื–ื” ืžื›ื™ืจ ื‘ืขื™ื™ืคื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ื•ื ื•ืชืŸ ืœื• ืœื’ื™ื˜ื™ืžืฆื™ื” ืœืฉื™ื ืืช ื”ืžื ื•ื—ื” ื‘ืจืืฉ ืกื“ืจ ื”ืขื“ื™ืคื•ื™ื•ืช.

Eine erholsame Nacht

ืžื ื•ืžืก

/AY-neh ehr-HOLE-zah-meh NAKHT/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืœื™ืœื” ืจื’ื•ืข/ืžืฉืงื

โ€œVielen Dank fรผr den Abend. Ich wรผnsche Ihnen eine erholsame Nacht.โ€

ืชื•ื“ื” ืจื‘ื” ืขืœ ื”ืขืจื‘. ืื ื™ ืžืื—ืœ/ืช ืœืš ืœื™ืœื” ืจื’ื•ืข.

๐ŸŒ

ืคืจื™ื“ื” ืžืขื˜ ื’ื‘ื•ื”ื” ื•ืžืœืืช ืžื—ืฉื‘ื”. ืงืฆืช ืจืฉืžื™ืช ืื‘ืœ ื—ืžื”. ื ืคื•ืฆื” ื‘ื›ืชื™ื‘ื”, ืื—ืจื™ ืืจื•ื—ื•ืช ืจืฉืžื™ื•ืช, ืื• ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืฉืœ ืื™ืจื•ื—. ื”ืžื™ืœื” 'erholsam' (ืžืฉืงื/ืžืจื’ื™ืข) ืžื“ื’ื™ืฉื” ืืช ืื™ื›ื•ืช ื”ืžื ื•ื—ื”.

Eine erholsame Nacht ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืžืงื•ื ืืœื’ื ื˜ื™ ื‘ื™ืŸ ืงืœื™ืœ ืœืจืฉืžื™. ื”ืชื•ืืจ erholsam (ืžืฉืงื, ืžืจื’ื™ืข) ืžืจืžื– ืขืœ ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช ืขืžื•ืงื”, ืœื ืจืง ืฉื™ื ื”. ืชืฉืžืขื• ืื•ืชื• ืžืฆื•ื•ืช ืžืœื•ืŸ, ืื—ืจื™ ืื™ืจื•ืขื™ ืขืจื‘ ืจืฉืžื™ื™ื, ื•ื‘ืžื™ื™ืœื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ืฉืžืกื™ื™ืžื™ื ื”ืชื›ืชื‘ื•ืช ื‘ืขืจื‘. ื–ื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืžืจืื” ืžื—ืฉื‘ื” ืืžื™ืชื™ืช.

Ab ins Bett

ืœื ืจืฉืžื™

/AHP ins BET/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ื™ืืœืœื” ืœืžื™ื˜ื”

โ€œEs ist schon Mitternacht, ab ins Bett mit dir!โ€

ื›ื‘ืจ ื—ืฆื•ืช, ื™ืืœืœื” ืœืžื™ื˜ื” ืื™ืชืš!

๐ŸŒ

ืคืงื•ื“ื” ืฉื•ื‘ื‘ื™ืช ื•ื™ืฉื™ืจื” ืœืœื›ืช ืœื™ืฉื•ืŸ. ื”ื•ืจื™ื ืื•ืžืจื™ื ืœื™ืœื“ื™ื, ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ืื•ืžืจื™ื ื‘ืฆื—ื•ืง. ืืคืฉืจ ื’ื ืขืœ ืขืฆืžืš: 'So, ab ins Bett' (ื˜ื•ื‘, ื™ืืœืœื” ืœืžื™ื˜ื”). ื ืคื•ืฅ ืžืื•ื“ ื‘ื—ื™ื™ ืžืฉืคื—ื” ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื™ื.

Ab ins Bett ื”ื™ื ื”ื“ืจืš ื”ื™ืฉื™ืจื” ื•ื”ืœื ืžืชื ืฆืœืช ืœื”ื›ืจื™ื– ืฉื”ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ ืœื™ืฉื•ืŸ. ื”ื•ืจื™ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื–ื” ืขื ื™ืœื“ื™ื ืฉื ืฉืืจื™ื ืขืจื™ื ืžืื•ื—ืจ ืžื“ื™. ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื–ื” ื‘ืฆื—ื•ืง ื›ืฉืžื™ืฉื”ื• ืชืงื•ืข ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ ืื—ืจื™ ื—ืฆื•ืช. ื•ื–ื” ืขื•ื‘ื“ ืžืฆื•ื™ืŸ ื’ื ื›ื”ื›ืจื–ื” ืขืœ ืขืฆืžื›ื ื‘ืฆ'ืื˜ ืงื‘ื•ืฆืชื™: So, ab ins Bett. Gute Nacht zusammen!

ืคืจื™ื“ื•ืช ืขืจื‘ ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”

ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื’ืจืžื ื™ื” ืฉืžื” ื’ื‘ื•ืœ ื‘ืจื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื–ืžืŸ ืžืงืฆื•ืขื™ ืœื–ืžืŸ ืื™ืฉื™. ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ืืœื” ืžืกืžื ื™ื ืืช ื”ืžืขื‘ืจ ื”ื–ื”.

Schรถnen Feierabend

ืžื ื•ืžืก

/SHER-nen FY-er-ah-bent/

ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช: ืขืจื‘ ื ืขื™ื ืื—ืจื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”

โ€œAlles erledigt fรผr heute. Schรถnen Feierabend!โ€

ืกื™ื™ืžื ื• ื”ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ื. ืขืจื‘ ื ืขื™ื ืื—ืจื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”!

๐ŸŒ

ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืœื’ืจืžื ื™ืช. 'Feierabend' (ืขืจื‘ ื—ื’ื™ื’ื”) ืžืกืžืŸ ืืช ื”ืžืขื‘ืจ ื”ืžืงื•ื“ืฉ ืžืขื‘ื•ื“ื” ืœื–ืžืŸ ืื™ืฉื™. ื’ืจืžื ื™ื ืžืขืจื™ื›ื™ื ืืช ื”ื’ื‘ื•ืœ ื”ื–ื” ืžืื•ื“. ืœื•ืžืจ ืืช ื–ื” ืœืขืžื™ืชื™ื ืžืกืžืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืœื–ืžืŸ ื”ืคื ื•ื™ ืฉืœื”ื.

Feierabend ื”ื™ื ืื—ืช ื”ืžื™ืœื™ื ื”ื’ืจืžื ื™ื•ืช ืฉืชื•ืคืกื•ืช ืžื•ืฉื’ ืชืจื‘ื•ืชื™ ืฉืœื ื‘ืžื™ืœื” ืื—ืช. ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžื™ืœื•ืœื™ืช ื”ื™ื "ืขืจื‘ ื—ื’ื™ื’ื”", ื•ื”ื™ื ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืจื’ืข ืฉื‘ื• ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื ื’ืžืจืช ื•ื”ื–ืžืŸ ื”ืื™ืฉื™ ืžืชื—ื™ืœ. ื”-Goethe-Institut ืžืชืืจ ืืช Feierabend ื›"ืื‘ืŸ ื™ืกื•ื“ ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืขื‘ื•ื“ื” ืœื—ื™ื™ื ื‘ื’ืจืžื ื™ื”", ืฉืžืฉืงืคืช ืืžื•ื ื” ืขืžื•ืงื” ืฉืฉืขื•ืช ืื—ืจื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืŸ ืคืจื˜ื™ื•ืช ื•ืžื•ื’ื ื•ืช.

ืœื•ืžืจ Schรถnen Feierabend ืœืขืžื™ืชื™ื ื›ืฉืืชื ื™ื•ืฆืื™ื ืžื”ืžืฉืจื“ ื–ื” ืœื ืจืง ืžื ื•ืžืก, ื–ื” ืžืฆื•ืคื” ืชืจื‘ื•ืชื™ืช. ื–ื” ืžื›ื™ืจ ื‘ื’ื‘ื•ืœ ื‘ื™ืŸ ืขื‘ื•ื“ื” ืœืžื ื•ื—ื” ื•ืžื›ื‘ื“ ืื•ืชื•. ืœื”ืขืžืงื” ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื’ืจืžื ื™ืช, ื”ืžื•ืฉื’ ื”ื–ื” ื—ื™ื•ื ื™ ืœื”ื‘ื ื”.

๐ŸŒ Feierabend, ื™ื•ืชืจ ืžืกืชื ืœืกื™ื™ื ืžืฉืžืจืช

Feierabend ื”ื•ื ืœื ืคืฉื•ื˜ "ืกื•ืฃ ื”ืขื‘ื•ื“ื”". ื™ืฉ ืœื• ืงื•ื ื•ื˜ืฆื™ื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช, ื”ืžื™ืœื” Feier (ื—ื’ื™ื’ื”) ืžืžืฉ ื ืžืฆืืช ื‘ืคื ื™ื. ืœื”ืจื‘ื” ื’ืจืžื ื™ื ื™ืฉ ื˜ืงืกื™ Feierabend: ื‘ื™ืจื” (Feierabendbier), ื”ืœื™ื›ื”, ื‘ื™ืฉื•ืœ ืืจื•ื—ืช ืขืจื‘. ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ืขืžื™ืชื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”-Feierabend ืฉืœื”ื ื‘ืœื™ ืกื™ื‘ื” ื˜ื•ื‘ื” ื ื—ืฉื‘ ืœื ืžื›ื‘ื“. ื”ื’ื‘ื•ืœ ื”ื–ื” ื›ืœ ื›ืš ื—ื–ืง, ืฉื‘ื’ืจืžื ื™ื” ื“ื ื• ื‘ื—ืงื™ืงื” ืฉืžื’ื‘ื™ืœื” ืžื™ื™ืœื™ื ืžื”ืขื‘ื•ื“ื” ืื—ืจื™ ืฉืขื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”.

ืื™ืš ืœื”ื’ื™ื‘ ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ "ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘" ื‘ื’ืจืžื ื™ืช

ืœื“ืขืช ืื™ืš ืœื”ื’ื™ื‘ ื›ืฉืžื™ืฉื”ื• ืžืื—ืœ ืœื›ื ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืœืคืชื•ื— ืืช ื”ืคืจื™ื“ื” ื‘ืขืฆืžื›ื.

ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื•ืช

ื”ื ืื•ืžืจื™ืืืชื ืื•ืžืจื™ืื”ืขืจื•ืช
Gute NachtGute Nacht! / Dir auch!ืžื—ื–ื™ืจื™ื ืืช ืื•ืชื• ื‘ื™ื˜ื•ื™, ืื• ืžื•ืกื™ืคื™ื "ื’ื ืœืš!"
Schlaf gutDanke, du auch!"ืชื•ื“ื”, ื’ื ืืชื”/ืืช!"
SรผรŸe TrรคumeDanke! Schlaf gut!ืžืฉืœื‘ื™ื ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืœื’ื™ื•ื•ืŸ
Guten AbendGuten Abend!ืžื—ื–ื™ืจื™ื ืืช ื”ื‘ืจื›ื”
Schlafen Sie gutDanke, gleichfalls!"ืชื•ื“ื”, ื›ื "ืœ!" (ืจืฉืžื™)
Bis morgenBis morgen! Schlaf gut!ืžื—ื–ื™ืจื™ื ื•ืžื•ืกื™ืคื™ื ืื™ื—ื•ืœ ืฉื™ื ื”

ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืช ื•ืฆ'ืื˜

ื”ื ืื•ืžืจื™ืืืชื ืื•ืžืจื™ื
Nacht!Nacht! / Gn8!
Gute Nacht zusammenNacht! / Schlaft gut!
Trรคum was SchรถnesDanke, du auch!
Ab ins BettJa, gute Idee. Nacht!

๐Ÿ’ก ืงื™ืฆื•ืจ ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืช ื‘ื’ืจืžื ื™ืช

ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืช ื•ื‘ืฆ'ืื˜ื™ื ื‘ื’ืจืžื ื™ืช, Gute Nacht ืžืงื•ืฆืจ ืœืขื™ืชื™ื ืœ-GN ืื• Gn8 (ื›ืืฉืจ 8, ืฉืžื‘ื•ื˜ื "acht" ื‘ื’ืจืžื ื™ืช, ืžื—ืœื™ืฃ ืืช ื”-"-acht" ืฉื‘-Nacht). ื”ืงื™ืฆื•ืจ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™ ื”ื–ื” ืคื•ืคื•ืœืจื™ ืืฆืœ ื“ื•ื‘ืจื™ื ืฆืขื™ืจื™ื ื•ื‘ืฆ'ืื˜ื™ื ืงื‘ื•ืฆืชื™ื™ื ืœื ืจืฉืžื™ื™ื.

ื•ืจื™ืืฆื™ื•ืช ืื–ื•ืจื™ื•ืช

ืœืžืจื•ืช ืฉืคืจื™ื“ื•ืช ืœื™ืœื” ืžืฉืชื ื•ืช ืคื—ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืื–ื•ืจื™ื ืžืืฉืจ ื‘ืจื›ื•ืช ื™ื•ื, ื™ืฉ ื›ืžื” ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื•ืœื˜ื™ื ื‘ื™ืŸ ืžื“ื™ื ื•ืช ื“ื•ื‘ืจื•ืช ื’ืจืžื ื™ืช.

ื‘ืฉื•ื•ื™ื™ืฅ, ื“ื•ื‘ืจื™ ื’ืจืžื ื™ืช ืฉื•ื•ื™ื™ืฆืจื™ืช ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื•ืžืจ Guet Nacht ืื• Gueti Nacht, ื‘ื”ืชืื ืœื“ืคื•ืกื™ ื”ื”ื’ื™ื™ื” ืฉืœ ื’ืจืžื ื™ืช ืฉื•ื•ื™ื™ืฆืจื™ืช. ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ Schlaf guet ืžื—ืœื™ืฃ ืืช Schlaf gut ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™.

ื‘ืื•ืกื˜ืจื™ื”, Gute Nacht ื ืฉืืจ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™, ืื‘ืœ ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชืฉืžืขื• Schlaf fein (ืœื™ืฉื•ืŸ ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช) ื›ื—ืœื•ืคื” ืจื›ื” ืœ-Schlaf gut, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืื–ื•ืจื™ื ื›ืคืจื™ื™ื. ื”ื ื˜ื™ื™ื” ื”ืื•ืกื˜ืจื™ืช ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ืจืš ื•ืžืœื•ื“ื™ ื™ื•ืชืจ ื ื™ื›ืจืช ื’ื ื‘ืฉืคืช ื”ืฉื™ื ื”.

ื‘ื‘ื•ื•ืืจื™ื” (ื“ืจื•ื ื’ืจืžื ื™ื”), ื”ืคืจื™ื“ื” Pfiat di (ื›ื™ื•ื•ืฅ ื“ื™ืืœืงื˜ื™ ืฉืœ Behรผte dich Gott, ืฉืžืฉืžืขื•ืชื• "ืฉืืœื•ื”ื™ื ื™ืฉืžื•ืจ ืขืœื™ืš") ื™ื›ื•ืœื” ืœืฉืžืฉ ื›ืคืจื™ื“ืช ืขืจื‘. ื–ื” ืœื ืกืคืฆื™ืคื™ ืœืฉื™ื ื”, ืื‘ืœ ืžืชืื™ื ืœื›ืœ ืคืจื™ื“ื”, ื›ื•ืœืœ ืžืื•ื—ืจ ื‘ืœื™ืœื”.

ืœืขื•ื“ ืขืœ ื ื™ื•ื•ื˜ ื‘ื”ื‘ื“ืœื™ื ื”ืื–ื•ืจื™ื™ื ื”ืืœื” ื“ืจืš ืžื“ื™ื” ืื•ืชื ื˜ื™ืช, ืขื™ื™ื ื• ื‘ืžื“ืจื™ืš ืฉืœื ื• ืœื”ืกืจื˜ื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืœื™ืžื•ื“ ื’ืจืžื ื™ืช, ืฉื›ื•ืœืœ ื”ืคืงื•ืช ืื•ืกื˜ืจื™ื•ืช ื•ืฉื•ื•ื™ื™ืฆืจื™ื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ืืคืฉืจ ืœืฉืžื•ืข ืืช ื”ื•ื•ืจื™ืืฆื™ื•ืช ื”ืืœื” ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™.

ืชืจื’ื•ืœ ืขื ืชื•ื›ืŸ ื’ืจืžื ื™ ืืžื™ืชื™

ืœืงืจื•ื ืขืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ "ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘" ื–ื” ื”ืชื—ืœื” ื˜ื•ื‘ื”, ืื‘ืœ ืœืฉืžื•ืข ืื•ืชื ืžื“ื•ื‘ืจื™ ืฉืคืช ืื ื‘ืฉื™ื—ื•ืช ืืžื™ืชื™ื•ืช ื–ื” ืžื” ืฉื’ื•ืจื ืœื”ื ืœื”ื™ืชืคืก. ืกืจื˜ื™ื ื‘ื’ืจืžื ื™ืช ืฉื™ืžื•ืฉื™ื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืื•ืฆืจ ืžื™ืœื™ื ืฉืœ ืฉืขืช ืฉื™ื ื”: ื“ืจืžื•ืช ืžืฉืคื—ืชื™ื•ืช, ืงื•ืžื“ื™ื•ืช ืจื•ืžื ื˜ื™ื•ืช, ื•ืกื™ืคื•ืจื™ ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช ื›ื•ืœืœื™ื ืกืฆื ื•ืช ืคืจื™ื“ื” ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืœื™ืœื” ืฉื‘ื”ืŸ ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžืฉืชืžืฉื•ืช ื‘ื“ื™ื•ืง ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ืืœื”.

Wordy ืœื•ืงื—ืช ืืช ื–ื” ืฆืขื“ ืงื“ื™ืžื”, ื•ืžืืคืฉืจืช ืœื›ื ืœืฆืคื•ืช ื‘ืกืจื˜ื™ื ื•ื‘ืกื“ืจื•ืช ื‘ื’ืจืžื ื™ืช ืขื ื›ืชื•ื‘ื™ื•ืช ืื™ื ื˜ืจืืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช. ื›ืฉื“ืžื•ืช ืื•ืžืจืช Schlaf gut, Liebling ืื• Schรถnen Feierabend, ืืคืฉืจ ืœื”ืงื™ืฉ ืขืœ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื•ืœืจืื•ืช ืžื™ื“ ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช, ื”ื”ื’ื™ื™ื” ื•ื”ื”ืงืฉืจ ื”ืชืจื‘ื•ืชื™. ื›ืš ืืชื ืกื•ืคื’ื™ื ืืช ื”ืงืฆื‘ ื•ื”ื˜ื•ืŸ ืฉืœ ื’ืจืžื ื™ืช ืืžื™ืชื™ืช, ื‘ืžืงื•ื ืœืฉื ืŸ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื‘ื ืคืจื“.

ืœืขื•ื“ ืชื•ื›ืŸ ืœืœื™ืžื•ื“ ื’ืจืžื ื™ืช, ืขื™ื™ื ื• ื‘ื‘ืœื•ื’ ืฉืœื ื• ืื• ื‘ืงืจื• ื‘ืขืžื•ื“ ื”ื™ื™ืขื•ื“ื™ ืœืœื™ืžื•ื“ ื’ืจืžื ื™ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœืชืจื’ืœ ืขื ืชื•ื›ืŸ ืฉืœ ื“ื•ื‘ืจื™ ืฉืคืช ืื ื›ื‘ืจ ื”ื™ื•ื.

ืฉืืœื•ืช ื ืคื•ืฆื•ืช

ืžื” ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ 'Gute Nacht' ืœื‘ื™ืŸ 'Guten Abend'?
'Guten Abend' (ืขืจื‘ ื˜ื•ื‘) ื”ื™ื ื‘ืจื›ื”, ืื•ืžืจื™ื ืื•ืชื” ื›ืฉืžื’ื™ืขื™ื ืœืžืงื•ื ืื• ืคื•ื’ืฉื™ื ืžื™ืฉื”ื• ื‘ืขืจื‘. 'Gute Nacht' (ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘) ื”ื™ื ืคืจื™ื“ื”, ืื•ืžืจื™ื ืื•ืชื” ื›ืฉืžื™ืฉื”ื• ื”ื•ืœืš ืœื™ืฉื•ืŸ ืื• ื›ืฉื ืคืจื“ื™ื ืœืœื™ืœื”. ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ 'Gute Nacht' ื›ื‘ืจื›ื” ื”ื•ื ื˜ืขื•ืช ื ืคื•ืฆื” ืืฆืœ ื“ื•ื‘ืจื™ ืื ื’ืœื™ืช.
ืื™ืš ืื•ืžืจื™ื 'ืฉื™ื ื” ื˜ื•ื‘ื”' ื‘ื’ืจืžื ื™ืช?
ื”ื“ืจืš ื”ื ืคื•ืฆื” ืœื•ืžืจ 'ืฉื™ื ื” ื˜ื•ื‘ื”' ื‘ื’ืจืžื ื™ืช ื”ื™ื 'Schlaf gut' (SHLAHF GOOT) ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืœื ืจืฉืžื™ื™ื. ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืจืฉืžื™ื™ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ 'Schlafen Sie gut' (SHLAH-fen zee GOOT), ืขื ื›ื™ื ื•ื™ ื”ื’ื•ืฃ ื”ืžื ื•ืžืก 'Sie'.
ืžื” ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ 'Schlaf wie ein Murmeltier'?
'Schlaf wie ein Murmeltier' ืคื™ืจื•ืฉื• ืžื™ืœื•ืœื™ืช 'ืœื™ืฉื•ืŸ ื›ืžื• ืžืจืžื™ื˜ื”'. ื–ื” ื”ืžืงื‘ื™ืœ ื”ื’ืจืžื ื™ ืœ 'ืœื™ืฉื•ืŸ ื›ืžื• ื‘ื•ืœ ืขืฅ'. ืžืจืžื™ื˜ื•ืช ื ื›ื ืกื•ืช ืœืชืจื“ืžืช ื—ื•ืจืฃ ืขื“ ืชืฉืขื” ื—ื•ื“ืฉื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื–ื• ืžื˜ืคื•ืจื” ืžื•ืฉืœืžืช ืœืฉื™ื ื” ืขืžื•ืงื” ื•ืจืฆื™ืคื”.
ืžื”ื™ ืชืจื‘ื•ืช ื” Feierabend ื‘ื’ืจืžื ื™ื”?
Feierabend ืคื™ืจื•ืฉื• ืžื™ืœื•ืœื™ืช 'ืขืจื‘ ื—ื’ื™ื’ื”', ื•ืžืชืืจ ืืช ื”ืžืขื‘ืจ ืžืขื‘ื•ื“ื” ืœื–ืžืŸ ืื™ืฉื™. ื’ืจืžื ื™ื ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ื‘ืจืฆื™ื ื•ืช ืœื’ื‘ื•ืœ ื”ื–ื”. ืœื•ืžืจ ืœืขืžื™ืชื™ื 'Schรถnen Feierabend' (ืขืจื‘ ื—ื•ืคืฉื™ ื ืขื™ื) ื”ื•ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžืงื•ื‘ืœ ืœืกื™ืžื•ืŸ ืกื•ืฃ ื™ื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื•ืžืฉืงืฃ ื”ืคืจื“ื” ื‘ื™ืŸ ืขื‘ื•ื“ื” ืœื—ื™ื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื.
ืื™ืš ืื•ืžืจื™ื ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘ ื‘ืฆื•ืจื” ืจื•ืžื ื˜ื™ืช ื‘ื’ืจืžื ื™ืช?
ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘ ืจื•ืžื ื˜ื™ื™ื ื‘ื’ืจืžื ื™ืช ื›ื•ืœืœื™ื 'SรผรŸe Trรคume' (ื—ืœื•ืžื•ืช ืžืชื•ืงื™ื), 'Trรคum was Schรถnes' (ื—ืœื•ื ืžืฉื”ื• ื™ืคื”), ื• 'Schlaf schรถn, mein Schatz' (ืฉื™ื ื” ื ืขื™ืžื”, ืื•ืฆืจ ืฉืœื™). ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื”ื ื”ืจื‘ื” ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’, ื•ื”ื ื ืฉืžืขื™ื ื—ืžื™ื ื•ืืžื™ืชื™ื™ื.
ื”ืื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ 'Gute Nacht' ื‘ื›ืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื“ื•ื‘ืจื•ืช ื”ื’ืจืžื ื™ืช?
ื›ืŸ, 'Gute Nacht' ืžื•ื‘ืŸ ื•ืžืฉืžืฉ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื, ื‘ื’ืจืžื ื™ื”, ืื•ืกื˜ืจื™ื”, ืฉื•ื•ื™ื™ืฅ ื•ื‘ืื–ื•ืจื™ื ื“ื•ื‘ืจื™ ื’ืจืžื ื™ืช ื ื•ืกืคื™ื. ื™ืฉ ืžืขื˜ ืžืื•ื“ ื”ื‘ื“ืœื™ื ืื–ื•ืจื™ื™ื ื‘ืคืจื™ื“ื•ืช ืœื™ืœื” ืœืขื•ืžืช ื‘ืจื›ื•ืช ื™ื•ื, ืื ื›ื™ ื‘ืฉื•ื•ื™ื™ืฅ ืืคืฉืจ ืœืฉืžื•ืข ื’ื 'Guet Nacht' ื‘ื ื™ื‘ื™ื ืฉื•ื•ื™ื™ืฆืจื™ื™ื.

ืžืงื•ืจื•ืช ื•ื”ืคื ื™ื•ืช

  1. Duden, Deutsches Universalwรถrterbuch, ืžื”ื“ื•ืจื” 9 (2023)
  2. Goethe-Institut, ืžืฉืื‘ื™ื ืœืฉืคื” ื•ืœืชืจื‘ื•ืช ื”ื’ืจืžื ื™ืช
  3. Ammon, Ulrich (2015). 'Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt.' De Gruyter.
  4. Ethnologue: Languages of the World, ืขืจืš ืขืœ ื”ืฉืคื” ื”ื’ืจืžื ื™ืช (2024)

ื”ืชื—ื™ืœื• ืœืœืžื•ื“ ืขื Wordy

ืฆืคื• ื‘ืงื˜ืขื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื ืžืกืจื˜ื™ื ื•ื‘ื ื• ืืช ืื•ืฆืจ ื”ืžื™ืœื™ื ืฉืœื›ื ืชื•ืš ื›ื“ื™. ื”ื•ืจื“ื” ื‘ื—ื™ื ื.

ื”ื•ืจื“ ื‘โ€‘App Storeืœื”ื•ืจื“ื” ื‘-Google Playื–ืžื™ืŸ ื‘ื—ื ื•ืช ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœ Chrome
ืœืžื“ื• ืขื•ื“ ืขืœ ืœื™ืžื•ื“ ื’ืจืžื ื™ืช ืขื Wordy โ†’

ืขื•ื“ ืžื“ืจื™ื›ื™ ืฉืคื•ืช

๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ช

10 ื”ืกืจื˜ื™ื ื•ืกื“ืจื•ืช ื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืœื™ืžื•ื“ ื’ืจืžื ื™ืช

๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ช

German Compound Nouns: Rules, Gender, Plurals, and Examples

๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ช

German Greetings at All Levels: Hello, Goodbye, and Polite Small Talk