Χρώματα στα αγγλικά: 30+ χρώματα με προφορά, αποχρώσεις και ιδιωματισμούς
Γρήγορη απάντηση
Τα βασικά χρώματα στα αγγλικά: red (κόκκινο), blue (μπλε), green (πράσινο), yellow (κίτρινο), orange (πορτοκαλί), purple (μωβ), pink (ροζ), black (μαύρο), white (άσπρο), brown (καφέ), grey/gray (γκρι). Στα βρετανικά αγγλικά γράφεται «colour» (με u), στα αμερικανικά «color» (χωρίς u), και τα δύο είναι σωστά, αλλά μην τα μπερδεύεις.
Τα Αγγλικά είναι η πιο ευρέως διδαγμένη δεύτερη γλώσσα στον κόσμο, και το λεξιλόγιο των χρωμάτων είναι από τα πρώτα μαθήματα σχεδόν σε κάθε πρόγραμμα. Σύμφωνα με τα στοιχεία του Ethnologue για το 2024, σχεδόν 1,5 δισεκατομμύρια άνθρωποι μαθαίνουν Αγγλικά ή τα χρησιμοποιούν ως δεύτερη γλώσσα, και όλοι τους έπρεπε να μάθουν: red, blue, green.
Τα Ελληνικά έχουν ένα πλεονέκτημα: στα Αγγλικά τα χρώματα δεν κλίνονται ούτε σε γένος ούτε σε αριθμό. Δεν υπάρχει συμφωνία, ούτε ξεχωριστή μορφή για αρσενικό και θηλυκό. Η λέξη red είναι ίδια σε ένα κόκκινο μήλο, ένα κόκκινο αυτοκίνητο και κόκκινα παπούτσια. Αυτό κάνει το αγγλικό λεξιλόγιο χρωμάτων πολύ πιο εύκολο για τους Έλληνες, σε σχέση με κάποιον που μαθαίνει Γαλλικά ή Γερμανικά.
Παρόλα αυτά, υπάρχει ένα κλασικό ορθογραφικό δίλημμα: το βρετανικό colour και το αμερικανικό color. Οι δύο μορφές προφέρονται το ίδιο, /ˈkʌlər/, αλλά πρέπει να χρησιμοποιείς σταθερά μία γραφή. Η έρευνα των Berlin και Kay το 1969, που σήμερα θεωρείται θεμελιώδης, έδειξε ότι στις γλώσσες του κόσμου οι βασικές κατηγορίες χρωμάτων εμφανίζονται με εντυπωσιακά παρόμοια σειρά: το κόκκινο, το άσπρο και το μαύρο είναι τα πρώτα που ονομάζει κάθε κουλτούρα, μετά το πράσινο και το κίτρινο, και μετά το μπλε. Το αγγλικό σύστημα χρωμάτων ακολουθεί ακριβώς αυτή τη σειρά.
"The English colour vocabulary is one of the richest in the world, with hundreds of named shades — yet its basic colour system maps neatly onto the universal evolutionary sequence first documented in Berlin and Kay's foundational 1969 study."
(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge University Press, 2019)
Αυτός ο οδηγός καλύπτει τα βασικά χρώματα και τις αποχρώσεις, εξηγεί τη διπλή ορθογραφία colour / color, και παρουσιάζει τις ιδιωματικές εκφράσεις χωρίς τις οποίες τα καθημερινά Αγγλικά γίνονται δυσνόητα. Για διαδραστική εξάσκηση, δες τη σελίδα εκμάθησης Αγγλικών του Wordy.
Τα βασικά χρώματα στα Αγγλικά
Υπάρχουν έντεκα βασικά χρώματα που κάθε μαθητής Αγγλικών πρέπει να κατακτήσει. Αυτές οι λέξεις είναι πλήρως κατανοητές σε κάθε φυσικό ομιλητή, χωρίς καμία τροποποίηση.
💡 Colour ή color? , Η πιο σημαντική ορθογραφική διαφορά
Στα βρετανικά Αγγλικά είναι αποδεκτό το colour, στα αμερικανικά το color. Η προφορά είναι ίδια: /ˈkʌlər/. Αυτή η διαφορά ισχύει για κάθε βρετανική λέξη που τελειώνει σε -our: favour/favor, honour/honor, neighbour/neighbor. Αν προετοιμάζεσαι για εξετάσεις Cambridge, χρησιμοποίησε σταθερά τη βρετανική μορφή. Αν προετοιμάζεσαι για TOEFL, που είναι πιο αμερικανοκεντρικό τεστ, χρησιμοποίησε την αμερικανική. Το βασικό είναι να μην τα ανακατεύεις ποτέ στο ίδιο κείμενο.
Στην περίπτωση του grey / gray εμφανίζεται επίσης αυτή η βρετανική και αμερικανική διπλή γραφή. Στη βρετανική λογοτεχνία και στον Τύπο εμφανίζεται σχεδόν αποκλειστικά το grey, ενώ στα αμερικανικά Αγγλικά είναι πιο συνηθισμένο το gray, αν και στις ΗΠΑ εμφανίζεται και το grey σε ορισμένα κύρια ονόματα, π.χ. Greyhound. Το Oxford English Dictionary καταγράφει και τις δύο μορφές ως στάνταρ.
Αποχρώσεις και σύνθετα χρώματα
Αφού μάθεις τα βασικά χρώματα, το επόμενο βήμα είναι να γνωρίσεις πιο ακριβείς αποχρώσεις. Αυτές οι λέξεις είναι ιδιαίτερα σημαντικές σε θέματα ένδυσης, διακόσμησης και περιγραφής της φύσης.
Το turquoise πέρασε στα Αγγλικά μέσω των Γαλλικών, από τη μεσαιωνική Τουρκία, το όνομα της πέτρας σημαίνει κυριολεκτικά «τουρκικό» (pierre turquoise, τουρκική πέτρα). Το beige είναι επίσης δάνειο από τα Γαλλικά, και στα Αγγλικά κράτησε την αρχική, ασυνήθιστη προφορά: /beɪʒ/, όχι «μπεζ» και όχι «μπέιτζ».
Τα crimson και scarlet δηλώνουν και τα δύο σκούρα κόκκινη απόχρωση, αλλά έχουν διαφορά. Το crimson έχει πιο μπλε-κόκκινο τόνο, ενώ το scarlet είναι πιο πορτοκαλοκόκκινο. Σύμφωνα με το Oxford English Dictionary, η λέξη scarlet έχει αραβικές και περσικές ρίζες, και προέρχεται από το όνομα ενός υφάσματος, siqillāt.
Συνδυασμοί χρώμα + επίθετο
Τα Αγγλικά χρησιμοποιούν ένα απλό και συνεπές σύστημα για να περιγράψουν αποχρώσεις: βάζεις τον προσδιορισμό πριν από το χρώμα. Αυτό διαφέρει πλήρως από τα Γαλλικά, όπου ο προσδιορισμός μπαίνει μετά το χρώμα, και λειτουργεί όπως στα Ελληνικά με το «ανοιχτό» ή «σκούρο» πριν από το χρώμα.
Οι τέσσερις πιο σημαντικοί προσδιορισμοί:
| Προσδιορισμός | Σημασία | Παράδειγμα | Ελληνικό αντίστοιχο |
|---|---|---|---|
| light | ανοιχτό | light blue | ανοιχτό μπλε |
| dark | σκούρο | dark green | σκούρο πράσινο |
| bright | έντονο, κορεσμένο | bright red | έντονο κόκκινο |
| pale | απαλό, ξεθωριασμένο | pale yellow | απαλό κίτρινο |
Αυτοί οι προσδιορισμοί συνδυάζονται με κάθε βασικό χρώμα: light brown (ανοιχτό καφέ), dark purple (σκούρο μωβ), bright orange (έντονο πορτοκαλί), pale pink (απαλό ροζ).
💡 Deep και rich , προχωρημένο λεξιλόγιο αποχρώσεων
Εκτός από το dark, εμφανίζονται και δύο άλλες λέξεις για πιο σκούρες και πιο κορεσμένες αποχρώσεις. Το deep δηλώνει πλούσια, έντονη απόχρωση: deep blue (βαθύ μπλε, το μπλε της θάλασσας), deep red (βαθύ κόκκινο). Το rich δίνει την αίσθηση του κορεσμένου, «γεμάτου» χρώματος: rich burgundy (γεμάτο μπορντό), rich brown (γεμάτο καφέ). Και οι δύο έχουν πιο θετική χροιά από το ουδέτερο dark.
Στα Αγγλικά είναι συνηθισμένα και τα σύνθετα ονόματα αποχρώσεων, που συνδέουν το χρώμα με ένα αντικείμενο, ένα φυσικό φαινόμενο ή ένα υλικό:
- midnight blue (μπλε του μεσονυχτίου, το πολύ σκούρο μπλε)
- forest green (πράσινο του δάσους, το βαθύ και πιο «σβηστό» πράσινο)
- cream (κρεμ, το σπασμένο λευκό)
- coral (κοραλί, το πορτοκαλορόζ)
- mustard yellow (μουσταρδί, το κιτρινοπράσινο)
- charcoal grey (γκρι του κάρβουνου, το πολύ σκούρο γκρι προς μαύρο)
Ιδιωματισμοί με χρώματα στα Αγγλικά
Στα Αγγλικά τα χρώματα ξεπερνούν κατά πολύ την απλή περιγραφή. Οι ιδιωματικές εκφράσεις με χρώματα είναι μέρος της καθημερινής επικοινωνίας, και εμφανίζονται σε ταινίες, ειδήσεις και διαλόγους στη δουλειά. Χωρίς αυτές, ένα φυσικό κείμενο από ομιλητή μητρικής γλώσσας γίνεται δύσκολο.
Η προέλευση του feeling blue συνδέεται με ναυτικές συνήθειες του 15ου αιώνα: αν ένας καπετάνιος πέθαινε στη διάρκεια ταξιδιού, το πλοίο ύψωνε μια μπλε σημαία. Αυτό το οπτικό σήμα λύπης πέρασε με τον καιρό στη φράση. Το once in a blue moon συνδέεται με τον σεληνιακό κύκλο, παλιά έλεγαν blue moon τη δεύτερη πανσέληνο μέσα στον ίδιο μήνα, κάτι που φυσικά είναι σπάνιο.
🌍 Συμβολισμός χρωμάτων: αυτό που στα Αγγλικά είναι μαύρο, αλλού είναι άσπρο
Η πολιτισμική σημασία των χρωμάτων μπορεί να διαφέρει δραματικά. Στα Αγγλικά το white είναι το χρώμα της καθαρότητας, της αθωότητας και του γάμου, σκέψου το λευκό νυφικό. Όμως σε πολλές ασιατικές κουλτούρες, Κίνα, Ιαπωνία, Κορέα, το λευκό είναι το χρώμα του πένθους και της κηδείας. Το black στα Αγγλικά μπορεί να δηλώνει και επίσημες εκδηλώσεις, black tie = επίσημο ντύσιμο, όχι μόνο πένθος. Το green στα Αγγλικά, εκτός από τη φύση και τη ζήλια, σημαίνει και το πράσινο φως, green light = άδεια, και στο Ηνωμένο Βασίλειο αποκαλούν ανεπίσημα και τα χαρτονομίσματα «πράσινα». Η γνώση του πολιτισμικού πλαισίου βοηθά να καταλάβεις γιατί δεν είναι κομψό να φορέσεις λευκά σε ιαπωνικό γάμο.
Χρώματα σε προτάσεις
Ο παρακάτω πίνακας δείχνει πώς μπαίνουν τα βασικά χρώματα σε φυσικές αγγλικές προτάσεις. Πρόσεξε ότι το χρώμα μπαίνει πάντα πριν από το ουσιαστικό ως επίθετο, όπως ακριβώς και στα Ελληνικά.
| Ελληνική πρόταση | Αγγλική πρόταση | Προφορά |
|---|---|---|
| Ο ουρανός είναι μπλε. | The sky is blue. | ðə skaɪ ɪz bluː |
| Αγόρασα ένα κόκκινο μήλο. | I bought a red apple. | aɪ bɔːt ə red ˈæpəl |
| Το γρασίδι είναι πράσινο μετά τη βροχή. | The grass is green after the rain. | ðə ɡrɑːs ɪz ɡriːn ˈɑːftər ðə reɪn |
| Ο ήλιος είναι κίτρινος. | The sun is yellow. | ðə sʌn ɪz ˈjeloʊ |
| Χθες έπεσε άσπρο χιόνι. | There was white snow yesterday. | ðer wəz waɪt snoʊ ˈjestərdeɪ |
| Θα ήθελα έναν σκέτο καφέ. | I'd like a black coffee. | aɪd laɪk ə blæk ˈkɒfi |
| Τα μαλλιά της είναι καφέ. | Her hair is brown. | hər her ɪz braʊn |
| Τι χρώμα είναι το αυτοκίνητό σου; | What colour is your car? | wɒt ˈkʌlər ɪz jɔːr kɑːr |
| Το σπίτι είναι γκρι και άσπρο. | The house is grey and white. | ðə haʊs ɪz ɡreɪ ənd waɪt |
| Ήρθε με ένα πορτοκαλί μπουφάν. | She came in an orange jacket. | ʃiː keɪm ɪn ən ˈɒrɪndʒ ˈdʒækɪt |
Η ερώτηση τύπου What colour is your car? χρησιμοποιεί βρετανική μορφή, ο Αμερικανός που ρωτά το ίδιο συνήθως λέει: What color is your car? Η διαφορά ανάμεσα στις δύο μορφές είναι μόνο ορθογραφική.
⚠️ Βρετανική και αμερικανική χρήση λέξεων , μερικές κρυφές διαφορές
Η διπλή γραφή grey/gray και colour/color είναι γνωστή, αλλά υπάρχουν και μερικές λιγότερο προφανείς διαφορές. Στα βρετανικά Αγγλικά, εκτός από το navy blue, είναι συνηθισμένο και το navy μόνο του, π.χ. a navy coat. Το έντονο κιτρινοπράσινο χρώμα στα βρετανικά Αγγλικά λέγεται lime green, ενώ στα αμερικανικά μερικές φορές λένε απλώς lime. Τα auburn (κοκκινοκάστανο, πιο συχνά για μαλλιά) και ginger (χαλκοκόκκινα προς πορτοκαλί μαλλιά) χρησιμοποιούνται κυρίως σε βρετανικό πλαίσιο, οι Αμερικανοί προτιμούν να πουν red hair για παρόμοιο χρώμα μαλλιών.
Εξασκήσου με πραγματικό αγγλικό περιεχόμενο
Το λεξιλόγιο των χρωμάτων γίνεται πραγματικά σταθερό όταν το συναντάς σε πραγματικό αγγλικό πλαίσιο. Οι αγγλικές ταινίες και σειρές είναι γεμάτες ιδιωματισμούς με χρώματα και περιγραφές αποχρώσεων, από το seeing red μέχρι το golden opportunity, που είναι δύσκολο να καταλάβεις από λεξικό, αλλά σε συμφραζόμενα «κολλάνε» αμέσως.
Το Wordy σου επιτρέπει να δουλεύεις με πραγματικό αγγλικό περιεχόμενο μέσω διαδραστικών υποτίτλων. Όταν ακουστεί μια λέξη χρώματος στον διάλογο, μπορείς να την πατήσεις, και βλέπεις αμέσως την προφορά, τη σημασία, και αν είναι ιδιωματισμός, και την εξήγηση. Αυτό είναι πολύ πιο αποτελεσματικό από το να αποστηθίζεις απλές λίστες λέξεων.
Δες και τον οδηγό μας για τις καλύτερες αγγλικές ταινίες για μαθητές, όπου προτείνουμε ταινίες που βοηθούν ιδιαίτερα στην κατανόηση φυσικού λεξιλογίου, μαζί με χρώματα και ιδιωματισμούς, μέσω ακρόασης.
Συχνές ερωτήσεις
Πώς λέγονται στα αγγλικά τα βασικά χρώματα;
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στο «colour» και στο «color»;
Πώς λέγεται στα αγγλικά η λέξη «γκρι»;
Πώς λέγονται στα αγγλικά οι αποχρώσεις;
Ποιοι ιδιωματισμοί με χρώματα υπάρχουν στα αγγλικά;
Πηγές και αναφορές
- Crystal, David (2019). Η Εγκυκλοπαίδεια του Cambridge για την Αγγλική Γλώσσα. Cambridge University Press.
- Oxford English Dictionary (2025). oed.com, ετυμολογία του «colour».
- Merriam-Webster Dictionary (2026). merriam-webster.com.
- Berlin, B. & Kay, P. (1969). Βασικοί Όροι Χρωμάτων. University of California Press.
Ξεκίνα να μαθαίνεις με το Wordy
Δες αληθινά αποσπάσματα από ταινίες και χτίσε το λεξιλόγιό σου στην πορεία. Δωρεάν λήψη.
